பழைய ரஷ்ய மொழியில் குரல் வழக்கு. பண்டைய ஸ்லாவிக் இலக்கியம் மற்றும் பண்டைய யூரேசிய நாகரிகம் - ஐடிட்ஸ். இந்தோ-ஐரோப்பிய ப்ரோடோ-மொழியில்

போலந்து மொழியில், ஒருவரைப் பற்றி பேசும் தனித்தன்மை வார்த்தைகளின் பயன்பாட்டில் மட்டும் இல்லை பான், பாணி, பாń இரண்டு, பனோவி, பனி. நாம் ஒரு நபரை அழைத்தால், எடுத்துக்காட்டாக, பெயர் அல்லது தொழில் மூலம், இந்த வார்த்தை ஒரு குறிப்பிட்ட வடிவத்தில் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும் - குரல் வழக்கு.

ஒரு காலத்தில், இந்த வழக்கு ரஷ்ய மொழியில் இருந்தது, ஆனால் காலப்போக்கில் அது இழக்கப்பட்டது. மூலம், இப்போது துருவங்களின் பேச்சுவழக்கில் இது பெரும்பாலும் மறைந்துவிடும்: குரல் வழக்குக்கு பதிலாக, பெயரிடப்பட்ட வழக்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஆனால் நீங்கள் விதிகளைப் பின்பற்ற முடியாது என்று அர்த்தமல்ல. இலக்கிய மொழி. பேச்சு வழக்கில் கேள்விகள் இல்லை, ஏனெனில் இது ஒரு சிறப்பு முகவரி மற்றும் வாழ்த்துகள் மற்றும் பிரியாவிடைகள், கடிதங்கள், கோரிக்கைகள், அறிவுரைகள் மற்றும் உணர்ச்சிகரமான ஆச்சரியங்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. ரஷ்ய மொழியில், எழுத்துப்பூர்வமாக, முகவரிகள் எப்போதும் காற்புள்ளிகளால் பிரிக்கப்படுகின்றன.

குரல் வழக்கின் வடிவங்கள்

அனைத்து நடுநிலைச் சொற்களுக்கும், வாய்மொழி வழக்கின் வடிவங்கள் பெயரிடல் வழக்குக்கு ஒத்ததாக இருக்கும். மேலும் அவை அனுமானமாக மட்டுமே உள்ளன (சாத்தியமான வடிவங்கள் என்று அழைக்கப்படுபவை), ஏனென்றால் மக்கள், ஒரு விதியாக, உயிரற்ற பொருட்களுக்கு திரும்புவதில்லை. பன்மையில், மூன்று பாலினங்களிலும் உள்ள வாய்மொழி வழக்கின் வடிவங்களும் பெயரிடப்பட்ட வழக்கின் வடிவங்களுக்கு சமமாக இருக்கும். ஆனால் பெண்பால் மற்றும் ஆண்பால் என்ற வார்த்தைகளில் ஒருமையில் படம் வேறுபட்டது.

முடிவு — இ ஆண்பால் பெயர்ச்சொற்களைக் கொண்டிருக்கும், அதன் தண்டு கடினமான மெய்யெழுத்தில் முடிவடைகிறது ( b, d, f, ł, m, n, p, r ,s ,t, w, z), தவிர கே, g, ch. உதாரணத்திற்கு:

பான்-பனி!(ஆண்);

பேராசிரியர்-பேராசிரியர்!(பேராசிரியர்);

நரோட்-நாரோட்ஸி! (மக்கள்);

ஜான்-ஜானி!(இயன்)

இந்த வழக்கில், கடின மெய் கடிதத்தின் உதவியுடன் மென்மையாக்கப்படுகிறது நான்அல்லது வடிவங்களை உருவாக்குவது போல், மற்றொரு ஒலியுடன் மாற்றுகிறது: ł > l, r > rz, t > ci, d > dzi, st > ści, sł > śl, zd > ździ.

முடிவு — u மென்மையான தண்டுடன் ஆண்பால் பெயர்ச்சொற்களில் எழுதுகிறோம் ( ć, ś, ń, ź, j, l)அல்லது கடினப்படுத்தப்பட்ட மெய் (sz, cz, rz, ż, dz, dż, s) +கே, g, ch:

Mąż-mężu!(கணவன்);

Tomek-Tomku!(டோமெக்);

Tadeusz-Tadeuszu!(Tadeusz);

க்ராஜ்-கிராஜு!(ஒரு நாடு);

கோன்-கோனியு! (குதிரை);

Nauczyciel-nauczycielu!(ஆசிரியர்).

கவனம்!வார்த்தையில் முடிந்தால் — ek, பிறகு உயிர் இகுரல் வழக்கில் அது "வெளியே விழுகிறது" (இது சரளமான ஒலி என்று அழைக்கப்படுகிறது).

