Bokstaven "ё" kom in i det ryska alfabetet av historiska mått nyligen - för 234 år sedan. Hennes framträdande i tal och skrift åtföljdes av långa tvister och protester: befolkningen i landet ville inte vänja sig vid innovationen och trodde att uttalet av ordet genom "e" var vanliga människors lott. Hur bokstaven "ё" vann sin plats i alfabetet och förankrade i ryskt tal, berättade sajten lingvist Alexey Zolotov.

Nytt brev

Födelsedagen för bokstaven "ё" är den 29 november 1783. Den dagen höll favoriten till Catherine II, prinsessan Ekaterina Dashkova, som ledde den ryska vetenskapsakademin, ett möte för litteraturakademiker. Bland de närvarande var poeten Gavrila Derzhavin och författaren Denis Fonvizin.

En ny bokstav dök upp i det nya alfabetet med prinsessan Dashkovas lätta hand. Foto: commons.wikimedia.org

När mötet redan närmade sig sitt slut frågade prinsessan akademikerna om någon av dem kunde skriva ett enkelt ord på tavlan - "julgran"? Experterna tittade förvirrat på varandra och trodde att hon skämtade. Då kritade Dashkova själv ut ordet hon hade sagt: "iolka" - och märkte att det var fel att representera ett ljud med två bokstäver samtidigt. Istället för att kombinera två bokstäver - "io" - föreslog hon att använda deras kombinerade version: "yo". Och för att folk inte ska förvirra, satte Dashkova två punkter samtidigt över den nya bokstaven med "i".

Först tvivlade akademikerna på lämpligheten av en sådan innovation, men sedan höll de med om prinsessans argument. Sedan dess började de använda "yo" i korrespondens, men antagandet av det nya brevet av befolkningen var fortfarande långt borta.

"Tecken på vanligt folk"

Vanliga människor började använda "yo" i skrift först i slutet av 1700-talet. År 1795 skapades ett brev för ett nytt brev på tryckeriet vid Moskvas universitet och började omedelbart använda det för utskrift av dokument. Det första ordet tryckt med bokstaven "ё" var ordet "allt". Det följdes av "ljus", "stubbe", "blåklint" och andra. Ett år senare tog Nikolai Karamzin upp stafettpinnen: i sin almanacka "Aonides" tryckte han orden "gryning", "örn", "mal", "tårar" och verbet "droppa". Tack vare författaren gick brevet till folket: till en början ansågs Karamzin till och med vara dess författare. Och två år senare skrev Derzhavin för första gången ett efternamn med bokstaven "e" - Potemkin.

Trots att brevet började dyka upp i tryckta publikationer ville majoriteten av befolkningen inte acceptera det. "Man trodde att ädla och kultiverade människor skulle tala "på ett kyrkligt sätt" - bara genom "e", förklarar lingvisten. - Och "yokan" var ett tecken på vanliga människor, "elaka rabblar". Bland motståndarna till det nya brevet fanns författarna Sumarokov och Trediakovsky, som aldrig började skriva "e". Kampen mot "yokanen" varade fram till mitten av 1800-talet.

Den obligatoriska användningen av bokstaven "ё" introducerades först 1942 på order av folkets kommissariat för utbildning i RSFSR. Först då kom hon helt in i det ryska alfabetet. Under Chrusjtjov-eran blev användningen av bokstaven valfri på grund av förenklingen av stavningsreglerna. Situationen förblev oförändrad fram till 2007, då Ryska federationens utbildnings- och vetenskapsministerium beordrade användningen av bokstaven "ё" i de fall det var nödvändigt.

När ska man skriva "yo"?

