Japonų patarlės japonų kalba, su vertimu į rusų kalbą. Japonų patarlės ir posakiai Japonų patarlė laimė

Ar tu čia: Kraujas

Šiam straipsniui skirtos japonų patarlės iš dalies paimtos iš japonų viki citatos. Kaip ir bet kuria kalba, patarlės ir posakiai vaidina svarbų vaidmenį žmogaus gyvenime. Jie suteikia nepakartojamo skonio žmogaus kalbai ir juose yra liaudies išmintis, kuri vystėsi per metus ar net šimtmečius. Ir nors šiais laikais bendraudami nedažnai garsiai ištariame patarles, jų prasmė mūsų gyvenime yra nuolat.

Kai nesinori dalytis džiaugsmu su kitais, galvoje sukasi mintis „laimė myli tylą“, o kai ką nors suklysti, galvoji „jei žinočiau, kur kristi, būčiau padėjęs šiaudus. . Taip pat turiu savo mėgstamas japonų patarles, kurias kartoju atitinkamose situacijose, ir vieną jų, kurią laikui bėgant supratau ir dabar tai tarsi išsigelbėjimas, kai turiu daug darbo:

Greitas yra lėtas, bet be pertraukos

Tai pasakius, tuštybė ir nervingumas dingsta tarsi burtų keliu. Visame, ko nenorėtumėte pasiekti, nereikia šturmuoti kalnų, reikia lėtai ir užtikrintai judėti užsibrėžto tikslo link. Kitiems gali būti kitaip. Aš kalbu apie savo jausmus.

Mane motyvuojanti japonų patarlė yra tokia:

Tūkstančio rių kelionė prasideda nuo pirmo žingsnio

Taip pat yra vienas nuostabus Japonijos sportininko Antonio Inoki pareiškimas.

Nebijokite rezultato. Jei žengsite žingsnį į priekį, jūsų žingsniai patys sukurs kelią.

Na, o dabar japonų patarlės apie gyvenimą, draugystę, karą ir tiesiog patarlės, kuriose yra šimtametė žmonių išmintis.

Norintiems praktikuotis, pateikiamos visos patarlių rašymo galimybės – originalia – japonų kalba, t.y. naudojant hieroglifus, kartojant patarles japonų rašmenimis, transkripciją – romaji ir vertimą iš japonų į rusų kalbą.

弱り目に祟り目/ よわりめにたたりめ/ yowarimenitatarime – bėda po bėdos. Kiti variantai pritaikyti rusų kalbai: bėda atėjo, atidaryk vartus, bėda neateina vienas.
Žmonės, sergantys ta pačia liga, užjaučia vieni kitus. Nelaimingieji vienas kitą supranta.
三日坊主 / みっかぼうず / mikkabouzu – Bonza 3 dienoms (apie tuos, kurie greitai atsisako to, ką pradėjo). Septynis penktadienius per savaitę.
Kad įkąstų tavo paties šuo (Sušildyk gyvatę ant krūtinės).
Onimojūhachibanchamodebana – Sulaukęs aštuoniolikos net demonas yra patrauklus, o pirmasis net blogos arbatos užpilas yra kvapnus.
氏より育ち / うじよりそだち/ Ujiyorisodachi - Išsilavinimas svarbiau nei kilmė
出る杭は打たれる / でるくいはうたれる / Derukuihautareru - Iškišęs kuolas tikrai bus įmuštas / Išsikišę nagai bus įkalti. (Nereikia iškišti kaklo)
Ikarihatekitoomoe - Tavo pyktis yra tavo priešas
千里の道も一歩から / senri no michi moippokara – Tūkstančio ri kelias prasideda nuo pirmo žingsnio. (Prasidėjo bėdos žemyn ir išėjimo).
鬼に金棒 / おににかなぼう / Oninikanabō – Padovanok velniui metalinį strypą (apie stiprų jau stipraus žmogaus galią).
Bakanitsukerukusurihanai - Kvailių gydyti nėra. Nuo kvailumo vaistų nėra.
論より証拠 /ろんよりしょうこ / ronyorishouko - Įrodymai yra geriau nei samprotavimai. (Faktai yra užsispyrę dalykai)
– Jei žuvis nori, vanduo duos vietą.
急がば回れ / きゅうがばまわれ / kyuugabamaware – jei skubate, pasukite aplinkkeliu. (Kuo tyliau eisite, tuo toliau eisite).
Higane baigiasi karštis ir šaltis. (Ir karštis, ir šaltis baigiasi prieš lygiadienį).
-Rytoj rytojaus vėjas pūs. (Viskas turi savo laiką).
猫の手も借りたい / ねこのてもかりたい / nekonotemokaritai - Toks užimtas, kad katės pagalba pravers. (Užimtas iki praėjimo).
河童の川流れ / かっぱのかわながれ / kappanokawanagare - Ir kappa nuskęsta. (Kappa yra japonų mermanas). Arklys turi keturias kojas ir suklumpa. Dažniausiai nuskęsta geri plaukikai.
猿も木から落ちる / さるもきからおちる / sarumokikaraochiru - Ir beždžionės krenta nuo medžių. (Ir senoje moteryje yra skylė).
- Ir vienas krentantis lapas skelbia rudens atėjimą.
ならぬ堪忍するが堪忍 / ならぬかんにんするがかんにん / Naranukan"ninsurugakan"nin- Tikra kantrybė, kai neįmanoma baigti.
水の泡となる / みずのあわとなる / mizunoawatonaru – išnyksta kaip putos ant vandens. (Eiti į dulkes. Eiti į nulį.)
三つ子の魂百まで / みつごのたましいひゃくまで / mitsugonotamashiihyakumade - kokia siela sulaukusi trejų metų, tokia ir sulaukusi šimto.
花より団子 / はなよりだんご / hanayoridango - Dango yra geriau nei gėlės. (Dango – japoniški ryžių rutuliukai ant pagaliuko). (Lakštingala nėra šeriama pasakomis.)
Nodomotosugirebaatsusawowasureru - Kai prisigėri, pamiršti troškulį (kai gaila, kad pamiršti pamoką.)
馬には乗ってみよ人には添うてみよ / うまにはのってみよひとにはよひとにはよひとにはよひとにはてそゆ.
門前の小僧習わぬ経を読む / もんぜんのこぞうならわぬきょうをよろょうをよろょうをよよろ, nesimokydamas skaito sutras.
言わぬが花 / いわぬがはな / iwanugahana – tyla yra gėlė. (Tyla yra auksinė. Yra dalykų, apie kuriuos geriau nekalbėti.)
知恵者一人馬鹿万人 / ちえしゃーひとばかばんにん / Chiesha 一hitobakaban"nin - Už kiekvieną išminčius yra 10,00 fool.
猫に小判 / ねこにこばん / nekonikoban – pinigų reikia kaip katei. (Prieš kiaules meskite perlus).
/ Rainen"nokotowoiebaonigawarau - Kalbėdamas apie ateitį velnias juokiasi.
Suterukamiarebahiroukamiari – vienas dievas pamiršo – kitas padės.
– Sandorių medžiotojas praranda pinigus. (Šykštuolis moka du kartus).
触らぬ神に祟りなし / さわらぬかみにたたりなし / sawaranukaminitatarinashi – Kol neliesite Dievo, jis nekeikia.
かってかぶとのおをしめよ / kattekabutonoo o shimeyo – Laimėję, priveržkite dirželius aplink kaklą.
堪忍袋の緒が切れる / かんにんぶくろのおがきれる / kanninbukuronoogakireru – kantriai nupjaukite virvelę iš maišelio. (Mano kantrybės taurė išsipildė. Kantrybė sprogo.)
七転び八起き / ななころびやおき / nanakorobiyaoki – krisk septynis kartus, pakilk aštuonis kartus. (Kova su likimo peripetijomis).
能ある鷹は爪を隠す / のうあるたかはつめをかくす / Nōarutakahatsumewokakusu - stiprus vanagas slepia savo nagus.
Apkalbos tęsiasi tik 75 dienas.
ikuhaichijinoha jikikanuhaーisshōnohaji – Klausti gėda minutę, bet nežinoti – gėda visą gyvenimą.
Pamesta žuvis atrodo didelė.
同じ釜の飯を食う / おなじかまのめしをくう / onajikamanomeshi o kuu – duona iš vieno puodo. (Gyvenimas su kuo nors po vienu stogu).
Ryōyakuhakuchininigashi – geras vaistas yra kartaus skonio.
挨拶より円札 / あいさつよりえんさつ / Aisatsu yori ensatsu – Pinigai geriau nei draugiški žodžiai. (Žodžiai tavęs neužpildys.)
会うは別れの始め / かいうはわかれのはじめ / kaiuhawakarenohajime - susitikimas yra išsiskyrimo pradžia.
悪銭身につかず / あくせんみにつかず /akusenminitsukazu – blogai įsigytos prekės netinkamos naudoti ateityje. Neteisinga nauda truks neilgai. (Lengvai įgyti, lengvai prarasti).
Ashita no hyakuyorikyounogoju – Šimtas rytoj geriau nei penkiasdešimt šiandien. (Paukštis rankoje vertas dviejų krūme).
青菜に塩 / あおなにしお / aonanishio – pažodžiui. Druska žalumynuose. (jei žalumynus pasūdote, jie išskiria sultis ir tampa suglebę). (Būk prislėgtas, atrodyk išblyškęs).
Chi ni ite, ran o wasurezu – Gyvendami taikiai, nepamirškite apie karą.
Dare shimawagami wa kawaii – kiekvienas yra brangesnis sau. (Jūsų marškiniai yra arčiau jūsų kūno).