மேலும் பெண்பால் வார்த்தைகளிலும் — அ, இதன் தண்டு ஒரு மென்மையான மெய்யெழுத்தில் முடிவடைகிறது, பெயரின் சிறிய வடிவங்கள் உட்பட:

பாப்சியா— babciu! (பாட்டி);

காசியா— காசியூ!(கேட்);

மார்டுசியா— மார்டுசியு! (மார்டோச்ச்கா).

முடிவு — ஓ நாம் பெண்பால் மற்றும் ஆண்பால் வார்த்தைகளில் எழுதுகிறோம், அது பெயரிடப்பட்ட வழக்கில் முடிவடைகிறது -ஏ (-ia/- ja) அதே நேரத்தில் அடிவாரத்தில் ஒரு கடினமான இறுதி மெய்யெழுத்து இருக்கும் (+ கே, g, ch) உதாரணத்திற்கு:

டாடா-டாட்டோ!(அப்பா);

Mężczyzna-mężczyzno!(ஆண்);

அம்மா-மாமோ!(அம்மா);

போல்ஸ்கா-போல்ஸ்கோ!(போலந்து);

விக்டோரியா-விக்டோரியோ!(விக்டோரியா);

மரியா— மரியோ! (மரியா);

பீட்டா— பீட்டோ! (அடிக்கவும்).

முடிவு — நான் பெயரிடப்பட்ட வழக்கில் முடிவடையும் பெண்பால் பெயர்ச்சொற்கள் - நான், அத்துடன் மெய்யெழுத்து (முக்கியமாக மென்மையானது). உதாரணத்திற்கு:

பாணி— பாணி! (பெண்);

Gospodyni-gospodyni!(புரவலன்);

Radość-radości!(மகிழ்ச்சி);

க்ரூ-க்ருவி! (இரத்தம்);

Przyjaźń-przyjaźni!(நட்பு).

முடிவு — ஒய் பெயரிடப்பட்ட வழக்கில் கடினமான மெய்யெழுத்தில் முடிவடையும் என்று பெண்பால் வார்த்தைகளில் எழுதுகிறோம்:

Noc— மோசமான! (இரவு);

Mysz— myszy! (சுட்டி);

Moc— mocy! (சக்தி, வலிமை);

மாł ogoszcz— மாł ogoszczy! (மலோகோஷ்ச்);

வெஸ்ஸ்— wszy! (பேன்).

பெயர்ச்சொல் வழக்கில் பயன்படுத்தப்படும் பெயர்ச்சொல்லுடன் உடன்படும் உரிச்சொற்கள், பிரதிபெயர்கள் மற்றும் எண்கள் எப்போதும் பெயரிடப்பட்ட வழக்கில் இருக்கும் என்பதை நினைவில் கொள்ளவும். கூடுதலாக, பெண் மற்றும் ஆண் குடும்பப்பெயர்களுக்கு குரல் வழக்கின் சிறப்பு வடிவங்கள் எதுவும் இல்லை: Pani Kozłowska! Panie Wałęsa!அதே நேரத்தில் வார்த்தைகள் பான்/ பாணிவாய்மொழி வழக்கில் உள்ளன.

விதிவிலக்குகள்:

பிó g— போż இ! (இறைவன்);

Dziad-dziad!(தாத்தா, மூதாதையர்);

லுட்-லுடு!(மக்கள்);

டோம்-டோமு!(வீடு);

சின்-சினு!(மகன்);

Ksią dz— księż இ! (பூசாரி);

போłą பி— போłę biu! (புறா);

ஜஸ்ட்ர்ஸ்ą பி— jastrzę biu! (பருந்து);

பாவ்— பாவியு! (மயில்);

என்ó டபிள்யூ— இப்போது! (அமாவாசை);

சł ஓபிஎக்— chł opcze! (பையன், பையன்);

ஜிł upiec— gł upcze! (முட்டாள்);

ஸ்டார்செக்— starcze! (பெரியவர்);

Ojciec— ojcze! (அப்பா).

பற்றிமீது எஃகு பெயர்ச்சொற்கள் — ecஅதே முறையை பின்பற்ற முனைகின்றன.

நினைவில் கொள்ளுங்கள்ஒரு அம்சம்! தலைப்பு (நிலை அல்லது தொழிலின் அறிகுறி) ஒரு பெண்ணைக் குறிக்கிறது என்றால், இந்த தலைப்பின் பெயர் பரிந்துரைக்கப்பட்ட வழக்கில் இருக்கும்:

Panie profesorze/Pani profesor(பேராசிரியர்);

Panie redaktorze/Pani redaktor(ஆசிரியர்);

Panie doktorze/Pani doktor(மருத்துவர், மருத்துவர்);

Panie prezydencie/Pani prezydent(ஜனாதிபதி).

