Kodėl žolė smolyanka? Paprastoji guma (Silene vulgaris). Dėl viduriavimo naudokite dervos tinktūrą

Lipni guma – daugiametis žolinis augalas žemu lipniu stiebu, kartais siekia 70-80 cm aukštį, turi bazinę rozetę ir siaurakočius lapus. Gėlės vystosi žiedynuose ties stiebo mazgais. Subrendusių gėlių spalva yra raudona arba purpuriškai raudona. Derva žydi beveik visą vasarą.

Augalas paplitęs visur, beveik visoje Europos ir Šiaurės Kaukazo teritorijoje. Mėgsta įsikurti sausose vietose, spygliuočių miškų pakraščiuose, želdiniuose ir po iškirtimo pomiškyje.

Medicininiais tikslais augalo žolė renkama nuo žydėjimo momento. Gautas žaliavas stengiasi greitai išdžiovinti po dangčiais ir laikyti popieriniuose maišeliuose sausoje, vėdinamoje vietoje.

Cheminė sudėtis

Gumos lipnioje žolėje yra saponinų, fenolkarboksirūgšties, flavonoidų, triperpeno junginių, glikozidų, angliavandenių ir alkaloidų.

Taikymas

Deguto preparatai naudojami kaip choleretikas, priešuždegiminis, antiseptikas, žaizdas gydantis, migdomasis, hemostazinis, nuskausminantis ir atsikosėjimą skatinantis vaistas.

Žolės antpilas vartojamas sergant kepenų ir tulžies pūslės ligomis, gydant kvėpavimo takų ligas, deguto nuoviras ypač efektyvus gydant plaučių uždegimą. Vandens užpilai ginekologinėje praktikoje naudojami esant stipriam kraujavimui iš gimdos ir stipriam skausmui menstruacijų metu. Nuovirai ir užpilai naudojami gydant žarnyno dieglius ir kitus virškinamojo trakto sutrikimus. Gelta ir gretutinės kepenų ligos gydomos deguto preparatais. Nuoviras vartojamas kaip švelni migdomoji tabletė.

Išoriškai lipnios deguto nuovirai ir užpilai, kaip rodo jo pavadinimas, naudojami kompresams ir prausimams ruošti sergant odos ligomis, esant pustulėms ir pūliniams, smulkioms žaizdelėms ir įpjovimams, niežtinčioms opoms ir įvairios kilmės dermatitui.

Taikymo būdai

Žolelių nuoviras – 20,0 g žolės, užpilkite 250,0 verdančio vandens, virkite 5 minutes, palikite 45 minutes.

Vandens infuzija – 20,0 g užpilti 500,0 verdančio vandens, suvynioti, palikti 8 val.

PAprastoji DERVA (MEDVILNĖ)- Sliene vulgans (Moench.)
Gvazdikėlių šeima - Caryophyllaceae Juss.

Paprastoji guma – daugiametis, žolinis, plikas, pilkai pilkas augalas stačiais, 30-60 cm aukščio stiebais.Stiebai viršutinėje dalyje šakoti. Lapai priešingi, šiek tiek mėsingi, lancetiški arba kiaušiniškai lancetiški, smailūs, bekočiai, apatiniai lapkočiai. Žiedai balti ant trumpų plonyčių stiebelių, palaidame, smailiame žiedyne. biseksualus arba vienalytis. Taurelė stipriai išbrinkusi, plika, balkšva (rečiau violetinė žalsva), plačiai kiaušiniška, 13-18 mm ilgio, 7-10 mm pločio, su 20 gyslų.

Žiedlapiai balti, 1,5-2 kartus ilgesni už taurelę, beveik iki pagrindo išpjaustyti į ovališkas skiltis. Vaisius yra beveik sferinė kapsulė su inksto formos sėklomis.

Žydi birželio-rugsėjo mėn.