japonų

1. Ant meliono stiebo baklažanas neužaugs.
2. Išlepinti vaiką – tai tas pats, kas jį apleisti.
3. Bėdos kyla ne viena
4. Jokio poliravimo ir deimantas neblizga
5. Tinginys yra plepus
6. Prieš sušlapdami, pasiimkite skėtį
7. Nenaudingiau nei rašyti skaičius ant tekančio vandens
8. Nenaudingas kaip žibintas dieną
9. Beširdžiai vaikai šiukšlina tėvo namus
10. Atsiminkite dėkingumą ne mažiau nei apmaudą.
11. Aukso spindesys ryškesnis už Budos spindesį
12. Artimas protingam žmogui, vaikai skaito nesimokydami
13. Artimi dvasia traukia vienas prie kito
14. Nekirpkite blusos galvos kirviu
15. Dievas gyvena sąžiningoje širdyje
16. Neteisėtai įgyti turtai ir kilnumas išnyksta kaip debesis.
17. Turtingas kaip peleninė: kuo pilnesnė, tuo nešvaresnė
18. Įgūdžiai svarbiau už jėgą
19. Didelė sėkmė sukels daug smulkių rūpesčių
20. Negalite gyventi daugiau nei vieno gyvenimo
21. Didelės nelaimės kyla dėl mažų priežasčių
22. Didelis talentas subręsta vėlai
23. Dideliam aktoriui – didelė scena
24. Broliai barasi tarpusavyje, bet ginasi nuo svetimų
25. Nekirskite brastos vadovaudamiesi ant nugaros nešiojamo kūdikio nurodymais.
26. Atsisakyk Budų, nesijaudink dėl dievų
27. Apakinau Budą, bet pamiršau kvėpuoti savo siela
28. Jei miegosi valtyje su išskleidusiomis burėmis, kranto nepamatysi
29. Jei būtų tikėjimas, būtų ir dievų
30. Dideliuose dalykuose neapgalvoti smulkūs trūkumai.
31. Kaime be paukščių net šikšnosparnis yra paukštis
32. Dešimties metų - vunderkindas, dvidešimties - talentas, o trisdešimties - vidutinybė
33. Laimė ateina į namus, kuriuose yra juoko.
34. Kovoje kaltos abi pusės
35. Draugystėje taip pat žinok, kada sustoti.
36. Gyvenime yra septynios nesėkmės ir septynios sėkmės
37. Viskas gyvenime keičiasi
38. Vaisto perteklius yra nuodas
39. Jaunikis yra geras su gražia suknele
40. Skuduruose net dvariškis bus supainiotas su elgeta šilkuose, net jaunikis bus princas.
41. Žmonių pokyčių nėra
42. Sekliuose vandenyse bangos garsesnės
43. Nuorodų į mokslą nėra
44. Nežinojimas yra palaima
45. Vagiui neduodama pasilikti raktų.
46. Pralaimėjimas yra raktas į pergalę
47. Tamsoje šunų išmatos nesusitepa
48. Džiaugsme yra liūdesio sėkla, liūdesyje yra džiaugsmo sėkla
49. Skirtingos vietos turi savo papročius
50. Pergalės atveju - vyriausybės kariuomenė, pralaimėjimo atveju - sukilėlių
51. Ginčo metu laimi tas, kuris garsiausiai rėkia.
52. Išsigandęs net velnias pasirodys
53. Nesikiškite į santuokinį kivirčą
54. Milžino kūne protui sunku funkcionuoti
55. Sunkiais laikais nepažįsti nei tėvų, nei vaikų.
56. Jokia strėlė neįšauna į besišypsantį veidą
57. Beždžionė yra graži su gera suknele
58. Svarbu pradėti
59. Jie nespjauna
60. Atrodo, kad didelis savanaudiškumas yra nesavanaudiškumas
61. Didieji talentai bręsta lėtai
62. Ištikimas vasalas netarnauja dviem šeimininkams
63. Linksmybės, paimtos į kraštutinumus, sukelia liūdesį
64. Vėsumą suteikiančios šakos nenukertamos
65. Vėjas ir vyšnių žiedas negali būti geri draugai
66. Šaka nėra tobulesnė už medį
67. Girtuoklis vakare – tinginys ryte
68. Daiktai yra kaip jų savininkai
69. Parduodamas daiktas papuoštas gėlėmis
70. Atrodo kaip deivė, bet širdyje – ragana
71. Matydami kažkieno trūkumus, pataisykite savo
72. Auksinio kalno savininkas irgi godus
73. Įsimylėjėliui tūkstančio rių kelias atrodo trumpas
74. Pirmiausia – priežiūra, paskui – medicina
75. Taikos metu nepamirškite apie karo pavojų
76. Gaisro metu nėra laiko pasišildyti rankų
77. Vanduo įgauna indo pavidalą, o žmogus jį gauna iš savo draugų
78. Negalite ugnies užgesinti vandeniu iš tolo
79. O išmintingas žmogus klysta
80. Vyro amžius – jo dvasia, moters amžius – jos veidas
81. Velniai visada sklando aplink gerus darbus
82. Jautis glaudžiasi prie jaučio, o arklys – prie arklio
83. Valia pereis per uolą
84. Kormoraną imituojanti varna nuskęs
85. Auklėjimas yra svarbesnis už kilmę
86. Kovotojai priešui neskolinami
87. Joks forpostas negali sustabdyti laiko
88. Laikas nelaukia nė vieno žmogaus
89. Viskas prasideda nuo vieno
90. Viskas, kas žydi, neišvengiamai nublanks
91. Visata yra laikinas prieglobstis viskam
92. Netekau žado ir sugadinau verslą
93. Susipažink su Buda pragare
94. Susitikimas yra išsiskyrimo pradžia
95. Kiekvienas dalykas turi savo laiką
96. Vakar gilus vanduo, šiandien seklus vanduo
97. Šunį pamaitinau, o jis įkando
98. Arklio ištvermė išmokstama kelyje, žmogaus charakteris išmokstamas laikui bėgant.
99. Ištiesino jaučio ragus ir susuko kaklą
100. Aukštus medžius dažniau nulaužys vėjas
101. Arogantiški žmonės klesti neilgai
102. Būrėjas nežino savo likimo
103. Ten, kur viešpatauja kvailumas, protas priverstas slėptis
104. Kur liūdesys, ten ir džiaugsmas
105. Kur gėris, ten ir blogis
106. Kur galybė teisinga, teisė bejėgė
107. Kur laimė, ten daug velnių
108. Nugalėtos armijos generolui apie mūšius geriau nekalbėti
109. Negalite išrikiuoti herojų į eilę
110. Lanksčio gluosnio vėjas nenulaužys
111. Akys iškalbingos kaip lūpos
112. Kvailas tas, kuris valgo fugu žuvies sriubą (nuodinga žuvis), o kas jos nevalgo, tas irgi kvailas.
113. Tavo pyktis yra tavo priešas
114. Supūdink medį, kol jis jaunas
115. Lengva pasakyti, sunku padaryti
116. Kalbėti apie ateitį juokiasi pelės po grindimis
117. Kalbėk apie adatą kaip apie pagaliuką
118. Alkanas šuo lazdos nebijo
119. Pagaminti maistą alkanam žmogui nesunku
120. Alkanam tigrui nėra pavesta saugoti kiaulę.
121. Besivaikydamas elnią, nepastebi kalnų
122. Puikybė veda į pralaimėjimą, bet už kuklumą atlyginama
123. Sielvartą, kaip suplyšusią suknelę, reikia palikti namuose
124. Ponas yra valtis, o tarnai yra vanduo: vanduo laiko valtį ant savęs, bet gali ir apvirsti
125. Valstybės žūva, bet lieka kalnai ir upės
126. Net kurtas senatvėje nėra geresnis už nagą
127. Net iš sumanių rankų nuteka vanduo
128. Net tarp artimų draugų turi būti atstumas
129. Netgi norint būti vagimi reikia mokytis dešimt metų
130. Net puiku pranoksta
131. Piniginiuose reikaluose net tėvai ir vaikai yra svetimi
132. Net ir kamuojant troškulį, negerkite slapta iš svetimo šaltinio.
133. Net kvailys gali turėti talentą
134. Net velnias geras aštuoniolikos metų
135. Jie duoda tam, kad gautų
136. Dviejų tiesų nėra
137. Diena, kurią pastojau, yra laiminga diena
138. Pinigai, tėvai ir vaikai ginčysis
139. Medžius sodino protėviai, o jų palikuonys naudojasi jų šešėliu
140. Kovos žvirbliai nebijo žmonių
141. Įžymybių vaikai retai būna žinomi
142. Pirkite pigiai – praraskite pinigus
143. Gera šlovė išėjo pro vartus, bet bloga šlovė jau bėgo tūkstantį metų
144. Gėris yra atvirkštinė blogio pusė
145. Argumentas stipresnis už smurtą
146. Derėtis dėl kainos už nepagautą barsuką
147. Namas su tvirtais pamatais niekada nesugrius
148. Namuose jis drąsus, bet tarp svetimų – bailys
149. Drakonas ir tigras nesutaria
150. Malkos nenaudojamos gaisrui gesinti.
151. Draugas, kuriam reikia pagalbos, yra tikras draugas
152. Kvailys yra stiprus atgal
153. Joks vaistas negali išgydyti kvailio
154. Kvailiai susirenka į minias
155. Blogas žmogus bando pateisinti savo klaidą, geras – ištaisyti.
156. Jei žmonės viršuje turi sąžinę, apačioje gyvens taikiai
157. Jei pardavėjo komplimentai yra meistriški, vadinasi, prekė yra bloga
158. Jei mylite savo sūnų, išsiųskite jį į kelionę
159. Jeigu tau nerūpi tolima ateitis, artimiausioje ateityje bus blogai
160. Jei ją nupoliruosite, plytelė taps brangiu akmeniu
161. Pikta žmona yra kaip šešiasdešimties metų derliaus nesėkmė
162. Jei pataikysi į purvą, purslai kris ant tavęs
163. Sumaniai elgiamasi gali praversti ir kvailas, ir nuobodžios žirklės
164. Jei nori nužudyti vadą, pirma nužudyk jo arklį
165. Kas vandens trokšta, tas nesirenka
166. Apgailėtinas atsiprašymas po klaidos
167. Karščiai praėjo – šešėlis užmirštas
168. Daug trokšti – tai nieko netrokšti
169. Žmona ir tatami, kuo naujesnis, tuo geriau
170. Moteris nori pereiti per uolą
171. Gyvenimo patirtis yra išminties tėvas, atmintis – jos motina
172. Negalite gyventi, jei nemanevruote
173. Gyvenimą sunku gyventi, bet mirti lengva
174. Puikybė slypi už perdėto kuklumo
175. Laiduokite už save, niekada už kitus.
176. Po gero ateina bloga, po blogo – gera.
177. Už šio dugno yra kitas dugnas
178. Rūpesčiai yra nuodai sveikatai
179. Rytoj vėjas pūs rytoj
180. Sumedžiotas paukštis įsisprausia į žmogaus krūtinę
181. Skruzdė nusprendė perkelti Fudžio kalną
182. Užimti žmonės net neserga
183. Blogis, padarytas kitiems, grįš pas tave
184. Įžymūs dalykai ne visada būna taip gerai, kaip sakoma
185. Kas žino, tas nekalba, o kas kalba – nežino
186. Ir gėris, ir blogis yra tavo širdyje
187. Ir po velnių galima priprasti
188. O skruzdėlės gali sugriauti užtvanką
189. Ir perlai turi įbrėžimų
190. Ir medžiotojas gali pakliūti į spąstus
191. Ir paprastas dalykas gali būti supainiotas
192. O retas svečias trečią dieną nuobodžiauja
193. Ir sakalas skrenda, ir musė skrenda
194. O kvaili tėvai turi protingus vaikus
195. Ir velnio ragai lūžta
196. Žaidėjas blogas, bet mėgsta žaisti
197. Gaukite pelno iš nuostolio
198. Perdėtas mandagumas virsta meilikavimu
199. Išdavystė visada dangstoma ištikimybe
200. Kartais mirtis yra gailestingumas
201. Kartais velnias verkia
202. Kartais pabėgti reiškia laimėti
203. Sausame lauke ieškokite vėžiagyvių
204. Tikras žinojimas nėra akivaizdus
205. Ir geri plaukikai skęsta
206. Kiekvienas sau brangesnis
207. Kaip vanduo nuo varlės
208. Kaip aklųjų minia, jaučianti dramblį
209. Kai tik bėda pasibaigs, apsirenk
210. Koks šeimininkas, tokie ir tarnai
211. Kaip tėvas, kaip sūnus
212. Kokie eilėraščiai, tokia ir daina
213. Šventės išvakarės yra geresnės už pačią šventę
214. Kokybė svarbiau už kiekybę
215. Šepetys galingesnis už kardą
216. Kai beprotis bėga, protingieji bėga paskui jį
217. Kai jie kalba apie ateitį, velniai juokiasi
218. Uždarius karstą veikos bus įvertintos
219. Kai susimuša moliuskas ir stintas, laimi žvejys
220. Kai turėsi pinigų, velnias pasitarnaus
221. Kai tavo širdis lengva ir tavo ėjimas lengvas
222. Kai vairininkų daug, laivas atsitrenkia į rifą
223. Kai prisigeri, pamiršti troškulį
224. Jei geriate nuodus, tai į dugną
225. Skaičius daro velnius stiprius
226. Ausis sunoksta - nulenkia galvą; žmogus praturtėja – pakelia galvą
227. Tie, kuriems nelemta, negali būti išgelbėti.
228. Kalbėjimo pabaiga yra veiksmo pradžia
229. Kai baigiasi pinigai, baigiasi ir meilė.
230. Grožio nelydi laimė
231. Kreiva šaka - kreiva ir šešėlis
232. Nuolankumas dažnai pažeidžia jėgas
233. Didelių žuvų pelkėje nerasta
234. Didelė išdavystė yra kaip atsidavimas
235. Kas valdžioje, to Dievas neklausia
236. Kas kvailas keturiasdešimties metų, tas netaps protingu
237. Kas alkanas, tas salyklas skanus
238. Kas eina į priekį, kitus pajungia
239. Kas meluoja, vagia
240. Kas teisinasi, inkriminuoja save
241. Kas geria, nežino apie vyno pavojų, kas negeria, nežino apie jo naudą
242. Tas, kuris gimė po patrankų riaumojimu, nebijo ginklų salvių
243. Kas sau nepakluso, negali įsakyti
244. Kas per protingas, neturi draugų
245. Kas kantrus, nepasiduoda skurdui
246. Kas skuba, ponu netaps
247. Kas tris dienas elgetauja, niekad neišnyks iš įpročio.
248. Kas jaučia gėdą, tas jaučia ir pareigą
249. Kiaunė giriasi, kol šeškas toli
250. Pirklys pirkliui yra priešas
251. Kas perkama, pigiau nei duodama
252. Kas lengvai randama, lengvai prarandama
253. Lengva laikytis etiketo, kai esi sotus
254. Žąsis įskrido į uodegą, bet pirmavo
255. Papildomas dalykas yra papildomas rūpestis
256. Tegu valtininkas valdo valtį
257. Melas yra pirmas žingsnis į vagystę
258. Lotosas auga pelkėje, o baltas
259. Žirgą atpažįsta iš jojimo, žmogų iš bendravimo
260. Geriau būti gero žmogaus priešu nei blogo draugu
261. Geriau tortas nei gėlė
262. Geriau penkiasdešimt senų dabar nei šimtas vėliau
263. Geriau būti sulaužytai brangakmeniu, nei išgyventi kaip plytelę
264. Geriausias Dievas yra tas, kurį garbiname
265. Meilė ir neapykanta yra viena
266. Meilė tyliajai ugniagesiai yra karštesnė už meilę spragsiančios cikados
267. Tu nebūsi kupinas meilės
268. Žmonės visur vienodi
269. Žmonės, kurie daug kalba, mažai žino
270. Žmonėms atrodo, kad sėdžiu ant žirgo, o sau – pėsčiomis.
271. Žmonės linkę nusilenkti prieš valdžią
272. Visų profesijų domkratai giliai neįvaldo jokio meno
273. Meistriškumo išmokstama lyginant su vidutinybe
274. Metalą išbando ugnis, žmogų – vyną.
275. Troškimų maišas neturi dugno
276. Jaunystė niekada neateina du kartus
277. Jūra didelė, nes nepaniekina mažų upių
278. Jūrų plėšikai kaltina kalnų plėšikus nusikaltimais
279. Atkeršija vaikinui iš Edo ir muša jo senelį Nagasakyje
280. Išminčius džiaugiasi vandeniu
281. Kiekvienam katilui yra dangtis
282. Ryžiai su arbata tinka tuščiam skrandžiui
283. Negali ant kiekvienos burnos pakabinti durų
284. Ant sniego ir net šalčio
285. Jokia ranka nekeliama į šunį, vizginantį uodegą.
286. Įskilusiam katilui tinka ir užlopytas dangtis.
287. Priverstiniai santykiai netrunka ilgai
288. Apsivilkus šiaudinį apsiaustą gaisro neužgesina
289. Turite mokėti ir kalbėti, ir girdėti
290. Tikras karys yra gailestingas
291. Nutrauktas lankas anksčiau ar vėliau nusilps
292. Pradėkite lipti aukštyn iš apačios
293. Jei nesilenksi, neišsitiesi
294. Nereikia žmogaus, kuris visą laiką dirba
295. Pavadinimas nesvarbus, svarbu auklėjimas
296. Kas nežino, tas ramus
297. Ne visi žmonės yra pikti velniai
298. Nedaryk blogo – nebūsi amžinoje baimėje
299. Nepasitikėk žmogumi, kuris tave giria
300. Išeinančio nesulaikyk, atėjusio nevaryk.
301. Nežino net pirmosios abėcėlės raidės
302. Ne melskitės, o dirbkite
303. Nepasėta sėkla neišdygs
304. Neniekink priešo, jei jis atrodo silpnas; Nebijok priešo, jei jis atrodo stiprus
305. Nepriimk sprendimo išklausęs tik vieną pusę.
306. Negeriantis žmogus nežino, koks skanus vanduo po pagirių.
307. Nebaisu trauktis, baisu netęsti kovos
308. Nespręsk apie žmones pagal jų išvaizdą
309. Dangus tyli, žmonės kalba už jį
310. Seniūnu negali tapti nuo pat pradžių
311. Būtinybė yra išradimo motina
312. Nelaimės pavers jus brangakmeniu
313. Nėra priešo, pavojingesnio už kvailį
314. Nėra vaikų, kurie nebūtų tokie kaip jų tėvai
315. Jokių iliuzijų – nėra nusivylimų
316. Nėra tokios vietos kaip namai
317. Nėra šviesos be šešėlio
318. Nėra tokios sudėtingos situacijos, iš kurios nebūtų išeities
319. Nesėkmė yra sėkmės pagrindas
320. Nei seni, nei jauni nežino, kada ateis jų laikas
321. Žemesnės klasės mokosi iš dabartinės valdžios
322. Niekas nežino, kas bus rytoj
323. Gulėdamas lovoje niekas nesuklumpa
324. Niekas nejaučia savo svorio
325. Supilkite naują vyną į naujus butelius
326. Naktinio keliautojo saulėlydis nevėlins
327. Reikalingas mūsų – suvalgykite paskutines sėklas
328. Manęs reikėjo - pavertė tigru, poreikis praėjo - pavertė pele
329. Reikalingas kaip vėduoklė žiemą
330. Reikalingas kaip virtuvinio peilio rankena
331. Paklausk jūreivių apie jūrą
332. Tiksliau žmogus vertinamas po mirties
333. Dėl papročių nesiginčijama
334. Beždžionė ir su karūna ant galvos yra beždžionė
335. Beždžionė, ir jis krenta nuo medžio
336. Su sriuba susideginęs pučiate salotas
337. Išsilavinimas yra tai, kas lieka viską pamiršus
338. Ugnies užgesinti negalima
339. Pabėgo nuo gaisro, bet atsidūrė vandenyje
340. Ugnis skaisčiau dega prieš užgęstant (agonija)
341. Vieną Dievas pamiršo – kitas padės
342. Vienas generolas pasiekė sėkmės, bet tūkstančių kareivių kaulai pūva
343. Vienas supuvęs persikas sugadins šimtą gerų
344. Loja vienas šuo ir po jo kauks tūkstančiai
345. Viena kregždė vasaros nesudaro
346. Viena koja skauda - o kita sutinusi
347. Viena pergalė neverta daug
348. Vienas pavargo nuo visų darbų
349. Nužudyk du paukščius vienu akmeniu
350. Viena pastanga – dvi sėkmės
351. Negali iš karto nubrėžti apskritimo viena ranka, o kvadrato – kita.
352. Pasiskolinkite pašiūrę ir prarasite visą namą
353. Laukti visada ilgai
354. Vandenynas neapleidžia mažų upių
355. Nukritusi chrizantema į krūmą negrįš
356. Iš paleistuvės tiesos neišgirsi
357. Didelis sumanumas nėra toli nuo kvailumo
358. Iš buvusios stiprybės jokios naudos
359. Nėra vaistų nuo įsimylėjimo
360. Galite pabėgti nuo visko, išskyrus mirtį
361. Nuo kvailumo nėra vaistų
362. Aklas atsidavimas nėra toli nuo neištikimybės
363. Iš tigro lieka oda, o iš žmogaus lieka vardas
364. Gydykite nuodus nuodais
365. Grąžink gėrį už blogį
366. Skiriasi kaip Mėnulis nuo vėžlio
367. Kai padarote klaidą, nesigėdykite pasitaisyti
368. Kirpėjas plaukų nesidaro pats
369. Rašiklis galingesnis už kardą
370. Svetimi puotauti ateina, savi liūdėti
371. Rašytojas neatpažįsta rašytojo
372. Jie verkia ne tada, kai nėra vaikų, o kai yra.
373. Negali sugrąžinti nerijos
374. Blogas meistras kaltina įrankius
375. Blogas kalbėtojas yra daugžodis
376. Blogas šeimininkas augina piktžoles, geras – ryžius, protingas – dirvą, toliaregis – auklėja darbininką.
377. Jie atpažįsta savininką iš daiktų
378. Jie atsitrenkė į išsikišusią krūvą
379. Visos veikos vertinamos vienu aktu
380. Istorijos visada geresnės nei tikrovė
381. Greta šventyklos gyvena velniai
382. Pergalę gauna tas, kuris ištveria pusvalandžiu daugiau nei jo varžovas
383. Pergalė ar pralaimėjimas priklauso nuo atsitiktinumo
384. Kai laimėsi, priveržk šalmo dirželius
385. Jei pasiseks, arklių mėšlas pavirs miso
386. Įtarinėjimas sukuria vaiduoklius
387. Pagalvojęs apsispręsk, bet apsisprendęs, negalvok.
388. Kilimas ir nuosmukis yra dalykų tvarka
389. Gaisras ir muštynės pramogauja ne tavo namuose
390. Vėlyva atgaila nepataisys to, ką padarei.
391. Kol yra gyvybė, gyvuoja ir viltis
392. Kol esame gyvi, mes jų nevertiname, bet kai esame mirę, gailime jų
393. Užkariauk vienus su kitų pagalba
394. Jei įsimyli, bet kas atrodys gražus
395. Kartais viena akimirka yra vertingesnė už lobį
396. Po potvynio visada būna atoslūgis
397. Kas prarasta, visada atrodo didesnė
398. Maisto poreikis stipresnis už meilę
399. Gerbiamą šventyklą atpažinti iš jos vartų
400. Poetai, neišeidami iš namų, žino apie gamtos grožį
401. Tikros kalbos nėra gražios, gražios kalbos nėra tikros
402. Teisieji sapnų nesapnuoja
403. Šventė – po darbo
404. Daiktas ir šešėlis simpatizuoja vienas kitam
405. Būrėja nežino savo likimo
406. Įprotis tampa charakteriu
407. Ateis laikas - ir kartaus pavirs saldžiu (nuomonės keisis)
408. Naujo darbuotojo kruopštumo užtenka dvidešimt dienų
409. Ateina laikas, ir šilkmedžių sodas virsta jūra
410. Priežastis ir pleistras gali būti priklijuoti bet kur
411. Priežastys tėve, pasekmės vaikams
412. Bėda ateina – pasitikėk savimi
413. Nuėjęs penkiasdešimt žingsnių, nesijuok iš to, kuris šimtą nuėjo
414. Išsiliejusio vandens negalima supilti atgal į kibirą
415. Net kardas bejėgis prieš gailestingumą
416. Nėra ginklo prieš pagrįstus argumentus
417. Tekantis vanduo negenda
418. Praeitis yra dabarties veidrodis
419. Praeitis yra praeityje, o dabartis yra šiandien
420. Atleisk kitiems, bet neatleisk sau (keisk į gerąją pusę)
421. Tegul nebegiria, kol nebara
422. Dirbantis malūnas neturi laiko sušalti
423. Įsiutęs žvirblis žmogaus nebijo
424. Ar gali kregždės ir žvirbliai žinoti gandro mintis?
425. Linksmybės žlugdo žmogų
426. Nesantaika namuose sėja skurdą
427. Mojuodamas lazda nepašauksi šuns
428. Vieno žingsnio skirtumas virsta tūkstančio ri skirtumu
429. Anksti keltis neverta nė cento
430. Anksti keltis prilygsta trims dorybėms
431. Žaizdos nuo kardo užgyja, žaizdos nuo liežuvio lieka
432. Ištvirkimas atima ir pinigus, ir jėgas
433. Iššiurę plaukai kirpykloje (batsiuvys be batų)
434. Auga kaip bambuko ūgliai po lietaus
435. Vaikas jai už nugaros, o ji jo ieško
436. Dieną gimęs vaikas kaip tėvas, naktį gimęs kaip motina
437. Didžiųjų kalbos ne paprastoms ausims
438. Budos kalba ir gyvatės širdis
439. Nupiešiau tigrą, bet pasirodė, kad tai mišrainė
440. Ryžių pyragaičiai ant medžių neauga
441. Tėvai vaikus myli labiau nei tėvų vaikus
442. Tėvai dirba, vaikai džiaugiasi gyvenimu, anūkai elgetauja
443. Jie pagimdo kūną, bet ne charakterį
444. Burna yra ir mūsų ligų, ir nelaimių priežastis
445. Negali kratyti rankovės, kurios nėra
446. Rožinis obuolys giria save
447. Su pinigais į pragarą nenueisite
448. Su pinigais ateina ir rūpesčiai
449. Negalite išlipti iš išvykusio laivo
450. Su pavaldiniais elgiasi grubiai, šliaužioja žeme priešais savo viršininkus.
451. Jei išeis iš tavo burnos, tai pasklis po visą pasaulį
452. Sakė – pirmasis iš šimto vaistų
453. Jis pats skuduruose, bet jo širdis brokatas
454. Jeigu tu negerbi savęs, kas tave gerbs?
455. Taisyti savo elgesį remiantis kitų elgesiu
456. Tavo nenorintis brolis
457. Darykite viską, ką galite, ir tik tada pasikliaukite likimu
458. Dabar madinga, rytoj netinka
459. Patikrinkite septynis kartus, kol nesuabejojate žmogumi (pirmasis įspūdis gali būti klaidinantis)
460. Kiškio, sėdinčio ant kelmo, nepagausi
461. Stiprus prisirišimas gali virsti stipria neapykanta
462. Stiprus blogie stiprus geruose darbuose
463. Stiprus urzgimas, bejėgis ūžesys
464. Stiprus sakalas slepia nagus
465. Sakyti "aš nekenčiu" reiškia sakyti "aš myliu"
466. Kuklumas yra išminties puošmena
467. Stebėdamas kitų žmonių manieras, pataisyk savo
468. Auksas nulūžo, o liko medinis Buda
469. Akla gyvatė nieko nebijo
470. Aklui nereikia akinių ir žibintuvėlio
471. Per daug yra taip pat blogai, kaip per mažai
472. Žodžiai negali būti apmokestinti
473. Būna, kad po gaisro žmonės praturtėja
474. Kas atsitinka du kartus, gali atsitikti ir trečią kartą
475. Mirtis nesirenka laiko
476. Pirmiausia žmogus geria sakę, paskui sakė geria žmogų
477. Elkis su senu žmogumi kaip su savo tėvu
478. Surinkti į žiupsnelį, išbarstyti į saują (pajamas pamatuokite išlaidomis)
479. Sakalas prieš žvirblius, o pelė prieš katę (kiekvienam savo)
480. Abejonės gimdo tiesą
481. Kai žmonės pasensta, jie vėl tampa vaikais
482. Nesunku pasenti, bet nelengva įgyti intelektą
483. Kalnas drebėjo riaumodamas ir pagimdė vieną pelę
484. Skubantis krabas į savo duobę neįkris
485. Suklupsi ne už kalno, o per skruzdėlyną
486. Teisingas žmogus su savimi elgiasi griežtai, bet su kitais elgiasi atlaidžiai
487. Negalima uždengti kivirčo kepure
488. Stenkitės laimėti net tada, kai jums nepavyksta
489. Sena patarlė neapgaus
490. Senos upės niekada neišsenka
491. Šimto dienų pamokslą panaikina vienas negražus poelgis
492. Pagaląstas kardas tik gerai virtuvei
493. Žmogaus kančia iš išorės nepastebima
494. Žmonės, sergantys ta pačia liga, užjaučia vieni kitus
495. Strėlė gale negali perverti net plono šilko
496. Stengdamiesi ištiesinti šakas, nedžiovinkite šaknies
497. Panašumai susilieja
498. Laimė įžengia pro linksmus vartus
499. Laimė ir nelaimė gyvena arti
500. Talentingi žmonės serga, o gražioms moterims – nelaimingas likimas.
501. Talentai nepaveldimi
502. Tik įmetęs į vandenį gali plaukti į naują vietą
503. Trys dukros – griuvėsiai
504. Prieš krintant reikia lazdelės
505. Sunku pasakyti, kas yra nuolat besijuokiančio žmogaus sieloje
506. Kiekvienas yra jautrus tuštybei, kaip bėrimas.
507. Kitiems viskas atrodo geriau
508. Kiti žiedai raudonesni
509. Kas turi linksmą nusiteikimą, praeis per geležį
510. Kas turi žaizdą ant kojos, tas bijo net nendrių ausies
511. Stebėtojas iš išorės turi aštuonias akis
512. Pipirų grūdeliai smulkūs ir karšti
513. Bėgikas nesirenka kelio
514. Galimybe lengva pasinaudoti ir lengva ją praleisti.
515. Išėjęs žmogus kasdien tampa vis svetimesnis
516. Gyvatės įkandęs žmogus bijo virvės
517. Šypsena niekada niekam nekenkia
518. Mirti lengva, gyventi sunku
519. Praleista žuvis atrodo didelė
520. Darbštumas – sėkmės motina
521. Sėkmė pagimdo naują sėkmę
522. Duok kelią kvailiams ir bepročiams
523. Jei pralaimi, tai laimi
524. Nuskendusiam žmogui jau per vėlu išsikviesti valtį
525. Skęstantis įsikimba į šiaudelį
526. Mokslininkai kalba apie knygas, mėsininkas – apie kiaules
527. Mokymasis – ką stumti vežimą į kalną
528. Mokytis niekada nevėlu
529. Sugnybk save ir sužinok, ar kitam neskauda
530. Netikras draugas pavojingesnis už atvirą priešą
531. Ar lankas geras, priklauso nuo jį styguojančios rankos.
532. Gėris ir blogis žmoguje priklauso nuo aplinkos
533. Geras vaistas kartaus skonio
534. Gera mėsa nekvepia
535. Geram meistrui tinka bet koks įrankis
536. Geras pirklys visų prekių iš karto neišdėlioja
537. Gerai dirbk, gerai pailsėk
538. Jei nori pažinti žmogų, pažink jo draugus
539. Žmogus remiasi protu, kaip paukštis sparnais
540. Vyras dar berniukas, sulaukęs penkiasdešimties metų
541. Vyras gerai daro tai, ką myli
542. Jei prakeiksi žmogų, pats įkrisi į dvi duobes
543. Visur žmogus gali rasti žalią kalvą, kur palikti savo pelenus
544. Žmogaus gėrį ir blogį supranti su draugų pagalba
545. Užuot kūręs poeziją, įdirbk ryžių laukus
546. Kuo gražesnė rožė, tuo ilgesni jos spygliai
547. Užuot laukę savęs, geriau leiskite jiems laukti tavęs
548. Kuo kruopščiau slepiasi, tuo greičiau paaiškėja
549. Juodojo riešuto per trejus metus negalima baltu nutrinti
550. Sąžiningumas yra geriausia politika
551. Šaltinis tyras – upelis irgi tyras
552. Perskaitykite pamokslą Budai (nemokykite mokslininko)
553. Kas brangu, tas geras, kas pigu, tas supuvęs
554. Ir veidai, ir širdys – nėra dviejų vienodų
555. Kas mintyse, tas veide
556. Kam liūdėti dėl to, ko negalima grąžinti?
557. Kas ateina iš širdies, pasiekia širdį
558. Kas baisu, tas irgi įdomu
559. Ką paleisti tigrą į džiungles (kaip žuvį vandenyje)
560. Kovoti reikia dviejų
561. Norėdami suprasti tėvų meilę, turite patys užauginti savo vaikus
562. Svetimi žmonės tave glostys skaudžiau, nei tavo tėvai
563. Tu gali ištverti svetimas kančias mažiausiai trejus metus
564. Norėdami plaukti, turite mesti save į upę
565. Egoistas visada nepatenkintas
566. Etiketo reikia laikytis net ir draugystėje

