யூரி கோவலின் சுத்தமான கதவு மற்றும் கலினா மகவீவாவின் விளக்கப்படங்கள். யூரி கோவல். Chisty Dor - BiblioGuide Yu Koval Chisty Dor முழுமையாக வாசிக்கவும்

கோவல் யூரி அயோசிஃபோவிச்

க்ளீன் டோர் (கதைகள்)

யூரி அயோசிஃபோவிச் கோவல்

சுத்தமான டோர்

கதைகள்

மூத்த பாலர் மற்றும் ஆரம்ப பள்ளி வயதுக்கு.

காட்டுப் பாதையில்

சுத்தமான டோர்

வசந்த மாலை

ஊதா பறவை

பைன்களின் கீழ்

போருக்கு அருகில்

பிர்ச் பை

ஜெலெசியாகா

உருளைக்கிழங்கு பொருள்

க்ரூசியன் கெண்டை கொண்ட தொப்பி

பங்கின் கொம்புகள்

கண்களை மூடிய நீர்

கருப்பு நிறத்தில்

பனித்துளிகள்

கடைசி பக்கம்

வன சாலையில்

வாரக்கணக்கில் வெயில் கொளுத்தியது.

காட்டுப் பாதை வறண்டு, தூசியால் வெண்மையாக இருந்தது.

ஒரு காலத்தில் ஆழமான குட்டைகள் இருந்த பள்ளங்களில், பூமி வெடித்தது, மற்றும் விரிசல்கள் அதை ஒரு தடிமனான வலையமைப்பால் மூடியது. அங்கே, பள்ளங்களில், சிறிய, உலர்ந்த தவளைகள் குதித்துக்கொண்டிருந்தன.

சாலையோர பள்ளத்தில் ராஸ்பெர்ரி புதர்களுக்கு இடையே ஒரு வெள்ளை கைக்குட்டை ஒளிருவதை தூரத்திலிருந்து பார்த்தேன். சிறிய கிழவி புல்வெளியில் எதையோ தேடிக்கொண்டிருந்தாள்.

நீங்கள் ஒரு ஊசியை இழந்துவிட்டீர்களா? - நான் நெருங்கும்போது கேலி செய்தேன்.

ஒரு கோடாரி, அப்பா. நேற்று நான் அதை மறைத்துவிட்டேன், ஆனால் எந்த புதரின் கீழ் மறந்துவிட்டேன்.

நான் ராஸ்பெர்ரிகளை துழாவினேன். பழுப்பு, கூரான தண்டுகள் மற்றும் தளர்வான இலைகளிலிருந்து தூசி விழுந்தது. ஆழமான மீனைப் போல புதர்களுக்கு அடியில் இருந்த நிழலில் கோடாரி பளிச்சிட்டது.

இதோ அவன்! - வயதான பெண்மணி மகிழ்ச்சியாக இருந்தார். - நான் நினைக்கிறேன்: அதை எடுத்துச் சென்றவர் வனவர் அல்லவா?

என்ன மரக்காரி?

மற்றும் காட்டில் யார் வாழ்கிறார்கள். இது ஒருவித பயமாக இருக்கிறது - காளையின் கண்கள்.

தாடி நீலமானது," வயதான பெண் உறுதிப்படுத்தினார், "அதில் புள்ளிகள் உள்ளன."

வனக்காவலரைப் பார்த்தீர்களா?

நான் பார்த்தேன், அப்பா, நான் பார்த்தேன். அவர் சர்க்கரை வாங்க எங்கள் கடைக்கு வருகிறார்.

அவருக்கு எங்கிருந்து பணம் வருகிறது?

"அவர் அதை தானே செய்கிறார்," வயதான பெண் பதிலளித்து வழியை விட்டு வெளியேறினார். அவளுடைய தாவணி உடனடியாக உயரமான புல்லில் மறைந்து, தேவதாரு மரங்களுக்கு அடியில் மட்டுமே பறந்தது.

வெயில் இருந்தபோதிலும், மரங்களுக்கு அடியில் இருட்டாக இருந்தது. எங்கோ இந்த இருட்டில், சாலையை விட்டு விலகி, ஒரு மரக்காரி அமர்ந்திருப்பார்.

திடீரென்று காடு முடிந்தது, நான் ஒரு பெரிய வயலைக் கண்டேன், ஒரு வட்ட ஏரி போன்றது. அதன் மையத்தில், ஒரு தீவு போல, ஒரு கிராமம் நின்றது.

நீல எண்ணெய் அலைகள் வயல் முழுவதும் அலைந்து திரிந்தன. அது பூத்துக் கொண்டிருந்த ஆளி. உயரமான வானக் குவிமாடம் எல்லாப் பக்கங்களிலும் வயலைச் சூழ்ந்திருந்த காடுகளின் உச்சியில் தங்கியிருந்தது.

நான் கிராமத்தைப் பார்த்தேன், அது என்ன அழைக்கப்படுகிறது என்று தெரியவில்லை, நிச்சயமாக, நான் இங்கே வசிப்பேன் என்று நான் நினைக்கவில்லை, நான் மீண்டும் ஒரு வெள்ளைத் தலைக்கவசத்தில் வயதான பெண்ணையும், வன அதிகாரியையும் கூடப் பார்ப்பேன்.