För närvarande är reglerna för att använda "yo" enkla. I vanliga texter används det på begäran av författaren, med vissa undantag. "Du måste skriva bokstaven "ё" i egennamn, om den finns där," säger Zolotov. - Till exempel, om vi pratar om en person som heter Alexei Korolev, ska hans efternamn endast skrivas genom "e". Användningen av "e" i detta fall skulle vara ett misstag. Den andra punkten: "yo" skrivs i ord, där betydelsen beror på stavningen av en bokstav. Till exempel som i ett par ord "flyg - flyg". Det första ordet kommer från "fluga", och det andra - från "ogräs". Bara en bokstav, men vilken annan betydelse!

Nu på ryska språket finns det cirka 12,5 tusen ord med "e", varav 150 ord börjar med denna bokstav och cirka 300 ord slutar. I skrift finns det bara i 1% av alla texter, men undersökningar och studier bekräftar att människor inte är redo att ge upp bokstaven "ё". Majoriteten av befolkningen röstar för bevarandet av "ё" i det ryska alfabetet, och i Ulyanovsk finns det till och med ett monument till bokstaven.

"Brevet "yo" lägger till känslomässig färg till talet," är Alexey Zolotov säker. - Ta till exempel det populära utropet i talet "yo-my" eller frasen "hjärtat hoppade över ett slag". Så "yokaite" till din hälsa!".

Depardieu eller Depardieu? Richelieu, kanske Richelieu? Fet eller Fet? Var är universum, och var är universum, vilken gärning var perfekt och vad var perfekt? Och hur man läser "Peter den store" av A.K. Tolstoj, om vi inte vet om det ska finnas prickar över e i meningen: "Under en sådan suverän, låt oss ta en paus!"? Svaret är inte så självklart, och uttrycket "prick I" på ryska skulle mycket väl kunna ersättas med "prick E".

Denna bokstav ersätts när den skrivs ut med "e", men tvingas sätta prickar när man skriver för hand. Men telegram, radiomeddelanden och morsekod ignorerar det. Det överfördes från den sista till den sjunde platsen i det ryska alfabetet. Och hon lyckades överleva revolutionen, till skillnad från till exempel de mer antika "passerna" och "Izhitsa".
Vilka svårigheter möter ägarna av efternamn med detta brev i passkontoren och det är inte nödvändigt att säga. Ja, och innan passkontoren uppträdde var denna förvirring - så poeten Athanasius Fet förblev för alltid Fet för oss.
Om detta är acceptabelt eller inte är upp till läsaren som har läst till slutet.

främmande härkomst

Den yngsta bokstaven i det ryska alfabetet "ё" dök upp i den den 29 november 1783. Det föreslogs av prinsessan Dashkova vid ett möte med den ryska akademin att ersätta den obekväma kombinationen av IO med en mössa, såväl som de sällan använda tecknen ё, їô, ió, io.

Bokstavens själva form är lånad från franska eller svenska, där den är en fullvärdig medlem av alfabetet, vilket dock betecknar ett annat ljud.
Det uppskattas att förekomsten av ryska Yo är 1 % av texten. Detta är inte så lite: för varje tusen tecken (ungefär en halv sida tryckt text) finns det i genomsnitt tio "ё".
Vid olika tidpunkter föreslogs olika alternativ för att överföra detta ljud skriftligt. Det föreslogs att låna symbolen från de skandinaviska språken (ö, ø), grekiska (ε - epsilon), förenkla den upphöjda symbolen (ē, ĕ), etc.