Atrodo, kad pasaulyje nėra nė vienos kalbos, kurioje nebūtų patarlių ir priežodžių. Patarlėse ir priežodžiuose atsispindi visos tautos mentalitetas, šimtmečius sukaupta išmintis ir gyvenimo patirtis.

Žinodami patarles ir posakius, galite įvertinti kalbos turtingumą ir suprasti jos kalbančiųjų vaizduotę, ypač jei kultūra labai skiriasi nuo mūsų.

Patarlių žinojimas parodo žmogaus išsilavinimą, pagražina jo kalbą, daro ją išraiškingesnę ir ryškesnę. Patarlės ir posakiai visada vartojami tinkamai, skiriasi pagal temą ir gali turėti tiek patarimų tam tikroje situacijoje, tiek peno apmąstymams.

Nuo seniausių laikų naminiai gyvūnai gyveno kartu su žmonėmis. Tiek Rusijoje, tiek Japonijoje žmonės, stebėdami savo augintinių elgesį, sugalvojo daugybę išmintingų posakių. Šiandien pateiksime japonų patarlių ir posakių, susijusių su kate, arkliu, bite, beždžione ir kiaule, pavyzdžius:

「 猿も木から落ちる 」 Saru mo ki kara ochiru. Ir beždžionė nukrenta nuo medžio.

Atitinka rusų patarlę „Arklys turi keturias kojas ir net tada suklumpa“. Sakoma kaip paguoda suklydusiam ar suklydusiam žmogui.

「 馬の耳に念仏 」 Uma no mimi ni nenbutsu. Budos vardas arklio ausyse.

Taip sakoma, kai žmogui duoda gerą patarimą, bet jis neklauso. Atitinka mūsų „vanduo nuo anties nugaros“, tarsi kreiptumėmės į kurčnebylį.

「 猫に小判 」 Neko ni koban. Padovanok katei auksinę monetą.

Posakis su kiaule turi tą pačią reikšmę: 「 豚に真珠 „Buta ni shinju. Kiaulių perlai.

Taip sakoma, kai žmogus, pavyzdžiui, nusipirko kokį brangų daiktą ir jo nenaudoja, jam kažkodėl to nereikia.

「 猫の手も借りたい 」 Neko no te mo karitai Bent pasiskolink katės leteną.

Jis naudojamas, jei žmogus turi daug darbo ir tiktų bet kokia pagalba, net ir tokia maža kaip katės letenėlė.

「 猫の額 」 Neko no hitai. Katės kakta.

Taip jie sako, pavyzdžiui, apie mažą kambarį, parką ar bet kurią kitą mažą vietą.

「 猫の舌 」 Neko ne šita. Kačių kalba.

Žmogus, turintis „katės liežuvį“, negali toleruoti karšto karščio, nes jo liežuvis yra labai jautrus.

「 泣きっ面に蜂 」 Nakimme n ni hachi. Verkiantis veidas skirtas bitei.

Jis naudojamas, kai, pavyzdžiui, žmogus susilaužo ranką ir netrukus nukrenta ir susilaužo koją. Atitinka rusišką „Bėdos nekyla vienas“.

「能ある鷹はつめを隠す 」Nō aru taka wa tsume o kakusu. Pajėgus vanagas slepia savo nagus.

Taip sakoma apie žmogų, kuris normalioje situacijoje yra neįkyrus ir gali pasukti tik pačiu kritiškiausiu momentu, taip pat toks žmogus neatskleidžia visų savo sugebėjimų iš karto.

Kokias dar japonų patarles ir posakius žinai?

Mūsų svetainėje yra tiek daug patarlių ir posakių! Tiksliau, ne taip! 🙂 Yra beveik visos patarlės ir posakiai - apie draugystę, apie darbą, apie pavasarį ir daugiau nei 50 kitų temų. Žinoma, tarp jų yra ir patarlių kitomis kalbomis, ir ne tik

Rusijos pilietis

Pavyzdžiui, šiandieniniame straipsnyje yra japonų patarlių. |

Japonijos kultūra šiandien yra populiari. Vaikai žiūri japoniškus animacinius filmus atviromis burnomis, kai ekrane rodomas filmas apie japonų samurajus. Sushi baruose dirba suaugusieji. Tačiau kasdieniame gyvenime japonai yra tokie pat žmonės kaip mes. Jie taip pat myli ir nekenčia, tarp jų yra tinginių ir darbščių. Vienintelis skirtumas yra mentalitete. Jų rytietiškos prigimties subtilybes galima įžvelgti skaitant japonų patarles. Ar pradėsime?

Išlepinti vaiką yra tas pats, kas jį palikti.

Bėdos dažnai kaupiasi viena ant kitos.

Neperžengsi upės be tilto.

Be trūkumų - septyni žalingi įpročiai, o kai jie yra - keturiasdešimt aštuoni.

Be objekto nėra šešėlio.

Nusiskusk galvą, o ne sielą.

Odos baltumas slepia grožio trūkumą.

Prieš sušlapdami, pasiimkite skėtį.

Beširdžiai vaikai griauna tėvo namus.

Nėra prasmės šaudyti į strėlę be taikinio.

Nelaimė niekada neateina viena.

