Omaras Khayyamas cituoja posakius apie statusus. Išmintingos mintys apie gyvenimą: Omaras Khayyamas. Ninos Teniginos vertimai

Vaikams karščiavimą mažinančius vaistus skiria pediatras. Tačiau yra kritinių situacijų dėl karščiavimo, kai vaikui reikia nedelsiant duoti vaistų. Tada tėvai prisiima atsakomybę ir vartoja karščiavimą mažinančius vaistus. Ką leidžiama duoti kūdikiams? Kaip sumažinti temperatūrą vyresniems vaikams? Kokie vaistai yra saugiausi?

Kol žmonės egzistuos, jie tikrai kels klausimus apie gyvenimo prasmę, žmogaus paskirtį, meilę, pasaulio pažinimą, Dievą, santykius... O atsakymus į šiuos degančius klausimus galima rasti išminties šulinyje. iš Omaro Khayyamo. Pristatome jums 15 galingiausių jo teiginių apie žmogaus laimę ir meilę.

Gyvendamas religiniuose Rytuose Omaras Khayyamas apmąsto Dievą, bet ryžtingai atmeta visas bažnyčios dogmas. Jo ironija ir laisvas mąstymas atsispindi rubaiyate. Jį palaikė daugelis to meto poetų, tačiau bijodami būti persekiojami už laisvą mąstymą ir šventvagystę, jie taip pat priskyrė savo kūrinius Khayyam.

Omaras Khayyamas yra humanistas, jam svarbiausia yra žmogus ir jo ramybė. Jis vertina gyvenimo malonumą ir džiaugsmą, mėgavimąsi kiekviena minute. O jo pateikimo stilius leido išreikšti tai, ko negalima garsiai pasakyti paprastu tekstu.

15 gilių ir neprilygstamų Omaro Khayyamo citatų apie žmogų, laimę ir meilę:

Būti gražiam dar nereiškia, kad jie gimė,
Juk grožio galime išmokti.
Kai vyras yra gražus siela -
Kokia išvaizda gali prilygti jai?

Jis pasiekia nosimi ten, kur jo siela nesubrendo.
Kurį įveiks gyvenimas, tas pasieks daugiau.
Pavalgęs pudas druskos labiau vertina medų.

Kas lieja ašaras, tas nuoširdžiai juokiasi.

Kas mirė, tas žino, kad gyvena!

Du žmonės žiūrėjo pro tą patį langą.
Vienas matė lietų ir purvą.

Kitas yra žalia lapija,

Pavasaris ir dangus mėlynas.
Du žmonės žiūrėjo pro tą patį langą...

Mes esame linksmybių šaltinis ir liūdesio kasykla.

Mes esame nešvarumų rezervuaras – ir grynas šaltinis.
Žmogus, tarsi veidrodyje, pasaulis turi daug veidų.
Jis nereikšmingas – ir be galo puikus!

Kaip dažnai gyvenime darydami klaidas prarandame tuos, kuriuos vertiname.

Bandydami įtikti nepažįstamiems žmonėms, kartais bėgame nuo kaimyno.
Mes pakeliame tuos, kurie mūsų neverti, bet išduodame pačius ištikimiausius.
Kas mus taip myli, mes įžeidžiame, o patys laukiame atsiprašymo.

Šiame pasaulyje daugiau niekada nebūsime

Niekada nesutiksime draugų prie stalo.
Pagauk kiekvieną skrendančią akimirką -
Niekada nelauk jo vėliau.

Po aušros visada seka saulėlydis.
Su šiuo trumpu gyvenimu, lygiu kvėpavimui,
Elkitės kaip su šiuo nuomojamu.

Manau, kad geriau būti vienam

Kaip „kažkam“ atiduoti sielos šilumą.
Padovanokite neįkainojamą dovaną bet kam,
Sutikęs gimtąjį, negalėsi mylėti.

Argi nejuokinga sutaupyti centą visam šimtmečiui,

Jei vis tiek negali nusipirkti amžinojo gyvenimo?
Šis gyvenimas tau, mano brangioji, kurį laiką buvo duotas, -
Stenkitės negaišti laiko.

Dovanoti save nėra tas pats, kas parduoti.

O šalia miego – nereiškia miegoti.
Nekeršyti nereiškia visko atleisti.
Nebūti šalia nereiškia nemylėti.

Galite suvilioti vyrą, kuris turi žmoną, galite suvilioti vyrą, kuris turi meilužę, bet negalite suvilioti vyro, kuris turi mylimą moterį.

Norint gyventi išmintingai, reikia daug žinoti,

Norint pradėti, reikia atsiminti dvi svarbias taisykles:

Ir geriau būti vienam, nei su bet kuo.

Nedaryk blogio - jis grįš kaip bumerangas,

Nespjauk į šulinį - išgersi vandens,
Neįžeidinėk žemesnio rango,
Ir staiga tenka ko nors prašyti.

Neišduokite savo draugų, jūs negalite jų pakeisti

Ir neprarask savo artimųjų - tu negrįši,
Nemeluokite sau – laikui bėgant patikrinsite
Kad šiuo melu išduodate save.

Nuskinta gėlė turi būti įteikta, pradėtas eilėraštis turi būti užbaigtas, o mylima moteris turi būti laiminga, kitaip nevertėjo imtis to, kas nepriklauso.

Jei nepažįstamasis man ištikimas, jis yra mano brolis.
Neištikimas brolis yra mano priešas, prakeik jį šimteriopai.
Vaistai kartais yra pavojingesni už nuodus.
Ligos kartais išgydo nuodus.

Į mečetę įeinu nuolankiai, nulenkusi galvą,
Tarsi maldai... bet planas kitoks:
Štai paskutinį kartą nepastebimai pavogiau kilimėlį;
O jis jau susidėvėjęs, noriu nusivilkti kitą.

Atsakingus žmones palyginsiu su veidrodžiais.
Kaip gaila, kad veidrodžiai nemato savęs!
Norėdami aiškiai matyti save savo drauguose,
Pirmiausia atsistokite prieš savo draugus kaip veidrodis.

Būti gražiam dar nereiškia, kad jie gimė,
Juk grožio galime išmokti.
Kai žmogus yra gražus siela -
Kokia išvaizda gali prilygti jai?

Prisiminkite minios šnekas – vėjas, jis tik triukšmauja!
Tie, kurie nuolat teikia džiaugsmą sielai,
Niekada nesunaikink, klausydamas tuščio šmeižto, -
Pasaulis, kaip ir mes, daug ką išlaiko savo atmintyje!

Khayyam priekaištaujama dėl linksmybių skaičiaus
Ir kaip pavyzdys jam pateikiami negeriantys vyrai.
Kitos ydos būtų tokios pat pastebimos -
Kas atrodytų blaivus tarp šių veidmainių?!

Kūrėjas mums sukūrė du Kaabas tikėjimui -
Būtis ir širdys – tai tikėjimo karūna.
Kol galite, garbinkite Širdies Kaabą
Virš tūkstančių Kaabos – ir viena iš širdžių!

Tu sielos ateistas su Šventuoju Raštu rankoje,
Nors kiekvienoje eilutėje įsiminė raides.
Be jokios naudos tu trenkei galva į žemę,
Geriau atsitrenk į žemę viskuo, kas tik tavo galvoje.

Nebijok, drauge, šiandienos nelaimė!
Būkite tikri, laikas juos ištrins.
Yra minutė, duok ją linksmybei,
O kas bus toliau, tegul būna!

Būsite išdidžių išmoktų asilų kompanijoje,
Pabandykite apsimesti asilu be žodžių,
Visiems, kurie nėra asilai, šie kvailiai
Iš karto apkaltintas pamatų sugriovimu.

Kankina amžiaus gražuoles. Atsikratykite bėdų
Ta, kurios akių vokai skaidrūs, o lūpos tvirtos.
Būk su savo mylimu švelnumu: grožis slysta,
Ant veido palieka kančios pėdsakus.

Ištvėręs sunkumus, tapsi laisvu paukščiu.
Ir lašas taps perlu perlų požemyje.
Atiduok savo turtus ir jie tau sugrįš.
Jei puodelis tuščias, jie tau duos atsigerti.

Sakoma, kad girtuokliai pateks į pragarą.
Visa nesąmonė! Jei girtuokliai būtų išsiųsti į pragarą
Taip, visos moterų meilužės ten eina paskui juos,
Tuščias kaip delnas taptų tavo rojaus sodas.

Niekada daugiau nebebūsime šiame pasaulyje
Niekada nesutiksime draugų prie stalo.
Pagauk kiekvieną skrendančią akimirką -
Niekada nelauk jo vėliau.

Iš tų, kurie aplenkė pasaulį aukštyn ir žemyn,
Tų, kuriuos Kūrėjas pasmerkė ieškoti,
Ar kas nors rado ką nors panašaus?
Ko mes nežinojome ir kas mums buvo naudinga?

Na, jei tavo suknelė be skylučių.
Ir ne nuodėmė galvoti apie kasdienę duoną.
O visa kita nereikia veltui -
Gyvybė brangesnė už visų turtus ir garbę.

Tavo būtis yra aukštesnio gyvenimo akimirka, kitokia,
Tavo girtumas yra iš nežemiško vynmedžio,
Pasinerkite stačia galva į atspindžio apykaklę!
Jūsų ranka yra kito rankos pratęsimas.

Jie sako, kad yra pragaras.
Jie sako, kad jame yra dervos ir liepsnos.
Bet kadangi visi įsimylėjėliai yra pragare,
Taigi rojus gana tuščias.

Neaugink daigelio liūdesio širdyje,
Išmokite mintinai džiaugsmų knygą,
Gerk, drauge, gyvenk pagal širdies nurodymus:
Mirties terminas nežinomas.

Būkite atsargūs - likimas piktadarys yra šalia!
Laiko kardas aštrus – nebūk skygazeris!
Kai likimas įdeda į burną chalvos,
Saugokitės – nevalgykite: jame yra cukraus, sumaišyto su nuodais!