சுத்தமான கதவு

காட்டுப்பாதை வயல் வழியே சென்றது - வயல் சாலையாக மாறியது. கிராமத்தை அடைந்து கிராமத் தெருவாக மாறினேன்.

பக்கங்களில் உயரமான மற்றும் வலுவான வீடுகள் இருந்தன. அவற்றின் கூரைகள் ஆஸ்பென் சில்லுகளால் மூடப்பட்டிருந்தன. சில வீடுகளில் மரச் சில்லுகள் காற்று மற்றும் நேரத்தால் சாம்பல் நிறமாக மாறியது, ஆனால் மற்றவற்றில் அவை சூரியனுக்குக் கீழே புதியதாகவும் பொன்னிறமாகவும் இருந்தன.

நான் கிரேன் கிணற்றில் நடந்து கொண்டிருந்தபோது, ​​மக்கள் எல்லா ஜன்னல்கள் வழியாகவும் என்னைப் பார்த்தார்கள்: இது எப்படிப்பட்ட நபர்?

நான் தடுமாறினேன், அவர்கள் ஜன்னல்களைப் பார்த்து சிரிப்பார்கள் என்று நினைத்தேன், ஆனால் எல்லோரும் கண்ணாடிக்கு பின்னால் இருந்தனர்.

குடித்துவிட்டு, கிணற்றருகே ஒரு மரத்தடியில் அமர்ந்தேன்.

எதிர் வீட்டில் ஜன்னல் திறந்தது. ஒரு பெண் என்னைப் பார்த்து அறைக்குள் சொன்னாள்:

குடித்துவிட்டு அமர்ந்தான்.

மேலும் ஜன்னல் மீண்டும் மூடப்பட்டது.

இரண்டு கேண்டர்கள் வந்து குஃப்பா செய்ய விரும்பினர், ஆனால் தைரியம் இல்லை: இது என்ன வகையான அந்நியன்?

திடீரென்று சாலையில் ஒரு வயதான பெண்மணியைப் பார்த்தேன், காட்டில் ஒரு கோடரியைத் தேடும் அதே பெண். இப்போது அவள் ஒரு நீண்ட வேப்பமரத்தை இழுத்துக்கொண்டிருந்தாள்.

நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

எனக்கான கோடரியைக் கண்டுபிடித்தாயா?

நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்: அதை எடுத்துச் சென்றது வன அதிகாரியா?

கம்பை எடுத்து கிழவியின் பின்னால் இழுத்தேன்.

ஐந்து ஜன்னல்கள் கொண்ட ஒரு வீட்டில் ஒரு ஜன்னல் திறக்கப்பட்டது மற்றும் எலுமிச்சை பானையின் பின்னால் இருந்து உரோமம் நிறைந்த தலை வெளியே வந்தது.

பான்டெலெவ்னா, "இது யாருடைய பையன்?" என்று தலைவர் கூறினார்.

என்னுடையது, ”பான்டெலெவ்னா பதிலளித்தார். - அவர் ஒரு கோடரியைக் கண்டுபிடித்தார்.

சிறிது தூரம் நடந்தோம். நாங்கள் சந்தித்த அனைவரும் ஆச்சரியப்பட்டனர்: பான்டெலெவ்னா யாருடன் செல்கிறார்?

தோட்டத்திலிருந்து சில பெண் கத்தினார்:

இது ஒலியுஷினைச் சேர்ந்த உங்கள் மருமகன் இல்லையா?

மருமகனே! - Pantelevna மீண்டும் கத்தினார். - அவர் எனக்காக ஒரு கோடரியைக் கண்டுபிடித்தார்.

நான் ஒரு மருமகனானதில் நான் மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டேன், ஆனால் நான் அதைக் காட்டவில்லை, அமைதியாக பான்டெலெவ்னாவுடன் இருந்தேன்.

மற்றொரு பெண் தன் கைகளில் ஒரு பெண்ணை சந்தித்தாள்.

பிர்ச் சுமப்பது யார்? - அவள் கேட்டாள்.

"என் மருமகன்," பான்டெலெவ்னா பதிலளித்தார். "அவர் கோடரியைக் கண்டுபிடித்தார், ஆனால் நான் நினைத்தேன்: அதை எடுத்துச் சென்றது வன அதிகாரியா?"

எனவே, நாங்கள் கிராமத்தின் வழியாக நடந்து கொண்டிருந்தபோது, ​​​​பான்டெலெவ்னா எல்லோரிடமும் நான் அவளுடைய மருமகன் என்று கூறி கோடரியைப் பற்றி பேசினாள்.

இப்போது அவர் எனக்கு ஒரு பிர்ச் மரத்தை கொண்டு வருகிறார்!

அவர் ஏன் அமைதியாக இருக்கிறார்? - யாரோ கேட்டார்கள்.