Prisiminkite dėkingumą tol, kol atsimenate įžeidimą.

Vaikai yra artimi protingiems žmonėms ir skaito nesimokydami.

Dvasios artimieji ištiesia vienas kitą.

Dievas, kurio jūs neliečiate, nepadarys jums žalos.

Turtingas žmogus yra kaip peleninė: kuo pilnesnė, tuo nešvaresnė.

Didelė sėkmė sukels daug mažų rūpesčių.

Didelės nelaimės kyla dėl mažų priežasčių.

Didelis talentas subręsta vėlai.

Kilnus žmogus negailės savo gyvybės dėl draugo.

Jei dažysite ochra, jūsų rankos taps geltonos.

Nusiskusk galvą, o ne sielą.

Aukso spindesys yra ryškesnis nei Budos spindesys.

Sekliuose vandenyse bangos yra garsesnės.

Sulaukęs aštuoniasdešimties, kaip trejų metų vaikas.

Laimė ateina į namus, kuriuose yra juoko.

Kovoje kaltos abi pusės.

Perteklius vaistas yra nuodas.

Jaunikis taip pat yra geras su gražia suknele.

Nuorodų į mokslą nėra.

Vienu atveju iš tūkstančio išmintingas žmogus klysta.

Tamsoje net šunų išmatos nesusitepa.

Kelyje reikia kelionės draugo, gyvenime – užuojautos.

Įvairios vietos turi savo įpročius ir papročius.

Jūsų miso druska yra sūri.

Beždžionė yra graži su gera suknele.

Dievas gyvena sąžininga galva.

Atrodo, kad didelis savanaudiškumas yra nesavanaudiškumas.

Dideliuose dalykuose neapgalvojami smulkūs trūkumai.

Būrėja nežino savo likimo.

Kur vakar buvo gilus baseinas, šiandien yra negilus.

Ten, kur viešpatauja kvailystė, slepiasi protas.

Kur žmonės liūdi, liūdi ir tu.

Negalite išrikiuoti herojų iš eilės.

Lanksčio gluosnio vėjas nenulaužys.

Akys iškalbingos kaip lūpos.

Tas, kuris valgo žuvies sriubą, yra kvailas, o tas, kuris jos nevalgo, yra ir kvailas.

Kvailys yra pavojingesnis už vilkolakį.

Kalbant apie ateitį, pelės po grindimis juokiasi.

Slepia galvą ir pagaląsta užpakaliuką.

Vykdydamas elnią nepastebi kalnų.

Puikybė eina prieš nuopuolį.

Sielvartą, kaip suplyšusią suknelę, reikia palikti namuose.

Apdegęs kelmas lengvai užsidega.

Ilgas botagas nepasieks arklio pilvo.

Netoliese kilusio gaisro negalima užgesinti toli esančiu vandeniu.

Jei galva juda, tada uodega nelieka savo vietoje.

Karštis praėjo, o šešėlis pamirštas.

Vaikščiokite, kol po kojomis šviečia (kol dar nesutemsta).

Kiekvienas sau brangesnis (brangesnis).

Geriau tortas nei gėlė.

Supilkite naują vyną į naujas vynines.

Negalite pakabinti durų ant kiekvienos burnos.

Kalbėjimas apie ateitį yra pralinksminti velnius.

Jis net negali nuimti musių nuo galvos.

Kol jis gyvas, mes jo nevertiname, bet kai jis miręs, gailimės.

Anksti atsikėlus atneša tris monas pelno.

Išgėrę nuodų, palaižykite ir lėkštę.

Nuo paplotėlių (mochi) nulupkite plutą ir valgykite tik vidurį.

Pirmiausia žmogus geria sakę, paskui sakė geria sake, o galiausiai sakė geria žmogų.

Stebėdami kitų žmonių manieras, pataisykite savo.

Gyvatės įkandęs žmogus bijo supuvusios virvės.

Neturtingi žmonės visada turi daug vaikų.

Norėjau nulaužti sakurų žiedus, bet šakos buvo aukštos.

Tai, ką lengva gauti, lengva ir prarasti.

Penkiasdešimt šiandien yra geriau nei šimtas rytoj.

Aiškiau nei žiūrint į ugnį.

Japoniški posakiai

Popieriniam žibintui - varinis varpas.

Kovok kaip musė prieš lempos stiklą.

Jis kirviu nupjauna blusos galvą.

Kovok kažkieno fundoshi.

Jis apakino Budą, bet pamiršo kvėpuoti savo siela.

Bonza tris dienas.

Mėnulio apšviestą naktį pavogti katilą.

Į sausas malkas įpilkite aliejaus.

Įkalkite vinį į ryžių pasėlius.

Susukite virvę po to, kai vagis jau buvo sugautas.

Kišti kaplį į svetimą lauką.

Kalbėkite apie adatą kaip pagaliuką.

Kalbėti yra tarsi gaudyti debesį.

Galva yra drakonas, o uodega yra gyvatė.

Aš pasiruošęs sėdėti ant akmens mažiausiai trejus metus.

Sušildykite rankas, kai aplinkui dega ugnis.

Tarsi paukštis būtų išskridęs iš po kojų.

Ešerių gaudymas su krevetėmis.

Tyli blakė graužia sieną.

Užlipk ant tigro uodegos.

Duok raktą vagiui saugoti.

Pasideginę sriuba, užpūskite ant salotų.

Nukentėjo iškilusi krūva.

Nuleiskite vandenį į savo lauką.

Po manęs yra arba dykynė, arba kalnas.

Pasikliaukite savo kišene.

Kiaulė – perlai.

Baimė gimdo juoduosius velnius.

Bent jau pasikonsultuokite su keliais.

Naudodami mėsininko kirvį vištai pjaustyti.

Išeidami spardykite smėlį.

Garnys ant šiukšlių krūvos.

Vaikai turėtų žinoti ne tik savo tautos tradicijas, bet ir kaip žmonės gyvena kitose šalyse. Skaitykite vaikams japonų patarles ir jos padės vaikams geriau suprasti japonų gyvenimą. Skaitykite patarles ukrainiečių kalba ir geriau suprasite ukrainiečių kultūrą. Skaitykite totorių patarles ir posakius ir pasijusite kaip laisvųjų stepių gyventojai! 🙂 Perskaitykite daugybę kitų ir geriau suprasite savo šaknis ir kilmę.

Dėl natūralios Japonijos izoliacijos nuo likusio pasaulio ji tapo tikrai unikali ir unikali. Tekančios saulės šalies kultūra labai skiriasi nuo kitų šalių kultūrų. Japonai yra išmintingi žmonės, jie įpratę gyventi visiškoje harmonijoje su gamta ir juos supančiu pasauliu, mėgautis kiekviena akimirka, praleista žemėje. Jie netoleruoja šurmulio ir nereikalingų blizgučių, atidžiai stebi kiekvieną kandžių sparnų atmušimą ir tyrinėja kiekvieną žolėje ropojantį vabzdį. Todėl šiandien Ofigenno.cc nori paskelbti įrašą, skirtą japonų išminčiai. Šios 50 nuoširdžių patarlių, esu tikras, privers susimąstyti. Klausykite įžvalgių žodžių, ateinančių iš Tekančios saulės šalies. Tikiuosi, kad sužinosite ką nors naujo ir į tai atkreipsite dėmesį.

1. Priežastis ir pleistras gali būti priklijuoti bet kur.

2. Svetimi puotauti ateina, savi liūdėti.

3. Papildomas dalykas reiškia papildomą nerimą.

4. Kai tavo širdis lengva, tavo ėjimas lengvas.

5. Nėra puikių žmonių be paprastų žmonių.

6. Prisiminkite dėkingumą tol, kol atsimenate įžeidimą.

7. Nebuvo atvejo, kad nuogas žmogus ką nors prarastų.

8. Kur galia yra teisinga, teisė yra bejėgė.

10. Neteisėtai įgyta nauda nėra tinkama naudoti ateityje.

11. Klausti – gėda minutę, bet nežinoti – visą gyvenimą.

12. Tiesus žmogus, kaip tiesus bambukas, yra retas.

13. Neužtenka būti vyru ir žmona, reikia tapti ir draugais bei meilužiais, kad vėliau neieškotum jų pašonėje.

14. Ištikus bėdai, pasikliaukite savimi.

15. Vyras ir žmona turi būti kaip ranka ir akys: kai ranka skauda, akys verkia, o kai akys verkia, rankos ašaras nubraukia.

16. Būna, kad lapas skęsta, o akmuo plūduriuoja.

17. Lengviau rasti dešimt tūkstančių karių nei vieną generolą.

18. Bet kuri moteris atrodo graži tamsoje, iš tolo ar po popieriniu skėčiu.

19. Net ir tūkstančio rių kelionė prasideda vienu žingsniu.

20.

21. Pagalvojęs apsispręsk, bet apsisprendęs negalvok.

22. Kelyje tau reikia kelionės draugo, gyvenime reikia draugo.

23. Nėra pavojingesnio priešo už kvailį.

24. Išeinančio nesulaikyk, atėjusiojo nevaryk.

25. Jūra didelė, nes nepaniekina mažų upių.

26. Gerbiamą šventyklą atpažinsite pagal jos vartus.

27. Sielvartą, kaip suplyšusią suknelę, reikia palikti namuose.

28. Gulėdamas lovoje niekas nesuklumpa.

29.

30. Septynis kartus kristi, aštuonis kartus pakilti.

31. Saulė nežino, kas yra teisinga. Saulė nežino nieko blogo. Saulė šviečia neturėdama tikslo ką nors sušildyti. Tas, kuris atranda save, yra kaip saulė.

32. Prieš suabejodami žmogumi, patikrinkite septynis kartus.

33. Laimė ateina į namus, kuriuose yra juoko.

34. Jokia strėlė neįšauna į besišypsantį veidą.

35. Kas turi linksmą nusiteikimą, praeis per geležį.

36. Ar lankas geras, priklauso nuo jį styguojančios rankos.

37.

38. Tobula vaza niekada nepaliko blogo meistro rankų.

39. Šalta arbata ir šalti ryžiai yra pakenčiami, bet šaltas žvilgsnis ir šaltas žodis – nepakeliami.

40. Jei problema gali būti išspręsta, tai nėra reikalo dėl jos jaudintis, jei jos nepavyksta išspręsti, nėra prasmės dėl jos nerimauti.

41. Blogas žmogus bando pateisinti savo klaidą, geras – ištaisyti.

42. Būk savo širdies mokytojas – neleisk, kad tavo širdis taptų tavo mokytoja.

43. Ausis sunoksta - nulenkia galvą; Kai žmogus tampa turtingas, jis pakelia galvą.

44.

45. Kartais viena akimirka yra vertingesnė už lobį.

46. Penkiasdešimt šiandien yra geriau nei šimtas rytoj.

47. Jei moteris nori, ji pereis per uolą.

48. Geras prekybininkas neišdėlioja visų prekių iš karto.

49. Su tais, kurie tyli, laikyk ausis.

50. Vienas šuo loja veltui – likusieji į tai žiūrės rimtai.

Negaliu nustoti žavėtis japonais, kurie gali pastebėti visas gyvenimo subtilybes. Grakštus paprastumas, natūralumas, filosofija, ypatingas požiūris į detales – tai „banginiai“, ant kurių jau seniai buvo statomi japonų išminties perlai. Taip galima pasakyti tik Tekančios saulės šalyje...

STRAIPSNIO AUTORIUS

Redakcija „Nuostabus“

„Nuostabus“ redakcija – tai kūrybinės dirbtuvės, kurių darbuotojos nemiega dieną ir naktį, generuodamos naujas idėjas. Jei likimas įtraukė jus į kategoriją „Nuostabus“, tada atsidūrėte ypatingame pasaulyje, kuris privers jus patirti įvairiausių emocijų – nuo noro sulaužyti monitorių iki džiaugsmo ašarų! Kad ir kaip būtų, užtikriname: čia rasite milijoną unikalių istorijų iš viso pasaulio!

Sunkus darbas užaugina meistrą.
Jei jaunas neišmoksi dirbti, senas liksi tuščiomis rankomis.
Sunkus darbas yra vertingas medis.
Rudenį žiemos reikalų nepakeisi.
Pradėti bet ką lengva, užbaigti – sunku.
Jei norite, kad šiukšliadėžės būtų pilnos, kelkitės gaidžiui giedant.
Sunkiai dirbdamas gausi viską, bet tingėdamas viską prarasi.
Nebijok darbo, bijok plepalų.
Užuot pasikliavę auksiniu kalnu, pasikliaukite rankomis.
Norėdami įgyti aukštus įgūdžius, turite sunkiai dirbti.
Kai geriate vandenį, nepamirškite tų, kurie iškasė šulinį.
Šaulio menas priklauso ne tik nuo lanko.
Kas moka dirbti, visada turi pinigų.
Valgyti lengva, gaminti sunku; Lengva viską sujaukti, sunku juos ištaisyti.
Išmintingas žmogus, viską matęs, nevertas žmogaus, kuris savo rankomis padarė tik vieną dalyką.
Jei norite sočiai pavalgyti, dirbkite, kol prakaituosite.
Prieš pradėdami dirbti, įrankį pagaląsti.
Įgūdžiai gerinami sunkiai dirbant, o prarandami dykinėjant.
Jei būtų stipri valia, kalnas virstų lauku.
Gyventi dangaus sąskaita yra nepatikimas dalykas, gyventi savo rankų sąskaita – tikras dalykas.
Drąsių darbas bijo.
Sėdėdamas gali suvalgyti aukso kalnus.
Dirbantis kvailys naudingesnis už besiilsintį išminčius.
Ir nesėdėkite be darbo vienos dienos.
Jei neuždirbsi pinigų ir neturėsi maisto, kalnas taps tuščias.
Kiek prakaituosi, tiek košės suvalgysi.
Smūgiuok titnagą ir gausi ugnį, jei nemuuši, negausi dūmų.
Ilgai galąsdami geležies gabalą, galite iš jo padaryti adatą.

Japonų patarlės apie įgūdžius. Kitame svetainės įraše buvo nuspręsta patalpinti japonų patarlių rinkinį apie meistrus, įgūdžius ir tuos, kurie tai įvaldė (ar neįvaldė...). Apskritai, visos tos idiomos, patarlės ir posakiai, kurie kažkaip susiję su įgūdžiais.

一日の長 (いちじつのちょう) – idioma reiškia nedidelį pranašumą žiniomis, įgūdžiais, įgūdžiais, gebėjimais ir pan.

馬は馬方 (うまはうまかた) - alegorinė išraiška, kad šiuo keliu gali eiti tik tikras profesionalas

泳ぎ上手は川で死ぬ (およぎじょうずはかわでしぬ) – Žodžiu, net amatininkas gali nuskęsti upėje. Reikšmė: Jūs negalite pasikliauti tik savo jėgomis

河童の川流れ(かっぱのかわながれ) – vanduo teka iš Kapos. (kas žino, kad jei kappa išsilieja vanduo iš galvos, ji gali prarasti savo jėgą). Alegorija: kiekvienas gali suklysti

川立ちは川で果てる(かわだちはかわではてる) -　Ši patarlė reiškia neskaičiuoti varnų, kai esate sunkiose vietose, ypač jei jose neišmanote (pavyzdžiui, laikykitės profesionalų, jei įveikiate sunkų aukštį kalnuose ir niekada anksčiau nesate lipę į kalną)

騏驎も老いては駑馬に劣る　（きりんもおいてはどばにおとる） – kad ir koks profesionalus jis būtų, bėgant metams jis sensta, tampa silpnas ir niekuo nesiskiria nuo paprasto mirtingojo

孔子の倒れ (くじのたおれ) – ir Konfucijus gali kristi. Dar vienas teiginys, kad suklupti gali kiekvienas, nepaisant jo profesionalumo

弘法にも筆の誤り (こうぼうにもふでのあやまり) – ir vėl apie tai, kad net profesionalai kartais klysta. Pažymėtina, kad gana daug buvo įtraukta į patarlių ir idiomų rinkinį apie didžiųjų klaidas.