இந்தோ-ஐரோப்பிய மொழியில் - நமது நவீனத்தின் மூதாதையர் - இந்த வழக்கு மற்ற நிகழ்வுகளுக்கு சமமாக இருந்தது. இருப்பினும், இந்தோ-ஐரோப்பிய மொழி பல மொழிக் குடும்பங்களாகப் பிரிந்தபோது, ​​Sv. n. பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில் பெயரிடலுடன் ஒத்துப்போகத் தொடங்கியது மற்றும் ஒரு சுயாதீன வழக்காக நிறுத்தப்பட்டது. இருப்பினும், 1918 ஆம் ஆண்டின் இலக்கணங்களில் இந்த வழக்கு இன்னும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

இப்போது அவர் தான் ஒரு நபரிடம் பேசப் பழகியுள்ளார். முதலியன, ஆனால் பேச்சு வழக்கு ரஷ்ய மொழியில் ஓரளவு பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது. எடுத்துக்காட்டுகள்:

• மரின், தயவுசெய்து நூலகத்திலிருந்து ஒரு புத்தகத்தைக் கொண்டு வாருங்கள்.

ஒப்பிடுவோம்: அவரைப் பயன்படுத்துதல். Svக்கு பதிலாக n. p. வாக்கியத்தின் அர்த்தத்தை எந்த வகையிலும் பாதிக்காது: மெரினா, தயவுசெய்து நூலகத்திலிருந்து ஒரு புத்தகத்தை கொண்டு வாருங்கள்.

• சுற்றிப் பார், முதியவரே, அனைத்தும் அழிக்கப்பட்டு தீக்கிரையாக்கப்பட்டன.

இங்கே "பழைய" என்ற குரல் வடிவம் அறிக்கைக்கு ஒரு உன்னதமான ஒலியைக் கொடுக்கப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, இது உயர் எழுத்து என்று அழைக்கப்படுகிறது. நீங்கள் படிவத்தை Im உடன் மாற்றினால். முதலியன, பின்னர் பொருள் மாறாது, ஆனால் சொற்றொடர் இனி ஒரே மாதிரியாக ஒலிக்காது.

• ஆண்டவரே, இந்தப் பாதையில் நடக்க எனக்கு உதவுங்கள்.

இந்த வார்த்தை வடிவம் மத நூல்கள் மற்றும் பிரார்த்தனைகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது, சொந்த மொழி பேசுபவர்களால் கேட்கப்படுகிறது, மேலும் இது அசாதாரணமானதாக கருதப்படவில்லை.

வழக்கு படிவத்தின் அம்சங்கள்

சிலவற்றை முன்னிலைப்படுத்துவோம் முக்கிய அம்சங்கள்இந்த வழக்கில் உள்ளார்ந்த வடிவத்தில்:

• அவருடன் வடிவத்தில் ஒத்துப்போகிறது. பி.
• இது மாற்றத்திற்கான ஒரே நோக்கத்திற்காக பயன்படுத்தப்படுகிறது.
• அதன் செயல்பாடுகள் ஒரு இடைச்சொல்லை ஒத்திருக்கும்.
• இது ஒரு சொந்த பேச்சாளரால் பெயர்ச்சொல்லாக அல்ல, ஆனால் ஒரு ஆச்சரியமாக கருதப்படுகிறது.

குரல் வழக்கு உருவாகலாம் வெவ்வேறு வழிகளில், முக்கியவை அட்டவணையில் வழங்கப்பட்டுள்ளன.

புதிய பெயரிடல் வழக்கை உருவாக்கும் போது, ​​பின்வரும் வார்த்தைகளில் உள்ள முடிவுகளை சுருக்கலாம்:

• பெயர்கள், சிறிய பதிப்பு (வான், வான்யுஷ்) உட்பட.
• குடும்பம் தொடர்பான விதிமுறைகள் (அம்மா, அத்தை, அப்பா, தாத்தா).
• சில சொற்கள் பன்மையில் (தோழர்கள், பெண்கள்) கூட ஒரு குரல் வடிவத்தை உருவாக்குகின்றன.

குரல் வடிவங்களை உருவாக்கும் வழிகளை பலவிதமாக அழைக்க முடியாது, ஆனால் அவை பெரும்பாலும் வாய்வழி பேச்சில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

குரல் வழக்கின் வடிவங்கள்

அட்டவணையில் நாம் குரல் வழக்கில் சொற்களின் முக்கிய வடிவங்களை முன்வைக்கிறோம்.

சரியான பெயர்களின் முடிவுகளை துண்டிப்பதைத் தவிர, அதைப் பயன்படுத்தவும் முடியும் குறுகிய வடிவங்கள்உறவினர்களின் பெயர்கள். குரல் வழக்கு ரஷ்ய மொழியிலும் உருவாகிறது. எடுத்துக்காட்டுகள் கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ளன:

• அம்மா, மேஜை துணி எங்கே?
• அப்பா, இந்த சிக்கலை தீர்க்க எனக்கு உதவுங்கள்!
• அத்தை, நீங்கள் எப்போது வருவீர்கள்?

குரல் வழக்கின் வடிவம் "தாத்தா", "மகள்" என்ற வார்த்தைகளிலும் பாதுகாக்கப்படுகிறது:

• மகளே, சீக்கிரம் வந்துவிடு!
• தாத்தா, விரைவில் இங்கே வாருங்கள், உதவுங்கள்!