Gimsta kilnumas per kančią, drauge,
Kad taptum perlu – ar kiekvienas lašas duotas?
Galite prarasti viską, išgelbėti tik savo sielą, -
Taurę vėl pripildys, tai būtų vynas.

Tapęs vargšu dervišu pasieksi aukštumų.
Suplėšę širdį į kraują, pasieksite aukštumas.
Šalin, tuščios svajonės apie puikius pasiekimus!
Tik susitvarkydamas su savimi – pasieksi aukštumų!

Kalbu tik apie savo:
Kad gyvenime ir jame yra daug įvairių dalykų
Turime matyti visas gyvenimo ir gyvenimo spalvas,
Kad neliktų be nieko.

Širdis! Tegul gudrūs, tuo pat metu sąmokslininkai,
Vynas smerkiamas, sako, jis žalingas.
Jei norite nusiplauti sielą ir kūną -
Dažniau klausykitės poezijos gerdami vyną.

Kaip perlui reikia visiškos tamsos -
Taigi sielai ir protui kančia būtina.
Ar viską praradai, o siela tuščia? -
Šis puodelis vėl prisipildys savaime!

Kas mes esame – lėlės ant stygų, o mūsų lėlininkas – dangaus skliautas.
Jis veda savo pasirodymą didelėje stende.
Jis dabar ant gyvenimo kilimo privers mus pašokti,
Ir tada jis po vieną pasiims į savo krūtinę.

Turtai, nėra žodžių, nepakeičia proto,
Tačiau vargšams net rojus žemėje yra kalėjimas.
Elgeta violetinė palenkia veidą, o rožė
Juokiasi: jos krepšys pilnas aukso.

Turėkite mažesnių draugų, neplėskite jų rato.
Ir atminkite: geriau turėti artimą, tolimą draugą.
Ramiai pažvelkite į visus aplinkui sėdinčius.
Kuriame pamatėte palaikymą, staiga pamatysite priešą.

Koks aš kupinas meilės, koks nuostabus mano mielas veidas,
Kiek daug sakyčiau ir kokia kvaila mano kalba!
Ar ne keista, Viešpatie? Aš ištroškęs,
Ir tiesiai prieš mane teka gyvas šaltinis.

Mano stabas, puodžius taip tave sukūrė,
Kad prieš tave mėnulis gėdijasi savo žavesio.
Tegul kiti puošiasi šventei,
Jūs – turite dovaną papuošti šventę su savimi.

Bent šimtas gyvena, mažiausiai dešimt šimtų metų,
Jūs vis tiek turite palikti šį pasaulį.
Nesvarbu, ar esate padishah, ar elgeta turguje,
Jums yra tik viena kaina: mirties rangų nėra.

Nepavydėk tam, kuris stiprus ir turtingas,
Po aušros visada seka saulėlydis.
Su šiuo trumpu gyvenimu, lygiu kvėpavimui,
Elkitės kaip su šiuo nuomojamu.

Šiandien negalite žiūrėti į rytojų,
Vien nuo minties apie jį man skauda krūtinę.
Kas žino, kiek dienų tau liko gyventi?
Nešvaistykite jų, būkite protingi.

Pragare dega ne sielos, o kūnai,
Ne mes, o mūsų nuodėmingi darbai;
Sumirkiau ir įkišau ranką į liepsną:
Vanduo sudegė, bet ranka... nepažeista.

Didelė pergalė, kurią žino žmonija
Pergalė yra ne prieš mirtį, ir patikėkite manimi, ne prieš likimą.
Tau davė tašką teisėjas, kuris teisia dangaus teismą,
Tik viena pergalė – pergalė prieš save.

Mylėti ir būti mylimam yra laimė
Apsaugosite nuo paprasto blogo oro.
Ir kartu godžiai paėmę meilės vadeles į rankas,
Niekada nepaleisk, net gyveni atskirai...

Jie man pažada: Edene rasite malonumą.
Man tinka vynuogių sultys.
Paimk pinigus, bet netikėk žodžiu:
Tik iš tolo būgno griaustinis geras.

Tik esmė, kaip verta vyrų, tarkim
Tik atsakymas – pono žodžiai – kalba.
Yra dvi ausys, o viena kalba duota neatsitiktinai -
Klausykite du kartus ir kalbėkite tik vieną kartą!

Paklausiau išmintingiausio: „Ką tu ištraukei
Iš tavo rankraščių? Išmintingas posakis:
„Laimingas tas, kuris yra švelnaus grožio glėbyje
Naktimis, toli nuo knygos išminties!

Mūsų nebus, bet pasaulis egzistuos, kaip visada.
Jame nepaliksime jokios žymės ar pėdsakų.
Mūsų anksčiau nebuvo, bet pasaulis egzistavo,
Ateityje mūsų nebus – ir tai nesvarbu!

Nežiūrėk, kad mintyse aukščiau visko yra kitas,
Ir pažiūrėkite, ar jis ištikimas savo žodžiui.
Jei jis nemeta žodžių į vėją -
Kainos, kaip jūs pats suprantate, jam nėra.

Viskas perkama ir parduodama
Ir gyvenimas atvirai juokiasi iš mūsų.
Pykstame, pykstame
Bet mes parduodame ir perkame.

Tas puodžius, kuris lipdė mūsų galvų taures,
Savo darbu jis pranoko visus meistrus.
Jis apvertė taurę virš gyvenimo stalo
Ir pripildė ją aistros iki kraštų.

Gyvenimas visada suteiks mums galimybę:
Ką mylėti, ko nekenčiame kartu.
Ir, svarbiausia, patikėkite manimi – nesupainiokite keiksmažodžių,
Kad nenusilenktų tiems, kuriems nereikia.

Ar matai šį berniuką, senas išminčius?
Jis linksminasi smėliu – stato rūmus.
Duokite jam patarimą: „Būk atsargus, jaunuoli,
Su išmintingų galvų ir mylinčių širdžių pelenais!

Kvaili žmonės nuo laikų pradžios
Vietoj tiesos juos linksmino žodžių vaivorykštė;
Nors Jėzus ir Mahometas atėjo jiems į pagalbą,
Jie neįsiskverbė į pamatų paslaptį.

Žuvis paklausė anties: „Ar sugrįš vanduo,
Kas vakar nutekėjo? Jei taip, tai kada?"
Antis jai atsakė: „Kai mes kepame -
Keptuvė išspręs visus klausimus!“

Nebijokite pasakyti šildančių žodžių,
Ir daryti gerus darbus.
Kuo daugiau malkų įdedi į ugnį,
Kuo daugiau šilumos grįš.

Mahmoud Farshchian (c)

Nesupranti, kuo kvepia rožės...
Dar viena iš karčiųjų žolelių duos medaus...
Padovanok kam nors smulkmeną, prisimink amžinai...
Jūs kažkam atiduosite savo gyvenimą, bet jis nesupras ...

Mieli draugai! Talentingų žmonių gyvenimo išmintis visada įdomi, o Omaro Khayyamo gyvenimo išmintis yra dvigubai įdomi. Persų poetas, filosofas, astrologas, matematikas... Omaras Khayyamas matematiniame pasaulyje garsėja tuo, kad sukūrė kubinių lygčių klasifikaciją, jo prieš kelis šimtmečius sukurtas kalendorius astronominiu požiūriu pranoksta senovės Romos Julijaus kalendorių, o Europos Grigaliaus kalendoriaus tikslumas.

Galite daug kalbėti apie Omarą Khayyamą, o aš galiu nuspręsti papasakoti istoriją apie šio nepaprasto žmogaus biografiją, tačiau šiandienos įrašas yra apie jo literatūrinį paveldą. Omaras Khayyamas mūsų laikais išgarsėjo, visų pirma, kaip garsiųjų išmintingųjų ketureilių – apmąstymų – rubaiyat autorius. Rubaiyat - šviesus, emocingas, parašytas su nuostabiu sąmoju, tuo pat metu muzikalus ir lyriškas - užkariavo visą pasaulį. Dauguma rubaiyat yra Korano meditacija. Kiek ketureilių parašė poetas? Dabar jų yra apie 1200. Pasak indų mokslininko, poeto Svamio Govindos Tirtos tyrinėtojo, mūsų laikais išliko iki 2200 keturkampių. Tiesą sakant, niekas nežino, kiek iš viso buvo parašyta, nes per devynis šimtmečius daug rubų buvo prarasta amžiams.

Ar iš Omaro Khayyamo buvo kokios nors gyvenimo išminties?

Ginčai dėl „Rubaijato“ autorystės tęsiasi iki šiol. Kažkas mano, kad Omaras Khayyamas turi ne daugiau kaip 400 originalių tekstų, kažkas yra griežtesnis - tik 66, o kai kurie mokslininkai teigia - tik 6 (tie, kurie buvo rasti seniausiuose rankraščiuose). Visa kita, pasak Khayyam kūrybos tyrinėtojų, visi šie išmintingi posakiai ir eilėraščiai yra kitų žmonių autorystė. Galbūt prie rankraščių, perduodamų iš kartos į kartą, kurių autorystė nebuvo nustatyta, buvo prikišti kitų žmonių ketureiliai. Kažkas paraštėse surašė savo rubinus, o po šimtmečių jie buvo laikomi trūkstamais intarpais ir įtraukiami į pagrindinį tekstą.

Osmanas Hamdy Bey (c)

Bene glaustiausi, drąsiausi, šmaikščiausi ir elegantiškiausi ketureiliai visais amžiais buvo priskirti Omarui Khayyamui. Patikimo Omaro Khayyamo rubaito paieška yra beviltiška užduotis, nes šiandien sunku nustatyti bet kurio ketureilio autorystę. Todėl pasitikėkime senoviniais ir ne itin senais rankraščiais, skaitykime išmintingas mintis ir raskime tą ketureilį, į kurį šiuo metu atsiliepia mūsų siela. Ir tada padėkokite autoriui (nepriklausomai nuo to, kas jis yra) ir vertėjui.