弘法筆を選ばず (こうぼうふでをえらばず) – apie šokėją, žinoma, nekalbėsime. Tačiau ši patarlė sako, kad blogas meistras visada piktžodžiauja savo instrumentui. Nors pažodžiui „budistiniam pamokslui tinkamo teptuko nepasirenkama“

蛇の道は蛇 (じゃのみちはへび) – gyvatės būdas – gyvatė. Tegul vagis suranda ir pagauna vagį. Kiekvienas turi dirbti savo darbą

千里の馬も蹴躓く (せんりのうまもけつまずく) – ir vėl apie klaidas. Žodžiu, net 1000 rių nuvažiavęs arklys gali suklupti. O profesionalai kartais klysta

千慮の一失 (せんりょのいっしつ) - sielvartas iš proto. Žodžiu, 1 klaida iš 1000 minčių. Kai žmogus per daug protingas, ką nors galvoja ir klysta būtent todėl, kad yra protingas

双璧 (そうへき) – idioma, reiškianti du lobius, du didingus vyrus.

大巧は拙なるが若し (たいこうはせつなるがごとし) – nespręsk apie knygą iš jos viršelio. Išraiška, kai profesionalas žiūri į kiekvieną mažą rankų darbo detalę, pakėlęs nosį ore, neteikdamas jokios reikšmės, parodo savo prekės ženklą

名人は人を謗らず(めいじんはひとをそしらず) – tikras meistras neieško gudrybių iš kitų. Labai norėčiau, kad kai kurie žmonės prisimintų šį posakį. Beprotiška, kaip tai padeda gyvenime；)

餅は餅屋(もちはもちや) – kiekvienas meistras savo verslą išmano geriau už kitus. Žodžiu, moči geriausiai parduodami mochi stende.

竜馬の躓き (りゅうめのつまずき) – žodžiu, suklupti gali ir arkliai, ir drakonai. Vėl apie meistrų klaidas ir apie tai, kad jie, kaip ir paprasti žmonės, gali klysti

Jei šis įrašas buvo naudingas, pasidalykite juo socialinėje žiniasklaidoje

A
Gandras ant šiukšlių krūvos (t.y. perlas mėšlo krūvoje).

B
Baklažanas ant meliono stiebo neužaugs.
Išlepinti vaiką yra tas pats, kas jį palikti.
Barsukai iš tos pačios duobutės (t.y. to paties uogų lauko).
Vargšas ramiai miega.
Nepoliruojant brangakmenis neblizga.
Tinginys yra kalbus.
Tinginiui kalno turtų neužtenka.
Baltas veidas slepia septynis trūkumus.
Nenaudingiau nei rašyti skaičius ant tekančio vandens.
Nenaudingas kaip ginklas tamsoje.
Bejėgis, kaip į jūrą įmestas valtis.
Nėra prasmės šaudyti į strėlę be taikinio.
Padaužykite į žemę plaktuku (t. y. elkitės užtikrintai).
Aukso spindesys yra ryškesnis nei Budos spindesys.
Geriau artimas kaimynas nei tolimas giminaitis.
Blakstienos yra arti, bet jų nepamatysi.
Vargšų turtas yra vaikai.
Turtai ir kilnumas traukia svetimus, skurdas ir neišmanymas atbaido net artimuosius.
Neteisėtu būdu įgyti turtai ir kilnumas išnyksta kaip debesis.
Turtingas nemirs nuo plėšiko rankų (nes jis visada gali atsipirkti).
Turtingieji net ryžių pyragui nulupa plutą (tai yra išrankūs).
Turtingas žmogus nuo pinigų tampa purvinesnis, kaip spjaudyklė nuo seilių.
Chatterbox yra plėšikas.
Didelė sėkmė sukelia daug mažų rūpesčių.
Didelės nelaimės kyla dėl mažų priežasčių.
Didelis šventyklos varpas šalia popierinio žibinto. (Apie nelygią santuoką)
Didelis žmogus nedaro mažų dalykų.
Broliai yra kaip dvi rankos.
Broliai ginčijasi tarpusavyje, bet susivienija priešo akivaizdoje.
Nusiskusk ne galvą, o sielą.
Buda buvo sukurta, bet akys buvo pamirštos.
Būna, kad kappa nuskęsta. (Kappa - pasakų vandens dvasia)
Būna, kad lapas skęsta, o akmuo plūduriuoja.
Buvo laikas, kai lakštingalos dainuodavo ir jai.
Greitai įkaista – greitai atšąla.

IN
Taip pat į skaudamą vietą įšvirkščiama adata.
Piniginiuose reikaluose net tėvai ir vaikai yra svetimi.
Kaime be paukščių net šikšnosparnis yra paukštis.
Dešimties metų - stebuklas, dvidešimties - genijus, o po trisdešimties - paprastas žmogus.
Net moteris be vardo gali sėdėti brangioje palangėje.
Kovoje kaltos abi pusės.
Gyvenime yra septynios nesėkmės ir septynios sėkmės.
Nuorodų į mokslą nėra.
Maiste nėra nuodų, kurie gelbsti nuo bado (tai yra, kas būtina, negali būti kenksminga).
Žuvys negyvena skaidriame vandenyje.
Kelyje reikia draugo, gyvenime reikia užuojautos.
Kiekvienas Benkei yra savo namuose.
Benkei yra legendinis japonų stipruolis.
Ginčo metu laimi tas, kuris garsiausiai šaukia.
Džiaugsme yra liūdesio sėkla, liūdesyje - džiaugsmo sėkla.
Senatvėje vienaragis yra blogesnis už kibimą.
Beždžionė yra graži su gera suknele.
Svetimuose kraštuose net kunigas nusipelno padėkos.
Įkalkite vinį į ryžių sėlenas.
Atrodo, kad didelis savanaudiškumas yra nesavanaudiškumas.
Didieji talentai bręsta lėtai.
Grįžkite į tėvynę brokato drabužiais (t.y. pasiekite sėkmę svetimoje žemėje).
Vėjas pučia, bet kalnai nejuda.
Vėjas iš tarpo ypač šaltas.
Girtuoklis vakare yra tinginys ryte.
Parduodama prekė papuošta gėlėmis.
Išvaizda deivė, širdyje ragana.
Susukite virvę po to, kai vagis jau buvo sugautas.
Įsimylėjėliui tūkstantis kartų atrodo kaip vienas. (Ri yra ilgio matas, lygus 3,9 km)
Iš pradžių drovus, kaip mergaitė, galiausiai judrus kaip bėgiojantis kiškis.
Taikos metu nepamirškite apie karo pavojų.
Visame bloke tik mano vyras nežino.
Vanduo miegančio žmogaus ausyse. (Apie nemalonią staigmeną)
Vanduo įgauna indo pavidalą (t.y. aplinka daro įtaką žmogui).
Negalite rinkti vandens, kuris išsiliejo iš dubens.
Kovok su uždanga.
Neškite vandens į upę.
Amžius yra vaistas.
Įsmeikite ietį iš šono. (Apie klastingą smūgį)
Ugnis vagis. (Apie žmones, kurie naudojasi kitų žmonių nelaime asmeninei naudai)
Ne veltui vagis dieną miega.
Vagis užrakina duris.
Jūroje sugautas žvirblis virsta moliusku.
Žvirbliai gali šokinėti iki šimto metų.
Kormoraną imituojanti varna nuskęs.
Varnos visur juodos.
Aštuonios rankos, aštuoni liežuviai. (Apie apgaulę)
Auklėjimas yra svarbiau nei kilmė.
Kuo vyresnis gydytojas ir viršininkas, tuo geriau.
Gydytojas negalvoja apie savo sveikatą.
Tai tarsi iššokimas iš Kiyomizu šventyklos galerijos. (Apie didelę riziką)
Šios šventyklos galerija yra labai aukštai.
Viskas, ką padarei, sugrįš pas tave.
Greitas nusiteikimas sėkmės neatneš.
Susipažinkite su Buda pragare. (Apie netikėtą išsivadavimą iš bėdos)
Susitikimas yra išsiskyrimo pradžia.
Įsmeigti vienuolei šukas į galvą.
Vakarykštės gėlės šiandien – tik svajonės.
Kabina ėriuko galvą ir parduoda šuns mėsą.
Adatos kaip lazdos padavimas.
Net su keturiais žirgais nesugebėsite pasivyti išskridusio žodžio.
Išleisk tigrą į lauką.
Tas, kuris augina vaiką, yra vertas daugiau nei tas, kuris jį pagimdė.
Kiekvienas, kuris užaugs ant upės, joje mirs.
Aukštus medžius labiau veikia vėjas.
Išsemti jūrą su kriaukle.

G
Kur vakar buvo gilus baseinas, šiandien yra negilus.
Kur tu gyveni yra sostinė.
Kur nėra ugnies, ten nėra dūmų.
Pralaimėtos armijos generolui geriau nekalbėti apie mūšius.
Negalite išrikiuoti herojų iš eilės.
Veikėjai atpažįsta vienas kitą.
Akys iškalbingos kaip lūpos.
Tas, kuris valgo žuvies sriubą, yra kvailas, o tas, kuris jos nevalgo, yra ir kvailas.
Fugu yra labai skani, bet dažnai nuodinga žuvis.
Kvailas tas, kuris nėjo vieną kartą, o tas, kuris eina antrą kartą, taip pat yra kvailas. (Apie lankytinas vietas)
Kvailas šuo garsiai loja.
Pasakykite „ne“ ir linktelėkite galva „taip“.
Kalbant apie ateitį, pelės po grindimis juokiasi.
Kalbėti yra tarsi gaudyti debesį. (Apie tuščias kalbas)
Metai ir mėnesiai teka kaip vanduo.
Metai ir mėnesiai žmogaus nelaukia.
Lakas ne visada gyvena po gluosniais (t. y. laimė ne visada kartojasi).
Galva yra drakonas, o uodega yra gyvatė. (Apie gerai pradėtą, bet prastai pasibaigusią įmonę)
Alkanas šuo nebijo lazdos.
Vykdydamas elnią, nepastebi kalnų.
Liūdesys yra visur, kaip vėjas pušyse.
Apdegęs kelmas lengvai užsidega (tai yra, sena meilė lengvai įsiliepsnoja).
Kalnai vertingi ne dėl to, kad yra aukšti, o dėl to, kad juose gausu miškų.

D
Net bėgiojančiam arkliui reikia botago.
Net viršininkai yra netikintys.
Gėlės žydi net sutryptoje žolėje.
Net jei pateko į akį, neskauda. (Apie brangų žmogų)
Net jei miegate kambaryje, kurio plotas yra tūkstantis tatamių, negalite užimti daugiau nei vieno.
Tatami yra kilimėlis, naudojamas kaip ploto matas.
Jei reikės, kalbės net akmeninis Buda. (Apie tylius, drovius žmones)
Net Kobo padarė klaidų. (Kobo - garsus IX amžiaus kaligrafas)
Net ir jaunikis puikiai atrodo elegantiškoje suknele.
Net katė ir šuo, jei maitinate juos trejus metus, nepamirškite gerų dalykų.
Net ir geriausias veidrodis neatspindi antrosios dalykų pusės (t.y. yra dalykų, kurie nesuprantami net išmintingam).
Net geriausias sakalas nieko nepagaus, jei jam nebus leista skristi.
Net skruzdėlei nėra vietos praslysti.
Net norint tapti vagimi, reikia mokytis dešimt metų.
Netgi nelaimė gali praversti po trejų metų.
Net puikybė pranoksta.
Net ir šokinėjant krevetės lieka vandenyje.
Netgi tūkstančio rių kelionė prasideda vienu žingsniu. (Ri yra ilgio matas, lygus 3,9 km)
Net ir kenčiant nuo troškulio, slapta nesiimkite jo iš kito šaltinio.
Net išdžiūvę medžiai pagyvina kalnų kraštovaizdį.
Net kvailys gali turėti tam tikrą talentą.
Netgi popieriaus lapas turi ir priekinę, ir galinę pusę.
Net ir palikę tūkstantį ri, tėvai nepamiršta savo vaikų.
Net įgudusios rankos lieja vandenį.
Net jei nukrisi, veltui neatsikelsi. (Apie labai apsiskaičiusį žmogų, kuris siekia gauti naudos net iš savo nesėkmių).
Suteikite piniginę garantiją, bet nelaiduokite už asmenį.
Padovanokite ir kitam gėlių.
Ilga kelionė prasideda nuo artimo.
Duokite pinigų už kelionę vagiui, kuris jus apiplėšė.
Jie duoda, kad gautų.
Negalite dėvėti dviejų porų waraji iš karto. (Waraji - japoniški šiaudiniai sandalai)
Yra viena mergina ir aštuoni piršliai.
Elkitės, kol šviesa yra prie jūsų kojų (t. y. kol dar ne vėlu).
Diena eina į pabaigą, bet kelias dar ilgas.
Pinigai daro žmones svetimais.
Pinigai ir valdžia pragare.
Pinigai keliauja po visą pasaulį.
Pinigai net suteikia blizgesio Budos įvaizdžiui.
Pinigai gimdo pinigus.
Laikykite galvą vėsiai, o kojas šiltas.
Laikykite savo širdį uždarytą.
Kovos žvirbliai nebijo žmonių.
Dešimt žmonių – dešimt atspalvių.
Vaikai yra amžinas jungas (savo tėvams).
Vaikai auga net be tėvų.
Įžymybių vaikai retai būna žinomi.
Vaikai nežino savo tėvų širdies gelmių.
Pigu yra blogai.
Jau seniai pasienio postų nėra.
Alkanam visas maistas skanus.
Vaikų alkio nėra (kaip tėvai duos jiems paskutinius).
Kobo bet koks šepetys yra geras. (Kobo - garsus IX amžiaus kaligrafas)
Dėl obi jis trumpas, už tasuki – ilgas (t.y. nei šis, nei tas). (Obi – ilgas diržas, tasuki – virvelė, skirta surišti kimono rankoves dirbant)
Už gera, padaryta slapta, atlyginama atvirai.
Neatidėliokite gero poelgio.
Dorybė niekada nebūna viena, ji visada turi kaimynų.
Lietaus lašas nutrina akmenį.
Lietus praeis - žemė išdžius (tai yra, galų gale viskas susitvarkys).
Ilgametė patirtis yra vertingesnė už vėžlio kiautą (t. y. žmogaus įgūdžiai yra vertingiausi).
Įrodymai yra geriau nei samprotavimai.
Drakonas ir tigras nesutaria kartu.
Kitos vietos – kiti dalykai.
Kiti yra kiti, o aš esu aš.
Draugystė ir sake, kuo vyresni, tuo geriau. (Sake - ryžių degtinė)
Draugystė kaip žuvis ir vanduo.
Draugystė, kaip šuo ir beždžionė. (Plg.: kaip katė ir šuo)
Kvailys yra stiprus atgal.
Kvailiai vaikšto būriais.
Žinomumas trunka tūkstantį kartų. (Ri yra ilgio matas, lygus 3,9 km)
Blogai įgyti pinigai ilgai neišsilaiko.
Trimečio siela išlieka nepakitusi iki galo (t.y. kapas pataisys kuprotį).
Uždusinti šilko vilna.
Sąžinės velnias kankina kūną.
Dėdė pjauna žolę savo sūnėnui (tai yra, vyšniui).

E
Jei vykstate į U šalį, laikykitės jos papročių. (Wu yra senovės paveldo Kinijoje pavadinimas)
Jei tiki, melsi ant silkės galvos.
Jei siela teisinga, tada ir darbai bus teisingi.
Jei yra pradžia, bus ir pabaiga.
Jei veidrodis pritemsta, širdis aptemsta.
Jei mylite savo sūnų, išsiųskite jį į kelionę.
Jei miso kvepia miso, tai nėra pati geriausia atmaina (miso) (t. y. tikras menas yra nematomas). (Miso yra sojų pupelių maistas)
Jei jūsų vyrui tai patinka, leiskite jam dėvėti raudonus eboshi. (Eboshi yra senovinis galvos apdangalas)
Jei nėra su kuo ginčytis, nebus ir kivirčų.
Jei ją nupoliruosite, plytelė taps brangiu akmeniu.
Jei žuvis to nori, vanduo pasiduos.
Jei skubate, rinkitės žiediniu maršrutu.
Jei turite bent tris saujas ryžių sėlenų, eikite gyventi su uošvio šeima.
Jei ketinate tapti šunimi, tai dideliame name.
Jei pasislėpsite, tada po dideliu medžiu.
Jei elgiamasi sumaniai, gali praversti ir kvailas, ir nuobodžios žirklės.
Jei norite ištiesinti medį, darykite tai kol jis jaunas.
Jei norite nužudyti vadą, pirmiausia nužudykite jo arklį.
Jei turite pinigų, pagalvokite apie dieną, kai jų neturėsite.