Vägen till alfabetet

Trots det faktum att Dashkova föreslog detta brev, anses Derzhavin som dess far i rysk litteratur. Det var han som var den första som använde ett nytt brev i korrespondens, och också den första att skriva ut ett efternamn med ett "e": Potemkin. Samtidigt publicerade Ivan Dmitriev boken "Och mina krimskrams" och präglade alla nödvändiga punkter i den. Men "ё" fick den slutliga vikten efter N.M. Karamzin - en auktoritativ författare - i den första almanackan publicerade han "Aonides" (1796) tryckt: "gryning", "örn", "mal", "tårar", såväl som det första verbet - "droppa". Det är sant att "yo" i sin berömda "Historia om den ryska staten" inte hittade en plats för sig själv.
Och ändå hade bokstaven "ё" ingen brådska att officiellt införa i det ryska alfabetet. Många skämdes över uttalet "yoking", eftersom det var för likt "servila", "lågt", medan det högtidliga kyrkoslaviska språket beordrade att uttala (och följaktligen skriva) "e" överallt. Idéer om kultur, adel och intelligens kunde inte komma överens med en märklig innovation – två prickar ovanför bokstaven.
Som ett resultat kom bokstaven "ё" in i alfabetet endast under sovjettiden, när ingen försökte visa upp intelligens. Yo kan användas i texten eller ersättas med "e" på begäran av författaren.

Stalin och kartor över området

På ett nytt sätt sågs bokstaven "e" på 1940-talets militär. Enligt legenden påverkade I. Stalin själv hennes öde genom att beordra obligatorisk tryckning av "yo" i alla böcker, centrala tidningar och kartor över området. Detta hände på grund av att tyska kartor över området föll i händerna på ryska underrättelseofficerare, som visade sig vara mer exakta och "noggranna" än våra. Där uttalet av "yo" var "jo" i dessa kort - det vill säga, transkriptionen var extremt exakt. Och på ryska kartor skrev de det vanliga "e" överallt, och byarna med namnen "Berezovka" och "Berezovka" kunde lätt förväxlas. Enligt en annan version fick Stalin 1942 en order om underskrift, där namnen på alla generaler skrevs med ett "e". Ledaren var rasande och dagen efter var hela numret av tidningen Pravda fullt av upphöjda texter.

Plåga av maskinskrivare

Men så snart kontrollen försvagades började texterna snabbt tappa sitt "ё". Nu, i datorteknikens tidevarv, är det svårt att gissa orsakerna till detta fenomen, eftersom de är ... tekniska. På de flesta skrivmaskiner fanns det ingen separat bokstav "ё", och maskinskrivare var tvungna att konstruera och göra onödiga åtgärder: skriv "e", returnera vagnen, sätta ett citattecken. För varje "ё" tryckte de alltså på tre tangenter - vilket naturligtvis inte var särskilt bekvämt.
Handskrivare talade också om liknande svårigheter, och 1951 skrev A.B. Shapiro:
"... Användningen av bokstaven ё har inte fått någon bred spridning i pressen hittills och inte ens under de senaste åren. Detta kan inte betraktas som en slumpmässig händelse. ... Själva formen av bokstaven ё (en bokstav och två punkter ovanför den) är en otvivelaktig svårighet ur synvinkeln av författarens motoriska aktivitet: trots allt kräver att skriva denna ofta använda bokstav tre separata tekniker (bokstav). , prick och prick), och varje gång måste du följa så att prickarna placeras symmetriskt ovanför bokstavens tecken. ... I det allmänna systemet för rysk skrift, som nästan inte kan upphöjd (bokstaven й har en enklare upphöjd än ё), är bokstaven ё ett mycket betungande och, tydligen, därför inte sympatiskt undantag.

Esoterisk kontrovers

Tvister om "ё" slutar inte förrän nu, och parternas argument överraskar ibland med deras oväntade. Så, anhängare av den utbredda användningen av detta brev bygger ibland sina argument på ... esotericism. De tror att detta brev har status som "en av symbolerna för det ryska livet", och därför är förkastandet av det en ignorering av det ryska språket och Ryssland. ”Ett stavfel, ett politiskt misstag, ett andligt och moraliskt misstag” kallar stavningen e istället för e för skribenten V.T. Förespråkare av denna synvinkel tror att 33 - antalet bokstäver i det ryska alfabetet - är ett heligt nummer, och "yo" upptar den heliga 7:e platsen i alfabetet.
"Och fram till 1917 placerades bokstaven Zh hädiskt på den heliga sjunde platsen i alfabetet med 35 bokstäver", svarar deras motståndare. De anser att "e" endast bör prickas i ett fåtal fall: "i fall av möjliga avvikelser; i ordböcker; i böcker för studenter på det ryska språket (dvs barn och utlänningar); för korrekt läsning av sällsynta toponymer, namn eller efternamn. I allmänhet är det dessa regler som nu gäller med avseende på bokstaven "e".