Osmanas Hamdy Bey (c)

Sužinokite visas išminties paslaptis! - Ir ten?…
Sutvarkyk visą pasaulį savaip! - Ir ten?…
Gyvenk nerūpestingai iki šimto laimės metų...
Stebuklingai ištversi iki dviejų šimtų!... – Ir ten?

E. Fitzgeraldo „Omaro Chajamo rubaijatas“.

Omaro Khayyamo gyvenimo išmintis tapo žinoma Edvardo Fitzgeraldo dėka, kuris surado užrašų knygelę su ketureiliais ir iš pradžių išvertė juos į lotynų kalbą, o vėliau - 1859 m. - į anglų kalbą.

Šie eilėraščiai pribloškė anglų poetą savo išmintimi, giliais filosofiniais atspalviais ir kartu lyriškumu bei subtilumu. „Po kelių šimtmečių senasis Khayyam ir toliau skamba kaip tikras metalas“, – susižavėjęs sakė Edwardas Fitzgeraldas. Fitzgeraldo vertimas buvo savavališkas, norėdamas sujungti ketureilius, jis padarė savo intarpus ir dėl to sukūrė eilėraštį, panašų į Tūkstančio ir vienos nakties pasakas, kurių pagrindinis veikėjas nuolat puotauja ir periodiškai sako tiesą. nepakeičiamas puodelis vyno.

Fitzgeraldo dėka Omaras Khayyamas įgijo linksmo bičiulio, juokdario, mėgstančio vyną ir skambinančio pasimėgauti akimirką, reputaciją. Tačiau šio eilėraščio dėka visas pasaulis sužinojo apie persų poetą, o aforizmai, eilėraščiai, palyginimai ir kita pasaulietiška išmintis buvo platinami kabutėse visose šalyse. Garsiausias

Norint gyventi išmintingai, reikia daug žinoti,
Norint pradėti, reikia atsiminti dvi svarbias taisykles:
Geriau badaukite, nei ką nors valgysite
Ir geriau būti vienam, nei su bet kuo.

Kuo žemesnė žmogaus siela, tuo aukštesnė nosis aukštyn.
Jis pasiekia nosimi ten, kur jo siela nesubrendo.

daugeliui ant ausies ar liežuvio.

Išmintingų Omaro Khayyamo posakių pasirodymas Rusijoje.

Pirmasis Omaro Khayyamo leidinys rusų kalba pasirodė 1891 m. Vertėjas buvo poetas V.L. Velichko. Jis išvertė 52 ketureilius. Tai buvo greičiau vertimai-parafrazės, nes poetas nekėlė sau užduoties atgaminti originalo. Keturkampio forma buvo padaryti tik 5 posakiai.
Apskritai Rusijoje žinoma daugiau nei 40 vardų, kurie išvertė Omarą Khayyamą. Vieni žinomiausių – V. Deržavino, A.V. Starostinas, G. Plisetskis, N. Strižkovas, G.S. Semenovas. Konkrečiai apsistoju ties šiais pavadinimais, nes žemiau pateikiu ketureilius nenurodydamas vertėjo vardo (deja, neradau). Galbūt būtent šie poetai yra jų autoriai. Iki šiol išversta daugiau nei 700 Khayyam rubaiyat.

Jau minėjome, kad vertimai atspindi vertėjo esmę, nes kiekvienas į vertimą atsineša ne tik savo talentą, bet ir ketureilio supratimą (beje, aš „susirgau“ interlinear tema po to, tiesiog pribloškė mane savo pokalbiu). Todėl tos pačios eilutės gali būti interpretuojamos skirtingai. Man patiko Omar Khayyam šio originalaus teksto (tarplinijinio) lyginamasis vertimas.

Būkite linksmi, nes kančios nesibaigia
Ne kartą šviesuoliai danguje susilies viename zodiako ženkle,
[reiškiantis likimo nulemtį].
Plytos, kurios bus pagamintos iš jūsų pelenų
Jie daužysis į namo sieną kitiems žmonėms

Mahmoud Farshchian (c)

Palyginkite!

C. Guerra (1901) vertimas:

Pasiduok džiaugsmui! Skausmas bus amžinas!
Dienos keisis: diena - naktis, diena - vėl naktis;
Visos žemiškos valandos yra mažos ir trumpalaikės,
Ir greitai tu mus paliksi iš čia.
Jūs susimaišote su žeme, su lipnaus molio gumuliukais,
Ir plytos bus išteptos tavimi prie krosnių,
Ir jie pastatys rūmus pagrindiniams galvijams,
Ir ant tos žymės jie pasakys eilę kalbų.
Ir tavo dvasia, galbūt buvęs apvalkalas
Atgal, vėl pas save, bus veltui skambinti!
Taigi dainuokite, linksminkitės, kol jie atgaivina
Ir mirtis dar neatėjo jūsų aplankyti.

G. Plisetsky vertimas (1971):

Pasilinksminti! Nelaimingieji išprotėja.
Amžina tamsa spindi amžinomis žvaigždėmis.
Kaip priprasti prie to, kas yra mąstymo kūnas
Ar namuose bus gaminamos ir klojamos plytos?

Deja, negaliu pateikti (dėl tinklaraščio formato) dar 13 šio vertimo variantų. Kai kurie rubaiyat turi 1 vertimą, o kai kurie (populiariausi) – iki 15!

Bet tiesiog skaitykime ir mėgaukimės šiomis poetinėmis eilėmis, nes gauname brangių patarimų ir nurodymų. Nepaisant to, kad nuo mūsų jo kūrybą skiria dešimt šimtmečių, išmintingos Omaro Khayyamo mintys vis dar aktualios ir artimos kiekvienam. Iš tiesų Omaro Khayyamo citatose apie gyvenimą, apie meilę, apie išmintį atskleidžiama tiesa, kurios ieško visi pasaulio žmonės. Nepaisant to (o gal kaip tik dėl to), kad jo eilėraščių teiginiai kartais būna priešingi ir prieštaringi, jo rubai užkariauja bet kokio amžiaus žmones.

Osmanas Hamdy Bey (c)

Jaunieji jo eilėraščių išminties dėka turi galimybę išvengti kai kurių klaidų. Į didelį gyvenimą tik žengiantys jaunuoliai mokosi pasaulietinės išminties, nes Omaro Khayyamo eilėraščiai pateikia atsakymus į įvairias gyvenimo situacijas. Sodraus peno apmąstymams jo ketureilyje randa pagyvenę žmonės, jau daug matę ir patys galintys patarti visoms progoms. Savo gyvenimo išmintį jie gali palyginti su nepaprasto žmogaus, gyvenusio prieš tūkstantmetį, mintimis.
Už eilučių matyti ieškanti ir žingeidi poeto asmenybė. Visą gyvenimą jis grįžta prie tų pačių minčių, jas iš naujo aplanko, atrasdamas naujas gyvenimo galimybes ar paslaptis.

Osmanas Hamdy Bey (c)

Daug metų galvojau apie žemiškąjį gyvenimą.
Po mėnuliu man nėra nieko nesuprantamo.
Žinau, kad nieko nežinau,
Štai paskutinė paslaptis, kurią sužinojau.

Omaro Khayyamo citatos yra galimybė pabėgti nuo šurmulio ir pažvelgti į save. Net ir po tūkstančio metų Omaro Khayyamo balsas neša meilės žinią, gyvenimo laikinumo supratimą ir pagarbą kiekvienai jo akimirkai. Omaras Khayyamas pataria, kaip seksis versle, kaip auginti vaikus, kaip gyventi meilėje ir taikoje su vyru, kaip kurti santykius su aplinkiniais žmonėmis. Šie patarimai pateikti gražiai, grakščiai ir išraiškingai. Jie užkariauja savo glaustumu ir minties gyliu. Kiekviena gyvenimo akimirka neįkainojama, poetas nepavargsta mums priminti.

Osmanas Hamdy Bey (c)

Omaro Khayyamo gyvenimo išmintis

Sakote, šis gyvenimas – viena akimirka.
Įvertinkite tai, semkitės iš to įkvėpimo.
Kaip išleisi, taip ir praeis,
Nepamiršk: ji yra tavo kūrinys.
***

Viskas perkama ir parduodama
Ir gyvenimas atvirai iš mūsų juokiasi.
Pykstame, pykstame
Bet mes parduodame ir perkame.
***

Nesidalinkite savo paslaptimi su žmonėmis,
Juk nežinai, kuris iš jų yra piktas.
Kaip jūs pats elgiatės su Dievo kūrinija,
To paties tikėkitės ir iš savęs, ir iš žmonių.
***

Neleisk niekšų į paslaptis – paslėpk jas,
Ir saugok paslaptis nuo kvailio - paslėpk jas,
Pažvelk į save tarp pro šalį einančių žmonių,
Nutylėk apie viltis iki galo – paslėpk jas!
***

Viskas, ką matome, yra tik viena išvaizda.
Toli nuo pasaulio paviršiaus iki dugno.
Pagalvokite apie nesvarbius akivaizdžius dalykus pasaulyje,
Nes slaptoji dalykų esmė nematoma.
***

Keičiasi upės, šalys, miestai...
Kitos durys... Naujieji...
Ir mes negalime pabėgti nuo savęs,
O jei pabėgsi, tik į niekur.
***

Pragaras ir dangus yra danguje “, - sako fanatai.
Aš, pažvelgęs į save, įsitikinau melu:
Pragaras ir dangus nėra ratas visatos rūmuose,
Pragaras ir dangus yra dvi sielos pusės.
***

Mahmoud Farshchian (c)

Mes nežinome, ar gyvenimas tęsis iki ryto...
Tad paskubėk sėti gėrio sėklas!
Ir pasirūpink meile gendančiame draugų pasaulyje
Kiekviena akimirka brangesnė už auksą ir sidabrą.
***

Mes ėjome Tavęs ieškoti ir tapome pikta minia:
Ir elgeta, ir turtuolis, ir dosnus, ir šykštus.
Jūs kalbate su visais, niekas iš mūsų negirdi.
Tu atrodai prieš visus, bet kuris iš mūsų yra aklas.
***

***

Naudota gaminio medžiaga
Omaras Khayyamas į rusų kalbą išvertė poeziją
(Z. N. Vorozheikina, A. Sh. Shakhverdov)

Kuris įskiepijo švelnios meilės rožę
Iki širdies pjūvių - negyveno veltui!
Ir tas, kuris jautriai klausėsi Dievo širdimi,
Ir tas, kuris gėrė žemiško malonumo apynius!