இத்தகைய வாக்கியங்கள் உச்சரிக்கப்படும் உரையாடல் தொனியைக் கொண்டுள்ளன.

ரஷ்ய மொழியில் குரல் வழக்கு: எடுத்துக்காட்டு மற்றும் சுவாரஸ்யமான உண்மைகள்

• ஒலியின் இரண்டாவது பெயர். ப - வாய்மொழி.
• பழைய வாய்மொழி வழக்கு (மொழியின் பண்டைய வடிவத்தில் சமமான வழக்காகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது) மற்றும் புதிய குரல் வழக்கு (பெயர்ச்சொற்களின் முடிவுகளை துண்டிப்பதன் மூலம் சொந்த மொழி பேசுபவர்களால் வாய்மொழியில் உருவாக்கப்பட்டது) உள்ளது.
• ஆரம்பத்தில் இது பல மொழிகளில் இருந்தது: சமஸ்கிருதம், லத்தீன் மற்றும் பண்டைய கிரேக்கம், ஆனால் அது நவீன மொழிகளில் செல்லவில்லை.
• இது சில மொழிகளில் பாதுகாக்கப்படுகிறது: ருமேனியன், கிரேக்கம், உக்ரேனியன், செர்பியன், போலந்து மற்றும் பிற.
• 14-15 ஆம் நூற்றாண்டுகளில், ரஷ்ய மொழியிலிருந்து குரல் வடிவம் மறைந்து விட்டது, பாயர்கள் மற்றும் இளவரசர்களுக்கு மரியாதைக்குரிய முகவரியாக மட்டுமே உள்ளது.

ஒற்றை ஆண்பால் மற்றும் பெண் பெயர்ச்சொற்கள் மட்டுமே ரஷ்ய மொழியில் குரல் வழக்கை உருவாக்க முடியும். எடுத்துக்காட்டுகள்: நண்பரே! இறைவன்! இளவரசே!

பெரும்பாலும் குரல் வடிவங்கள் நிலையான சொற்றொடர் அலகுகளில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன: கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்து (வார்த்தையில் உள்ள நான்கு வார்த்தைகளும்.), எங்கள் மாஸ்டர்.

19-20 ஆம் நூற்றாண்டுகளின் இலக்கியங்களில், தொல்காப்பியத்திற்கும் குரல் வழக்கு பயன்படுத்தப்பட்டது. எடுத்துக்காட்டுகள் இப்போது மிகவும் வேறுபட்டவை:

• புஷ்கினின் உரையில் "உனக்கு என்ன வேண்டும், மூத்தவரே," படிவம் தொல்பொருளின் விளைவை உருவாக்க பயன்படுத்தப்படுகிறது.
• "திரும்பு, மகனே." இந்த வடிவம் உக்ரேனிய கோசாக்ஸின் பேச்சின் தனித்தன்மையை மீண்டும் உருவாக்க உதவுகிறது.

ரஷ்ய மொழியில் குரல் வழக்கு: விதி

ஒரு வாக்கியத்தில் வாய்மொழி வழக்கில் உள்ள வார்த்தைகள் முகவரியின் பாத்திரத்தை வகிக்கின்றன, எனவே அவை காற்புள்ளிகளால் எழுத்துப்பூர்வமாக பிரிக்கப்படுகின்றன.

இங்கே ஒரு உதாரணம்:

• மாருஸ், இன்று நிகழ்ச்சிக்கு வாருங்கள்.
• அம்மா, பாத்திரங்களைக் கழுவ எனக்கு உதவுங்கள்!
• வான்யுஷ், புதிய புத்தகம் எங்கே?

மேலே உள்ள உதாரணங்களிலிருந்து இது தெளிவாகிறது இந்த விதிஎந்த வாக்கியத்திற்கும் பொருந்தும் - கதை, ஊக்கம் அல்லது விசாரணை.

உரைக்கு ஒரு முரண்பாடான சுவையை வழங்க ரஷ்ய மொழியில் குரல் வழக்கு பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. உதாரணம்: மனிதனே! எப்பொழுது புத்தி வந்து சரியாக வேலை செய்வாய்!

ரஷ்ய மொழியில் குரல் வழக்கு, அதன் பயன்பாட்டின் எடுத்துக்காட்டுகள் மேலே கொடுக்கப்பட்டுள்ளன, இது ஒரு அற்புதமான இலக்கண நிகழ்வு ஆகும், இது நம் மொழி காலப்போக்கில் மாறுகிறது என்பதைக் குறிக்கிறது. பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு இந்த வடிவம் பொதுவாக வாய்வழி பேச்சில் பயன்படுத்தப்பட்டிருந்தால், இப்போது அது பெரும்பாலும் மத நூல்களில் அல்லது ஒரு வாக்கியத்திற்கு ஒரு உன்னதமான வண்ணத்தை கொடுக்க மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது.