Auga Ukrainoje, Baltarusijoje, europinėje Rusijos dalyje, Sibire, Tolimuosiuose Rytuose, Kaukaze, Centrinėje Azijoje. Auga pasieniuose, pūdymuose, pasėliuose, tarp krūmų, miško pakraščiuose, prie kelių ir dykvietėse. Medicininiais tikslais naudojama žydėjimo metu nuskinta žolė (stiebai, lapai, žiedai). Šaknyse rastas saponino silenozidas, kuris yra deka- ar undekazidas hipaogenino. Šviežiose šaknyse yra 7,4 % laktozino angliavandenių, o šakniastiebiuose – 8,1 % laktozino. Šaknyse ir šakniastiebiuose daug oligosacharidų, sėklose – daug sacharozės ir nedaug rafinozės. Žolėje yra sinapo ir ferulo rūgščių bei 110 mg% askorbo rūgšties.

Žiedynų nuoviras geriamas sergant lėtiniu bronchitu, o žolelių nuoviru gydoma oda. Viso žydinčio augalo antpilas naudojamas kaip raminamoji priemonė sergant leukorėja, vaginitu ir metritu. Vaistažolių preparatai yra gana veiksmingi sergant gastritu, kai padidėja skrandžio rūgštingumą formuojanti funkcija. Jie taip pat vartojami sergant inkstų ir šlapimo pūslės ligomis, kaip diuretikas. Žolė turi minkštinamąjį poveikį ir naudojama vonių pavidalu. Sultys vartojamos sergant konjunktyvitu.

Baltarusijoje paprastosios gumos žolė verdama kaip arbata ir vartojama kaip diuretikas, taip pat sergant dizenterija; iš jo daromi kompresai ant kerpių pažeistų vietų.

Paruošimo ir naudojimo būdai:

1. 3 valgomieji šaukštai susmulkintų žiedynų 0,5 l vandens, virti ant silpnos ugnies 3-4 minutes, palikti 2 val., perkošti. Sergant bronchitu, gerti po 1/3-1/2 stiklinės 3 kartus per dieną.

2. 2 valgomuosius šaukštus susmulkintų žolelių užpilti 2 stiklinėmis verdančio vandens, palikti 2 val., nukošti. Gerkite po 0,5 stiklinės Zraz per dieną sergant gastritu su padidėjusia sekrecija 30-40 minučių prieš valgį, cistitu, kaip diuretiką nuo edemos.

3. 2 valgomuosius šaukštus sutrintų žolelių užpilti 300 ml verdančio vandens, palikti 30-40 minučių ir gerti po 0,5 stiklinės 2 kartus per dieną prieš valgį sergant dizenterija.

Sin: krekeris, dantų gėrimas, smolyanka, obernaya, potoskuyka, kiaušinių žolė.

Paprastoji guma yra daugiametis žolinis augalas. Žiedai balti, su burbuliukais išbrinkusia taurele. Jei gėlės burbuline dalimi pataikysi į delną, jis garsiai suplos, todėl populiarus augalo pavadinimas yra krekeris. Derva yra vaistinis augalas, tačiau jis naudojamas tik liaudies medicinoje.

Užduokite klausimą ekspertams

Gėlių formulė

Medicinoje

Oficialioje medicinoje derva nenaudojama, nes augalo cheminė sudėtis nebuvo pakankamai ištirta. Augalas nėra įtrauktas į Rusijos Federacijos valstybinę farmakopėją ir naudojamas tik liaudies medicinoje.

Kontraindikacijos ir šalutinis poveikis

Draudžiama naudoti įprastą gumą nuo kolito, vidurių užkietėjimo, gastrito su mažu skrandžio sulčių rūgštingumu. Taip pat deguto vartojimo kontraindikacijos yra nėštumas, žindymo laikotarpis ir vaikystė.