O, vargas, vargas širdžiai, kur nėra degančios aistros.
Kur nėra meilės kankinimui, kur nėra svajonių apie laimę.
Diena be meilės prarasta: blankesnė ir pilka,
Negi ši diena bevaisė, ir nėra blogo oro dienų. – Omaras Chajamas

Aušra ant stogo užmetė ugnies gniūžtę
Ir įmetė dienos valdovo kamuoliuką į taurę.
Gurkšnokite vyną! Skamba aušros spinduliuose
Meilės šauksmas, visata girta.

Mylėdamas tave, atlaikau visus priekaištus
Ir amžina ištikimybė ne veltui duodu įžadus.
Jei gyvensiu amžinai, būsiu pasiruošęs iki teismo dienos
Nuolankiai ištverti sunkią ir žiaurią priespaudą. – Omaras Chajamas

Jei norite paliesti rožę, nebijokite nusipjauti rankų,
Jei norite gerti – nebijokite susirgti pagiriomis.
O meilė yra graži, virpanti ir aistringa
Jei nori, nebijok sudeginti širdies veltui!

Mano akys verkia dėl atsiskyrimų grandinės,
Mano širdis verkia iš abejonių ir kančių.
Skausmingai verkiu ir rašau šias eilutes,
Net kalamas verkia, krenta iš rankų ...

Perskaitykite geriausių Omaro Khayyamo aforizmų ir citatų tęsinį puslapiuose:

Nevarysi arklio meilės keliu -
Dienos pabaigoje būsite išsekę.
Nekeik to, kurį kankina meilė -
Jūs negalite suprasti svetimos ugnies karščio.

Aš atkakliai galvojau apie gyvenimo knygą,
Staiga su širdgėla išminčius man pasakė:
„Nėra gražesnės palaimos – pamiršti glėbyje
Mėnulio veido gražuolė, kurios burna tarsi lojo.

Aistra tau suplėšė rožių chalatą,
Jūsų kvape dvelkia rožių dvelksmas.
Tu esi švelnus, prakaito blizgučiai ant šilkinės odos,
Kaip rasa nuostabią rožių atsivėrimo akimirką!

Kaip saulė, ji dega nedegdama, meilė,
Kaip dangiškojo rojaus paukštis – meilė.
Bet dar ne meilė - lakštingala dejuoja,
Nedejuok, miršti iš meilės – mylėk!

Aukokite save dėl savo mylimojo
Aukokite tai, kas jums brangiausia.
Niekada nebūkite gudrus, dovanokite meilę,
Aukokite savo gyvybę, būkite drąsūs, sugadindami savo širdį!

Rožė pasakė: „O, mano dabartinė išvaizda
Apie beprotybę, tiesą sakant, jis kalba apie mano.
Kodėl aš išlipu iš pumpuro krauju?
Kelias į laisvę dažnai eina per spyglius!

Duok man vyno! Tuštiems žodžiams čia vietos nėra.
Mano mylimojo bučiniai yra mano duona ir balzamas.
Aistringo meilužio lūpos yra vyno spalvos,
Aistros riaušės yra kaip jos plaukai.

Rytoj, deja! paslėpta nuo mūsų akių!
Skubėk išnaudoti valandą skristi į bedugnę.
Gerk, mėnulio veidu! Kaip dažnai bus per mėnesį
Pakilk į dangų, mūsų nebematydamas.

Visų pirma, meilė
Jaunystės dainoje pirmasis žodis yra meilė.
O, nelaimingas neišmanėlis meilės pasaulyje,
Žinokite, kad viso mūsų gyvenimo pagrindas yra meilė!

Vargas širdžiai, šaltesnei už ledą
Meile nedega, apie tai nežino.
O įsimylėjėlio širdžiai – praleista diena
Be meilužio – labiausiai prarastos dienos!

Pokalbis neturi magijos apie meilę,
Kadangi atvėsusios ugnies anglis neturi.
Ir tikra meilė dega karšta,
Miegas ir poilsis, naktis ir diena atimta.

Nemaldauk meilės, beviltiškai mylintis,
Neklaidžiok po langu neištikimiesiems, sielvartaujantiems.
Kaip vargšai dervišai, būkite nepriklausomi -
Galbūt tada jie tave mylės.

Kur pabėgti nuo ugningų aistrų,
Kas skaudina tavo sielą?
Kai žinojau, kad šių kančių šaltinis
Toje rankose, kuri jums visiems brangesnė...

Aš pasidalinsiu su jumis paslaptimi
Trumpai tariant, išliesiu savo švelnumą ir liūdesį.
Aš tirpstu dulkėse su meile tau,
Aš pakilsiu iš žemės su meile tau.

Nuo Saturno zenito iki Žemės įsčių
Pasaulio paslaptys rado savo interpretaciją.
Išpainiojau visas kilpas arti ir toli,
Be paprasčiausio - išskyrus šviesos kilpą.

Tie, kuriems gyvybė buvo suteikta iki galo,
Apsvaigęs nuo meilės ir vyno apynių.
Numetęs nebaigtą džiaugsmo taurę,
Jie miega vienas šalia kito amžino miego glėbyje.

Tu vienas mano širdyje nešėte tik džiaugsmą,
Degindama mano širdį sudegino tavo mirtis.
Tik su tavimi galėčiau ištverti visus pasaulio sielvartus,
Kas man be tavęs pasaulis ir pasaulietiniai reikalai?

Jūs pasirinkote meilės kelią - turite tvirtai eiti,
Akių spindesys užlies viską pakeliui.
Ir pasiekęs aukštą tikslą su kantrybe,
Taigi įkvėpkite, kad įkvėptumėte pasaulius!

O, jei tik pasiimčiau sofą su poezija
Taip, vyno ąsotyje ir duonos kišenėje,
Aš praleisiu dieną su tavimi tarp griuvėsių, -
Bet kuris sultonas man pavydėtų.

Nedrebės šakos... naktis... aš vienas...
Tamsoje nukrenta rožės žiedlapis.
Taip, tavęs nebėra! Ir kartaus girtumas
Skraidantis delyras išsklaidytas ir toli.

Leisk paliesti, mano meile, storas sruogas,
Ši realybė man brangesnė už bet kokias svajones...
Galiu lyginti tavo garbanas tik su įsimylėjusia širdimi,
Tokios švelnios ir virpančios jų garbanos!

Atgailos įžadus dabar pamiršome
Ir sandariai uždarė duris dėl geros šlovės.
Mes esame šalia savęs; dėl to jūs mūsų nekaltinate:
Mes girti nuo meilės vyno, o ne nuo vyno, patikėkite manimi!

Čia, prie vyno puodelio, rastas rojus, I
Tarp rožių, šalia mielosios, degančios meile.
Kam klausyti, kaip mes kalbame apie pragarą ir dangų!
Kas matė pragarą? Kas grįžo iš rojaus?

Protas giria šią taurę,
Su ja mylimasis bučiuojasi visą naktį.
Išprotėjęs puodžius toks elegantiškas dubuo
Kuria ir daužosi į žemę be gailesčio!

Khayyam! Ko tu sielojiesi? Būk linksmas!
Puotaujate su draugu – būk linksmas!
Visi laukia nebūties. Galėjai dingti
Jūs vis dar egzistuojate – būk linksmas!

Sužeistas aistros nenuilstamai lieju ašaras,
Išgydyk mano vargšą širdį,
Nes vietoj meilės gėrimo dangus
Mano taurė pripildyta mano širdies kraujo.

Su ta, kurios stovykla yra kiparisas, o jos burna kaip lal,
Eikite į meilės sodą ir užpildykite savo taurę
Nors likimas neišvengiamas, vilkas nepasotinamas,
Šis kūnas, kaip marškiniai, nebuvo nuo jūsų nuplėštas!

Geriau gerti ir glamonėti linksmas gražuoles,
Nei pasninku ir maldose ieškoti išganymo.
Jei vieta pragare skirta įsimylėjėliams ir girtuokliams,
Kam tada įsakysi įsileisti į rojų?

Oi, neaugink liūdesio medžio...
Ieškokite išminties savo pradžioje.
Glostykite brangiuosius ir mylėkite vyną!
Juk nesame susituokę su gyvenimu amžinai.

Kai žibuoklės paskleidžia kvapą
Ir vėjas pučia pavasario dvelksmą,
Išmintingas žmogus, kuris geria vyną su savo mylimuoju,
Sudaužęs ant akmens atgailos taurę.

Deja, mums neduodama daug dienų čia būti,
Gyventi juos be meilės ir be vyno yra nuodėmė.
Negalvok, šis pasaulis senas ar jaunas:
Jei mums lemta išvykti, ar mums viskas taip pat?

Tarp gražių valandų esu girtas ir įsimylėjęs
O kaltei nusilenkiu dėkingai.
Iš gyvenimo pančių šiandien esu laisvas
Ir palaimintas, tarsi pakviestas į aukščiausią kamerą.

Duok man ąsotį vyno ir puodelį, mano meile,
Sėsime su jumis pievoje ir ant upelio kranto!
Dangus pilnas grožybių, nuo pat būties pradžios,
Pavertė, mano drauge, dubenimis ir ąsočiais – žinau.