வோகேட்டிவ் கேஸ் வடிவம் (லத்தீன் வார்த்தையான "வொக்கடிவஸ்" என்பதிலிருந்து) முகவரி பயன்படுத்தப்படும் பொருளை அடையாளம் காண பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஒரு விதியாக, இது பெயர்ச்சொற்களுக்கு பொருந்தும். அத்தகைய வடிவம் வழக்கமாக வழக்கு என்று அழைக்கப்படுகிறது என்பதைக் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும், ஏனெனில் நாம் இலக்கண சொற்பொருள் பற்றி பேசினால், அத்தகைய வடிவம் ஒரு வழக்கு அல்ல.

இந்த வழக்கு வடிவம் இந்தோ-ஐரோப்பிய மொழிகளில் அதன் வேர்களைக் கொண்டுள்ளது. பழங்கால கிரேக்கம், லத்தீன் மற்றும் சமஸ்கிருதம் போன்ற மொழிகளில் குரல் வழக்கு பயன்படுத்தப்பட்டது. பின்னர், பெரும்பாலான இந்தோ-ஐரோப்பிய மொழிகளில் இந்த வழக்கு நிறுத்தப்பட்டது, ஆனால் சில மொழி அமைப்புகள் இன்னும் இந்த வழக்கு வடிவத்தைத் தக்கவைத்துக்கொள்கின்றன.

இந்த மொழிகளில் இன்று அடங்கும்: ரோமானி, பல செல்டிக் மற்றும் பால்டிக் மொழிகள், கிரேக்கம் மற்றும் சில ஸ்லாவிக். நாம் ரொமான்ஸ் குழுவைப் பற்றி பேசினால், நவீன ரோமானிய மொழியிலும் இந்த வடிவம் உள்ளது. இன்று, அரபு, ஜார்ஜியன் மற்றும் கொரிய மொழி பேசும் மக்களாலும் வாய்மொழி வழக்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது.

ரஷ்ய மொழியில், இந்த வடிவத்தின் அழிவின் ஆரம்பம் தோராயமாக 11 ஆம் நூற்றாண்டுக்கு முந்தையது, அப்போது குரல் வழக்கு மற்றும் பெயரிடல் வழக்கு ஆகியவற்றின் கலவை கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. பின்னர், இந்த வடிவம் இன்னும் சந்தித்தது, ஆனால் உயர் பதவியில் உள்ளவர்களை மரியாதையுடன் பேசும் போது மட்டுமே இது பயன்படுத்தப்பட்டது. இதேபோன்ற பயன்பாடு 14-15 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் (பிர்ச் பட்டை ஆவணங்களில்) பதிவு செய்யப்பட்டது. உதாரணமாக: "அப்பா!", "மிஸ்டர்!", "பிரின்ஸ்!" முதலியன

16 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் பேச்சு வடிவம் பேச்சுவழக்கில் இருந்து மறைந்தது. சர்ச் மொழியில் மட்டுமே இந்த வகையான முறையீடு தொடர்ந்து இருந்தது, எடுத்துக்காட்டாக, "மாஸ்டர்!"

1918 வரை, ரஷ்ய இலக்கணங்களில் இந்த வழக்கு வழக்குகளின் பட்டியலில் ஏழாவது இடத்தில் இருந்தது. இப்போதெல்லாம், அத்தகைய வழக்கற்றுப் போன வடிவம் பாதுகாக்கப்பட்டிருந்தால், அது பெயரிடப்பட்ட வழக்கின் ஒரு வடிவமாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, எடுத்துக்காட்டாக: "விளாடிகா மோசஸ் ஒரு பிரார்த்தனை சேவையைப் படித்தார்." ஆனால் சிலர் தூய ரஷ்ய மொழியைப் பாதுகாப்பதற்காகப் பேசுகிறார்கள் மற்றும் தொன்மையான வடிவத்தை முழுமையாக கைவிட வேண்டும் என்று அழைப்பு விடுக்கின்றனர்.

ஆனால் எல்லாவற்றையும் மீறி, காலாவதியான வடிவம் இன்னும் சில தொல்பொருள்களில் உள்ளது. இங்கே பற்றி பேசுகிறோம்நிலையான சொற்றொடர் அலகுகள் பற்றி, இது போன்ற தொல்பொருள்கள் அடங்கும். இலக்கியத்தில், குரல் வடிவம் சில சந்தர்ப்பங்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது:

உரையை வேண்டுமென்றே தொகுக்க;

படைப்புகளின் உக்ரேனிய ஹீரோக்களுக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட "உக்ரைனைசேஷன்" கொடுக்க;

உரையில் சர்ச் ஸ்லாவோனிக் மேற்கோள்களைப் பயன்படுத்தும் போது.

சர்ச் மொழியில் இத்தகைய வழக்கு படிவத்தைப் பயன்படுத்துவது (சர்ச் ஸ்லாவோனிக் மொழி அதிகாரப்பூர்வமாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட மொழியாகும், இதில் ரஷ்ய ஆர்த்தடாக்ஸ் தேவாலயங்களில் சேவைகள் நடத்தப்படுகின்றன என்பதை கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்) வழக்கமான அடிப்படையில் வழிவகுத்தது என்பது கவனிக்கத்தக்கது. மதகுருமார்களின் பேச்சுக்கு கூடுதலாக, விசுவாசிகள் மற்றும் பாரிஷனர்களின் உரையில் ஒருவர் வழக்கற்றுப் போன வடிவங்களை அதிகளவில் கேட்க முடியும். இத்தகைய வடிவங்கள் பெரும்பாலும் மதக் கருப்பொருள்களில் புதிய ரஷ்ய நூல்களிலும் தோன்றும்.