Sodininkystėje

Paprastoji guma naudojama kraštovaizdžio dizainui kaip Alpių kalvų augalas. Augalo stiebai plinta išilgai žemės, sudarydami aukštas, apvalias žolines „pagalvėles“. Augantys deguto augalų stiebai lengvai įsišaknija. Kadangi „pagalvėlė“ auga išilgai augalo kraštų, rekomenduojama ją apipjaustyti: toks apipjaustymas lemia tolygesnį jauniklių augimą visomis kryptimis. Alpinariumuose augantys deguto augalai blogai reaguoja į užmirkusią dirvą, todėl sodinant augalus rekomenduojama įberti smėlio ar granito drožlių. Paprastoji guma dauginama sėklomis, auginiais ir dalijant peraugusius krūmus.

Kulinarijoje

Paprastoji guma plačiai naudojama italų virtuvėje. Receptuose vartojamas pavadinimas „sculpit“ arba „stridoli“. Deguto lapai ir ūgliai tinka maistui: švieži, taip pat troškinti ar virti garuose. Italai šeimininkės ir kulinarai deda jaunus deguto lapelius į sriubas, rizotus, uždaras picas, iš jų gamina raviolių įdarus.

Ispanijos La Mančos provincijoje dervos lapai vadinami "kolejas" ir naudojami ruošiant patiekalą, vadinamą "Našlių gaspačas".

Šiaurės Kipre švelnūs dervos lapai dedami į vitaminų salotas. Seni gumos lapai verdami arba kepami su česnaku, taip pat kaip Italijoje dedami į omletus ir rizotą.

Kitose srityse

Paprastoji guma yra geras medaus augalas. Kai kurių gumbų rūšių (taip pat ir paprastosios gumbų) žiedadulkės yra drugių ir skruzdžių lervų maistas.

Iš džiovintų ir susmulkintų paprastosios gumos šaknų, sumaišytų su vandeniu, gaunamas geras muilo tirpalas, kurį galima naudoti kaip alternatyvų ploviklį.

klasifikacija

Paprastoji guma (lot. Silene vulgaris) – daugiametis žolinis augalas, Silene (lot. Silene) genties, gvazdikėlių (lot. Caryophyllaceae) šeimos rūšis.

Botaninis aprašymas

Paprastoji guma – daugiametis 40-100 cm aukščio žolinis augalas, stiebas plikas, stačias. Lapai lancetiški arba kiaušiniškai lancetiški, iki 10 cm ilgio ir iki 30 mm pločio, glausti, apatiniai susiaurėję į trumpą lapkotį. Gėlės išsidėsčiusios ant trumpų stiebelių. Taurelė išbrinkusi, plika, 13-18 mm ilgio ir 7-10 mm pločio, su 20 gyslų. Žiedlapiai 1,5-2 kartus ilgesni už taurėlapius, balti, su išpjaustyta galūne. Dieną deguto žiedai būna pusiau užsimerkę, naktį plačiai išsiskleidžia ir stipriai kvepia, priviliodami pagrindinius savo apdulkintojus – kandis. Vaisius yra sferinė kapsulė, kurioje yra inksto formos sėklos. Žydėjimo laikotarpis yra nuo birželio iki rugsėjo.

Sklaidymas

Paprastosios gumos tėvynė yra Vakarų ir Šiaurės Europos pakrantė. Augalas paplitęs Europoje, Mažojoje ir Centrinėje Azijoje, Kaukaze, Himalajuose, Mongolijoje, Japonijoje, Šiaurės Amerikoje ir Šiaurės Afrikoje. Augalas yra plačiai paplitęs visoje Rusijoje, išskyrus Arkties ir pietų dykumos regionus.

Paprastoji guma auga pievose, miško pakraščiuose, proskynose, šviesiuose miškuose, proskynose, dykvietėse, pakelėse ir grioviuose; dažniau aptinkama paupių pievose, pietiniuose rajonuose užkrečia grūdines kultūras.

Paplitimo regionai Rusijos žemėlapyje.