Lenin och "yo"

Det fanns en speciell regel om hur patronymen för Vladimir Ilyich Lenin skulle skrivas. I det instrumentella fallet var det obligatoriskt att skriva Iljitj, medan varannan Iljitj i Sovjetunionen efter 1956 föreskrevs att endast kallas Iljitj. Bokstaven Yo pekade ut ledaren och betonade hans unika. Intressant nog har denna regel aldrig upphävts i dokumenten.
Ett monument över detta listiga brev står i Ulyanovsk, hemstaden för Nikolai Karamzins "yofikator". Ryska artister kom med ett speciellt märke - "epirayt" - för att markera certifierade publikationer, och ryska programmerare - "etator" - ett datorprogram som automatiskt placerar en bokstav med prickar i din text.

Historia av bokstaven Yoyo

29 november 2013 fyller bokstaven Yo 230 år!

ryskt alfabetbestår av trettiotre bokstäver. En av dem står något skild från den allmänna raden. För det första är hon den enda bland sina kollegor som har prickar överst, för det andra introducerades hon i ett redan existerande alfabet i ordning.

Det här är ett brev Henne.

Brevets historia började i 1783 år.tjugonionde november 1783 ägde ett av de första mötena i den nyskapade Academy of Russian Literature rum med deltagande av dess direktör - Prinsessan Ekaterina Dashkova, liksom välkända författare Fonvizin och Derzhavin. Ekaterina Romanovna föreslog att ersätta tvåbokstavsbeteckningen för ljudet "io" i det inhemska alfabetet med en ny bokstav "E" med två prickar överst. Argument Dashkova verkade övertygande för akademikerna, och snart godkändes hennes förslag av akademiens bolagsstämma.

Ett välkänt nytt brev yo blev tack vare historikern N.M. Karamzin. 1797 beslutade Nikolai Mikhailovich att ersätta två bokstäver i ordet "sl io zy" för en bokstav e. Ja, lätt Karamzin, bokstaven "ё" tog sin plats under solen och fixerades i det ryska alfabetet. På grund av det faktum att N.M. Karamzin var den första som använde bokstaven ё i en tryckt publikation, som publicerades i en ganska stor upplaga, vissa källor, i synnerhet den stora sovjetiska encyklopedin, det är han som felaktigt anges som författare till brevet ё.

Bolsjevikerna, efter att ha kommit till makten, "förvrängde" alfabetet, tog bort "yat" och fita och Izhitsu, men rörde inte bokstaven Yo. Det var under sovjetiskt styre som prickarna över yo för att förenkla att skriva försvann i de flesta ord. Även om ingen formellt förbjöd eller avskaffade det.

Situationen förändrades dramatiskt 1942. Överbefälhavaren Stalin fick tyska kartor på bordet, där tyska kartografer skrev in namnen på våra bosättningar till punkt och pricka. Om byn hette "Demino", så skrevs Demino (och inte Demino) på både ryska och tyska. Den Supreme uppskattade fiendens noggrannhet. Som ett resultat utfärdades den 24 december 1942 ett dekret som föreskrev obligatorisk användning av bokstaven Yё överallt, från skolböcker till tidningen Pravda. Jo, naturligtvis, på korten. Förresten, ingen har någonsin avbokat den här beställningen!

Lite statistik

2013 fyller bokstaven Yoyo 230 år!

Hon står på 7:e (lyckliga!) plats i alfabetet.