IR
Karštis praėjo, o šešėlis pamirštas.
Daug trokšti reiškia nieko netrokšti.
Žindančios motinos skrandis gali atlaikyti net arklio waradži. (Waraji - japoniški šiaudiniai sandalai)
Skrandis taip pat yra jūsų kūno dalis (t. y. reikia juo rūpintis, nevalgyti per daug).
Kuo vyresnė žmona ir puodas, tuo geriau.
Žmona ir tatamis, kuo žvalesnis, tuo geriau. (Tatami – japoniškas kilimėlis)
Velnio žmona – ragana.
Moters plaukai pakankamai stiprūs, kad galėtų pririšti dramblį.
Moterims ir tarnams sunku išlaikyti eilę.
Moteris moteriai kompanija.
Tie, kurie gyvena, neišvengiamai mirs, tie, kurie susitiks, išsiskirs.
Tėvai gyvi – gerbk juos, jei jie mirę – prisimink juos.
Žmogaus gyvenimas yra trumpalaikė rasa.
Plačiai gyventi ilgai netrunka.
Gervė gyvena tūkstantį metų, o vėžlys – dešimt tūkstančių.

Z
Už pinigus velnias tai padarys.
Siųsk pasiuntinį pasiuntiniui.
Dėl ryžių pyragų eikite į pyragų gamintoją.
Po gero ateina blogis, po blogo – gėris.
Gero patarimo kreipkitės į senuką.
Už šio dugno yra kitas dugnas.
Rūpinimasis savo sveikata yra geriausias vaistas.
Rytoj pūs rytojaus vėjas.
Pusryčiaukite vakare (t. y. darykite viską iš anksto).
Varoma pelė išdrįsta įkąsti katei.
Pradėjome kalbėti apie žmogų – ir jo šešėlis jau buvo.
Užkurkite ugnį ant savo nagų. (Apie šykštumą)
Pasukite žiogo pėdą prie imperatoriškojo vežimo. (Apie nenaudingą dalyką)
Skolintis – kaip angelas, duoti – kaip velniui.
Liga užimto žmogaus nevargina.
Aistra yra visiškas praradimas.
Priversk ką nors išgerti verdančio vandens (t.y. išduoti žmogų).
Verskite tuos, kurie nedirba, net jei jie yra jūsų tėvai.
Sausra nereiškia bado. (Japonijoje labai drėgnas klimatas)
Žvaigždės lietingą naktį. (Apie kažką reto)
Žemės drebėjimas parduotuvėje, kurioje parduodami siūlai.
Moteriai vienodai reikalingi veidrodis ir dorybė.
Gyvatė iš karto atpažįsta gyvatės pėdsaką.
Gyvatė yra ne ilgesnė nei saulės, bet atrodo, kad ji yra pasiruošusi praryti žmogų. (Daina yra ilgio matas, lygus 3,8 cm)
Gyvatė netaps tiesi net ir įdėta į bambukinį vamzdelį.
Įžymūs dalykai ne visada būna taip gerai, kaip sakoma.
Žinokite „vieną“, o ne „du“. (Apie žmones, kurie žino tik pusę istorijos)
Tas, kuris žino, nekalba, tas, kuris kalba, nežino.
Svainė – kaip tūkstantis velnių.
Prieš sušlapdami, jums reikia skėčio.

IR
O mele yra tiesos.
O supuvusi virvė gali praversti.
Tiek geta, tiek Budos statula yra pagaminti iš tos pačios medienos. (Geta – japoniški mediniai batai)
O akmuo sušils, jei ant jo sėdėsi trejus metus.
Ir katės ir šaukštai (t. y. bet kas).
Ir apvalus kiaušinis gali būti stačiakampis, priklausomai nuo to, kaip jį pjaustysite; ir įprasti žodžiai gali būti šiurkštūs, priklausomai nuo to, kaip juos sakote.
Ir žiurkė taps tigru, kai ateis jos diena.
O vaistų perteklius yra nuodas.
Ir melas padeda.
Ir skruzdėlės maldos pasiekia dangų.
Ir išmintingas žmogus padaro vieną klaidą iš tūkstančio atvejų.
O skruzdėlės gali sugriauti užtvanką.
Ir ginčas vyksta greitai ir liežuviu, ir rankomis.
O palikti nemylimą žmoną reiškia prarasti tris šimtus mėn. (Mon yra japoniška moneta)
Ir beždžionė nukrenta nuo medžio.
Ir iš aitvaro gims sakalas.
Ir medžiotojas gali patekti į spąstus.
Ir aš noriu išbandyti fugu žuvį, ir man gaila gyvenimo. (Fugu yra labai skani, bet dažnai nuodinga žuvis)
O dulkės gali suformuoti kalną.
Ir kartais mano šuo mane įkanda.
O šuo ir sakalas yra bendražygiai (kai dalyvauja bendrame reikale).
O aklas nori matyti sostinę.
Ir strėlė gali perverti akmenį.
O kvaili tėvai turi protingus vaikus.
Ir velnio ragai lūžta.
Ir šaltis, ir karštis trunka tik iki lygiadienio.
O nuodai gali būti vaistai.
Gluosniai nuo sniego nelūžta.
Gluosniai yra geri, kai jie yra žali, o žiedai yra geri, kai jie yra raudoni.
Go žaidėjas neturi laiko užmerkti akių savo mirusiems tėvams. (Go yra japoniškas šachmatų tipo žaidimas)
Iš tolo viskas kvepia gėlėmis.
Perdėtas mandagumas virsta meilikavimu.
Studijuodami seną, išmoksite naujų dalykų.
Žaidėjas blogas, bet jam patinka žaisti.
Tas, kuris eina pirmyn, veda kitus.
Kai kurios moterys yra kaip demonai.
Kartais gydytojas įmeta šaukštą (tai yra, pasiduoda beviltiškam).
Kartais nukrenta net skrendantis paukštis.
Kartais mirtis yra gailestingumas.
Kartais velnias verkia.
Kartais pabėgti reiškia laimėti.
Irisai – šeštieji, chrizantemos – dešimtos. (Apie pavėluotas paslaugas, pastangas: gegužės 5 d. – japonų vilkdalgių šventė; rugsėjo 9 d. – chrizantemų šventė)
Baseino apačioje ieškokite adatos.
Lauke ieškokite jūros vėžiagyvių.
Nuoširdumas pasiekia dangų.
Tikros žinios nėra akivaizdžios.
Tik nedaugelis turi tikros kantrybės.
Blogo kvapo šaltinis nežino, kaip jis kvepia.
Eik į upės baseiną be tinklo.
Tai tarsi vaikščiojimas plonu ledu.
Ieškanti akis – kaip kormorano ar vanago akis.

KAM
Į bėdas ir nelaimes.
Laivas yra perėjoje.
Kiekvieną nepažįstamąjį laikykite vagimi.
Tarsi Bonas ir Naujieji Metai susijungė (t. y. yra ką veikti: Bonas – budistinė mirusiųjų sielų atminimo šventė, švenčiama liepos mėnesį)
Kaip vanduo ant varlės galvos.
Kaip žvirblis verkė. (Apie mažą, nereikšmingą)
Kaip žvirblis prieš sakalą.
Kaip klubas iš krūmo (t. y. netikėtai, netikėtai).
Kaip rupūžė, prarijusi uodą.
Kaip moliūgo butelio kumeliukas. (Apie laimingą nelaimingą atsitikimą)
Kaip katė kažkieno namuose. (Apie drovų žmogų)
Kaip katei reikia pinigų.
Kaip krabas, nuplėšęs nagus.
Kaip ledas po saule.
Kaip paplotėlis iš lentynos. (Apie netikėtą sėkmę)
Kaip lapė, užlipusi ant žirgo. (1. Apie kažką neįtikėtino. 2. Apie nestabilų, svyruojantį.)
Kaip skruzdėlės prie saldumynų.
Kaip skruzdėlytė tempia inkarą.
Kaip musės, kurios plūsta prie virtų ryžių.
Kaip pelė maiše.
Kaip elgeta, gavusi dovanų arklį. (Apie asmenį, kuris gavo nereikalingą dovaną)
Kaip žvakės liepsna vėjyje.
Kaip vapsva, kuri įgelia karvės ragą.
Kaip prieškambaris gydytojo namuose. (Apie tai, kas sukurta siekiant efekto)
Lyg sukluptų draugą.
Kaip bambuko ūgliai po lietaus.
Kaip bambuko ūglis po grindimis. (Apie silpną, mieguistą žmogų)
Kaip žuvis, lipanti į medį. (Apie neįtikėtiną įvykį)
Kaip žuvis iš vandens.
Kaip aklas, vedantis aklą.
Kaip aklas be lazdos. (Apie bejėgį žmogų)
Kaip aklas žmogus, kuris liečia dramblį (bet negali jo matyti).
Kaip neregys žvilgčioja pro tvorą.
Kaip šuo pakviestas į svetainę.
Kaip lakštingala randa slyvų medį.
Kaip išprotėjęs, įgeltas bitės.
Kaip žibintas mėnulio naktį.
Kaip cikada ant pušies. (Apie sutuoktinius, kurie savo išvaizda nelabai tinka vienas kitam)
Per tūkstantį dienų nupjautos nendrės išdega per vieną.
Šventės išvakarės yra geresnės nei pačios šventės.
Vandens lašinimas ant karšto akmens. (Apie mažą ir nenaudingą pagalbą)
Iš antro aukšto lašinkite akių lašus.
Kvadratinis dangtelis prie apvalios dėžės (0 žmonių nuolat ginčijasi)
Varlių kurkstymas sukelia lietų.
Dantų krapštuku paimkite sulankstomos dėžutės kampus (t. y. kaskite per smulkmenas).
Kai beprotis bėga, sveiko proto žmonės bėga paskui jį.
Kai karštas gabalas praeina per gerklę, žmogus pamiršta, kad jis buvo karštas.
Kai moliuskas kovoja su stintu, laimi žvejys.
Kai laukinės žąsys skrenda, net vėžliai trypia kojomis (nuo noro skristi).
Kai skrudintos pupelės pražysta.
Kai tavo širdis lengva, tavo ėjimas lengvas.
Kai neteisybė stumia į priekį, tiesa pasitraukia.
Kai vienas arklys išeina į lauką, išeina tūkstantis arklių.
Kai išgirsti balsą – dangus, kai pamatai – pragaras.
Kai udonge žydi. (Udonge yra nuostabi gėlė, kuri žydi kartą per tris tūkstančius metų)
Kiekis daro velnius stiprius.
Na, varlės nežino apie vandenyną.
Tie, kuriems nelemta, negali būti išgelbėti.
Pokalbio pabaiga yra veiksmo pradžia.
Kai baigiasi pinigai, baigiasi ir meilė.
Kai lietus liaujasi, jie pamiršta apie skėtį.
Karvė geria vandenį ir gauna pieno, gyvatė geria vandenį ir gauna nuodų.
Krabas iškasa duobę pagal savo kiauto dydį.
Gražuolė ne visada laiminga.
Indigo dažai yra mėlynesni nei indigo augalas (t. y. mokinys pranoko savo mokytoją).
Moters grožis, nors ir giriamas, yra trapus kaip oda.
Varpelio vagystė užsidengus ausis.
Katilo vagystė mėnulio naktį (atvirai apgaudinėjama).
Kraujas nuplaunamas krauju.
Didelių žuvų pelkėje nėra.
Didelės žuvys ištrūksta iš tinklų.
Didelė išdavystė atrodo kaip atsidavimas.
Kas užmiega iškart pavalgęs, pavirsta žvėrimi.
Tas, kuris daug daro, nieko nežino.
Kas nesimoko, tas nežino.
Kas gali atskirti varną nuo varno?
Kas turi žibintą – pirmyn.
Kas nepakluso sau, negali įsakyti.
Kiekvienas, kuris maldauja tris dienas, niekada neatsikratys įpročio.
Kur tik akis, ten ir vyzdys eina.
Kiaunė giriasi, kol šeškas toli.
Tai, kas perkama, yra pigiau nei duodama.

L
Ledas pagamintas iš vandens, bet šaltesnis už vandenį.
Tai taip paprasta, kaip sudaužyti kiaušinį akmeniu.
Tai, kas lengvai randama, lengvai prarandama.
Lengviau rasti dešimt tūkstančių karių nei vieną generolą.
Pyragai geriau nei gėlės.
Vasaros vabzdžiai nepažįsta ledo.
Vasaros vabzdžiai patys šoka į ugnį.
Lapė tigro odoje.
Veidas yra sielos veidrodis.
Papildomas dalykas yra papildomas nerimas.
Žvejyba ant medžio.
Melas greitai išnyksta.
Melas yra pirmas žingsnis į vagystę.
Mėnulį dengia debesys, gėles lieja vėjas (tai yra, viskas pasaulyje yra permaininga).
Geriau būti gero žmogaus priešu nei blogo draugu.
Geriau būti gaidžio snapu nei jaučio uodega.
Geriau būti tai žuvies uodega nei iwashi žuvies galva. (Tai yra vertinga ir brangi žuvis; iwashi yra viena iš silkės veislių)
Geriau ten neiti, nei eiti per toli.
Geriau vieną dieną šiame pasaulyje nei tūkstantį kitą.
Geriau vienas gervės šauksmas nei tūkstantis žvirblio čiulbėjimo.
Geriau vieną kartą pamatyti, nei šimtą kartų išgirsti.
Geriausias dievas yra tas, kurį garbiname.
Bet kuri moteris atrodo graži tamsoje, iš tolo ar po popieriniu skėčiu.
Mylėk kaip savo akimis.
Meilė yra už proto ribų.
Meilė ir savanaudiškumas yra du keliai (į santuoką).
Meilė tyliajai ugniagesiai yra karštesnė nei meilė traškančiajai cikadai.
Meilė nežino kliūčių tarp aukštesniųjų ir žemesniųjų.
Žmonėms su didelėmis galvomis sekasi.

M
Mažas priedas prie sunkios naštos.
Jūs ne tik nukrisite, bet ir būsite užlipę.
Netoli budistų šventyklos gyvenantis berniukas skaito sutras nesimokydamas. (Sutros yra budistų šventieji tekstai)
Meistriškumo išmokstama lyginant su vidutinybe.
Tarp akies ir nosies (t. y. labai arti).
Mažos žuvys tarp didžiųjų.
Seklus vanduo kelia didelį triukšmą.
Keičiasi kaip katės akys.
Situacija keičiasi – keičiasi nuotaika.
Ridikėliams pjaustyti naudokite Masamunės pagamintą kardą. (Masamunė yra garsus senovėje kardų meistras; jo pagaminti kardai yra labai vertinami)
Norų maišas neturi dugno.
Mielas kaip bjaurus vaikas savo tėvams.
Pasaulis priklauso visam pasauliui.
Melskitės dievams tik sunkiais laikais.
Tylus vabzdys nualina sienas.
Tyla geriau nei žodžiai.
Vienuolis tris dienas. (Apie žmogų, kuris karštai imasi kažkokio verslo ir greitai atšąla)
Jūrų plėšikai kaltina kalnų plėšikus nusikaltimais.
Mirusieji neturi balso.
Daug metų – daug nuoskaudų.
Daug vairininkų – valtis ant seklumos.
Daug žiedų – mažai vaisių.
Vaiką galima palikti bambukų tankmėje, bet tėvų – neįmanoma.
Vyras atiduos savo gyvybę už tą, kuris jį supranta; moteris rengiasi tam, kuris ją myli.
Vyras – pušis, moteris – visterija.
Visterija susisuka aplink pušį.
Musės plūsta prie visko, kas blogai kvepia.
Mes prisimename, kiek esame skolingi, bet neprisimename, kiek esame skolingi.