Žaliavų pirkimas

Kaip žaliava tradicinei medicinai ruošti, dažniausiai naudojama tik anteninė dervos dalis. Augalas nuimamas žydėjimo laikotarpiu. Nupjovus, paprastoji gumos žolė kruopščiai nuplaunama. Po to kiekvienas stiebas atsargiai išdėstomas ant sauso horizontalaus paviršiaus. Patalpa, kurioje bus džiovinama, turi būti gerai vėdinama.

Džiovinta derva laikoma tamsoje, sandariai uždarytuose popieriniuose maišeliuose kambario temperatūroje, be saulės spindulių.

Kartais kaip žaliava skinami ir augalo vaisiai. Paprastosios dervos vaisių derliaus nuėmimo laikas yra rudens vidurys.

Cheminė sudėtis

Paprastosios dervos cheminė sudėtis nėra visiškai žinoma. Bet jau nustatyta, kad augale yra triterpeno saponinų, flavono glikozido saponarino, dervų, organinių rūgščių, taninų, flavonoidų: viteksino, izoviteksinorientino, homofientino; sinapo ir ferulo rūgštys, askorbo rūgštis, alkaloidų pėdsakai ir kumarinas.

Farmakologinės savybės

Paprastoji guma turi diuretikų, minkštinamąjį, raminamąjį, raminamąjį, tonizuojantį ir analgezinį poveikį. Augalas taip pat naudojamas išoriniams odos pažeidimams gydyti, turi antiseptinį poveikį.

Dėl augale esančio silenozido saponino paprastoji guma gali susidoroti su kai kuriomis virškinamojo trakto ligomis, pavyzdžiui, lėtiniu gastritu.

Naudoti liaudies medicinoje

Iš vaistažolių deguto arbata liaudies medicinoje plačiai naudojama sergant dizenterija, taip pat sergant lėtiniu bronchitu, rėmuo, gastritu, sergant inkstų ir šlapimo pūslės ligomis, kaip raminanti priemonė. Pavasarį augalus nuo vitaminų trūkumo gelbsti vitamininės salotos iš šviežių žolelių.

Žydinčio augalo antpilas vartojamas sergant leukorėja, vaginitu ir metritu, sergant gastritu, sergant inkstų ir šlapimo pūslės ligomis, kaip diuretikas. Žolė pasižymi minkštinančiomis savybėmis, taip pat naudojama ruošiant nuovirus gydomosioms vonioms. Kompresų pavidalu žolelių deguto nuoviras taip pat gerai padeda gydant kerpes ir erškėtrožes. Augalo sultys padeda sergant konjunktyvitu, o burnos skalavimas žolelių nuoviru malšina dantų skausmą. Augalų tinktūra naudojama esant stipriam galvos skausmui ir priešmenstruaciniam sindromui.

Senais laikais deguto šaknų nuoviras buvo laikomas veiksmingu vaistu nuo tuberkuliozės ir per didelio dusulio.

Istorinė nuoroda

Kartais pavadinimo kilmė siejama su graikišku žodžiu „sialon“ – seilė, kai kurių rūšių lipniems stiebams. Pagal kitą versiją, lotyniškas pavadinimas siejamas su graikų dievo, Bakcho palydovo, vardu: „Silenos“ - nuolat girtas, riebus satyras, skirtas kai kurių tipų išpūstoms taurėms. Ir dar viena nuomonė - dervos pavadinimas panašus į graikišką žodį "silene" - mėnulis, skirtas tam tikrų rūšių žydėjimui naktį.

Atsargiai nuplėšę vieną krekerio „kamuoliuką“ ir pataikę tikrai išgirsite tikrą popsą. Iš čia kilo šio augalo pavadinimas – „krekeris“.

Senovėje prastai augančius vaikus maudydavo deguto šaknų nuovire, deguto antpilą gerdavo įkandus pasiutusiems gyvuliams.

Anksčiau Ispanijoje, kur gumos lapai buvo vertinami kaip žalia daržovė, augalo kolekcininkai ir pardavėjai turėjo savo pavadinimą - „collejeros“.