På ryska finns det cirka 12 500 ord med bokstaven ё, varav cirka 150 ord börjar med den och cirka 300 ord slutar med ё!

För varje hundra tecken text finns det i genomsnitt 1 bokstav ё. .

Det finns ord på vårt språk med två bokstäver Ё: "trestjärnigt", "fyra hink".

På ryska finns det flera traditionella namn där bokstaven Y finns:

Artyom, Parmen, Peter, Savel, Seliverst, Semyon, Fedor, Yarem; Alena, Matryona, Thekla och andra.

Valfri användning bokstäver ё leder till felaktiga avläsningar och oförmåga att återställa ordets betydelse utan ytterligare förklaringar, till exempel:

Lån-lån; perfekt-perfekt; tårar-tårar; himmel-himmel; krita-krita; åsna åsna; glad glad...

Och förstås ett klassiskt exempel från "Peter den store" av A.K. Tolstoj:

Under en sådan suverän ta en paus!

Det var meningen - " låt oss ta en paus". Känn skillnaden?

Och hur läser man "Vi sjunger"? Äter vi alla? Äter vi allt?

Och namnet på den franske skådespelaren kommer att vara Depardieu, inte Depardieu. (se Wikipedia)

Och förresten, A. Dumas har namnet på kardinalen, inte Richelieu alls, utan Richelieu. (se Wikipedia)

Och det är nödvändigt att uttala namnet på den ryska poeten korrekt Fet, inte Fet.

Intressanta uttryck från ryskt tal:

Uttrycket "inte varje bast på rad" är så att säga förståeligt, men inte för alla moderna

Ord tocsin tillskrivs arabiskt (eller turkiskt?) ursprung. Med detta ord

Uttrycket "vårt regemente har anlänt" är direkt aktion. Betyder helt enkelt "vårt"

Faktum är att Suvorov kallade sina instruktioner (formulerade i form av ett manuskript för

Uttrycket "att vara utanför ditt element" betyder att känna sig obekväm, obekväm,

Uttrycket "i sjunde himlen" används vanligtvis med verbet att vara

Sedan urminnes tider (till denna dag) har nötter varit en favorit delikatess för barn.

Att klättra på väggen- prata om dem som är i ett extremt upphetsat eller tillstånd

Rökelse är det vanliga namnet för rökelse som rökt inte bara framför altaren

Ett intressant uttryck syndabock. Frasen är osagd, men allt är bra

Ett intressant uttryck är att köpa en pig in a poke. Det kan klassificeras som intuitivt

Näktergalen är den trevligaste sångfågeln som lever i Rysslands vidd. Varför av alla

Kuzkas mamma(eller visa Kuz'kins mamma) - en stabil fras av indirekt

Uttryck ömsesidigt ansvarär ett uttryck för direkt mening, det vill säga det betyder det

Detta uttryck - kvadrera cirkeln du måste ha sett den någonstans. Och det är vad det är

Uttrycket i hela Ivanovo, närmare bestämt skrik i hela Ivanovo, är mycket känt

Detta brev skryter om att födelsedatumet är känt. Den 29 november 1783 hölls nämligen ett möte för Litteraturakademin, skapat strax före detta datum, i prinsessan Ekaterina Romanovna Dashkovas hus, som vid den tiden var chef för St. Petersburgs vetenskapsakademi. Närvarande vid den tiden var G. R. Derzhavin, D. I. Fonvizin, Ya. B. Knyazhnin, Metropolitan Gabriel och andra. Mot slutet av mötet råkade Dashkova skriva ordet "olka." Så prinsessan frågade till punkten: är det rätt att representera ett ljud med två bokstäver? Och vore det inte bättre att införa en ny bokstav "ё"? Dashkovas argument verkade övertygande nog för akademikerna, och efter en tid godkändes hennes förslag av bolagsstämman.

