Өнөөдөр бид төлбөртэй сургалтанд хэдэн зуун доллар зарцуулахгүйгээр хэд хэдэн хэлийг хэрхэн яаж сурах талаар танд зориулсан лайф хакерыг танд хүргэх болно. Танд хэрэгтэй зүйл бол чөлөөт цаг, хэд хэдэн хэлийг нэгэн зэрэг эзэмших хүсэл юм.

Тиймээс эхлээд та ямар хэл сурах хүсэлтэй байгаагаа тодорхойлох хэрэгтэй. Магадгүй тэд нэг хэлний гэр бүлээс байх болно, тэгвэл ерөнхий дүгнэлт хийж, хэлний бүлгүүд хэрхэн ажилладагийг ойлгоход хялбар байх болно. Хэрэв хэлүүд өөр өөр бүлэгт хамаарах бол дуудлагад төөрөгдөл гарахгүй, учир нь хэлнүүд эрс өөр байх болно. Та жишээлбэл Польш хэл сурч болно.

Та дөрвөн үе шатыг туулах шаардлагатай бөгөөд энэ үе шат бүрт өдөрт хэр их цаг зарцуулахаас хамаарч өөр өөр хугацаа шаардагдана. Дунджаар та 30-60 минутыг хэлэнд зориулах ёстой.

1-р шат: Зөв дуудлагад анхаарлаа хандуул

Энэ үе шат нь ойролцоогоор 2 долоо хоног үргэлжилнэ (магадгүй илүү их, энэ бүхэн шинэ хэлний нарийн төвөгтэй байдлаас хамаарна).

Дуудлага нь эхний шатанд маш чухал бөгөөд та шинэ үг, илэрхийлэл сонсохтой байнга тулгарах болно. -тэй танилцаж эхлэхэд та үг, авианы хослол хэрхэн сонсогддогийг аль хэдийн мэдэх болно. Юуны өмнө эгшигүүд юунаас бүтдэг, хэрхэн дуудагддагийг ойлгохын тулд Олон улсын авиа зүйн цагаан толгойд (IPA) анхаарлаа хандуулаарай.

2-р шат: Тайлбар толь ба дүрмийн мэдлэг

Хугацаа: Ойролцоогоор 3 сар, үүнд өөрийн толь бичиг зохиох, лексик дүрмийн карттай ажиллахтай холбоотой өөр өөр хугацаа багтана. Үйл явцыг хөнгөвчлөхийн тулд та ямар ч компьютер, ухаалаг гар утсан дээр ажилладаг Anki програмыг ашиглаж болно. Түүний тусламжтайгаар та тодорхой хугацаанд үг зохиож, давтаж болно, энэ нь бүгдийг цээжлэх амжилтаас хамаарна. Энэхүү программын ачаар тун удахгүй бүх лексик нэгжүүд урт хугацааны санах ойд байх бөгөөд өдрийн турш та гаджет дээрээ 30 орчим минут зарцуулж, 20-30 орчим үгийг санах боломжтой болно.

Бүх чөлөөт цагаа тухайн хэлэнд зориулахын тулд сонгосон хэлний оюутнуудад зориулсан хэд хэдэн програм суулгаарай. Уулзалт, метроны буудлуудын хооронд ердөө 10 минутын хугацаатай байсан ч та дүрмийн шинэ сэдвийг сонгон авч, бага зэрэг дадлага хийх боломжтой. Англи хэлний хувьд энэ цуглуулгын програмууд тохиромжтой, бид энэ нийтлэлд франц хэл сурах програмуудыг цуглуулсан бөгөөд хэрэв та эцэст нь Хятад хэл сурахаар шийдсэн бол бидний санал болгож буй хэд хэдэн програмыг суулгаарай.

Хэлний хамгийн алдартай лексик нэгжүүдийг харуулах үгсийн давтамжийн жагсаалтыг ашиглана уу. Эхний мянган үгийн дараа та дундаж төвөгтэй текстийн үгсийн сангийн 70% -ийг мэдэх болно; 2000 үг нь 80% -ийг хамрах боломжийг олгоно. Энэ нь мэдээж хэлээр чөлөөтэй ярихад хангалтгүй, гэхдээ энэ нь маш сайн эхлэл юм.

Цаг хэмнэхийн тулд хэл дээрх үндсэн үгсийн жагсаалтыг ашиглана уу. Үгсийг орчуулдаггүй, зөвхөн тухайн хэлээр нь тайлбар өгдөг.