நான் எப்படி அமைதியாக இருக்கிறேன்? - நான் சொன்னேன். - நான் அவளுடைய மருமகன். அவள் கோடரியை இழந்தாள், வனவர் அதை எடுத்துச் சென்றாரா என்று ஆச்சரியப்படுகிறாள், அது ராஸ்பெர்ரிகளில் கிடந்தது. மேலும் நான் அவளுடைய மருமகன்.

இங்கே வா அப்பா மருமகன். இது நம் வீடு.

வீரர்கள் வரிசையில் நிற்கும்போது, ​​மிக உயரமான மற்றும் துணிச்சலானவர்கள் முன்னால் இருக்கிறார்கள், முடிவில் எப்போதும் ஒரு சிறிய சிப்பாய் இருக்கும். எனவே பான்டெலெவ்னாவின் வீடு முடிவில் நின்று மூன்று ஜன்னல்களுடன் சிறியதாக இருந்தது. அத்தகைய வீடுகளைப் பற்றி அவர்கள் ஒரு பை கொண்டு முட்டுக்கட்டை மற்றும் ஒரு கேக் மூடப்பட்டிருக்கும் என்று கூறுகிறார்கள்.

வேப்பமரத்தை தரையில் வீசிவிட்டு வீட்டின் முன் இருந்த பெஞ்சில் அமர்ந்தேன்.

உங்கள் கிராமத்தின் பெயர் என்ன? - நான் கேட்டேன்.

சுத்தமான டோர்.

ஏன் சுத்தம்?

டோர்... இப்படி ஒரு வார்த்தையை நான் இதுவரை கேள்விப்பட்டதே இல்லை.

இது என்ன - சுத்தமான டோர்?

இது, அப்பா, எங்கள் கிராமம், ”பான்டெலெவ்னா விளக்கினார்.

நான் பார்க்கிறேன், பார்க்கிறேன். டோர் என்றால் என்ன?

மற்றும் டோர் - அவர் அவ்வளவுதான், டோர். கிராமத்தைச் சுற்றி எல்லாமே சாலைதான்.

நான் பார்த்தேன், கிராமத்தைச் சுற்றி ஒரு வயல் இருந்தது, வயலுக்கு அப்பால் ஒரு காடு இருந்தது.

இது என்ன மாதிரியான சாலை? இது வயல்வெளி, சாலையே இல்லை.

இதுதான் சாலை. எல்லாம் சுத்தமாக, பார். இது எல்லாம் பைன், மற்றும் தேவதாரு மரங்கள் இருக்கும் இடத்தில் கூட, அது காடு.

எனவே டோர் ஒரு வயல், ஆனால் ஒரு எளிய வயல் அல்ல, ஆனால் ஒரு காட்டின் நடுவில் இருப்பதை உணர்ந்தேன். இங்கும் முன்பு ஒரு காடு இருந்தது, ஆனால் பின்னர் மரங்கள் வெட்டப்பட்டு மரக்கட்டைகள் அகற்றப்பட்டன. அவர்கள் இழுத்து இழுத்தார்கள் - அது நன்றாக மாறியது.

சரி, சரி," நான் சொன்னேன், "டோர் மிகவும் அன்பே, ஆனால் நான் இன்னும் செல்ல வேண்டும்."

அப்பா மருமகனே எங்கே போகிறாய்? இதோ சமோவர் போடுகிறேன்.

சரி, நான் சமோவருக்காகக் காத்திருந்தேன். பின்னர் மாலை நெருங்கியது, நான் ஒரே இரவில் தங்கினேன்.

எங்கே போகிறாய்? - பான்டெலெவ்னா மறுநாள் காலை கூறினார். - இங்கே வாழ். குடிசையில் போதுமான இடம் உள்ளது.

நான் யோசித்து யோசித்து, சரியான இடத்திற்கு ஒரு தந்தி அனுப்பினேன், பன்டெலெவ்னாவுடன் தங்கினேன். அது எப்படி நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் நான் அவளுடன் ஒரு நாள் அல்லது ஒரு மாதம் அல்ல, ஆனால் ஒரு வருடம் முழுவதும் வாழ்ந்தேன்.

அவர் வாழ்ந்து தனது புத்தகத்தை எழுதினார். இது ஒன்றல்ல, மற்றொன்று.

இது மாஸ்கோவில் எனது இடம்.

நான் ஜன்னலுக்கு வெளியே மேகமூட்டமான நெருப்பு கோபுரத்தைப் பார்க்கிறேன், சிஸ்டி டோர் நினைவுக்கு வந்தேன்.

மூலம், மாமா ஜூய் யால்மா ஆற்றின் வளைவுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு பழைய குளியல் இல்லத்தில் வசித்து வந்தார்.

சுத்தமான கதவு

காட்டுப்பாதை வயல் வழியே சென்றது - வயல் சாலையாக மாறியது. கிராமத்தை அடைந்து கிராமத் தெருவாக மாறினேன்.

பக்கங்களில் உயரமான மற்றும் வலுவான வீடுகள் இருந்தன. அவற்றின் கூரைகள் ஆஸ்பென் சில்லுகளால் மூடப்பட்டிருந்தன. சில வீடுகளில் மரச் சில்லுகள் காற்று மற்றும் நேரத்தால் சாம்பல் நிறமாக மாறியது, ஆனால் மற்றவற்றில் அவை சூரியனுக்குக் கீழே புதியதாகவும் பொன்னிறமாகவும் இருந்தன.