Bilden av den nya bokstaven är troligen lånad från det franska alfabetet. En liknande bokstav används till exempel för att skriva bilmärket Citroën, även om det låter helt annorlunda i detta ord. Kulturpersonligheter stödde idén om Dashkova, brevet slog rot. Derzhavin började använda bokstaven ё i personlig korrespondens och använde den för första gången när han skrev ett efternamn - Potemkin. Men i tryck - bland de typografiska bokstäverna - förekom bokstaven ё först 1795. Till och med den första boken med detta brev är känd - det här är poetens Ivan Dmitrievs bok "Mitt krimskrams". Det första ordet, över vilket två prickar svartnade, var ordet "allt", följt av orden: ljus, stubbe, dödslös, blåklint. Och populariseraren av det nya brevet var N. M. Karamzin, som i den första boken av den poetiska almanackan "Aonides" (1796) publicerad av honom publicerade orden "gryning", "örn", "fjäril", "tårar" och den första verb med bokstaven e - "flödade." Men konstigt nog använde Karamzin inte bokstaven "e" i den berömda "Ryska statens historia".

I alfabetet föll bokstaven på plats på 1860-talet. IN OCH. Dahl placerade ё tillsammans med bokstaven "e" i den första upplagan av Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language. 1875 skickade L.N. Tolstoy i sin "Nya ABC" den till den 31:a platsen, mellan yat och bokstaven e. Men användningen av denna symbol i typografi och publicering var förknippad med vissa svårigheter på grund av dess icke-standardiserade höjd. Därför kom bokstaven ё officiellt in i alfabetet och fick serienummer 7 endast under sovjettiden - den 24 december 1942. Men under många decennier fortsatte förlagen att använda den endast i nödfall, och även då främst i uppslagsverk. Som ett resultat försvann bokstaven "e" från stavningen (och sedan uttalet) av många efternamn: kardinal Richelieu, filosofen Montesquieu, poeten Robert Burns, mikrobiologen och kemisten Louis Pasteur, matematikern Pafnuty Chebyshev (i det senare fallet, platsen av stress förändrades till och med: Chebyshev; exakt rödbetorna blev betor). Vi talar och skriver Depardieu istället för Depardieu, Roerich (som är ren Roerich), Röntgen istället för den korrekta Röntgen. Leo Tolstoj är förresten faktiskt Leo (som sin hjälte, den ryske adelsmannen Levin, och inte juden Levin). Bokstaven ё försvann också från stavningen av många geografiska namn - Pearl Harbor, Koenigsberg, Köln, etc. Se till exempel epigrammet om Lev Pushkin (författarskap är inte exakt klart):
Vår vän Pushkin Lev
Inte utan anledning
Men med champagne fet pilaf
Och anka med mjölksvamp
De kommer att visa sig för oss bättre än ord
att han är friskare
Magens kraft.

Ofta infogas bokstaven "e", tvärtom, i ord där den inte behövs. Till exempel "bluff" istället för "bluff", "vara" istället för "vara", "förmyndarskap" istället för "förmyndarskap". Den första ryske världsmästaren i schack hette faktiskt Alexander Alekhin och blev väldigt indignerad när hans ädla namn stavades felaktigt, "vanligt" - Alekhin. I allmänhet finns bokstaven "ё" i mer än 12 tusen ord, i cirka 2,5 tusen namn på medborgare i Ryssland och fd Sovjetunionen, i tusentals geografiska namn.
Den kategoriska motståndaren till användningen av detta brev när du skriver är designern Artemy Lebedev. Av någon anledning gillade hon honom inte. Jag måste säga att på datorns tangentbord är det verkligen placerat obekvämt. Naturligtvis går det att klara sig utan det, då till exempel texten blir begriplig, även om den inte innehåller alla glans bkv. Men är det värt det?