பல ஹிம்னோகிராஃபிக் நூல்கள் ஆய்வு செய்யப்பட்டுள்ளன, அதன் பகுப்பாய்விலிருந்து, இலக்கண நெறிமுறைகளை முற்றிலுமாக புறக்கணிக்கும் போது, ​​குரல் வழக்கு வடிவத்தின் பயன்பாடு பாரம்பரிய நியதிகளுடன் தொடர்புடையது என்பதை இது பின்பற்றுகிறது. மேலும், வழக்கற்றுப் போன குரல் வடிவம் சில சந்தர்ப்பங்களில் சரியான பெயர்களுக்கு மட்டுமல்ல, உயிரற்ற பெயர்களுக்கும் (பொதுவான பெயர்ச்சொற்கள்) பயன்படுத்தப்படுகிறது. உதாரணமாக: "படம்", "சூடு", "பாலம்", "பாதுகாக்கப்பட்ட", "கல்".

இன்று, முதல் வீழ்ச்சியைச் சேர்ந்த பெயர்ச்சொற்கள் மற்றும் பூஜ்ஜிய முடிவைக் கொண்டவை பெரும்பாலும் புதிய குரல் வழக்காக வகைப்படுத்தப்படுகின்றன. எடுத்துக்காட்டாக: "கேட்", "மேஷ்", "பாடு", "அம்மா", "தாத்தா" போன்றவை. நாம் பார்ப்பது போல், இந்த வடிவங்கள் முற்றிலும் மரபணு பன்மையின் வடிவங்களுடன் ஒத்துப்போகின்றன. ஆனால் அத்தகைய தலைப்பு மொழியியலாளர்களுக்கு இன்னும் விவாதத்திற்கு உட்பட்டது, ஏனெனில் எல்லோரும் இந்த படிவத்தை இலக்கணத்தின் தனி வகையாக வகைப்படுத்த விரும்பவில்லை.

இன்றைய இதழில் வாசகர்கள் அனுப்பும் கேள்விகளுக்கு தொடர்ந்து பதில் அளித்து வருகிறோம். லியுபோவின் கடிதம் இங்கே:

“நல்ல மாலை, ஜூலியா!

ஒருவேளை எங்களுக்கு, செர்பிய மொழியைக் கற்க முயற்சிக்கும்போது, ​​​​“வாய்மொழி வழக்கின் அம்சங்கள்” என்ற தலைப்பு சுவாரஸ்யமாக இருக்குமா?

நான் செர்பியர்களின் பெயர்களை முறைப்படுத்த முயற்சித்தேன். ஆனால் சிலர் பேசும்போது அவர்களின் பெயர் மாறாது என்றார்கள்.

அன்புடன் - அன்பு"

அவர் இருக்கிறாரா?..

லியுபோவின் கேள்விக்கு பதிலளிக்க, "வாய்மொழி வழக்கு" என்றால் என்ன, ஏன் அடிக்கடி செர்பிய மொழியைக் கற்கும்போது, ​​அதனுடன் பழகுவது மேலோட்டமானது, ஏன் பல கேள்விகளையும் தவறான புரிதல்களையும் எழுப்புகிறது என்பதைக் கண்டுபிடிப்போம். வாய்மொழி வழக்கு பொதுவாக பெயர்ச்சொற்களின் வடிவம் (சரியான பெயர்ச்சொற்கள் அல்லது பொதுவான பெயர்ச்சொற்கள்) என்று அழைக்கப்படுகிறது, இது ஒரு நபர் அல்லது பொருளை நேரடியாக உரையாற்றும் போது பயன்படுத்தப்படுகிறது:

டெட்சோ, போய்விடு! - குழந்தைகளே, இங்கே வாருங்கள்

என் கடவுளே, நாங்கள் செய்வோம்! - அன்பே, உன்னை நான் காதலிக்கிறேன்

பெண்களே! - பெண்களே!

தொடங்குவதற்கு, குரல் வழக்கு முற்றிலும் இல்லை என்பதைக் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும், அதாவது. யாரையாவது அல்லது எதையாவது குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு வார்த்தையின் சிறப்பு வடிவம் உள்ளது, ஆனால் அது ஒரு வழக்கு அல்ல.