நான் கிரேன் கிணற்றில் நடந்து கொண்டிருந்தபோது, ​​மக்கள் எல்லா ஜன்னல்களிலும் என்னைப் பார்த்தார்கள்: இது என்ன வகையான நபர்?

நான் தடுமாறினேன், அவர்கள் ஜன்னல்களைப் பார்த்து சிரிப்பார்கள் என்று நினைத்தேன், ஆனால் எல்லோரும் கண்ணாடிக்கு பின்னால் இருந்தனர்.

குடித்துவிட்டு, கிணற்றருகே ஒரு மரத்தடியில் அமர்ந்தேன்.

எதிர் வீட்டில் ஜன்னல் திறந்தது. ஒரு பெண் என்னைப் பார்த்து அறைக்குள் சொன்னாள்:

- அவர் குடித்துவிட்டு அமர்ந்தார்.

மேலும் ஜன்னல் மீண்டும் மூடப்பட்டது.

இரண்டு கேண்டர்கள் வந்து குஃப்பா செய்ய விரும்பினர், ஆனால் தைரியம் இல்லை: இது என்ன வகையான அந்நியன்?

திடீரென்று சாலையில் ஒரு வயதான பெண்மணியைப் பார்த்தேன், காட்டில் ஒரு கோடரியைத் தேடும் அதே பெண். இப்போது அவள் ஒரு நீண்ட வேப்பமரத்தை இழுத்துக்கொண்டிருந்தாள்.

- நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

- எனக்கான கோடரியைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?

"நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்: அதை எடுத்துச் சென்றது வன அதிகாரியா?"

கம்பை எடுத்து கிழவியின் பின்னால் இழுத்தேன்.

ஐந்து ஜன்னல்கள் கொண்ட ஒரு வீட்டில் ஒரு ஜன்னல் திறக்கப்பட்டது மற்றும் எலுமிச்சை பானையின் பின்னால் இருந்து உரோமம் நிறைந்த தலை வெளியே வந்தது.

"பான்டெலெவ்னா," தலை, "இது யாருடைய பையன்?"

"என்னுடையது," பான்டெலெவ்னா பதிலளித்தார். - அவர் கோடரியைக் கண்டுபிடித்தார்.

சிறிது தூரம் நடந்தோம். நாங்கள் சந்தித்த அனைவரும் ஆச்சரியப்பட்டனர்: பான்டெலெவ்னா யாருடன் செல்கிறார்?

தோட்டத்திலிருந்து சில பெண் கத்தினார்:

- இது ஒலியுஷினைச் சேர்ந்த உங்கள் மருமகன் இல்லையா?

- மருமகன்! - பான்டெலெவ்னா மீண்டும் கத்தினார். - அவர் எனக்காக ஒரு கோடரியைக் கண்டுபிடித்தார்.

நான் ஒரு மருமகனானதில் நான் மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டேன், ஆனால் நான் அதைக் காட்டவில்லை, அமைதியாக பான்டெலெவ்னாவுடன் இருந்தேன்.

மற்றொரு பெண் தன் கைகளில் ஒரு பெண்ணை சந்தித்தாள்.

- பிர்ச் சுமப்பது யார்? - அவள் கேட்டாள்.

"என் மருமகன்," பான்டெலெவ்னா பதிலளித்தார். "அவர் கோடரியைக் கண்டுபிடித்தார், நான் நினைத்தேன்: அதை எடுத்துச் சென்றது வன அதிகாரியா?"

எனவே, நாங்கள் கிராமத்தின் வழியாக நடந்து கொண்டிருந்தபோது, ​​​​பான்டெலெவ்னா எல்லோரிடமும் நான் அவளுடைய மருமகன் என்று கூறி கோடரியைப் பற்றி பேசினாள்.

- இப்போது அவர் எனக்கு ஒரு பிர்ச் மரத்தை கொண்டு வருகிறார்!

- அவர் ஏன் அமைதியாக இருக்கிறார்? - யாரோ கேட்டார்கள்.

- நான் எப்படி அமைதியாக இருக்கிறேன்? - நான் சொன்னேன். - நான் அவளுடைய மருமகன். அவள் கோடரியை இழந்தாள், வனவர் அதை எடுத்துச் சென்றாரா என்று ஆச்சரியப்படுகிறாள், அது ராஸ்பெர்ரிகளில் கிடந்தது. மேலும் நான் அவளுடைய மருமகன்.

- இங்கே வா, அப்பா மருமகன். இது நம் வீடு.

வீரர்கள் வரிசையில் நிற்கும்போது, ​​மிக உயரமான மற்றும் தைரியமானவர்கள் முன்னால் இருக்கிறார்கள், முடிவில் எப்போதும் ஒரு சிறிய சிப்பாய் இருக்கும். எனவே பான்டெலெவ்னாவின் வீடு முடிவில் நின்று மூன்று ஜன்னல்களுடன் சிறியதாக இருந்தது. அத்தகைய வீடுகளைப் பற்றி அவர்கள் ஒரு பை கொண்டு முட்டுக்கட்டை மற்றும் ஒரு கேக் மூடப்பட்டிருக்கும் என்று கூறுகிறார்கள்.