Grupei Rusijos biologų, vadovaujamai D. A. Gilichinsky, pavyko išauginti iš maždaug 32 tūkstančius metų amžinajame įšale išgulėjusios sėklos vieną iš gumbų rūšių – sileno stenophylla.

Literatūra

1. Gubanov, I. A. ir kt., 557. Silene vulgaris (Moench) Garcke - Paprastoji guma arba fejerverkė // Iliustruotas Vidurio Rusijos augalų vadovas. 3 tomuose - M.: Mokslinis T. red. KMK, Technologijos institutas. tyrimai, 2003. - T. 2. Angiosperms (dviskiltis: dviskiltis). - P. 166. - ISBN 9-87317-128-9.

2. Maltsev A.I. Svarbiausių SSRS piktžolių rūšių atlasas, t. 2. M.-L.: Selchozgiz, 1939. P. 42-43.

3. Nikitinas V.V. SSRS floros piktžolės. Leningradas: Nauka, 1983. 454 p.

4. SSRS flora, t. 6. Red. Šiškinas B.K. M.-L.: SSRS mokslų akademija, 1936. 956 p.

Botaninės dervos savybės

Smolevka – daugiametis žolinis augalas tiesiais, šiek tiek šakotais, plikais 30–60 cm aukščio stiebais.Augalų lapai glūdi, priešingi, šiek tiek mėsingi, ovaliai lancetiški. Gėlės yra baltos, surinktos laisvame žiedyne. Vaisiai yra apvalios kapsulės su inksto formos sėklomis. Augalas žydi gegužės-liepos mėnesiais.

Derva auga pakelėse, tarp krūmų, pievose ir prie būsto. Pietų Europa laikoma augalo gimtine. Taip pat auga Rusijoje – Vakarų Europoje ir Altajuje.

Naudingos dervos savybės

Liaudies medicinoje derva dažnai naudojama kaip vaistinis augalas. Oficialus mokslas šios žolės dar neištyrė, o jos cheminė sudėtis nėra iki galo ištirta, tačiau žinoma, kad saponinų yra visose augalo dalyse. Tradiciniai gydytojai jau seniai pastebėjo, kad derva ramina žmogaus nervų sistemą ir turi hemostatinių, priešuždegiminių, analgetinių ir antitoksinių savybių.

Šios vaistinės žolės tinktūros nuo seno buvo naudojamos nuo depresijos, prislėgtos psichikos ir kai kurių nervų sistemos sutrikimų. Uždegiminiams procesams gerai padeda išorinis dervos tinktūros naudojimas losjonų ir kompresų pavidalu. Daugelis ekspertų pažymi teigiamą augalo poveikį bendrai žmogaus būklei.

Dervos taikymas

Vaistažolės ir augalų šaknys daugiausia naudojamos kaip vaistinė žaliava. Iš vaistažolių deguto arbata plačiai naudojama liaudies medicinoje kaip veiksmingas diuretikas arba sergant dizenterija. Kompresų pavidalu jis taip pat gerai padeda gydyti. Senais laikais deguto šaknų nuoviras buvo laikomas veiksmingu vaistu nuo tuberkuliozės ir per didelio dusulio. Šio vaistinio augalo žiedynų nuoviras dažnai vartojamas sergant lėtinėmis ligomis ir kaip raminanti priemonė.

Dervos preparatai gana veiksmingi sergant šlapimo pūslės ir inkstų ligomis, augalo sultys padeda sergant konjunktyvitu, o burnos skalavimas vaistažolių nuoviru malšina dantų skausmą.

Dervų antpilas: 10–15 g džiovintų ir susmulkintų žolelių užpilti stikline verdančio vandens, palikti 30 minučių ir gerti po pusę stiklinės du kartus per dieną prieš valgį. Ši priemonė naudinga sergant dizenterija.

Dervų nuoviras: 10 g džiovintos žolės užpilama 0,5 l verdančio vandens ir troškinama vandens vonelėje ne ilgiau kaip 5 minutes. Vartokite nuovirą po du šaukštus tris kartus per dieną.