செய்திமடல்

.sp-force-hide ( display: none; ).sp-form ( display: block; padding: 9px; max-width: 100%; ).sp-form input ( display: inline-block; opacity: 1; visibility : தெரியும்;).sp-form .sp-form-fields-wrapper (margin: 0 auto; width: 420px;).sp-form .sp-form-control (background: #ffffff; border-color: #cccccc; எல்லை-பாணி: திடமான; எல்லை-அகலம்: 1px; எழுத்துரு அளவு: 15px; திணிப்பு-இடது: 8.75px; திணிப்பு-வலது: 8.75px; எல்லை-ஆரம்: 4px; -moz-எல்லை-ஆரம்: 4px; -webkit- எல்லை-ஆரம்: 4px; உயரம்: 35px; அகலம்: 100%;).sp-form .sp-field லேபிள் (நிறம்: #444444; எழுத்துரு அளவு: 13px; எழுத்துரு-பாணி: சாதாரண; எழுத்துரு-எடை: தடித்த;) .sp-form .sp-button ( border-radius: 4px; -moz-border-radius: 4px; -webkit-border-radius: 4px; பின்னணி-நிறம்: #0089bf; நிறம்: #ffffff; அகலம்: தானியங்கு; எழுத்துரு -எடை: தடித்த;).sp-form .sp-button-container ( text-align: left;)

குரல் வழக்கு

குரல் வழக்கு, குரல் வடிவம், வாய்மொழி(lat. வாய்மொழி) என்பது ஒரு பெயரின் சிறப்பு வடிவம் (பொதுவாக ஒரு பெயர்ச்சொல்) குறிக்கப்படும் பொருளை அடையாளம் காணப் பயன்படுகிறது. இந்த படிவத்தின் பெயர் "வழக்கு" நிபந்தனைக்குட்பட்டது, ஏனெனில் கண்டிப்பாக இலக்கண அர்த்தத்தில், குரல் வடிவம் ஒரு வழக்கு அல்ல. ஸ்லாவிக் மொழிகளுக்கு பாரம்பரியமான வோகேட்டிவ் கேஸ் (சொல்) என்பது "பேச்சில் பேசப்படும் சிந்தனைப் பொருளின் (நபர்) பெயர்." பேசுபவருக்கும் பேச்சைப் பெறுபவருக்கும் இடையே தொடர்பை ஏற்படுத்தும் ஒரு வழக்கு என்பதால், அது பேச்சாளரின் விருப்பத்தை உணர்த்துகிறது. குரல் வழக்கின் இலக்கண அர்த்தம் அதன் உள்ளார்ந்த சிறப்பு தொடரியல் செயல்பாடு - முகவரியில் உணரப்படுகிறது.

வரலாற்று ரீதியாக, குரல் வடிவம் இந்தோ-ஐரோப்பிய வழக்கு அமைப்பின் ஒரு அங்கமாக இருந்தது மற்றும் லத்தீன், சமஸ்கிருதம் மற்றும் பண்டைய கிரேக்க மொழிகளில் இருந்தது. பல நவீன இந்தோ-ஐரோப்பிய மொழிகளால் இது பின்னர் இழந்தாலும், சில மொழிகள் இன்றுவரை அதை பாதுகாத்து வருகின்றன, இதற்கு எடுத்துக்காட்டுகள் கிரேக்கம், ரோமானி, பல ஸ்லாவிக் மொழிகள் (உக்ரேனியன், பெலாரஷ்யன், போலந்து, செர்பியன் போன்றவை) மற்றும் சில செல்டிக் மொழிகள் (ஸ்காட்டிஷ் மற்றும் ஐரிஷ்), பால்டிக் மொழிகள் (உதாரணமாக: லாட்வியன் மற்றும் லிதுவேனியன்). காதல் குரல் வடிவங்களில், குரல் வடிவம் ரோமானிய மொழியில் மட்டுமே பாதுகாக்கப்படுகிறது. இது ஜார்ஜியன், அரபு மற்றும் கொரியன் போன்ற சில இந்தோ-ஐரோப்பிய அல்லாத மொழிகளிலும் உள்ளது.

குரல் வழக்கு மிகவும் சீக்கிரம் இறக்கத் தொடங்குகிறது: ஏற்கனவே ஆஸ்ட்ரோமிர் நற்செய்தியில் (XI நூற்றாண்டு) பெயரிடலுடன் அதன் குழப்பம் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. பிர்ச் பட்டை ஆவணங்கள் காட்டுவது போல், XIV-XV நூற்றாண்டுகளில். உயர் சமூக அந்தஸ்துள்ள நபர்களுக்கு மரியாதைக்குரிய முகவரியின் வடிவமாக மட்டுமே இது பாதுகாக்கப்பட்டது: ஐயா! அம்மையீர்! இளவரசன்! அப்பா! சகோதரன்! 16 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில். அவர் இறுதியாக வாழும் பேச்சிலிருந்து மறைந்தார், மதகுருமார்களுக்கு உரையாற்றும் வடிவங்களில் மட்டுமே எஞ்சியிருந்தார் ( அப்பா! இறைவா!) 1918 வரை, ரஷ்ய மொழியின் ஏழாவது வழக்காக இலக்கணங்களில் குரல் வழக்கு முறையாக பட்டியலிடப்பட்டது. நம் காலத்தில், குரல் வழக்கின் கருத்தின் இழப்பு, வாழும் பேச்சில், குரல் வழக்கின் தொன்மையான வடிவங்கள் பெரும்பாலும் பெயரிடலாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன என்பதற்கு வழிவகுக்கிறது: "அப்பா நேற்று என்னிடம் கூறினார்"; "Vladyka Dositheus ஒரு பிரசங்கம் செய்தார்". இது மொழியின் தூய்மையைப் பின்பற்றுபவர்களிடையே கோபத்தை ஏற்படுத்துகிறது, அவர்கள் குரல் வடிவங்களை முற்றிலுமாக கைவிட வேண்டும் என்று அழைக்கிறார்கள்.