வேப்பமரத்தை தரையில் வீசிவிட்டு வீட்டின் முன் இருந்த பெஞ்சில் அமர்ந்தேன்.

– உங்கள் கிராமத்தின் பெயர் என்ன? - நான் கேட்டேன்.

- சுத்தமான டோர்.

- சுத்தம் பற்றி என்ன?

டோர்... இப்படி ஒரு வார்த்தையை நான் இதுவரை கேள்விப்பட்டதே இல்லை.

– இது என்ன – சுத்தமான டோர்?

"இது, அப்பா, எங்கள் கிராமம்," பான்டெலெவ்னா விளக்கினார்.

- நான் பார்க்கிறேன், நான் பார்க்கிறேன். டோர் என்றால் என்ன?

- மற்றும் டோர் - அவ்வளவுதான் அவர், டோர். கிராமத்தைச் சுற்றி எல்லாமே சாலைதான்.

நான் பார்த்தேன், கிராமத்தைச் சுற்றி ஒரு வயல் இருந்தது, வயலுக்கு அப்பால் ஒரு காடு இருந்தது.

- இது என்ன வகையான சாலை? இது வயல்வெளி, சாலையே இல்லை.

- இது சாலை. எல்லாம் சுத்தமாக, பார். இது அனைத்து பைன், மற்றும் தேவதாரு மரங்கள் எங்கே, அது அனைத்து காடு.

ஒரு டோர் ஒரு வயல், ஆனால் ஒரு எளிய வயல் அல்ல, ஆனால் ஒரு காட்டின் நடுவே என்பதை நான் உணர்ந்தேன். இங்கும் முன்பு ஒரு காடு இருந்தது, ஆனால் பின்னர் மரங்கள் வெட்டப்பட்டு மரக்கட்டைகள் அகற்றப்பட்டன. அவர்கள் இழுத்து இழுத்தார்கள் - அது நன்றாக மாறியது.

"சரி," நான் சொன்னேன், "டோர் மிகவும் அன்பே, ஆனால் நான் இன்னும் செல்ல வேண்டும்."

- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள், தந்தை மருமகன்? இதோ சமோவர் போடுகிறேன்.

சரி, நான் சமோவருக்காகக் காத்திருந்தேன். பின்னர் மாலை நெருங்கியது, நான் ஒரே இரவில் தங்கினேன்.

- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? - பான்டெலெவ்னா மறுநாள் காலை கூறினார். - இங்கே வாழ். குடிசையில் போதுமான இடம் உள்ளது.

நான் யோசித்து யோசித்து, சரியான இடத்திற்கு ஒரு தந்தி அனுப்பினேன், பன்டெலெவ்னாவுடன் தங்கினேன். அது எப்படி நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் நான் அவளுடன் ஒரு நாள் அல்லது ஒரு மாதம் அல்ல, ஆனால் ஒரு வருடம் முழுவதும் வாழ்ந்தேன்.

அவர் வாழ்ந்து தனது புத்தகத்தை எழுதினார். இது ஒன்றல்ல, மற்றொன்று.

நான் இதை மாஸ்கோவில் எழுதுகிறேன்.

நான் ஜன்னலுக்கு வெளியே மேகமூட்டமான நெருப்பு கோபுரத்தைப் பார்க்கிறேன், சிஸ்டி டோர் நினைவுக்கு வந்தேன்.