Smolevka nukarusi

Ši veislė yra daugiametis žolinis augalas, pasiekiantis 60 cm aukštį ir turintis šakotą stiebą. Smolevkos kabėjimas yra plačiai paplitęs Rusijos europinės dalies miško stepių zonoje. Liaudies medicinoje jis dažnai naudojamas vaistams gaminti. Antžeminė augalo dalis kruopščiai nupjaunama, nuplaunama ir išdėliojama džiovinti patalpoje su gera ventiliacija. Pagamintos vaistinės žaliavos dažniausiai laikomos popieriniame maišelyje kambario temperatūroje.

Nusvirusios gumos tinktūros dažniausiai naudojamos esant nervų sistemos sutrikimams. Jie turi raminamųjų ir nuskausminamųjų savybių, taip pat neleidžia organizme kauptis kenksmingoms medžiagoms.

Smolevka vulgare

Paprastoji guma – daugiametis melsvai žalios spalvos žolinis augalas. Jis turi siaurus, smailius arba lancetiškus lapus ir baltas gėles, esančias skydliaukės pusiau skėtyje.

Ši rūšis auga Sibire, Kaukaze, Tolimuosiuose Rytuose, Vidurinėje Azijoje ir visoje Rusijos europinėje dalyje. Liaudies medicinoje paprastoji derva naudojama kovojant su lėtiniu bronchitu, dizenterija ir daugybe kitų ligų. Be to, šios vaistažolės arbata žinoma kaip veiksminga raminanti priemonė.

Smolevka angustifolia

Ši augalų įvairovė išsiskiria vienu nepaprastu faktu: mokslininkams pavyko sudygti angustifolia dervos sėklas, kurioms buvo daugiau nei trisdešimt tūkstančių metų. Jie buvo aptikti 38 metrų gylyje amžinajame įšale.

Šio augalo dėka mokslas pažengė į priekį tam tikrų pasėlių užšaldymo ir vėlesnio atgaivinimo tyrimuose.

Kontraindikacijos dervos naudojimui

Kai kurios deguto rūšys yra kontraindikuotinos esant kolitui su vidurių užkietėjimu ir mažu skrandžio rūgštingumu. Taip pat šio augalo pagrindu pagamintų preparatų nerekomenduojama vartoti nėštumo metu ir maitinančioms motinoms. Prieš pradėdami gydymą, būtinai pasitarkite su gydytoju.

Redaktorius ekspertas: Sokolova Nina Vladimirovna| Žolininkas

Išsilavinimas: N. I. Pirogovo vardo universitete gautas bendrosios medicinos ir terapijos diplomas (2005 ir 2006 m.). Tolimesnis mokymas Maskvos liaudies draugystės universiteto Žolelių medicinos katedroje (2008).

Silene vulgaris (Moench) Garcke (1869 m.)

Paprastas ąsotis, arba petardą(lot. Silene vulgaris) - daugiametis žolinis augalas, Smolyovka genties rūšis ( Silene) Cloveaceae šeima ( Caryophyllaceae).

Kai kurie sinonimai:

Sklaidymas

Augalas paplitęs Europoje, Mažojoje ir Centrinėje Azijoje, Kaukaze, Himalajuose, Mongolijoje, Japonijoje, Šiaurės Amerikoje ir Šiaurės Afrikoje. Plačiai paplitęs visoje Rusijoje, išskyrus Arkties ir pietų dykumų regionus.

Auga pievose, pakraščiuose, proskynose, šviesiuose miškuose, proskynose, pamiškėse, pakelėse, grioviuose; Dažniau aptinkama paupių pievose, daugiausia pietiniuose regionuose pažeidžia javų pasėlius.

Biologinis aprašymas

Daugiametis žolinis augalas 40-100 cm aukščio, plikas, stačiu stiebu. Lapai lancetiški arba kiaušiniški-lancetiški, iki 10 cm ilgio ir iki 30 mm pločio; pilka; apatiniai susiaurėję į trumpą lapkotį.