நவீன ரஷ்ய மொழியில், இது பல தொல்பொருள்களின் வடிவத்தில் உள்ளது, பெரும்பாலும் சொற்றொடர் அலகுகள் மற்றும் பிற பேச்சு சூத்திரங்களில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது, அல்லது குறுக்கீடுகளின் வகைக்கு மாற்றப்படுகிறது ( இறைவன், படைப்பாளிக்கு, இறைவன், இயேசு?சே, கிறிஸ்து, விளாட்?கோ, பெருநகரங்கள், நான் பொய் சொல்கிறேன், நூறு?வயதான, ஓ அப்பா, சகோ, sy?இல்லை, நண்பர், இளவரசர், ஆண்?மற்றும் பலர்). சில நேரங்களில் இலக்கியத்தில் அல்லது தொல்பொருள் நோக்கத்திற்காக ( "...உனக்கு என்ன வேண்டும் பெரியவரே?"– புஷ்கின்), அல்லது சர்ச் ஸ்லாவோனிக் நூல்கள் மற்றும் பிரார்த்தனைகளின் மேற்கோள்களில் ( "பரலோக ராஜா, என்னைக் காப்பாற்று..."- லெர்மொண்டோவ்), அல்லது உக்ரேனிய ஹீரோக்களின் உரையின் "உக்ரைனைசேஷன்" க்காக ( "திரும்பு, மகனே!"- கோகோல்; "நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள், மனிதனே?"- பாக்ரிட்ஸ்கி). இருப்பினும், ரஷ்ய மொழியில் வழிபாட்டின் அதிகாரப்பூர்வ மொழியான சர்ச் ஸ்லாவோனிக் மொழியில் இந்த இலக்கண வடிவத்தின் வழக்கமான மற்றும் நெறிமுறை பயன்பாடு ஆர்த்தடாக்ஸ் சர்ச், அத்துடன் ரஷ்ய மொழியில் புதிய மத நூல்களில் (சேவைகள், அகதிஸ்டுகள், பிரார்த்தனைகள், புதிதாக மகிமைப்படுத்தப்பட்ட புனிதர்களுக்கான ட்ரோபரியா) போன்ற தோற்றம் நவீன ஆர்த்தடாக்ஸ் விசுவாசிகளின் பேச்சைப் பாதிக்கிறது, இது தொடர்பாக தொன்மையான குரலின் செயல்பாட்டை ஒருவர் கவனிக்க முடியும். வடிவம். ரஷ்ய மொழியில் எழுதப்பட்ட நவீன ஹிம்னோகிராஃபிக் நூல்களின் பகுப்பாய்வு, உரையாடல், இலக்கண விதிமுறைகளை மீறுதல், ஆனால் பாரம்பரியத்தைப் பாதுகாக்கும் போது குரல் வடிவம் தொடர்ந்து பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் குறிக்கிறது. மேலும், பழைய பெயர்ச்சொல் வடிவத்தில் சரியான பெயர்கள் மட்டுமல்ல, உயிரற்ற பொதுவான பெயர்ச்சொற்களும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. சுவர், ஒரு விதியாக, உருவாக்கப்பட்டு, பாதுகாக்கப்பட்ட, ரெகோ, உணவு, பாராட்டு, அரவணைப்பு, மேசை, விளக்கு? முன், கல், அல்லது?மற்றும் பலர்.

அதே நேரத்தில், சில சமயங்களில் "நவீன குரல்" (அல்லது "புதிய குரல்") என்பது முதல் சரிவு பெயர்ச்சொற்களின் பூஜ்ஜிய முடிவுகளுடன் வார்த்தை வடிவங்களைக் குறிக்கிறது. மிஷ், கைத்தறி, டான், மரின், பாட்டி, அம்மா, அப்பாமுதலியன, அதாவது, மரபணு வழக்கின் பன்மை வீழ்ச்சியுடன் வடிவத்தில் ஒத்துப்போகிறது. இந்த வார்த்தையின் இந்த வடிவத்தின் நிலை இன்னும் விஞ்ஞானிகளிடையே சர்ச்சைக்குரிய விஷயமாகவே உள்ளது: சிலர் இந்த வடிவத்தை ஒரு தனி இலக்கண வகையாக பிரிக்க விரும்புகின்றனர், மற்றவர்கள் அதற்கு எதிராக உள்ளனர்.