கிராமத்தை அடைந்து கிராமத் தெருவாக மாறினேன்.
பக்கங்களில் உயரமான மற்றும் வலுவான வீடுகள் இருந்தன. அவற்றின் கூரைகள் ஆஸ்பென் சில்லுகளால் மூடப்பட்டிருந்தன. சில வீடுகளில் மரச் சில்லுகள் காற்று மற்றும் நேரத்தால் சாம்பல் நிறமாக மாறியது, ஆனால் மற்றவற்றில் அவை சூரியனுக்குக் கீழே புதியதாகவும் பொன்னிறமாகவும் இருந்தன.
நான் கிரேன் கிணற்றில் நடந்து கொண்டிருந்தபோது, ​​மக்கள் எல்லா ஜன்னல்கள் வழியாகவும் என்னைப் பார்த்தார்கள்: இது எப்படிப்பட்ட நபர்?
நான் தடுமாறினேன், அவர்கள் ஜன்னல்களைப் பார்த்து சிரிப்பார்கள் என்று நினைத்தேன், ஆனால் எல்லோரும் கண்ணாடிக்கு பின்னால் இருந்தனர்.
குடித்துவிட்டு, கிணற்றருகே ஒரு மரத்தடியில் அமர்ந்தேன்.
எதிர் வீட்டில் ஜன்னல் திறந்தது. ஒரு பெண் என்னைப் பார்த்து அறைக்குள் சொன்னாள்:
- அவர் குடித்துவிட்டு அமர்ந்தார்.
மேலும் ஜன்னல் மீண்டும் மூடப்பட்டது.
இரண்டு கேண்டர்கள் வந்து குஃப்பா செய்ய விரும்பினர், ஆனால் தைரியம் இல்லை: இது என்ன வகையான அந்நியன்?
திடீரென்று சாலையில் ஒரு வயதான பெண்மணியைப் பார்த்தேன், காட்டில் ஒரு கோடரியைத் தேடும் அதே பெண். இப்போது அவள் ஒரு நீண்ட வேப்பமரத்தை இழுத்துக்கொண்டிருந்தாள்.
- நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.
- எனக்கான கோடரியைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?
- நான்.
- நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்: அதை எடுத்துச் சென்றவர் வனவர் அல்லவா?
கம்பை எடுத்து கிழவியின் பின்னால் இழுத்தேன்.
ஐந்து ஜன்னல்கள் கொண்ட ஒரு வீட்டில் ஒரு ஜன்னல் திறக்கப்பட்டது மற்றும் எலுமிச்சை பானையின் பின்னால் இருந்து உரோமம் நிறைந்த தலை வெளியே வந்தது.
"பான்டெலெவ்னா," தலை, "இது யாருடைய பையன்?"
"என்னுடையது," பான்டெலெவ்னா பதிலளித்தார். - அவர் ஒரு கோடரியைக் கண்டுபிடித்தார்.
சிறிது தூரம் நடந்தோம். நாங்கள் சந்தித்த அனைவரும் ஆச்சரியப்பட்டனர்: பான்டெலெவ்னா யாருடன் செல்கிறார்?
தோட்டத்திலிருந்து சில பெண் கத்தினார்:
- இது ஒலியுஷினைச் சேர்ந்த உங்கள் மருமகன் இல்லையா?
- மருமகன்! - Pantelevna மீண்டும் கத்தினார். - அவர் எனக்காக ஒரு கோடரியைக் கண்டுபிடித்தார்.
நான் ஒரு மருமகனானதில் நான் மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டேன், ஆனால் நான் அதைக் காட்டவில்லை, அமைதியாக பான்டெலெவ்னாவுடன் இருந்தேன்.

மற்றொரு பெண் தன் கைகளில் ஒரு பெண்ணை சந்தித்தாள்.
- பிர்ச் சுமப்பது யார்? - அவள் கேட்டாள்.
"என் மருமகன்," பான்டெலெவ்னா பதிலளித்தார். "அவர் கோடரியைக் கண்டுபிடித்தார், ஆனால் நான் நினைத்தேன்: அதை எடுத்துச் சென்றது வன அதிகாரியா?"
எனவே, நாங்கள் கிராமத்தின் வழியாக நடந்து கொண்டிருந்தபோது, ​​​​பப்டெலெவ்னா எல்லோரிடமும் நான் அவளுடைய மருமகன் என்று கூறி கோடரியைப் பற்றி பேசினாள்.
- இப்போது அவர் எனக்கு ஒரு பிர்ச் மரத்தை கொண்டு வருகிறார்!