Ryte rožė po vėju atidarė pumpurą,
Ir lakštingala dainavo, įsimylėjusi savo žavesį.
Sėdi pavėsyje. Šios rožės žydės ilgai,
Kada bus palaidoti mūsų liūdni pelenai.

Neliūdėk, kad tavo vardas bus užmirštas.
Tegul svaiginantis gėrimas jus paguodžia.
Kol jūsų sąnariai subyrės
Paguosk save su mylimąja ją glamonėdamas.

Pabučiuok koją, linksmybių karaliene,
Daug mielesnė už mieguistos merginos lūpas!
Kasdien patenkinu ​​visas tavo užgaidas,
Susilieti su mylimuoju žvaigždėtą naktį.

Tavo lūpos suteikė rubino spalvą,
Išėjai – man liūdna, o širdis kraujuoja.
Kuris pasislėpė arkoje kaip Nojus nuo potvynio,
Jis vienas nepaskęs meilės bedugnėje.

Kieno širdis nedega aistringa meile saldumynui, -
Be paguodos jis vilkina savo liūdną amžių.
Dienos praleistos be meilės džiaugsmų
Manau, kad tai nereikalinga ir neapykanta kelianti našta.

Nuo galo iki galo laikome kelią į mirtį;
Negalime atsigręžti nuo mirties krašto.
Žiūrėk, vietiniame karavanserajuje
Nepamiršk savo meilės!

Mūsų pasaulis yra jaunų rožių alėja,
Lakštingalų choras, skaidrus laumžirgių būrys.
O rudenį? Tyla ir žvaigždės
Ir tavo palaidų plaukų tamsa...

Kas bjaurus, kas gražus - nepažįsta aistros,
Įsimylėjęs beprotis sutinka eiti į pragarą.
Įsimylėjėliams nerūpi, ką apsirengti
Ką guldyti ant žemės, ką dėti po galva.

Nusimeskite savo interesų naštą, tuštybės priespaudą,
Blogis įsipainiojęs, ištrūkk iš šių pinklių.
Gerkite vyną ir šukuokite savo garbanas, mieloji:
Diena prabėgs nepastebimai – ir gyvenimas prabėgs.

Mano patarimas: visada būk girtas ir įsimylėjęs,
Būti oriam ir svarbiam neverta vargti.
Visagaliam Viešpačiui Dievui nereikia
Nei tavo ūsai, drauge, nei mano barzda!

Nuliūdęs išėjau į sodą ir nesu laimingas ryte,
Lakštingala giedojo Rozei paslaptingai:
„Parodyk save nuo pat pradžių, džiaukis rytu,
Kiek nuostabių gėlių šis sodas padovanojo!

Meilė yra mirtina nelaimė, bet nelaimė yra Alacho valia.
Na, jūs smerkiate tai, kas visada yra – Alacho valia.
Buvo gėrio ir blogio serija – Alacho valia.
Kam mums reikalingi teismo griaustiniai ir liepsnos – Alacho valia?

Ateik greitai, kupinas žavesio,
Išsklaidyk liūdesį, įkvėpk širdies šilumos!
Supilkite ąsotį vyno iki ąsočių
Mūsų pelenų puodžius dar neapvertė.

Tu, kurį išsirinkau, esi man brangiausias.
Šilumos širdis, akių šviesa man.
Ar yra kas nors gyvenime brangesnio už gyvybę?
Tu ir mano gyvenimas man brangesni.

Priekaištų nebijau, kišenė ne tuščia,
Bet vis tiek šalin vyną ir į šalį taurę.
Aš visada gėriau vyną - ieškojau malonumo savo širdžiai,
Kodėl aš turiu gerti dabar, kai esu girtas su tavimi!

Tik tavo veidas džiugina liūdną širdį.
Išskyrus tavo veidą, man nieko nereikia.
Aš matau savo atvaizdą tavyje, žiūriu į tavo akis,
Aš matau tave savyje, mano džiaugsmas.

Ryte mano rožė atsibunda
Mano rožė žydi vėjyje.
O žiaurus dangus! Vos pražydo -
Kaip mano rožė jau byra.

Aistra neištikimiesiems mane ištiko kaip maras.
Ne man, mano brangusis kraustosi iš proto!
Kas išgydys mus, mano širdy, nuo aistros,
Jei mūsų gydytoja pati kenčia.

Jūs esate žaidimo karalienė. Aš pats nesu laimingas.
Mano riteris tapo pėstininku, bet nenorėdamas žengti nė žingsnio atgal...
Prispaudžiu juodą valtį prie tavo baltos valties,
Du veidai dabar vienas šalia kito... Ir kas galiausiai? Mat!

Tavo lūpų pumpuruose slypi gyvybę teikiantis pavasaris,
Tegul kažkieno puodelis niekada neliečia tavo lūpų...
Jų pėdsaką išlaikantį ąsotį nuvarvinsiu iki dugno.
Vynas gali pakeisti viską... Viską, išskyrus tavo lūpas!

Pralinksmink!... Nelaisvėje, kad nepagautum upelio?
Bet glosto pabėgusį lėktuvą!
Ar moterims ir gyvenime nėra pastovumo?
Bet tavo eilė!

Esame kaip kompasai, kartu, ant žolės:
Viename kūne yra dvi galvos,
Sukame ant strypo visą ratą,
Kad vėl atitiktų galva į galvą.

Šeichas sugėdino paleistuvę: „Tu, kekše, gerk,
Jūs parduodate savo kūną visiems, kurie jo nori!
- Aš, - pasakė paleistuvė, - tikrai esu
Ar tu man esi tuo, kuo sakai?

Dangus yra mano sugriauto gyvenimo juosta,
Kritusių ašaros yra sūrios jūrų bangos.
Rojus yra palaimingas poilsis po aistringų pastangų,
Hellfire yra tik užgesusių aistrų atspindys.

Nuo alyvinio debesėlio iki lygumų žalumos
Baltųjų jazminų lietus visą dieną.
Piliu puodelį kaip lelija
Gryna rožių liepsna – geriausias vynas.

Šiame gyvenime apsvaigimas yra geriausias,
Geriausiai tinka švelnus valandėlių dainavimas,
Laisva mintis verda geriausiai,
Užmarštis yra geriausias iš visų draudimų.

Jei esate vilties spinduliuose - ieškokite savo širdies, širdies,
Jei esate draugo kompanijoje, žiūrėkite širdimi į jo širdį.
Šventykla ir daugybė šventyklų yra mažesnės už mažą širdį,
Išmesk savo Kaabą, ieškok savo širdies širdimi.

Garbanos saldžios nuo nakties muskuso tamsesnės,
O jos lūpų rubinas brangesnis už akmenis...
Kartą palyginau jos figūrą su kiparisu,
Dabar kiparisas didžiuojasi iki pat šaknų!

Gerkite vyną, nes jame yra kūno džiaugsmas.
Klausykite chang, nes jame yra dangiško saldumo.
Iškeisk savo amžiną liūdesį į džiaugsmą
Nes jame yra niekam nežinomas tikslas.

Žydintis sodas, draugas ir dubenėlis vyno -
Čia mano rojus. Nenoriu atsidurti kažkuo kitu.
Taip, niekas nematė dangiškojo rojaus!
Tad kol kas guodžiamės žemiškais dalykais.

Norėčiau atvėsinti savo sielą neištikimiesiems,
Tegul nauja aistra užvaldo.
Norėčiau, bet ašaros užpildo akis,
Ašaros neleidžia pažvelgti į kitą.

Omaras Khayyamas buvo puikus žmogus! Visada žavėjausi jo giliomis žiniomis apie žmogaus sielą! Jo žodžiai aktualūs šiai dienai! Panašu, kad nuo to laiko žmonės beveik nepasikeitė!

Mokslininkas visą gyvenimą rašė savo rubus. Jis gėrė mažai vyno, bet aprašo savo didelę išmintį. Apie jo asmeninį gyvenimą taip pat nieko nežinome, tačiau meilę jis apibūdina subtiliai.

Išmintingi Omaro Khayyamo posakiai verčia pamiršti visą šurmulį ir bent akimirkai susimąstyti apie dideles vertybes. Mes siūlome jums geriausias Omaro Khayyamo citatas apie meilę ir gyvenimą:

Apie gyvenimą

1. Nesuprantama, kuo kvepia rožės. Kitos karčios žolelės duos medų. Padovanok kam nors smulkmeną, prisimink amžinai. Tu kažkam atiduosi savo gyvenimą, bet jis to nesupras.

2. Kurį nugalės gyvenimas, tas pasieks daugiau. Pavalgęs pudas druskos labiau vertina medų. Kas lieja ašaras, tas nuoširdžiai juokiasi. Kas mirė, tas žino, kad gyvena!

3. Kuo žemesnė žmogaus siela, tuo aukštesnė nosis pakyla. Jis pasiekia nosimi ten, kur jo siela nesubrendo.

4. Du žmonės žiūrėjo į tą patį langą. Vienas matė lietų ir purvą. Kitas yra žalia lapija, pavasaris ir mėlynas dangus.

5. Kaip dažnai gyvenime darydami klaidas prarandame tuos, kuriuos vertiname. Bandydami įtikti nepažįstamiems žmonėms, kartais bėgame nuo kaimyno.

Mes pakeliame tuos, kurie mūsų neverti, bet išduodame pačius ištikimiausius. Kas mus taip myli, mes įžeidžiame, o patys laukiame atsiprašymo.

6. Mes esame džiaugsmo ir liūdesio kasykla. Mes esame nešvarumų rezervuaras ir grynas šaltinis. Žmogus, tarsi veidrodyje, pasaulis turi daug veidų. Jis yra nereikšmingas ir be galo puikus!

7. Mes niekada daugiau nepateksime į šį pasaulį, niekada nesutiksime draugų prie stalo. Pagauk kiekvieną skrendančią akimirką – vėliau niekada jos nelauksi.