Under de senaste åren har ett antal författare, särskilt Alexander Solsjenitsyn, Yuri Polyakov och andra, vissa tidskrifter, liksom det vetenskapliga förlaget "Great Russian Encyclopedia" publicerat sina texter med obligatorisk användning av det diskriminerade brevet. Tja, skaparna av den nya ryska elbilen gav sitt idébarn ett namn från denna bokstav.

Introduktion

I utvecklingen av folkets kultur och språk är skrivandet av särskild betydelse. En av de grundläggande stadierna i dess utveckling är uppkomsten av alfabetet.

Vårt ryska alfabet består av trettiotre bokstäver och en av dem står lite ifrån den allmänna raden. För det första är det den enda bland alla andra bokstäver som har prickar ovanpå, och för det andra introducerades den i det nuvarande alfabetet i ordning.

Detta är bokstaven Y.

Syftet med min uppsats: att utforska historien om bokstaven Yo och förklara dess nödvändighet i vårt alfabet.

1. Bekanta dig med historien om bokstaven Yo och dess utseende i det ryska alfabetet.

2. Spåra dess användning i olika skriftliga källor (juridiska, konstnärliga, officiella, pedagogiska).

3. Forskning vetenskapliga språkliga artiklar som innehåller data om detta ämne.

4. Ta reda på argumenten från anhängare och motståndare till bokstaven Y.

Forskningsmetoder:

1) Granskning och analys av texter för användning av bokstaven Y.

2) Studie och systematisering av populärvetenskapliga och vetenskapliga artiklar.

3) Analys av den information jag fått.

Relevansen av detta problem är stor eftersom det nyligen har förekommit vanligare fall i samband med användningen av bokstäverna Yo och E.

Avsaknaden av två prickar ovanför E innebär en kränkning av inte bara språkets kognitiva och kommunikativa funktioner utan även materiella problem, såsom vägran att utfärda intyg och dokument, utebliven betalning av förmåner och liknande.

Historien om skapandet av bokstaven Yo

I Ryssland, fram till slutet av 1700-talet - början av 1800-talet, ansågs kyrkans slaviska vara det huvudsakliga litterära uttalet, där exakt ljudet YO inte var. Han dök senare upp "från folket".

Det moderna civila alfabetet introducerades av Peter I. Eftersom detta alfabet sammanställdes av monarken i hela Ryssland själv, hade ingen några frågor om "y", "e", "u", "c" som introducerades av honom, men förekom i I ryskt uttal uttrycktes inte kombinationen av ljud (och [o] efter mjuka konsonanter) skriftligt på länge. Först i mitten av 1700-talet infördes beteckningen för dem i form av bokstäverna IO under en hatt. Men denna metod visade sig vara besvärlig och användes mycket sällan.

Den 29 november 1783 ägde ett av de första mötena i den nyskapade Akademien för rysk litteratur rum. Mötet deltog av dess direktör, prinsessan Dashkova Ekaterina Romanovna, samt Derzhavin G. R., Fonvizin D. I., Lepekhin I. I., Knyazhnin Ya. B., Metropolitan Gabriel och andra. förklarande slavisk-rysk ordbok, senare berömd 6-volyms Dictionary of the Ryska akademin. I slutet av mötet bad Ekaterina Romanovna de närvarande att skriva ordet "träd" och när hon såg samma "träd" frågade hon: "Är det rätt att representera ett ljud med två bokstäver?" Hon tillade att "dessa uttal redan har införts av sedvänjor, som, när det inte strider mot sunt förnuft, måste följas på alla möjliga sätt", föreslog hon att ersätta den tidigare beteckningen för "io"-ljudet i det inhemska alfabetet med bara ett ny bokstav "Ё". Argumenten från Dashkova till förmån för en sådan innovation verkade övertygande för akademikerna, och hennes förslag accepterades. På grund av de höga kostnaderna för att skapa nya karaktärer fanns inte bokstaven YO med i den nya ordboken. Derzhavin G. R. stödde själva idén och började gradvis implementera den. Han var den första som använde Yo i personlig korrespondens. Det första ordet som skrevs med bokstaven Yo var "allt", sedan "blåklint", "odödlig", "stubbe", "ljus".