- அவர் ஏன் அமைதியாக இருக்கிறார்? - யாரோ கேட்டார்கள்.
- நான் எப்படி அமைதியாக இருக்கிறேன்? - நான் சொன்னேன். - நான் அவளுடைய மருமகன். அவள் கோடரியை இழந்தாள், வனவர் அதை எடுத்துச் சென்றாரா என்று ஆச்சரியப்படுகிறாள், அது ராஸ்பெர்ரிகளில் கிடந்தது. மேலும் நான் அவளுடைய மருமகன்.
- இங்கே வா, அப்பா மருமகன். இது நம் வீடு.
வீரர்கள் வரிசையில் நிற்கும்போது, ​​மிக உயரமான மற்றும் துணிச்சலானவர்கள் முன்னால் இருக்கிறார்கள், முடிவில் எப்போதும் ஒரு சிறிய சிப்பாய் இருக்கும். எனவே பான்டெலெவ்னாவின் வீடு முடிவில் நின்று மூன்று ஜன்னல்களுடன் சிறியதாக இருந்தது. அத்தகைய வீடுகளைப் பற்றி அவர்கள் ஒரு பை கொண்டு முட்டுக்கட்டை மற்றும் ஒரு கேக் மூடப்பட்டிருக்கும் என்று கூறுகிறார்கள்.
வேப்பமரத்தை தரையில் வீசிவிட்டு வீட்டின் முன் இருந்த பெஞ்சில் அமர்ந்தேன்.
- உங்கள் கிராமத்தின் பெயர் என்ன? - நான் கேட்டேன்.
- சுத்தமான டோர்.
- சுத்தம் பற்றி என்ன?
- டோர்.
டோர்... இப்படி ஒரு வார்த்தையை நான் இதுவரை கேள்விப்பட்டதே இல்லை.
- இது என்ன - சுத்தமான டோர்?
"இது, அப்பா, எங்கள் கிராமம்," பான்டெலெவ்னா விளக்கினார்.
- நான் பார்க்கிறேன், நான் பார்க்கிறேன். "டோர்" என்றால் என்ன?
- மற்றும் டோர் - அவ்வளவுதான் அவர், டோர். கிராமத்தைச் சுற்றி எல்லாமே சாலைதான்.
நான் பார்த்தேன், கிராமத்தைச் சுற்றி ஒரு வயல் இருந்தது, வயலுக்கு அப்பால் ஒரு காடு இருந்தது.
- இது என்ன வகையான சாலை? இது வயல்வெளி, சாலையே இல்லை.
- இது சாலை. எல்லாம் சுத்தமாக, பார். இது எல்லாம் போர், மற்றும் தேவதாரு மரங்கள் இருக்கும் இடத்தில் கூட, அது பைன் தான்.
எனவே டோர் ஒரு வயல், ஆனால் ஒரு எளிய வயல் அல்ல, ஆனால் ஒரு காட்டின் நடுவில் இருப்பதை உணர்ந்தேன். இங்கும் முன்பு ஒரு காடு இருந்தது, ஆனால் பின்னர் மரங்கள் வெட்டப்பட்டு மரக்கட்டைகள் அகற்றப்பட்டன. அவர்கள் இழுத்து இழுத்தார்கள் - அது நன்றாக மாறியது.
"சரி," நான் சொன்னேன், "டோர் மிகவும் அன்பே, ஆனால் நான் இன்னும் செல்ல வேண்டும்."
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள், தந்தை மருமகன்? இதோ சமோவர் போடுகிறேன்.
சரி, நான் சமோவருக்காகக் காத்திருந்தேன். பின்னர் மாலை நெருங்கியது, நான் ஒரே இரவில் தங்கினேன்.
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? - பான்டெலெவ்னா மறுநாள் காலை கூறினார். - இங்கே வாழ். குடிசையில் போதுமான இடம் உள்ளது.
நான் யோசித்து யோசித்து, சரியான இடத்திற்கு ஒரு தந்தி அனுப்பினேன், பன்டெலெவ்னாவுடன் தங்கினேன். அது எப்படி நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் நான் அவளுடன் ஒரு நாள் அல்லது ஒரு மாதம் அல்ல, ஆனால் ஒரு வருடம் முழுவதும் வாழ்ந்தேன்.
அவர் வாழ்ந்து தனது புத்தகத்தை எழுதினார். இது ஒன்றல்ல, மற்றொன்று.
நான் இதை மாஸ்கோவில் எழுதுகிறேன். நான் ஜன்னலுக்கு வெளியே மேகமூட்டமான நெருப்பு கோபுரத்தைப் பார்க்கிறேன், சிஸ்டி டோர் நினைவுக்கு வந்தேன்.