8. Su šiuo trumpu gyvenimu, lygiu kvėpavimui. Elkitės kaip su šiuo nuomojamu.

9. Nepavydėk tam, kuris stiprus ir turtingas, saulėlydis visada seka aušrą.

Apie meilę

10. Dovanoti save nereiškia parduoti. O šalia miego – nereiškia miegoti. Nekeršyti nereiškia visko atleisti. Nebūti šalia nereiškia nemylėti!

11. Vargas, vargas širdžiai, kur nėra degančios aistros. Kur nėra meilės kankinimui, kur nėra svajonių apie laimę. Diena be meilės prarasta: blankesnė ir pilkesnė už šią nevaisingą dieną, ir nėra blogo oro dienų.

12. Norint gyventi išmintingai, reikia daug žinoti. Pirmiausia atsiminkite dvi svarbias taisykles: verčiau badaukite, nei ką nors valgykite, ir geriau būti vienam nei su bet kuo.

13. Mylimam žmogui patinka net trūkumai, o nemylimame net dorybės erzina.

14. Galite suvilioti vyrą, kuris turi žmoną, galite suvilioti vyrą, kuris turi meilužę, bet negalite suvilioti vyro, kuris turi mylimą moterį.

15. Reikėtų padovanoti nuskintą gėlę, užbaigti pradėtą ​​eilėraštį, o mylima moteris džiaugtis, antraip nevertėjo imtis to, kas ne tavo jėgoms.

spausdinti

Geriausių Omaro Khayyamo citatų pasirinkimas.

Omaro Khayyamo citatos apie gyvenimą

_____________________________________

Kuo žemesnė žmogaus siela, tuo aukštesnė nosis aukštyn. Jis pasiekia nosimi ten, kur jo siela nesubrendo.

______________________

Nuskinta gėlė turi būti įteikta, pradėtas eilėraštis turi būti užbaigtas, o mylima moteris turi būti laiminga, kitaip nevertėjo imtis to, kas nepriklauso.

______________________

Dovanoti save nėra tas pats, kas parduoti.
O šalia miego – nereiškia miegoti.
Nekeršyti nereiškia visko atleisti.
Nebūti šalia nereiškia nemylėti!

______________________

Nesupranti, kuo kvepia rožės...
Dar viena iš karčiųjų žolelių duos medaus...
Padovanok kam nors smulkmeną, prisimink amžinai...
Jūs kažkam atiduosite savo gyvenimą, bet jis nesupras ...

______________________

Mylimam žmogui patinka net trūkumai, o nemylimame net dorybės erzina.

______________________

Nedaryk blogo – grįš kaip bumerangas, nespjauk į šulinį – atsigersi vandens, neįžeidinėk žemesnio rango ir staiga teks ko nors prašyti. Neišduokite savo draugų, jų nepakeisite, o artimųjų nepraraskite, negrįšite, nemeluokite sau – laikui bėgant patikrinsite, ar melu save išduodate.

______________________

Argi nejuokinga sutaupyti centą visam šimtmečiui,
Jei vis tiek negali nusipirkti amžinojo gyvenimo?
Šis gyvenimas tau, mano brangioji, kurį laiką buvo duotas, -
Stenkitės nepraleisti laiko!

______________________

Tai, ką Dievas kažkada išmatavo mums, draugams, negali būti padidinta ir negali būti sumažinta. Pabandykime išleisti pinigus protingai, nesijaudindami dėl svetimų, neprašydami paskolos.

______________________

Sakote, kad šis gyvenimas yra tik akimirka.
Įvertinkite tai, semkitės iš to įkvėpimo.
Kaip išleisi, taip ir praeis,

______________________

Nuskriaustieji miršta anksčiau laiko

______________________

Galite suvilioti vyrą, kuris turi žmoną, galite suvilioti vyrą, kuris turi meilužę, bet negalite suvilioti vyro, kuris turi mylimą moterį!

______________________

Meilė pradžioje visada yra meili.
Prisiminimuose – visada meilus.
O meilė – skausmas! Ir su godumu vienas kitam
Mes kankinamės ir kankinamės – visada.

______________________

Šiame neištikimame pasaulyje nebūk kvailas: negalvok pasikliauti tais, kurie yra šalia. Tvirta akimi pažvelkite į savo artimiausią draugą – draugas gali pasirodyti esąs pikčiausias priešas.

______________________

O su draugu ir priešu tau turi būti gera! Kas iš prigimties yra malonus, jame nerasite piktybiškumo. Įskaudink draugą – padarysi priešą, Apkabink priešą – surasi draugą.

______________________

Turėkite mažesnių draugų, neplėskite jų rato.
Ir atminkite: geriau nei artimieji, draugas, gyvenantis toli.
Ramiai pažvelkite į visus aplinkui sėdinčius.
Kuriame pamatėte palaikymą, staiga pamatysite priešą.

______________________

Nepyk kitų ir nepyk savęs.
Mes esame svečiai šiame mirtingajame pasaulyje,
O jei ne, tai nusiramink.
Galvok šalta galva.
Juk viskas pasaulyje yra natūralu:
Blogis, kurį spinduliuoji
Būtinai sugrįšiu pas jus!

______________________

Būk lengvas žmonėms. Ar nori būti išmintingesnis -
Neįžeisk savo išmintimi.

______________________

Blogai apie mus galvoja tik tie, kurie yra blogesni už mus, o tie, kurie yra geresni už mus... Jie tiesiog mumis nesirūpina

______________________

Geriau pulti į skurdą, badauti ar vogti,
Nei patekti į niekingų patiekalų skaičių.
Geriau graužti kaulus, nei susivilioti saldumynais
Prie valdžią turinčių niekšų stalo.

______________________

Keičiame upes, šalis, miestus. Kitos durys. Naujieji metai. Ir nuo savęs negalime atitrūkti, o jei išsisukame – tik niekur.

______________________

Tu išlipai iš skudurų į turtus, bet greitai tapai princu... Nepamiršk, kad nesupyktum..., princai nėra amžini - purvas amžinas...

______________________

Gyvenimas praskris kaip viena akimirka
Vertink ją, džiaukis ja.
Kaip išleisi – taip ir praeis,
Nepamiršk: ji yra tavo kūrinys.

______________________

Jei diena praėjo, neprisimink,
Nedejuokite iš baimės prieš ateinančią dieną,
Nesijaudinkite dėl ateities ir praeities
Sužinok šiandienos laimės kainą!

______________________

Jei galite, nesijaudinkite dėl veikimo laiko,
Neapsunkinkite savo sielos nei praeitimi, nei ateitimi.
Išleisk savo lobius, kol esi gyvas;
Juk vis tiek tame pasaulyje atrodysi vargšas.

______________________

Nebijokite bėgančio laiko machinacijų,
Mūsų bėdos egzistencijos rate nėra amžinos.
Praleisk mums dovanotą akimirką linksmai,
Neverk dėl praeities, nebijok ateities.

______________________

Manęs niekada neatbaidė žmogaus skurdas, kitas reikalas, jei jo siela ir mintys skurdžios.
Kilnūs žmonės, mylintys vienas kitą,
Jie mato kitų sielvartą, pamiršta save.
Jei trokštate veidrodžių garbės ir spindesio, -
Nepavydėk kitiems, ir jie tave mylės.

______________________

Nepavydėk tam, kuris stiprus ir turtingas. Po aušros visada seka saulėlydis. Kai šis gyvenimas trumpas, lygus atodūsiui, Elkis su juo taip, kaip tau duotas už nuomą!

______________________

Aš apakinu savo gyvenimą nuo protingiausių poelgių
Ten jis negalvojo, čia jam visai nesisekė.
Bet laikas – čia mes turime greitą mokytoją!
Kaip rankogalis suteiks jums šiek tiek išmintingesnio.

Omaras Khayyamas – garsus išminčius, kurio sumanios mintys ir kūryba palietė įvairias gyvenimo sritis. Siūlome dar kartą perskaityti Omaro Khayyamo citatas apie meilę, kurios paliečia nuoširdumą ir nustebina gilumu.

Štai ką Omaras Khayyamas pasakė apie meilę:

„Meilė pradžioje visada yra meili.

prisiminimuose – visada meilus.

O meilė – skausmas! Ir su godumu vienas kitam

kankinamės ir kankinamės – visada.

Nepaisant to, kad šie išmintingi Omaro Khayyamo žodžiai skamba šiek tiek pesimistiškai, jie yra gana teisingi ir filosofiškai skatina prisiminti jausmus ne tik gerus ar blogus, bet ir tiesą. Jis moko stengtis visame kame įžvelgti dvi puses, o ne tik vieną akinančią emociją.

„Mylimas žmogus mėgsta net trūkumus, o nemylimą žmogų erzina net dorybės“.

Šios citatos apie meilę teisingumą patvirtins kiekvienas, kuris kada nors turėjo jausmų ir jautė įkvėpimą šalia mylimo žmogaus.

„Galite suvilioti vyrą, kuris turi žmoną, galite suvilioti vyrą, kuris turi meilužę, bet negalite suvilioti vyro, kuris turi mylimą moterį!

Gana tiesmukas vyriškas požiūris į lyčių santykius yra maksimaliai teisingas ir patvirtina, kad santykių statusas neturi reikšmės, jei kalbama ne apie tikrus jausmus.

„Ten, kur teisia meilė, visos tarmės tyli!

Lakoniška ir talpi citata, teigianti, kad meilė yra visagalė ir netoleruoja prieštaravimų.

„Meilė atėjo - paliko, tarsi kraujas iš venų

visiškai sugriautas – aš pilnas to, kuris gyveno.

Mylimasis atidavė visą save trupiniams,

viskas, išskyrus vardą, tapo tuo, ką jis mylėjo.

Šios rubijos apie meilę pasakoja, kiek jausmų pripildo žmogaus siela ir kaip ji lieka suniokota po meilės praradimo.

Omaras Khayyamas atvirai kalba apie savo kartėlį ir nesavanaudiškumą.