Таны үгсийн сан өсөхийн хэрээр шинэ үг бүр болон түүний тайлбарыг хайхдаа нэг хэлний толь бичиг ашиглах хэрэгтэй. Lang-8-д бүртгүүлж, мэдлэгээ хэрэгжүүлээрэй.

Өөрөө зорилго тавь: жишээлбэл, 4-р үе шат дуусахад 2000-6000 шинэ үг + 1000 дүрмийн карт мэдэж аваарай. Хэрэв та 5000 карт эзэмшихийг хүсч байгаа бол өдөрт 30 минут хэл сурахад энэ үйл явц ойролцоогоор 6 сар үргэлжилнэ. Зөвшөөрч байна, гайхалтай үр дүн.

Үе шат 3. Сонсох, бичих, унших

Тодорхой үгсийн сангаа хуримтлуулж, дүрмийн мэдлэгтэй болсны дараа бичиж, телевизийн нэвтрүүлэг үзэж, ном уншиж, ярьж эхэл. Найзуудаа бичсэн ажлаа шалгаж, алдаагаа засахад урь. Дуртай бүхнээ үзэж, сонин, сэтгүүл, хүнсний барааны жагсаалт зэргийг уншаарай. Lang-8 вэбсайт дээрх үйлдлээ зохицуулаарай.

4-р шат: Ярих

Их бага хэмжээгээр ярих, бичих чадвар эзэмшсэн бол бүх мэдлэгээ ашиглаж, зөвхөн сурч байгаа хэлээрээ ярь. Хэл дадлага хийхийн тулд бусад програмуудыг ашигла. Сурах, дадлага хийх гэж хичээх тусам хэлийг хурдан эзэмших болно.

Хоёр гадаад хэлийг зэрэг сурах боломжтой юу?

Хэд хэдэн гадаад хэлийг нэгэн зэрэг сурахад хялбар байдаг - хэрэв та үүнийг зөв хийвэл. Гэхдээ нэн даруй яаран гарч, өөр хэл дээрх олон тооны хичээл худалдаж авах хэрэггүй.

Гадаад хэл сурах гол зүйл бол тууштай байх явдал юм. Энэ нь та өдөр бүр бага зэрэг ч гэсэн ярьж, сонсох ёстой. Эхлээд та контекст доторх дууг давтаарай. Жишээлбэл, хэрэв та франц хэл сурч байгаа бол "Ça va?" "Ча ва биен" гэсэн хариултыг хүлээн авна уу.
Мөн та үүнийг цээжлэх шаардлагагүй. Хэрэв та нэг хэллэгийг хангалттай олон удаа давтвал санах болно. Зүгээр л өдөр бүр хий. Хэрэв та өдөрт ердөө гурван шинэ хэллэг авч, давтаж, давтвал долоо хоног эсвэл сарын дараа та амжилтандаа гайхах болно.

Сонсохтой ч адилхан. Утгыг нь шууд ойлгох гэж бүү оролд. Зүгээр л дахин дахин сонс, дуу чимээ, хэмнэл, аялгуу таны оюун санаанд үлдэх болно. Утгыг ойлгоход тань туслах эх хэл рүүгээ орчуулсан нийтлэлүүдийг хайж олоорой. Энэхүү хос аудионы хамгийн энгийн (магадгүй хамгийн сайн) сонголт бол DVD кино юм. DVD-д ихэвчлэн өөр өөр хэл дээрх аудио бичлэгүүд байдаг.

Хэсэг хугацааны дараа та ухамсартайгаар сурах гэж оролдоогүй ч санаагаа илэрхийлэхдээ зөв үг, хэллэг хэрэглэж эхэлнэ. Гадаад яриаг байнга сонсоно гэдэг ийм л утгатай. Цаг хугацаа өнгөрөх тусам, олон давталтаар хэл нь оюун ухааны зөн совингийн хэсэгт орох бөгөөд ингэснээр амархан бөгөөд ойлгомжтой мэт санагдах болно.

Та одоохондоо СУРАХ гэж оролдоогүй байна. Та зүгээр л байнга сонсож, давтаж байсан - энд танд шинэ гадаад хэл байна!
Энэ бол анхны гадаад хэл байсан. Эхний хэлний хэллэг, хэмнэл, дуу авиаг сайн ойлговол хоёр дахь хэл рүү шилжиж болно.