யூரி கோவல்
சுத்தமான கதவு
புத்தகத்திலிருந்து அத்தியாயங்கள்
மிகைல் கோசகோவ் படித்தார்
ஒலி பொறியாளர் எல். பெலோவா
ஆசிரியர் E. Lozinskaya

"நியுர்கா டியாசுவேவாவுக்கு ஆறு வயது. அவள் நீண்ட காலமாக ஆறு வயதாக இருந்தாள். ஆண்டு முழுவதும். ஆகஸ்ட் மாதத்தில், நியுர்காவுக்கு ஏழு வயதாகிறது, ” - யூரி கோவலின் கதை “நியுர்கா” இப்படித்தான் தொடங்குகிறது.
ஏழு ஆண்டுகள் விடுமுறை. ஒரு நபர் முதல் முறையாக பள்ளிக்குச் செல்கிறார். எல்லோரும் சிறிய நபரைப் பிரியப்படுத்த விரும்புகிறார்கள், அவருக்கு ஏதாவது நல்லதைக் கொடுக்க வேண்டும், அவருக்கு ஏதாவது சிறப்பு செய்ய வேண்டும், சிறந்த, சூடான வார்த்தைகளைச் சொல்லுங்கள். நியுர்கா தனது பிறந்தநாளில் என்ன அசாதாரண பரிசுகளைப் பெற்றார் மற்றும் அவர் எப்படி முதல் வகுப்பு மாணவி ஆனார் என்பதைப் பற்றி இந்த பதிவு உங்களுக்குச் சொல்லும். இது அநேகமாக அனைவருக்கும் நிகழலாம்: நீங்கள் ஒரு கதையைக் கேட்கிறீர்கள், உங்கள் சொந்த ஏதாவது, நீங்கள் அனுபவித்த ஏதாவது, இதே போன்ற ஒன்றை நீங்கள் நினைவில் கொள்கிறீர்கள். ஒரு நாள் காட்டில் ஒரு குட்டி ஓநாய் குட்டியைக் கண்டேன். அவர் மிகவும் மோசமாக இருந்தார், அவர் தன்னை கைப்பற்ற அனுமதித்தார். நான் அவரை வீட்டிற்கு அழைத்து வந்து சிகிச்சை அளிக்க ஆரம்பித்தேன். மேலும் எனக்கு ஓநாய் குட்டி இருப்பதாக கிராமம் முழுவதும் செய்தி பரவியது. குழந்தைகள் உடனடியாக என் வீட்டிற்கு வந்தனர். ஓநாய் குட்டி கட்டு கட்டப்பட்டு தலையை உயர்த்தாமல் கிடந்தது. ஓநாய் குட்டிக்காக வருந்திய தோழர்கள் வாசலில் திரண்டனர். குளிர்காலத்தில் ஓநாய் தன் ஆடுகளைக் கொன்றதால் நான் தங்கியிருந்த குடிசையின் உரிமையாளர் மிகவும் மகிழ்ச்சியற்றவராகவும் முணுமுணுத்தார். ஓநாய் குட்டி கொல்லப்பட வேண்டும், ஏனெனில் அது ஒரு வேட்டையாடும், மற்றும் வேட்டையாடுபவர்கள் கொல்லப்பட வேண்டும் என்று உரிமையாளர் கூறினார். மேலும் யு கோவலின் கதையில் “தி ஷாட்” (ஓநாய் குட்டியுடன் நடந்த சம்பவத்தை அவர் எனக்கு நினைவூட்டினார்) சிறுவன் வித்யா எப்படி ஒரு பருந்தை கொன்றான் மற்றும் அனைத்து உயிரினங்களையும் நேசித்த நியூரா மற்றும் அவனே விட்கா பற்றி கூறப்பட்டுள்ளது. , பறவை பரிதாபப்பட்டது. யூரி கோவல் இயற்கையைப் பற்றி, விலங்குகள் மற்றும் மக்களைப் பற்றி எழுதுகிறார். அவரது புத்தகங்களில் பல்வேறு நபர்கள் "சுத்தமான கதவு", "இலை உடைப்பான்". ஆனால் எழுத்தாளர் ஒவ்வொரு நபரைப் பற்றியும் கலகலப்பாகவும் சுவாரஸ்யமாகவும் பேசுகிறார், மேலும் ஒவ்வொருவரிடமும் அவர் ஏதாவது ஒரு சிறப்பியல்பு கவனிக்கிறார். அவரது விலங்குகள் கூட சிறப்பு வாய்ந்தவை. அவர் அவர்களுக்கு சுவாரஸ்யமான புனைப்பெயர்களைக் கொண்டு வருகிறார். உருளைக்கிழங்கை பச்சையாக சாப்பிடுவதால் அந்த நாய்க்கு உருளைக்கிழங்கு நாய் என்று பெயர். மேலும் அவர் அழகான கிராஸ்பில் கேப்டன் க்லியுக்வின் என்று செல்லப்பெயர் சூட்டினார், அவரது கட்டளையிடும் தன்மை, வலுவான கொக்கு மற்றும் சிவப்பு இறகுகள். செங்குத்தான பக்கங்களைக் கொண்ட வலுவான குதிரை செர்ரி என்று அழைக்கப்படுகிறது. யூரி கோவல் குழந்தைகள் கவிஞராக இலக்கியத்தில் நுழைந்தார். வேடிக்கையான நகைச்சுவைக் கவிதைகளை எழுதினார். உதாரணமாக, மாமா செமியோன் எலிகளை எவ்வாறு அகற்றினார் என்பது பற்றி. நான் பூட்டை சிறிய துண்டுகளாக வெட்டி, எலிகளைப் பிடித்து, அவற்றின் மீது இறக்கைகளை ஒட்டினேன் - எலிகள் வெளவால்களாக மாறி பறந்தன.
செமியோன் கூறினார்,
அவர்களை கவனிப்பது:
"என்னிடம் ஒரு பூட் இருந்தது,
இப்போது அவர் போய்விட்டார்.
சரியான விஷயத்திற்கு
துவக்கத்திற்காக வருத்தப்பட வேண்டாம்
அது ஒரு பரிதாபம் காலணிகள்
வருகிறேன்
சாலை".
யூரி கோவலின் உரைநடையிலும் நிறைய நகைச்சுவை உள்ளது. ஆனால் இங்கு நகைச்சுவை முக்கியமல்ல. ஒவ்வொரு கதையும் ரஷ்ய மண்ணில் வாழும் நல்ல மனிதர்களுடன் நமது இயல்பை சந்திப்பதில் இருந்து ஒரு பிரகாசமான உணர்வை வாசகருக்கு விட்டுச்செல்கிறது. இந்த கதைகள் எடுக்கப்பட்ட புத்தகம் “க்ளீன் டோர்” என்று அழைக்கப்படுகிறது - நியுர்காவும் அவரது நண்பர்களும் வசிக்கும் கிராமத்தின் பெயருக்குப் பிறகு.
அன்றாட வாழ்க்கை நிகழ்வுகளில், ஆசிரியர் ஒரு "கிரீன்ஹவுஸ்" கண்டுபிடித்தார், மேலும் இந்த "கிரீன்ஹவுஸ்" வாசகரின் இதயத்தில் உள்ளது, யூரி கோவல் ரஷ்ய குழந்தைகள் இலக்கியத்தின் மரபுகளைப் பின்பற்றுகிறார். சுருக்கமாகவும், சுருக்கமாகவும், உண்மையாகவும் எழுதுகிறார்.
வி. கசர்னோவ்ஸ்கி