„Aistra negali draugauti su gilia meile,

jei gali, tai jie kartu ilgai nebus.

Išmintinga Omaro Khayyamo pastaba liepia atskirti aistrą nuo tikro jausmo ir nesitikėti, kad pirmieji meilės impulsai bėgant metams išliks nepakitę.

Meilė keičiasi, tampa gilesnė ir ramesnė, o vien aistra porai laimės nesuteiks.

„Norint gyventi išmintingai, reikia daug žinoti.

Norint pradėti, reikia atsiminti dvi svarbias taisykles:

verčiau badauji, nei ką nors valgyk,

ir geriau būti vienam, nei būti su bet kuo“.

Vienas garsiausių Omaro Khayyamo eilėraščių, išaukštinantis selektyvumą visame kame – nuo ​​maisto iki santykių.

Išminčius meilę laikė vienu svarbiausių žmogiškųjų išteklių ir nepatarė jos išleisti veltui.

„Nuplėšta gėlė turi būti įteikta, pradėtas eilėraštis turi būti užbaigtas, o mylima moteris turi būti laiminga, kitaip nebuvo verta imtis to, kas nepriklauso jūsų jėgoms“.

Daugelis išmintingų Khayyam citatų patinka vyrams, todėl jie verčia kitaip pažvelgti į savo elgesį ir požiūrį į dailiosios lyties atstoves.

Šia fraze išminčius liepia stipriajai žmonijos pusei, kad ji galėtų paleisti mylimą moterį, jei nėra galimybės padaryti ją laiminga.

Anot Omaro, žmogus turi užbaigti bet kokį pradėtą ​​verslą arba oriai priimti pralaimėjimą.

„Kilnūs žmonės, mylintys vienas kitą,

pamatyti kitų sielvartą, pamiršti save.

Jei trokštate veidrodžių garbės ir spindesio, -

nepavydėk kitiems, ir jie tave mylės!

Ši išmintinga frazė glaustai nusako svarbiausias žmogaus savybes: gebėjimą mylėti artimuosius, pamiršti apie savo egoizmą, valios jėgą atsisakyti perteklinių ambicijų ir pavydo.

Khayyam teigia, kad atsisakęs neigiamų jausmų ir išmokęs mylėti kitus, žmogus mainais gaus abipusį jausmą kaip atlygį už pastangas ir rūpestį.

„Nuėjau pas išminčius ir paklausiau jo:

"Kas yra meilė?" Jis pasakė: „Nieko“.

Bet aš žinau, kad parašyta daug knygų:

Vieni parašė „Amžinybę“, kiti – tą „akimirką“.

Jis apdegs ugnimi, tada ištirps kaip sniegas,

Kas yra meilė? – „Visa tai žmogiška!

Ir tada pažvelgiau jam tiesiai į veidą:

„Kaip aš galiu tave suprasti? Nieko ar visko?

Jis šypsodamasis pasakė: „Tu pats davei atsakymą:

"Nieko arba viskas!" - čia nėra vidurio!

Viena giliausių Omaro Khayyamo minčių, uždengta poetine forma. Išminčius kalba apie meilės esmę, daugybę jos veidų ir ribų, apie kurias buvo ir kalbama nuo laikų pradžios.

Khayyam yra tikras: meilė yra ultimatumas, visa apimanti jėga, kurios negalima apibrėžti ar išmatuoti, o galima tik pajausti.

Žodžiai, kuriuos Omaras Khayyamas pasakė apie meilę, turi gilią konotaciją apie gyvenimo prioritetus, žmogaus prigimtį ir visatos pagrindus.

Perskaitęs jo citatas, jose atrandi naują prasmę ir susižavėjęs seki didžiojo poeto minčių polėkį, kuris galvoje vis naujai susijungia, tarsi žodinis kaleidoskopas.

Vaikinai, mes įdėjome savo sielą į svetainę. Ačiū už tai
už šio grožio atradimą. Ačiū už įkvėpimą ir žąsų odą.
Prisijunkite prie mūsų adresu Facebook ir Susisiekus su

Paprastas persų mokslininkas Omaras Khayyamas per savo gyvenimą buvo žinomas dėl savo matematikos ir astronomijos darbų. Po mirties jis buvo pripažintas puikiu poetu.

Jie sako, kad jo lyrinis indėlis nebuvo toks didelis ir dažnai tie, kurie gėdijasi pripažinti savo autorystę, savo kūrybą priskirdavo jam. Labai patogu pokalbyje įsukti drąsų eilėraštį ir pasakyti: tai ne mano nuomonė, tai puikus Omaras Khayyamas.

Interneto svetainė atrinko jums 20 citatų rinkinį, iš tikrųjų persų liaudies išmintį.

• Kuo žemesnė žmogaus siela,
  Kuo aukščiau pakyla nosis.
  Jis įkiša ten nosį
  Kur siela nesubrendo.
• Kas mes esame – lėlės ant stygų, o mūsų lėlininkas – dangus.
  Jis veda savo pasirodymą didelėje stende.
  Jis dabar ant gyvenimo kilimo privers mus pašokti,
  Ir tada jis po vieną pasiims į savo krūtinę.
• „Pasaulis sukrauna tokius blogio kalnus!
  Jų amžina priespauda širdžiai tokia sunki!
  Bet jei tu juos sudraskytum! Kiek nuostabių
  Rasite spindinčių deimantų!

• „Pragaras ir dangus yra danguje“, – sako didvyriai.
  Pažvelgiau į save ir įsitikinau melu:
  Pragaras ir dangus nėra ratas visatos rūmuose,
  Pragaras ir dangus yra dvi sielos pusės.
• Niekada daugiau nebebūsime šiame pasaulyje
  Niekada nesutiksime draugų prie stalo.
  Pagauk kiekvieną skrendančią akimirką -
  Niekada nelauk jo vėliau.

• O, kiek, kiek kartų atsikėlus iš miego,
  Pažadėjau daugiau nebegerti vyno,
  Bet dabar, Viešpatie, aš neduodu įžado:
  Ar galiu negerti atėjus pavasariui?
• Manau, kad geriau būti vienam
  Kaip „kažkam“ atiduoti sielos šilumą.
  Padovanokite neįkainojamą dovaną bet kam,
  Sutikęs gimtąjį, negalėsi mylėti.

• Jei turite kampelį būstui -
  Tuo tarpu - ir duonos gabalėlis,
  Jei tu niekam nesi tarnas, ne šeimininkas -
  Jūs esate laimingas ir tikrai pakilios dvasios.
• Bendraudamas su kvailiu, tau nebus gėda,
  Todėl klausykite Khayyam patarimo:
  Nuodus, kuriuos tau pasiūlė išminčius, imk,
  Neimkite balzamo iš kvailio rankų.
• Kankina amžiaus gražuoles. Atsikratykite bėdų
  Ta, kurios akių vokai skaidrūs, o lūpos tvirtos.
  Būk su savo mylimu švelnumu: grožis slysta,
  Ant veido palieka kančios pėdsakus.
• Dovanoti save nėra tas pats, kas parduoti.
  O šalia miego – nereiškia miegoti.
  Nekeršyti nereiškia visko atleisti.
  Nebūti šalia nereiškia nemylėti.

• Nepavydėk tam, kuris stiprus ir turtingas,
  Po aušros visada seka saulėlydis.
  Su šiuo trumpu gyvenimu, lygiu kvėpavimui,
  Elkitės kaip su šiuo nuomojamu.
• Norint gyventi išmintingai, reikia daug žinoti,
  Norint pradėti, reikia atsiminti dvi svarbias taisykles:
  Geriau badaukite, nei ką nors valgysite
  Ir geriau būti vienam, nei su bet kuo.

4

Citatos ir aforizmai 16.09.2017

Mieli skaitytojai, šiandien kviečiu jus į filosofinį pokalbį. Juk kalbėsime apie garsaus poeto ir filosofo Omaro Khayyamo pasisakymus. Poetas laikomas vienu didžiausių Rytų protų ir filosofų. Kurdamas aforizmus apie gyvenimą, turintį prasmę, Omaras Khayyamas parašė trumpus ketureilius – rubai. Tačiau įdomu tai, kad per savo gyvenimą jis buvo daug labiau žinomas kaip astronomas ir matematikas.

Iki Viktorijos laikų jis buvo žinomas tik Rytuose. Dėl pažiūrų platumo poetas Khayyamas ir mokslininkas Khayyamas ilgą laiką buvo laikomi skirtingais žmonėmis. Keturkampių rinkinys „Rubayat“ buvo išleistas po autoriaus mirties. Europiečiai rubiatą skaito anglų gamtininko ir poeto Edwardo Fitzgeraldo vertime. Pasak rašytojų, Khayamo eilėraščių rinkinyje yra daugiau nei 5000 kūrinių. Istorikai yra atsargūs: ekspertai teigia, kad Khayyam parašė tik 300–500 eilėraščių.

Filosofas subtiliai jautė gyvenimą ir taikliai apibūdino žmonių charakterius. Jis atkreipė dėmesį į elgesio ypatumus įvairiose situacijose. Nepaisant to, kad jis gyveno prieš daugelį metų, Khayyam posakiai ir mintys vis dar aktualūs, o daugelis teiginių tapo žinomais aforizmais.

O dabar kviečiu jus, mieli skaitytojai, pasimėgauti subtiliu didžiojo mąstytojo Omaro Khayyamo aforizmų ir citatų poetinės išminties ir sąmojingumo malonumu.

Omaro Khayyamo citatos ir aforizmai apie meilę

Poetas negalėjo praeiti pro amžiną vyrų ir moterų santykių temą. Nuoširdžiai ir paprastai jis rašo:

Dienos praleistos be meilės džiaugsmų
Manau, kad tai nereikalinga ir neapykanta kelianti našta.