Эхний хэлээ орхихгүйгээр хоёр дахь хэлийг ижил зарчмаар судал.

Гэхдээ хоёр дахь хэлээ эхлэхээс өмнө эхний хэл сайн байх ёстой. Энэ нь танд хэдэн долоо хоног, хэдэн сар эсвэл бүр илүү хугацаа шаардагдах болно. Энэ нь хэр олон удаа, хэр удаан дасгал хийхээс хамаарна.

Энэ нь та анхны хэлээрээ чөлөөтэй байх ёстой гэсэн үг биш юм. Анхны хэлээр өөртөө итгэлтэй болж эхэлмэгц, үндсэн харилцан ярианууд нь энгийн мэт санагдаж, автоматаар гарч ирэх үед та хоёр дахь хэлэнд бэлэн болно.

mylanguages.com сайтаас орчуулсан Наталья Гавриляста.

Энэ бичлэгийг Lifehacker-д зохиогчийн эрхэнд нэр дэвшигчдийн нэг бичсэн байна Дмитрий Кащеев. Тэр манай блогт бичих эсэх нь таны материал хэр их таалагдахаас л шалтгаална. Та нэг буюу хэд хэдэн сошиал хуваалцах товчлуур дээр дарж эсвэл сэтгэгдэл дээр санал бодлоо бичиж талархлаа илэрхийлж болно.

Нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн үзэл бодол бол хоёр гадаад хэл сурах нь эргэлзээ төрүүлж, толгойд "эмх замбараагүй байдал" үүсэхэд хүргэдэг боловч миний өөрийн туршлагаас болон олон мэргэжлийн филологичдын туршлагаас харахад энэ нь тийм биш гэдгийг бид итгэлтэйгээр хэлж чадна. хэрэг.

Хоёр гадаад хэлийг нэг дор үр дүнтэй сурахын тулд дараахь нөхцлийг хангасан байх ёстой.

1. Суралцаж буй хэлнүүдийн дор хаяж нэг нь дундаас доошгүй түвшний байх ёстой. Та хоёр хэлийг эхнээс нь сурч болно, гэхдээ энэ тохиолдолд даалгавар илүү төвөгтэй болж, арга нь үр нөлөөгөө алддаг. Эхлээд нэг хэлийг дунд түвшинд сурч, дараа нь дараагийн цэг рүү шилжих нь дээр.

2. 1-р хэлнээс 2-р хэл рүү орчуулахдаа лавлах материал, эсвэл өргөтгөсөн тайлбар бүхий орчуулгагүй энгийн тайлбар толь бичгүүдийг ашиглана. Ямар ч боловсрол, арга зүйн материал, ном, подкаст гэх мэт энд маш сайн байдаг.

3. Хичээл хийх цагаа хурдан, удаан гэж хуваа. Хурдан үе шатанд эх хэлнийхээ хэрэглээг багасгахыг хичээ. Сураж буй хэлэндээ өөрийгөө шингээж ав. Хэрэв та англи-хятад хэлний хослолыг сурч байгаа бол интернетийн орос хэл дээрх сегментийг бүрэн мартаарай. Англи хэл дээрх эх сурвалжуудыг уншиж, англи хэл дээрх зохиолчдын санал болгож буй хятад хэл сурах арга барилыг судлаарай. Англи хэл таны хувьд өмнөхөөсөө бага багаар төрөлх хэл болж байгааг та маш хурдан анзаарах болно. Та олон хэллэгийг цээжилж, үг хэллэгийг ямар ч "цээжлэх"гүйгээр зүгээр л текст дотор дахин дахин тааралдсанаар тайван тогтоож болно. Удаан үе шатанд дээр дурдсанчлан үргэлжлүүлэн суралцаж, бага эрчимтэй хий. Үгүй бол хэл сурах үйл явц танд жигшүүртэй байх нөхцөл байдал үүсч магадгүй бөгөөд энэ нь урам зоригоо алдаж, сэтгэлийн хямралд хүргэх нь гарцаагүй. Эцсийн эцэст бид зөвхөн баяр баясгалан, таашаал авчирдаг зүйлийг л амархан бөгөөд энгийнээр хийдэг.

4. Нэг бүлгийн хэл, жишээ нь герман эсвэл романтик хэлийг нэгэн зэрэг судлах нь дээр гэсэн хэвшмэл ойлголтыг март. Хамгийн гол нь сонирхолтой хэл сурах явдал юм. Зөвхөн энэ тохиолдолд зөвшөөрөгдөх түвшинд хүрэхийн тулд "гал хамгаалагч" -ыг хадгалах боломжтой.