Gėlės ant trumpų stiebelių. Taurelė išbrinkusi, plika, 13-18 mm ilgio ir 7-10 mm pločio, su 20 gyslų. Žiedlapiai 1,5-2 kartus ilgesni už taurėlapius, balti, su išpjaustyta galūne. Vaisius yra sferinė kapsulė. Žydi birželio-rugsėjo mėn., vaisius veda liepą.

Parašykite apžvalgą apie straipsnį "Paprastoji guma"

Pastabos

Literatūra

• Gubanovas, I. A. ir kt. 557. Silene vulgaris(Moenchas) Garcke'as [ S. cucubalus Wibelis, S. inflata(Salisb.) Smithas, S. latifolia(Mill.) Rendle et Britt., Oberna Behen(L.) Ikonn.] - Paprastoji derva, arba Petardas // . - M.: Mokslinis T. red. KMK, Technologijos institutas. tyrimai, 2003. - T. 2. Angiosperms (dviskiltis: dviskiltis). - P. 166. - ISBN 9-87317-128-9.

Nuorodos

Ištrauka, apibūdinanti Paprastąją Smoliovką

Praėjus valandai po to, Dunyasha atėjo pas princesę su žinia, kad Dronas atvyko ir visi vyrai princesės įsakymu susirinko prie tvarto, norėdami pasikalbėti su meiluže.
„Taip, aš niekada jiems neskambinau, – sakė princesė Marya, – tik liepiau Dronuškai duoti jiems duonos.
„Tik dėl Dievo, princese mama, liepk juos šalinti ir neikite pas juos“. Visa tai tik melas, – tarė Dunyaša, – ateis Jakovas Alpatychas, o mes eisime... o jei prašau...
- Kokia apgaulė? – nustebusi paklausė princesė
- Taip, aš žinau, tik paklausyk manęs, dėl Dievo meilės. Tiesiog paklausk auklės. Jie sako, kad nesutinka išvykti pagal jūsų nurodymus.
- Tu sakai kažką ne taip. Taip, aš niekada neliepiau išeiti... – sakė princesė Marya. - Paskambink Dronuškai.
Atvykęs dronas patvirtino Dunyasha žodžius: vyrai atvyko princesės įsakymu.
„Taip, aš niekada jiems neskambinau“, - sakė princesė. – Tikriausiai ne tai perteikei jiems teisingai. Aš ką tik liepiau tau duoti duonos.
Dronas atsiduso neatsakęs.
„Jei įsakysite, jie išeis“, - sakė jis.
„Ne, ne, aš eisiu pas juos“, - sakė princesė Marya
Nepaisant Dunjašos ir auklės atgrasymo, princesė Marya išėjo į verandą. Dronas, Dunyasha, auklė ir Michailas Ivanovičius sekė ją. „Tikriausiai jie galvoja, kad aš siūlau jiems duonos, kad jie liktų savo vietose, o aš paliksiu save, atiduodama juos prancūzų malonei“, – svarstė princesė Marya. – Pažadėsiu jiems mėnesį bute netoli Maskvos; Esu tikra, kad mano vietoje Andrė būtų padaręs dar daugiau“, – pagalvojo ji, prieblandoje prieidama prie ganykloje prie tvarto stovinčios minios.
Susigrūdusi minia ėmė jaudintis, o kepuraitės greitai nukrito. Princesė Marya, nuleidusi akis ir įsipainiojusi kojas į suknelę, priėjo prie jų. Į ją buvo įsmeigta tiek daug skirtingų senų ir jaunų akių ir buvo tiek skirtingų veidų, kad princesė Marya nematė nei vieno veido ir, jausdama poreikį staiga su visais pasikalbėti, nežinojo, ką daryti. Tačiau vėlgi jėgų suteikė suvokimas, kad ji yra tėvo ir brolio atstovė, ir ji drąsiai pradėjo savo kalbą.