Tačiau Khayyam idealizmas yra svetimas. Meilės metimas apibūdina keletą eilučių:

Kaip dažnai gyvenime darydami klaidas prarandame tuos, kuriuos vertiname.
Bandydami įtikti nepažįstamiems žmonėms, kartais bėgame nuo kaimyno.
Mes pakeliame tuos, kurie mūsų neverti, bet išduodame pačius ištikimiausius.
Kas mus taip myli, mes įžeidžiame, o patys laukiame atsiprašymo.

Poetas daug galvojo ir apie tai, kaip tarp žmonių pasireiškia tikras artumas ir meilė:

Dovanoti save nėra tas pats, kas parduoti.
O miegoti vienas šalia kito nereiškia miegoti.
Nekeršyti nereiškia visko atleisti.
Nebūti šalia nereiškia nemylėti.

Fiziniai atstumai tolimoje praeityje reiškė daugiau nei dabar. Tačiau psichinis susvetimėjimas gali būti toks pat. Sielų žinovas apie amžiną šeimų problemą, vyrų gundymą, trumpai pasakė: „Galite suvilioti vyrą, kuris turi žmoną, galite suvilioti vyrą, kuris turi meilužę, bet negalite suvilioti vyro, kuris turi mylimąją. moteris“.

Tačiau filosofas pripažįsta:

Silpnas žmogus yra neištikimas likimo vergas,
Atidengtas, esu begėdis vergas!
Ypač meilėje. Aš pats, aš pirmas
Visada daugeliui neištikimas ir silpnas.

Khayyam rašė apie moters grožio idealą vyrų vardu:

Tu, kurio išvaizda gaivesnė už kviečių laukus,
Tu esi mihrabas iš dangiškosios šventyklos mylios!
Tavo mama nuplovė tave ambra gimimo metu,
Sumaišau lašelį mano kraujo į aromatą!

Nuostabu, kad nuo šių eilučių parašymo praėjo daugiau nei dešimt šimtmečių, o įsimylėjėlių veiksmai beveik nepasikeitė. Galbūt todėl šmaikščiausios Omaro Khayyamo citatos ir aforizmai vis dar tokie populiarūs?

Omaro Khayyamo citatos apie gyvenimo džiaugsmą

Per mokslininko gyvenimą islamo pasaulyje (šiuolaikinėse sienose nuo Azerbaidžano iki Indijos) religija literatūroje taikė griežtus meilės aprašymo apribojimus. Jau daugiau nei trisdešimt metų buvo griežtas draudimas poezijoje minėti alkoholį. Tačiau atrodo, kad filosofas juokiasi iš imamų. Garsioji eilutė išardoma į aforizmus.

Mums sakoma, kad rojaus krūmuose mes apkabinsime nuostabias valandas,
Palaimingai džiuginkite save gryniausiu medumi ir vynu.
Taigi, jei tai leidžia patys Senoliai šventajame rojuje,
Ar įmanoma trumpalaikiame pasaulyje pamiršti grožį ir vyną?

Tačiau liūdnai pagarsėjęs Khayyam vynas yra ne tiek alkoholis, kiek gyvenimo džiaugsmo simbolis:

Gerti! Ir į pavasario neramumų ugnį
Išmesk skylėtą, tamsų žiemos apsiaustą.
Žemiškasis kelias nėra ilgas. O laikas yra paukštis.
Paukštis turi sparnus... Tu esi tamsos pakraštyje.

Vynas taip pat yra būdas suvokti įprastų, iš pirmo žvilgsnio, reiškinių ir vaizdų išmintį:

Žmogus yra pasaulio tiesa, karūna -
Ne visi tai žino, bet tik išminčius.
Išgerkite lašelį vyno, kad nesijaustumėte
Visi kūriniai yra vienas pavyzdys.

Nors pagrindinis dalykas vis tiek yra gebėjimas džiaugtis gyvenimu:

Neliūdėk, kad tavo vardas bus užmirštas.
Tegul svaiginantis gėrimas jus paguodžia.
Kol jūsų sąnariai subyrės
Paguosk save su mylimąja ją glamonėdamas.

Pagrindinis išminčiaus darbų bruožas – vientisumas be dabar madingo konflikto. Žmogus yra ne tik holistinis, bet ir veikia aplinką:

Tik danguje aušra bus vos matoma,
Ištraukite iš puodelio neįkainojamo vynmedžio sultis!
Mes žinome: tiesa žmonių lūpose yra karti, -
Taigi, tai reiškia, kad vyną turime laikyti tiesa.

Tai yra visas Khayyam – jis siūlo ieškoti gyvenimo prasmės begalinėse jo apraiškose.

Omaro Khayyamo aforizmai apie gyvenimą

Tokia ir yra filosofų esmė – nuolat galvoti apie tai, kas vyksta aplinkui, ir mokėti tai tiksliai bei glaustai išreikšti. Omaras Khayyamas išdėstė labai neįprastą požiūrį:

Ir naktys virto dienomis
Prieš mus, mano brangus drauge,
Ir žvaigždės padarė tą patį
Jūsų ratas yra iš anksto nulemtas likimo.
Ak, tylėk! eik atsargiai
Ant dulkių po kojomis -
Tu trypi gražuolių pelenus,
Jų nuostabių akių liekanos.

Khayyam taip pat išmintingai žiūri į mirtį ir kančias. Kaip ir bet kuris išmintingas žmogus, jis žinojo, kad nėra prasmės gailėtis dėl praeities ir kad geresnės laimės nėra ir nuolatiniame laukime.

Nekeik savo dangaus už kančias.
Neverkdami žiūrėkite į savo draugų kapus.
Įvertinkite šią trumpalaikę akimirką.
Nežiūrėk į vakar ir rytoj.

O apie kitokį gyvenimo suvokimą jis rašė:

Du žmonės žiūrėjo pro tą patį langą. Vienas matė lietų ir purvą.
Kitas yra žalia lapija, pavasaris ir mėlynas dangus.
Du žmonės žiūrėjo pro tą patį langą.

Ir, žinoma, jam buvo akivaizdūs visi pagrindiniai visatos dėsniai, kurie net ir dabar rodo, kad geriausias dalykas gyvenime yra daryti gera:

Nedaryk blogio - jis grįš kaip bumerangas,
Nespjauk į šulinį - išgersi vandens,
Neįžeidinėk žemesnio rango,
Ir staiga tenka ko nors prašyti.
Neišduokite savo draugų, jūs negalite jų pakeisti
Ir neprarask savo artimųjų - tu negrįši,
Nemeluokite sau – laiku patikrinsite
Kad šiuo melu išduodate save.

Filosofas pagrindiniu dalyku laikė darbą, o padėtis visuomenėje, turtas ir socialinė nauda buvo tik trumpalaikiai atributai. Išpuikdamas jis rašė:

Kartais kas nors išdidžiai numeta žvilgsnį: „Tai aš!
Papuoškite savo aprangą auksu: "Tai aš!"
Bet tik jo reikalai klostysis sklandžiai,
Staiga iš pasalų išlenda mirtis: "Tai aš!"

Būties laikinybėje poetas vertino žmogiškumą, gebėjimą susitelkti ties savo užduotimis:

Nepavydėk tam, kuris stiprus ir turtingas,
Po aušros visada seka saulėlydis.
Su šiuo trumpu gyvenimu, lygiu kvėpavimui,
Elkitės kaip su nuoma.

Omaras Khayyamas į daugelį dalykų galėjo žiūrėti su humoru:

Kai padedu galvą po tvora,
Mirties letenose, kaip paukštis plėšytame, patiksiu -
Palieku: padaryk iš manęs ąsotį,
Prisijunk prie mano linksmybių!

Nors, kaip ir vynas, poeto šėlsmas ir džiaugsmas negali būti suprantami tik pažodžiui. Rubaiyate yra keli išminties sluoksniai.

Apmąstymai apie Dievą ir religiją

Dėl to meto Rytų pasaulėžiūros ypatumų Khayyam negalėjo ignoruoti religijos.

Dievas yra dienų gyslose. Visas gyvenimas yra Jo žaidimas.
Iš gyvsidabrio tai gyvasis sidabras.
Švies su mėnuliu, pasidabruos su žuvimi ...
Jis visas lankstus, o mirtis yra Jo žaidimas.

Omaras Khayyamas jau seniai žengė į Dievo supratimą. Dievas, anot Khayyam, labai skiriasi nuo krikščioniškosios Tėvo, Sūnaus ir Šventosios Dvasios trejybės.

Akimirksniu Jis matomas, dažniau pasislėpęs.
Mes atidžiai stebime savo gyvenimą.
Dievas praleidžia amžinybę su mūsų drama!
Jis komponuoja, deda ir žiūri.

Griežtai kalbant, islame iš trejybės yra tik Šventoji Dvasia. Pagal Koraną Jėzus, tiksliau Isa, yra vienas didžiausių pranašų. Jų mokslininkui atvirai nepatiko:

Pranašai atėjo pas mus būriais,
Ir jie pažadėjo šviesą tamsiajam pasauliui.
Bet visi jie užsimerkę
Jie vienas po kito leidosi į tamsą.

Nors filosofas dalyvavo auklėjant kilmingų šeimų vaikus, teologijos darbų nepaliko po savęs. Dar labiau stebina tai, kad per 10 darbo metų Bucharoje mokslininkas paskelbė 4 esminius Euklido geometrijos papildymus ir 2 astronomijos darbus. Matyt, teosofija liko už jo interesų ribų. Jo humoristinis posmas byloja apie jo požiūrį į religijos kultą:

Įeinu į mečetę. Valanda vėlu ir kurčia.
Aš netrokštu stebuklo ir ne maldauju:
Kažkada iš čia traukiau kilimėlį,
Ir jis buvo nuvalkiotas. Mums reikia kito...

O čia jau tiesiogiai, be jokio humoro:

Septyniasdešimt dviejuose mokymuose viskas yra iš eilės
Tiek daug kalbama apie Kūrėjo esmę!
Būtų gerai, jei jie tarpusavyje plepėtų nesąmones -
Lankstomais žodžiais jie kvailina žmones.