5. Өдөрт 3-4 цаг хүртэл (хурдан үе шатанд) гадаад хэл сурахад хагас цаг зарцуул. Энэ нөхцөлийг ажлын өдөр болон амралтын өдрүүдэд аль алинд нь биелүүлэх ёстой.

Хөдөлгөөн нь spasmodically явагдах болно гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Энэ зүгээр. Хурдан үе шатны зорилго нь үгсийн санг хурдан олж авах, үгсийн санг өргөжүүлэх явдал юм. Удаан үе шат нь сурсан материалыг нэгтгэж, дараагийн "үсрэлт" -д бэлтгэхэд тусалдаг.

Энэ арга нь танд хоёр хэлийг нэг дор сурахаас гадна тэдгээрийг байнга толгойдоо байлгах боломжийг олгодог бөгөөд ингэснээр аль нэгийг нь мартах боломжгүй болгодог.

Та хоёр хэлийг зэрэг сурахын тулд ямар арга хэрэглэдэг вэ?

Өнөөдөр "Асуулт, хариултын Пүрэв гараг" хэсэгт би Ольгагийн асуултанд хариулж байна. “Герман хэл сурч эхэлснээс хойш, солигдсоныхоо дараа би англи хэлээ мартаж, эсрэгээрээ англи хэлийг байнга дадлагажуулж байхдаа хоёр дахь хэл нь хөдлөөгүйг би анзаарсан. Хоёр хэлийг зэрэг сурах тодорхой арга бий юу?"

Энэ үзэгдлийг "хэлний хөндлөнгийн оролцоо" гэж нэрлэдэг - нэг хэл нөгөө хэл рүү нэвтрэх. Хоёр гадаад хэлийг нэгэн зэрэг амжилттай сурах боломжтой. Үүнийг хэрхэн хийх вэ?
Хоёр хэлний төөрөгдлийг хэрхэн даван туулах вэ?

Ольга болон хоёр хэлийг зэрэг сурч байгаа бүх хүмүүст өгсөн миний видео хариуг үзээрэй.

Сайн байна уу, энэ бол таны Power English дасгалжуулагч Наташа Купер. Асуулт хариултын пүрэв гаригт тавтай морил. Сайн байна уу, Наташа Купер, таны Power English дасгалжуулагч. Өнөөдөр Пүрэв гараг, асуулт хариултын цаг.

Гамбургаас ирсэн Ольгагийн асуулт: “Герман хэл сурч эхэлснээс хойш, солигдсоныхоо дараа би англи хэлээ мартаж, эсрэгээрээ англи хэлийг байнга дадлагажуулж байхдаа хоёр дахь хэл нь хөдлөөгүйг би анзаарсан. Хоёр хэлийг зэрэг сурах тодорхой арга бий юу?"

Ольга, сонирхолтой асуулт тавьсанд баярлалаа.

Таны тайлбарласан үзэгдлийг хэлний интерференц гэж нэрлэдэг. Энэ нь зөвхөн эхний үе шатанд л тохиолддог, хүн нэг хэлээ муу мэддэг, нөгөө нь дөнгөж сурч эхэлж, хэлүүд бие биедээ саад болж эхэлдэг. Гэхдээ энэ бол түр зуурын л үзэгдэл. Хэрэв та үргэлжлүүлэн суралцаж, хоёр хэлийг нэгэн зэрэг сурсан ч гэсэн цаг хугацаа өнгөрөхөд хэл бүр өөрийн гэсэн байртай бидний ухамсаргүйн тавиур дээр тавигдах болно.

Олон жилийн өмнө би Интуристэд ажиллаж байхдаа япон хэл сурахаар шийдсэнээ санаж байна. Түүнээс өмнө би франц хэл сурч байсан. Франц бол миний хоёр дахь хэл; хэзээ ч, ер нь би түүнийг хэзээ ч нухацтай судалж үзээгүй, тэр үргэлж идэвхгүй байдалд байсан ... Япон хэл сурч эхлэх хүртэл. Гэнэт би япон хэллэгүүдийг санахын оронд франц хэлээр удаан мартагдсан хэллэгүүдийг санаж эхлэв.
Дараах үзэгдэл тохиолддог: бидний тархи ... Гэхдээ энэ нь та хоёр хэлийг муу мэддэг тохиолдолд тохиолддог; Өмнө нь байсан, та одоо сурах гэж байгаа нэгээс арай дээр мэддэг, энэ нь гарч эхэлдэг.