N
Colas į priekį – ir viskas tamsu (tai yra, ateitis nežinoma).
Dėl dovanotos prekės skundų nėra.
Ant akmens žydėjo gėlės (kažkas neįmanoma).
Ant verkiančio veido yra vapsvos.
Nekelkite rankos į šunį, kuris vizgina uodegą.
Nei karaliams, nei princams nėra ypatingo kelio į kitą pasaulį.
Blaivumu nepraturtėsite.
Užtaisytas dangtis tinka ir įskilusiam katilui (t.y. vyrui ir žmonai).
Kiekvienam tūkstančiui aklųjų tenka tūkstantis reginčiųjų (t.y. trūkumai atsveriami privalumais).
Ant perkrauto arklio uždėkite sunkią pakuotę.
Polinis stogas ant stogo.
Turite mokėti kalbėti ir girdėti.
Užrašai ant sienų rašyti ne meistrų.
Tas, kuris nukentėjo valtyje, vengia palankino (t. y., apdegęs ant pieno, pučia ant vandens).
Dažytas paplotėlis alkio nenumalšins.
Atkaklumas pereina per akmenis.
Tikras karys yra gailestingas.
Užlipkite ant tigro uodegos (t. y. atsidurkite pavojingoje padėtyje).
Lanko traukimas, kai vagis jau pabėgo.
Nutrauktas lankas anksčiau ar vėliau susilpnės.
Pradėkite nuo drakono galvos ir baigkite nuo gyvatės uodegos. (Dėl rezultatų nereikšmingumo)
Pradėkite lipti aukštyn nuo apačios.
Nebuvo atvejo, kad nuogas vyras ko nors būtų praradęs.
Ne visi žmonės yra pikti velniai (t. y. pasaulyje nėra gerų žmonių).
Netarkite žodžio „grožis“, kol nepamatysite Nikko. (Nikko – senovinis Japonijos miestas, garsėjantis savo apylinkių grožiu ir budistų šventyklomis)
Nedarykite dalykų, kuriuos reikia slėpti.
Nepasitikėkite žmogumi, kuris jus giria.
Išeinančio nesulaikyk, ateinančio nenuvaryk.
Nemaitinkite savo jaunos žmonos rudeniniais baklažanais (tai yra, neteikite savo marčiai jokių paslaugų).
Jei tau nepatinka bonza, tau nepatinka ir jo sutanos.
Ne melskitės, o dirbkite.
Nevalgykite per daug – ir jums nereikia gydytojo.
Neavėkite batų meliono lauke (kitaip bus įtariama, kad norite pavogti melioną).
Neatverk savo širdies moteriai, net jei ji pagimdė septynis vaikus.
Jei neįeisite į tigro duobę, jauniklių nepagausite.
Jei nepagavote barsuko, nevertinkite jo odos.
Nei Khasi, nei klubas nepadeda. (Hashi - lazdelės)
Neniekikite priešo, jei jis atrodo silpnas, nebijokite priešo, jei jis atrodo stiprus.
Nepriimkite sprendimo išgirdę tik vieną pusę.
Ji neprilipo nei prie jūros, nei prie gyvenančių kalnuose.
Negali sakyti, kad jis yra vyresnis brolis, bet nepavadinsi ir jaunesniuoju.
Dangus tyli – žmonės kalba už jį.
Nežinantis yra ramus kaip Buda.
Dukra ir uošvė yra kaip šuo ir beždžionė (tai yra, jie visada ginčijasi).
Kai kuriems vabzdžiams tai taip pat patinka. Trečiadienis; Kiekvienas vyras pagal savo skonį. (Tadas yra kartaus skonio augalas0
Jūs negalite tapti seniūnu nuo pat pradžių.
Nerūpestingumas yra didelis priešas.
Nepasėti grūdai neužaugs.
Negeriantis žmogus nežino, koks skanus yra vanduo nuo pagirių.
Nelaimės pavers jus brangakmeniu.
Nėra net salos, kurioje būtų galima nusileisti (t.y. nėra atramos).
„Ne“ užbaigia patarimą.
Jokių iliuzijų – jokių nusivylimų.
Nėra tokios vietos kaip namai.
Nėra nieko blogiau už kvailį.
Nėra rankovių – nėra su kuo kratytis.
Nei nuodų, nei gydymo.
Gulėdamas lovoje niekas nesuklumpa.
Niekas nejaučia savo svorio.
Palankiniečiai jais nekeliauja.
Nakties keliautojo nevėlins saulėlydis.
Rudenį to reikia kaip ventiliatoriaus.
Tau jo reikia kaip lazdos po kovos.
Man to reikia kaip aklui reikia žibinto.

APIE
Kalbėti apie ateitį reiškia prajuokinti velnius.
O pinigai! Kartais atrodo, kad jų yra, bet jų nėra; kartais atrodo, kad jų nėra, bet yra.
Paklauskite žvejų apie jūrą.
Paklauskite kitų apie save.
Beždžionė nori gauti mėnulio atspindį vandenyje. (Apie kvailą norą, kuris gali kainuoti gyvybę)
Beždžionei nenaudinga mokytis plaukti.
Pasideginę sriuba, užpūskite ant salotų.
Ugnis skaisčiau dega prieš užgęstant.
Vieną bėgimą pamiršau – padės kitas.
Vienam generolui pavyko, bet tūkstančių kareivių kaulai pūva.
Vienas supuvęs persikas sugadins šimtą gerų.
Viena bėda praėjo, ateina kita.
Viena nauda - viena žala.
Vienas šuo loja veltui – likusieji į tai žiūrės rimtai.
Vieni nešami palangėmis, kiti – palankinomis, treti auna šiaudinius batus nešikams.
Viena pastanga – dvi sėkmės.
Rytoj laukite liūties, įtarkite, kad vagis yra kitas asmuo (t. y. niekuo nepasitikite).
Laukti visada ilgai.
Vandenynas neapleidžia mažų upių.
Jis net nežino, ar bulvės išvirtos (tai yra, nežino paprasčiausių dalykų).
Jis netgi gali ištraukti akį iš gyvo arklio. (Apie gudrų ir gudrų žmogų)
Nukritusios gėlės į šakas negrįžta; sulūžęs veidrodis nieko nebeatspindi. (Apie išsiskyrusius sutuoktinius)
Po nuosprendžio bus išteisintas.
Apvirtęs vežimėlis – įspėjimas paskui jį važiuojančiam.
Rudens dangus pasikeičia septynis su puse karto.
Laukuose palikite lauko gėles.
Saugokitės tylių žmonių.
Atsargiai po nudegimo.
Smerk nusikaltimą, o ne nusikaltėlį.
Iš paleistuvės tiesos neišgirsi.
Nuo kvailumo vaistų nėra.
Nuo kreivos šakos kreivas šešėlis.
Iš varlių gims varlės.
Iš tigro lieka oda, o iš žmogaus – vardas.
Gydykite nuodus nuodais.
Tėvų šlovės atspindys krenta ir ant vaikų.
Grąžinkite gėrį už blogį.
Nukreipkite vandenį į savo laukus (t.y. rūpinkitės tik savimi).
Duok raktą vagiui saugoti.
Papildomai atiduokite ryžių laukus ir sienas. (Apie meilužį, kuris pasiruošęs paaukoti viską dėl savo mylimosios)
Atsakykite man prieš atsikeldami.
Atkeršyti Nagasakyje už Edo padarytą blogį.
Edo yra senas Tokijo vardas.
Nupjaukite galą to, kas jau trumpa.
Nukirsk sau galvą savo kardu.
Kai padarote klaidą, nesigėdykite pasitaisyti.

P
Piemenį išvaro karvės (t.y. viskas atvirkščiai).
Pirma pergalė nėra pergalė.
Pirmas – balsas, antrasis – melodija.
Pirmą stiklinę sakės išgeria žmogus, antrąją – sakę, trečią stiklinę sakės – žmogus. (Sake - ryžių degtinė)
Pirmasis anūkas yra mielesnis už savo vaikus.
Pirmasis ryžių derlius yra geresnis nei paskutinis.
Keisti iš jaučio į arklį (t.y. naudoti geriausias priemones).
Pakeiskite iš arklio į jautį (t.y. pakeiskite geriausią į blogiausią).
Rašiklis galingesnis už kardą.
Daina judina pasaulį.
Daina įgauna formą savaime.
Valgyti pakelės žolę (t. y. pragyventi iš atsitiktinių darbų).
Metų planai kuriami pirmąją naujųjų metų dieną, dienos planai – anksti ryte.
Suknelė skalbta, bet ji mano.
Nesirūpink vėju.
Jūs negalite atsispjauti atgal.
Bloga žmona yra kaip nederlius šešiasdešimt metų iš eilės.
Blogas kalbėtojas yra daugžodis.
Blogas darbuotojas nėra draugiškas su įrankiu.
Šokiai po grindimis. (Apie nenaudingą veiklą.)
Visi veiksmai vertinami vienu aktu.
Velnias gyvena šalia šventyklos.
Po švyturiu visada tamsu.
Pakabinkite didelį akmenį ant siūlo iš lotoso stiebo. (apie neįmanomą)
Įtarinėjimas gimdo vaiduoklius.
Apskaičiuokite savo kaimyno turtus.
Į aukštą vietą įpilkite dirvožemio.
Kai pagalvoji, apsispręsk, bet kai jau apsisprendei, negalvok.
Nepagailėti vieno mėnesio – tai prarasti šimtą. (Mon yra maža japoniška moneta)
Ugnis ir muštynės pramogauja ne jūsų namuose.
Gaisrinis siurblys po gaisro.
Vėlyva atgaila nepataisys to, ką padarei.
Jau per vėlu linksmintis po šventės.
Jau per vėlu uždengti antkapį šilta antklode.
Gaudykite karpius naudodami virtus miežius (t. y. gaukite didelį pelną už mažą kainą).
Pagauk žuvį nesušlapindamas rankų.
Kol tavo tėvai gyvi, neik toli.
Pirkite pigiai - praraskite pinigus.
Kartais viena akimirka yra vertingesnė už lobį.
Nurodykite vagiui saugoti pinigus.
Padėkite kūdikį ant nugaros – jis norės, kad jį priglaustų.
Po manęs yra arba dykynė, arba kalnas.
Po malonumo ateina kančia.
Po pergalės priveržkite šalmo dirželius.
Po laidotuvių skambinkite gydytojui.
Po atoslūgio visada būna atoslūgis.
Padėkite katę, kad ji saugotų džiovintą skumbrę.
Būti sudužus prie kranto.
Tai, kas prarasta, visada atrodo didesnė.
Maisto poreikis stipresnis už meilę.
Jie atrodo kaip dvi supjaustyto meliono pusės.
Garbintą šventyklą galite atpažinti iš jos vartų.
Pagarbus balandis sėdi trimis šakomis žemiau savo tėvų.
Kai pajusite troškulį, pradėkite kasti šulinį.
Poetai, neišeidami iš namų, žino apie gamtos grožį.
Teisė visada yra pergalingos armijos pusėje.
Objektas ir šešėlis simpatizuoja vienas kitam.
Pirmiausia – priežiūra, paskui – medicina.
Prieš lipdami ant žirgo, jodinėkite laukinėje gamtoje.
Prieš žiūrėdami į merginą, pažiūrėkite į jos mamą.
Mokymas yra pusė kelio į žinias.
Supuvusia virve pririškite arklį.
Uždenkite, kad nesmirdėtų (t. y. paslėpkite bjaurius dalykus).
Naujo darbuotojo kruopštumo užtenka dvidešimt dienų.
Kai imasi didelės užduoties, neatsigręžk į mažas klaidas.
Padėkite kojas ant gyvatės. (Apie nereikalingus rūpesčius)
Jis lyg virtų ryžių grūdas prilipo prie pado.
Pabarstykite žaizdą druska.
Tyros mirties priežastis buvo pati Tyra. (Taira yra senas feodalinis klanas, kurį nugalėjo Minamoto klanas)
Priežastis ir pleistras gali būti įstrigę bet kur.
Priežastys tėve, pasekmės vaikams.
Jei pralaimi Go, laimėsi Shogi. (Go ir Shogi yra japoniški žaidimai, tokie kaip šachmatai)
Raupsuotasis pavydi sifilitiko.
Jei paprašai pagaliuko, gausi adatą.
Net kardas yra bejėgis prieš gailestingumą.
Nėra ginklo prieš pagrįstus argumentus.
Tekantis vanduo negenda.
Praėjo trys dienos ir vyšnių žiedai nublanko.
Praeitis yra praeityje, o dabartis yra šiandien.
Šokite į bedugnę su akmeniu rankose.
Adatos slėpimas šilko vilnoje (t.y. klastos pridengimas draugiškumu).
Paukščiai narve trokšta debesų.
Tegul sakalas skrenda, kai pamatys kiškį. (Apie tikslingus veiksmus)
Šaudyti strėles, kai nėra priešo.
Paleisk jį po baldakimu – prarasi visą namą.
Tegul ilgas apsigauna aplink jus (t. y. nekovokite su stipriaisiais).
Tegul skraidina ietis ir ugnis. (apie ryžtą)
Tegul nebegiria, jei tik nebara.
Bando pasiskolinti šimtą ryo už šiaudinę skrybėlę. (Ryo yra didelė senovinė moneta)
Bando padaryti hara-kiri mediniu grūstuvu.
Penkiasdešimt šiandien yra geriau nei šimtas rytoj.

R
Darbas prieš pusryčius lengvas.
Veikiantis malūnas neturi laiko užšalti.
Jūs netgi galite paaukoti savo gyvybę vardan dorybės.
Gyvenimo džiaugsmai ir vargai priklauso nuo kitų žmonių.
Pasėjus reikia nuimti ir derlių.
Išgėrę nuodų, palaižykite ir lėkštę. (Plg.: Septynios bėdos – vienas atsakymas.)
Ar kregždės ir žvirbliai gali žinoti gandro mintis?
Nesantaika namuose gimdo skurdą.
Skirtingi kaip sniegas ir anglis.
Vieno žingsnio skirtumas tampa tūkstančio ri skirtumu. (Ri yra ilgio matas, lygus 3,9 km)
Anksti keltis atneša tris monas pelno. (pirmadienis – maža moneta)
Jie išsiskiria kaip kryžminio snapo snapo galai.
Kūdikis ant rankų yra vertingesnis nei kūdikis ant nugaros. (Paprastai Japonijoje vaikai nešiojami ant nugaros. Paimami tik tie, kurie lepinami.)
Vaikas, gimęs dieną, yra kaip jo tėvas, o vaikas, gimęs naktį – kaip jo mama.
Pavydas yra meilės siela.
Didžiųjų kalbos – ne paprastoms ausims.
Kalba yra buda, bet širdis yra gyvatė.
Rūdys kyla iš vidaus (tai yra, žmogus kaltas dėl savo trūkumų).
Ryžių pyragaičiai auga ant medžių.
Nupieši tigrą – pasirodo, kad tai katė.
Tėvai dirba, vaikai džiaugiasi gyvenimu, anūkai elgetauja.
Gimdyti lengviau nei kentėti (iš gimdymo baimės).
Burna yra ir mūsų nelaimių, ir ligų priežastis.
Moteriško kimono rankovės nesausina. (Ašaros dažniausiai nubraukiamos kimono rankovėmis)
Šermukšnio uogos nuo raupų taip pat yra duobutės ant skruostų (mėgėjo akims).