Sedan början av 1795 började bokstaven Ё användas i tryck, men språklig konservatism hindrade fortfarande att den unga bokstaven främjades bland massorna. Så, ett av de berömda exemplen på "språklig konservatism" var Marina Tsvetaeva. Hon använde i princip ordet "djävul", och poeten Andrei Bely - "gul". Utbildningsministern Alexander Shishkov behandlade bokstaven Yo med större hat. I alla böcker han ägde raderade han de två prickarna som irriterade honom. I alla pre-revolutionära primers stod Yo i slutet av alfabetet, och inte efter E som det är nu.

Brevet Yo fick berömmelse tack vare Karamzin Nikolai Mikhailovich. År 1796, i den poetiska almanackan "Aonides" publicerad av Karamzin, med bokstaven "Yo" trycktes sådana ord som "tårar", "örn", "gryning", "mal" och det första verbet "droppa". Men det är inte säkert känt om detta var Karamzins egen idé eller kanske initiativet från en av förlagsanställda som hjälpte Karamzin. Dessutom, i vetenskapliga arbeten (till exempel i "Ryska statens historia", 1816-1829), använde Karamzin inte bokstaven "Yo".

Bokstaven Yo användes sällan och endast i de fall då det var nödvändigt att förtydliga betydelsen av ett ord eller en hel mening, såväl som när man skrev till exempel utländska namn och namn. Avsaknaden av grundläggande regler gjorde användningen av bokstaven valfri under hela 1800- och början av 1900-talet. Det pågick långa försök angående dess användning, men 1900-talet medförde sina egna justeringar av problemet med att använda bokstaven Y. År 1917 utfärdades ett dekret, undertecknat av Lunacharsky A.V., som innehöll en resolution att erkänna som önskvärd, om än valfri, användningen av bokstaven Yo.

Som ett resultat gick det ett sekel innan brevet återigen började nämnas ibland i officiella dokument och resolutioner.

Den huvudsakliga "blomstringen" av användningen av bokstaven Yo föll på Stalins regeringstid. Det finns en legend om att det var han som främjade bokstaven Y. Även om inga bevis hittades, säger de att Stalin var mycket strikt mot chefen för angelägenheterna för rådet för folkkommissarier, Yakov Chadayev, eftersom den 5 december 1942, han lämnade in ett dekret till honom för undertecknande, där namnen på flera generaler trycktes utan bokstaven Y. Efter att ha fått en allvarlig tillrättavisning varnade Chadaev redaktören för tidningen Pravda om ledarens insisterande på att använda bokstaven Y i tryck. i numret av den 7 december 1942 förekom Y i alla artiklar, rubriken var: ”Arbetare, kollektivjordbrukare, sovjetiska intelligenser! Stärk hjälpen till fronten genom osjälviskt arbete! Uppfyll på heligt sätt din medborgerliga plikt mot fosterlandet och dess tappra försvarare vid fronten! Och under rubriken finns en resolution om att tilldela rang av generaler, undertecknad av ordföranden för folkkommissariernas råd I. Stalin och direktören för angelägenheter för rådet för folkkommissarier i Sovjetunionen Ya. Chadayev. I alla generalernas namn stod bokstaven Yo på dess plats.

Den 24 december 1942 publicerade Folkets utbildningskommissarie Potemkin en order om att införa användningen av bokstaven Yo i skolans läroplan. En speciell uppslagsbok "Användningen av bokstaven Yo" publicerades, sammanställd av Nikolsky N.N. Författarna till skolböcker ersatte bokstaven E med Y i verk av ryska klassiker. 1956 godkändes den första läroboken "Regler för rysk stavning och interpunktion", vars författarna av någon anledning ignorerade Potemkins order.