Таны төрөлх хэл болох орос хэл таныг герман, англи хэл сурахад саад болохгүй гэдгийг анхаарна уу. Та англи эсвэл герман хэллэгийг санах гэж оролдоход орос хэл сайн мэддэг учраас орос хэл дээрх хэллэг гарч ирдэггүй.

Хэлний хөндлөнгийн оролцоо нь хоёр хэл сул байх эхний үе шатанд тохиолддог үзэгдэл юм. Хэрэв та хоёуланг нь үргэлжлүүлэн сурвал эдгээр саад бэрхшээл алга болно.

Мөн бичихдээ бага анхаарал хандуулж, хоёр хэлээр сайн дуугаар сонсож, давтан хэлэх тал дээр анхаарлаа хандуулаарай гэж зөвлөмөөр байна. Та үүнийг хэдий чинээ их хийх тусам нэг хэлийг нөгөө хэл рүү хөрвүүлэх нь хурдан арилах болно. Зүгээр л бидний ухамсаргүй бүх зүйлийг эмх цэгцтэй болгож амжаагүй байгаа бөгөөд мэдлэгээ урам зоригоор гаргаж авахыг хичээж байгаа боловч та энэ хэлийг сурахаас өмнө юу байсан бэ, яагаад гэвэл тэр нь сул, нөгөө нь бараг байхгүй хэвээр байна. , бидний хэлснээр таны ур чадвар гэж огт байхгүй. Сайн жишээг дагаж чангаар давтах тусам сонсох - давтах, сонсох - давтах тусам та хоёр хэлийг хурдан эзэмших болно.

Англи, Герман хэл сурахад амжилт хүсье! Таны Power English дасгалжуулагч Наташа Купер тантай хамт байсан.

Таныг англи хэл сурахад ямар асуулт сонирхож байна вэ? ,
мөн би үүнд хариулахыг хичээх болно.

Хэрэв танд ажил, амьдралдаа амжилт гаргахын тулд англи хэл, харилцааны ур чадвар хэрэгтэй бол "Англи хэлээр чөлөөтэй ярих 12 алхам" вебинар, "Хайртай англи хэл!" ҮНЭ ТӨЛБӨРГҮЙ мини сургалтанд урьж байна. .

Англи хэл сурч, зорилгодоо хүрэхэд тань амжилт хүсье!

Дэлхийн хэмжээнд хэд хэдэн хэлээр зэрэг ярих чадвар нь онцгой тохиолдол биш харин дүрэм юм. Орос улсад олон үндэстэн байдаг бөгөөд тэдний төлөөлөгчид орос хэлээр чөлөөтэй ярьдаг. Швейцарь албан ёсны дөрвөн хэлтэй: Герман, Франц, Итали, тэр байтугай бага мэддэг Романш хэл. Олон зуун аялгуутай Энэтхэгт албан ёсны гол хэл нь хинди, англи хэл юм. Өөр олон жишээг дурдаж болно.

Тэд бүгд нэгэн зэрэг хэд хэдэн хэлээр чөлөөтэй ярих бүрэн боломжтой гэдгийг дэмжиж байна. Орос улсад хамгийн алдартай гадаад хэл бол англи хэл боловч үүнийг мэдэх нь хурдан ажил олгогчийг гайхшруулахгүй байх болно. Гадаадад англи хэлний мэдлэгийг ерөнхийд нь норм гэж үздэг бөгөөд энэ нь өрсөлдөөний өчүүхэн ч давуу талыг амладаггүй.

Үүний үр дүнд та нэгэн зэрэг хэд хэдэн хэлээр харилцах чадвараа сайжруулах шаардлагатай болдог нөхцөл байдал улам бүр түгээмэл болж байна. Ялангуяа өөр улс руу нүүх үед ийм даалгавар гарч ирдэг: жишээлбэл, та англи хэл сурч, хүлээн авагч орны албан ёсны хэлээр ярьж сурах хэрэгтэй. Хүчин чармайлтаа түгээх нь ялангуяа хэл сурахад илүү хэцүү байдаг ч өнөөдөр энэ нь зайлшгүй шаардлагатай байдаг.