SU
Ponas yra kvailys su pinigais.
Jūs negalite išlipti iš išvykstančio laivo.
Sakė atskleidžia tikras mintis. (Sake - ryžių degtinė)
Sake ir ilgas miegas yra trumpiausias kelias į skurdą.
Sake yra baisiausias nuodas ir geriausias vaistas.
Jis pats apsirengęs skudurais, bet jo širdis – brokato.
Jei negerbi savęs, negerbs ir kiti.
Didžiausia žuvis yra ta, kuri nulipa nuo kabliuko.
Samurajus krapštuku skina dantis, net jei nevalgė.
Žvakė šviečia žmonėms degdama pati.
Daryk savo reikalus.
Būrėja nežino savo likimo.
Išleisk savo talentą.
Jūsų pačių klaida yra jūsų pačių rūpestis.
Pririškite save savo virve.
Šventieji nesvajoja.
Neleiskite musių iš galvos (t. y. nesikiškite į kitų žmonių reikalus).
Darykite viską, ką galite, o visa kita palikite likimo valiai.
Negalite anuliuoti to, kas padaryta.
Padarykite medvilnę iš akmens. (Apie tai, kas neįmanoma)
Dabar madinga, rytoj netinka.
Prieš abejodami žmogumi, patikrinkite septynis kartus.
Jei krisi septynis kartus, atsikelsi aštuonis kartus.
Moters širdis – kaip pavasario oras.
Vyro širdis permaininga kaip rudens dangus.
Sėdėti danguje ant vieno lotoso žiedo (t.y. būti kartu iki galo).
Stipruolis po grindimis (t.y. nenaudinga jėga).
Kas stiprus blogyje, tas stiprus ir geruose darbuose.
Sakyti „nekenčiu“ reiškia sakyti „myliu“.
Kad ir kiek blizgintumėte plytelę, brangiu akmeniu ji netaps.
Išdžiūvusių sardinių dantų griežimas. (Apie bejėgį pyktį)
Susukite pupelių varškę. (Apie nenaudingą dalyką)
Kuklumas yra išminties puošmena.
Pasukite kūdikio rankas. (Apie lengvą dalyką)
Saldūs pyragaičiai atviroje burnoje. (Apie netikėtą sėkmę)
Stebėdami kitų žmonių manieras, pataisykite savo.
Akla gyvatė nieko nebijo.
Botagas per ilgas ir nesiekia arklio pilvo.
Per daug meilės sukelia šimtą kartų stipresnę neapykantą.
Žodžiai ir metalas tirpsta.
Žodžiai negali būti apmokestinti.
Tai tarsi kažko ieškojimas maiše. (Apie ką nors lengvo, paprasto)
Kaip akmens skiedinys, apsirengęs kimono. (Apie žemo ūgio, storą vyrą)
Kas atsitinka du kartus, gali atsitikti ir trečią kartą.
Pažvelk į dangų pro adatos ausį.
Pažvelk į dangų per nendrę. (Apie siaurus horizontus)
Sniegas ant skėčio tampa šviesus, kai pagalvoji, kad tai tavo sniegas.
Šuo išsekęs, o maistas nukeliauja sakalui.
Daug lojantis šuo nesikandžioja.
Surinkite soras šlapiomis rankomis (t. y. grėbkite karštyje svetimomis rankomis).
Surinkite žiupsneliu, išbarstykite po saują.
Bent jau pasikonsultuokite su keliais.
Prinokę ryžiai lenkia ausis.
Visur rasite saulės ir ryžių.
Lakštingalai - slyva, kregždei - gluosniai. (Japonijoje lakštingala asocijuojasi ne su rože, o su slyvų medžiu)
Bėgdamas nuo ugnies, kris į vandenį.
Išgelbėk gyvybę nuo devynių mirčių (t. y. per trumpą laiką išvengk rimto pavojaus).
Skubantis krabas į savo duobę nepateks.
Miegokite ir laukite laimės.
Apkalbų užtenka tik septyniasdešimt penkioms dienoms.
Ramu kaip dideliame laive.
Skalsės sunoksta prieš ausį.
Suklupsi ne už kalno, o per skruzdėlyną.
Teisingas žmogus su savimi elgiasi griežtai, o su kitais elgiasi atlaidžiai.
Klausia kelio aklo žmogaus.
Klausti yra gėda akimirksniu, neklausti yra gėda visam gyvenimui.
Palyginkite gilę su gile.
Arklienų ir vapsvų iš karto nepagausi.
Sutuoktinių kivirčas ir vakarų vėjas atslūgsta nakčiai.
Negalima užglaistyti kivirčo kepure.
Jis tapo malonus, kai jo nebebuvo.
Stenkitės laimėti net tada, kai jums nepavyksta.
Senas arklys nepamiršta kelio.
Senas vyras vonioje su šaltu vandeniu. (Apie senatvinį užsispyrimą)
Seni medžiai nelinksta.
Senos upės niekada neišsenka. (Senųjų papročių pagrindu)
Šimtas metų kalnuose, šimtas metų jūroje. (Apie žmogų, kuris išvydo pasaulį)
Šimtą dienų pamokslavimą panaikina vienas bjaurus poelgis.
Pagaląstas kardas naudingas tik virtuvei.
Kančia yra džiaugsmo sėkla.
Žmogaus kančia iš išorės nepastebima.
Žmonės, sergantys ta pačia liga, užjaučia vieni kitus.
Strėlė kainuoja tris monas, o laukinė žąsis – aštuonis šimtus. (Mon yra maža japoniška moneta)
Bandydami ištiesinti šakas, išdžiovinkite šaknį.
Pastatykite tiltą į debesis.
Nukratykite dulkes nuo kažkieno barzdos (t. y. paplokite, prašau).
Suzumushi laikomi narve dainavimui.
Suzumushi yra vabzdys, skleidžiantis savotišką traškėjimą, primenantį paukščių giesmę.
Likimas ir šešėlis seka mus visur.
Likimas – judančio vežimėlio ratas.
Palaukite likimo ir savo žvaigždės iki paskutinės minutės.
Sutuoktiniai yra kaip dvyniai.
Laimė ateina pas tuos, kurie jos nelaukia.
Laimė ir nelaimė susipynę kaip virvės pluoštai.
Laimė ateina į namus, kuriuose girdimas juokas.
Balas yra balas.
Suskaičiuokite šnervių plaukelius (t. y. būkite po batu).
Suskaičiuokite mirusio vaiko metus.
Sūnus mėgdžioja tėvą, dukra – motiną.
Sočiai pavalgęs, apsirengęs – tada mandagus.

T
Toks didelis, kad visam kūnui proto neužtenka.
Talentingas žmogus ilgai negyvena.
Tvirta dangaus valia pasiekia.
Kantrybė yra gyvenimo lobis.
Tyli katė gaudo peles.
Vežimėlio stūmimas į šoną (t.y. elgiamasi nelogiškai).
Ką tik pravirkusi varna jau juokiasi. (Apie greitus nuotaikos pokyčius vaikams)
Naudodami mėsininko kirvį vištai pjaustyti.
Iškišusi vinis įkalama.
Priklijuotas kuolas bus pirmasis, kuris nukentės.
Trys galvos kartu – Monju protas. (Monju - išminties dievas)
Trys dukros sugriuvo.
Susirinks trys moterys – turgus.
Prieš krintant reikia lazdelės.
Aš praleidau darbą ir pavargau.
Sunku pasakyti, kas yra nuolat besijuokiančio žmogaus sieloje.
Sunku konkuruoti su mirusiųjų dorybėmis.
Didelis krūvis liesam arkliui.

U
Godumas neturi viršaus.
Vargšai neturi laisvo laiko.
Bonza turi grynąjį pelną (tai yra, jos neinvestuoja kapitalo, o gauna pajamas).
Diena turi akis, naktis turi ausis.
Net per trejus metus nepastatysi namo prie kelio (jei klausysi praeivių patarimų).
Kiekvienas vagis turi pasiteisinimą.
Kiekvienas žmogus turi savo Yang Tzu. (Yang Tzu - senovės Kinijos pasakų princesė)
Kiekvienas dalykas turi savo matą.
Kas turi žaizdą ant kojos, tas bijo net plonos varpos (tai yra, nesąžiningas žmogus bijo visko).
Kas neturi vaikų, tas nepažįsta tėvų meilės.
Prie šulinio vyksta konferencija (t.y. moterų apkalbos).
Dažytojas visada turi „dieną po rytojaus“. (Apie asmenį, kuris laiku neįvykdo savo pažado)
Dažytojo kelnės baltos (t.y. batsiuvys be batų).
Vyras turi galvą, moteris turi širdį.
Stebėtojas iš išorės turi aštuonias akis.
Tiesus medis turi kreivas šakas.
Bėgikas kelio nesirenka.
Sėkmė yra likimo dovana.
Galimybe lengva pasinaudoti ir lengva ją praleisti.
Išėjęs žmogus kasdien tampa vis svetimesnis.
Getos puošmena – nėriniai, vyro – žmona. (Geta – japoniški mediniai batai)
Gyvatės įkandęs žmogus bijo supuvusios virvės.
Sraigės kovoja su ragais. (Apie tuščią ir nekenksmingą kivirčą)
Šypsena niekam nekenkia.
Įgūdžiai lieka su žmogumi amžinai.
Mirti lengva, gyventi sunku.
Kai mirsi, prarandi viską.
Protingas vanagas slepia savo nagus.
Nukritęs lapas skelbia rudens atėjimą.
Užsispyręs asilas įgauna paklusnų žvilgsnį.
Išslysta kaip blusa tarp šuns dantų. (Apie dalyką, kuris iš pirmo žvilgsnio atrodo lengvas)
Išgirdęs vieną, išmok dešimt (t.y. protingam žmogui užtenka vieno žodžio).
Duok kelią kvailiams ir bepročiams.
Jei pralaimi, tu laimėsi.
Ryte – rausvas veidas, vakare – balti kaulai.
Mokinys nėra geresnis už mokytoją.
Išmokyk savo marčią, kai tik ji įeis į namus.
Mokyti beždžionę laipioti medžiais.
Mokytis kaime prilygsta miegoti dieną sostinėje.
Dar nevėlu išmokti rašyti net sulaukus aštuoniasdešimties metų.
Mokykitės ugniagesių ir sniego šviesoje. (Dėl ypatingo kruopštumo)
Sienos taip pat turi ausis.
Sužeisk koją bulvių viršūne.
Sugnybkite save – sužinosite, kaip tai kenkia kitiems.

F
Vaismedis atpažįstamas iš žiedų (t.y. gabus žmogus savo sugebėjimus parodo jau jaunystėje).

X
Geras arklys paklūsta botagų šešėliui.
Ar lankas geras, priklauso nuo jį styguojančios rankos.
Naktį įsivyraujantis geras oras greitai pablogės.
Geras paukštis renkasi gerą medį savo lizdui.
Geras vaistas yra kartaus skonio.
Geri dalykai nenutinka du kartus iš eilės.
Bet kokia medžiaga tinka geram meistrui.
Geri darbai neperžengia vartų, blogi darbai išplinta iki tūkstančio ri. (Ri yra ilgio matas, lygus 3,9 km)
Geri plaukikai dažnai nuskęsta.
Geras „Go“ žaidėjas taip pat gerai moka „Shogi“. (Go ir Shogi yra japoniški žaidimai, tokie kaip šachmatai)
Geras prekybininkas neišdėlioja visų prekių iš karto.
Gerai, kai pigu yra gerai.
Norėjau ištiesinti ragus, bet užmušiau jautį.
Nors ir supuvęs, bet vis tiek skanus. (Tai yra viena iš vertingiausių žuvų rūšių Japonijoje)
Net jei ir suklupsi, tai pasieksi.
Nesvarbu, ar juokiesi, ar verki, nenugyvensi daugiau nei vieno gyvenimo.
Noriu gauti gėlių, bet šakos per aukštos.
Drąsų vyrą iš Tokijo prilygsta gražuolė iš Kioto (Apie nuostabią porą.)

C
Įbrėžimas ant brangakmenio. (Apie talentingo ar gero žmogaus trūkumus)
Lotoso gėlė purve.
Slyvų žiedas žydi anksčiausiai.
Gėlės abiejose rankose. (Apie sėkmę, sėkmę).
Gėlės žydėjo ant išdžiūvusio medžio. (Apie netikėtą sėkmę).
Kaimyno gėlės gražesnės.
Ceremoninis visada alkanas.

H
Arbatos puodelis ant šulinio rėmo. (Apie rizikingą įmonę).
Žmogus bejėgis prieš verkiantį vaiką ir prieš žemės savininką.
Didelio intelekto žmogus yra kaip kvailys.
Žmogus karste – tada pasaulyje yra tik tiesa.
Žmogus, išmanantis šimtą amatų, nemoka nė vieno.
Žmogus gerai daro tai, kas jam patinka.
Žmogaus gyvenimas trumpas kaip kandys.
Užuot kūrę poeziją, įdirbkite ryžių laukus.
Kuo rožė gražesnė, tuo ilgesni jos spygliai.
Užuot laukę, geriau leiskite jiems palaukti jūsų.
Kuo atidžiau jie slepiasi, tuo greičiau tai tampa žinoma.
Pagaunamas vėžlys, kuris sugriebia žmogų.
Ištraukite vandenį su krepšeliu.
Šaltinis švarus ir upelis švarus.
Velnias ir net geležinis pagaliukas.
Kas greitai sunoksta, greitai genda.
Tai, ką turime, mums nepatinka, ko norime, to neturime.
Kas susimaišo su cinaberu, pasidaro raudona.
Kaip ungurys, kaip vėžys, jis gyvena tik vieną šimtmetį.
Norėdami pabandyti plaukti, turite mesti save į upę.
Tėvo jausmas aukščiau už kalnus, motinos jausmas – gilesnis už vandenyną.
Kieno nors kito nugara matoma, o tavo paties nesimato.
Kieno nors kito suknelė niekada netinka.
Jūs galite ištverti kitų kančias mažiausiai trejus metus.
Kieno nors kito burna nėra durys – tu negali jų uždaryti.

Sh
Šnabždėti maldą arkliui į ausis. (Apie nenaudingą dalyką).
Gumbas virš akies yra nepatogumas. (Apie blogą viršininką, kuris trukdo dirbti).

E
Etiketo reikia laikytis net ir draugystėje.

aš
Kiaušinis niekada nebūna kvadratinis, gatvės moteris – niekada nuoširdi.
Kaimyno miežiai skanesni už ryžius namuose.

Redaktoriaus pasirinkimas

Akacija yra nemirtingumo simbolis. „Baltosios akacijos“ naudojimas kaip vaistas

Įsivaizduokite, tas medis, kurį nuo vaikystės esame įpratę suvokti kaip baltąją akaciją, biologų nelaiko akacija! Mažai kas žino, kad...

Japonų patarlės ir posakiai Japonų patarlė laimė

Šiam straipsniui skirtos japonų patarlės iš dalies paimtos iš japonų viki citatos. Kaip ir bet kurioje kalboje, patarlės ir posakiai atlieka svarbų vaidmenį...

Kognityviniai teiginiai

Neįtikėtini faktai Masės niekada netroško tiesos. Jie reikalauja iliuzijų, be kurių jie negali gyventi. Sigmundas Freudas buvo...

Oblomovo Agafya Matveevna Wheat įvaizdžio apibūdinimas

Agafya Matveevna Pshenitsyna yra nepilnamečio pareigūno našlė. Jos įvaizdis kontrastuojamas su Olgos įvaizdžiu Dominuojantis Pshenitsynos personažas yra...

Nepakeičiamų nėra, bet yra unikalių

Ar nepakeičiamų nėra? Olga Nikitina: – Aš laikausi nuomonės, kad nepakeičiamų žmonių nėra. Žinoma, vertinu kiekvieno indėlį į įmonės plėtrą...

Pasakos „Beždžionė ir akiniai“ analizė

Krylovo pasaka „Beždžionė ir akiniai“ pasakos apie kvailą Beždžionę, kuri dėl savo nežinojimo sudaužė gerus akinius.

Išskaitymai iš darbuotojų atlyginimų 1C

Kuo paskolos sutartis skiriasi nuo paskolos ar kredito sutarties ir kaip teisingai įforminti pinigų išdavimą darbuotojui programoje...

3 prekybos valdymo prekių judėjimo kortelė

Prekių ataskaita programoje 1C Accounting 8.3 Prekės ataskaita programoje 1C Accounting 8.3 yra vieningos formos TORG-29,...

Gyventojų pajamų mokesčio pervedimas 1s 8.3. Gyventojų pajamų mokesčio ataskaitų formavimas

Šiame straipsnyje noriu apsvarstyti gyventojų pajamų mokesčio apskaičiavimo ir išskaičiavimo 1C 8.3 aspektus, taip pat ataskaitų rengimą pagal 2-NDFL formas ir...

Nauja

Populiarus