Математик хандлага

Эхний алхам бол хоёр хэл тус бүрийг судлах цагийг тодорхой хуваарилах явдал юм (олон хэлийг зэрэг сурах нь олон хэлтэй хэвээр байна). Хичээлийн хамгийн сайн сонголт: долоо хоногт 2 удаа нэг хэлээр 1.5 одон орны цаг, хоёр дахь нь ижил байна. Нийтдээ долоо хоногт ердөө 6 цагийг багштай хичээлд хуваарилах ёстой бөгөөд бие даасан ажилд хоёр дахин их цаг хуваарилахыг зөвлөж байна. Өөрөөр хэлбэл, хамгийн бага хүлээн зөвшөөрөгдөх үр дүнд хүрэхийн тулд долоо хоногт 20 орчим цагийг шинжлэх ухааны тахилын ширээн дээр золиослоход бэлэн байгаарай. Энэ нь өөр цагийн ажилд орохтой адил юм - энэ нь хэцүү, гэхдээ өөр арга байхгүй.

Цагийн хатуу менежментийн зэрэгцээ хэл бүрийн дүрмийн үндсэн бүтцийн цөмийг бүрдүүлэхэд адилхан хариуцлагатай хандах хэрэгтэй. Жишээлбэл, англи хэл дээр эдгээр нь үндсэндээ цаг хугацааны хэлбэрүүд, польш хэл дээр - үйл үгийн нэгдэл, нэр үг, нэр үг, төлөөний үгийн хувиргалт юм. Дараа нь та мэдлэгээ аажмаар өргөжүүлж, гүнзгийрүүлэхийн тулд суурь мэдлэгийг автоматжуулалтад хүргэх нь чухал юм.

Амьдралд хамгийн хамааралтай, байнга тохиолддог нөхцөл байдлын жагсаалтыг урьдчилан гаргаж, тэдгээрийн хувьд хамгийн алдартай үгсийн санг сурч эхлээрэй. Хэл бүрийн хувьд өдөрт ердөө 10 үг байх ёстой, гэхдээ тэдгээрийг цээжлэх ёстой.

Хувааж, захир

Хэд хэдэн хэлийг нэгэн зэрэг сурахдаа төөрөгдөлд орохгүй байх нь ялангуяа эхний шатанд маш чухал юм. Энэ шалтгааны улмаас суралцах нь хагас дутуу байх ёсгүй: би ямар нэг зүйлийг мэддэг, ямар нэг зүйлийг санахгүй байна, би ямар нэг зүйлийг бүрэн ойлгохгүй байна. Үгүй бол мэдлэгийн оронд та өөр өөр хэлний үг, дүрмийг маш хурдан хугацаанд эмх замбараагүй байдалд оруулах болно. Хэрэв та ижил төстэй хэл сурч байгаа бол нөхцөл байдлыг ийм сөрөг хувилбарын дагуу хөгжүүлэх магадлал өндөр байна. Жишээлбэл, Польш, Украин эсвэл Португал, Испани хэл. Хачирхалтай мэт санагдаж болох ч огт өөр бүлгийн хэлийг нэгэн зэрэг судлах нь илүү хялбар байдаг.

Эхний шатанд нэг өдөр өөр хэл сурахгүй байхыг зөвлөж байна. Долоо хоногийг хуваана: жишээлбэл, Даваа, Лхагва, Баасан гараг нь "Испани" өдрүүд, Мягмар, Пүрэв, Бямба гараг нь "Англи" өдрүүд юм. Ням гарагт холимог хийхийг хичээ - та өөр өөр хэл дээрх хичээлүүдийг аажмаар хольж сурах хэрэгтэй.

Хэрэв цаг хугацаа, нөөц бололцоо зөвшөөрвөл хэлний мэдлэгийн дунд түвшинд хүрсэн бол та хүрээлэн буй орчинд тогтмол дүрэлзэж, холих дасгал хийж эхлэх боломжтой. Жишээлбэл, Испанид долоо хоног аялахдаа аль болох испани хэлийг дадлагажуулж, англи хэлийг зэрэг сур. Хэсэг хугацааны дараа контекстийг өөрчлөх нь утга учиртай: Британид хэсэг хугацаанд очиж, англи хэлийг идэвхтэй ашигла, гэхдээ испани хэл сурахаас бүү татгалз. Тиймээс аажмаар нэг хэлээс нөгөө хэл рүү амархан шилжиж сур.