S. Golomyskino, Kegubernuran Novonikolayevskaya - 31 Maret, Wilayah Novosibirsk) - asisten komandan peleton kompi senapan ke-7 dari resimen senapan ke-227 dari divisi senapan Ural-Kovel ke-175 dari pasukan ke-47 Front Belorusia ke-1, sersan senior - di penyerahan waktu untuk Order of Glory, tingkat 1.

Biografi

Lahir pada tanggal 15 Desember 1924 di desa Golomyskino (sekarang distrik Toguchinsky di wilayah Novosibirsk). Setelah lulus sekolah, dia bekerja di pertanian kolektif.

Pada bulan Agustus 1942 ia direkrut menjadi Tentara Merah. Sejak Maret tahun yang sama di depan. Dari hari pertama hingga Kemenangan, ia bertempur sebagai bagian dari Resimen Infantri ke-227 dari Divisi Infanteri ke-175. Biografi tempur prajurit Tentara Merah Starodubtsev dimulai di Kursk Bulge.

Scout Starodubtsev memperoleh penghargaan pertamanya, medali “Untuk Keberanian,” dalam pertempuran di Tepi Kanan Ukraina pada bulan Januari 1944. Enam bulan kemudian, dalam pertempuran di dekat Kovel, ia menerima medali kedua “Untuk Keberanian”. Pada saat ini, dia telah berada di belakang garis musuh lebih dari sekali, berpartisipasi dalam banyak pencarian pengintaian, dan terluka dua kali. Dia secara khusus membedakan dirinya dalam pertempuran untuk pembebasan Polandia.

Pada 13 September 1944, Prajurit Starodubtsev bertindak sebagai bagian dari kelompok pengintai di pinggiran Warsawa di Praha. Para pejuang, yang menembus jauh ke dalam kota pada malam hari, diam-diam mengepung sebuah rumah batu besar, yang telah diubah oleh Nazi menjadi benteng pertahanan. Mereka melemparkan granat ke jendela dan setelah pertarungan singkat mereka menangkapnya. Dalam pertempuran ini, pengintai menghancurkan satu peleton infanteri musuh, dan tujuh lawan ditangkap. Tindakan mereka memastikan kemajuan divisi yang tersisa dari divisi tersebut lebih jauh ke dalam kota. Atas perintah komandan Divisi Infanteri ke-175 tanggal 5 Oktober 1944, prajurit Nikolai Filippovich Starodubtsev dianugerahi Order of Glory, gelar ke-3, atas keberanian dan keberanian yang ditunjukkan dalam pertempuran.

Sebagai hasil dari pertempuran selama empat hari, pasukan Soviet merebut Praha. Kondisi yang menguntungkan diciptakan untuk melintasi Vistula dan memberikan bantuan kepada pemberontak Warsawa. Kelompok pengintai Divisi Infanteri ke-175 mendapat tugas melakukan penetrasi ke belakang garis musuh, mengintai sistem pertahanannya, dan merebut “lidah”. Pada tanggal 10 Oktober 1944, para pengintai menyeberang ke tepi barat Sungai Vistula dan menembus jauh ke dalam pertahanan musuh. Setelah menangkap tawanan tersebut, mereka mulai kembali dan langsung menuju patroli musuh. Dalam pertempuran tersebut, Starodubtsev menghancurkan penjaga musuh dan awak senapan mesin. Ketika petugas, komandan kelompok pengintai, terluka, Starodubtsev membawanya ke tepi timur. Kemudian dia kembali ke grup dan meliput retret. Karena terluka, dia adalah orang terakhir yang meninggalkan pantai yang diduduki musuh. Atas perintah pasukan Angkatan Darat ke-47 tanggal 1 November 1944, prajurit Nikolai Filippovich Starodubtsev dianugerahi Order of Glory, gelar ke-2, karena menyelamatkan komandan dan berhasil menyelesaikan tugas komando.

Pada pertengahan Januari 1945, pasukan Soviet melakukan serangan. Operasi Vistula-Oder dimulai. Pada malam tanggal 16 Januari, pengintai yang dipimpin oleh Sersan Starodubtsev menyeberangi Vistula melintasi es, menerobos parit musuh, dan dengan granat menghancurkan empat senapan mesin berat dengan awak dan sekitar dua peleton infanteri musuh. Setelah menangkap empat tahanan dan menyita dokumen berharga, para pengintai menyerahkannya kepada komandan resimen. Kemudian mereka bergegas maju lagi, jauh ke dalam pertahanan musuh. Pasukan utama resimen memasuki jembatan yang direbut oleh pengintai. Dari jembatan ini divisi tersebut memulai serangannya ke Warsawa.

Dengan dekrit Presidium Soviet Tertinggi Uni Soviet tanggal 31 Mei 1945, atas keberanian dan keberanian yang ditunjukkan dalam pertempuran di Warsawa, sersan senior Nikolai Filippovich Starodubtsev dianugerahi Order of Glory, gelar pertama. Menjadi pemegang penuh Order of Glory.

Pada tahun 1945, N.F.Starodubtsev didemobilisasi. Kembali ke tanah airnya. Tinggal di desa Zavyalovo, distrik Toguchinsky, wilayah Novosibirsk. Pertama dia bekerja sebagai mandor di pertanian kolektif, kemudian sebagai mandor di pertanian negara. Namun tak lama kemudian luka lama terbuka dan saya harus pensiun. Meninggal pada tanggal 31 Maret 1964.

Dianugerahi Order of Glory 3 derajat dan medali.

V.V. Bibikov

Ingat dengan namanya.
Basis data elektronik “Daftar kerugian menurut abjad dari peringkat yang lebih rendah 1914-1918.”
Proyek Persatuan Kebangkitan Tradisi Silsilah (SVRT)

Peringatan 100 tahun pecahnya Perang Dunia Pertama akan dirayakan pada pertengahan tahun ini.

Perang Dunia Pertama adalah salah satu konflik bersenjata paling luas dalam sejarah umat manusia. Sebelumnya disebut “Perang Besar”, “Perang Patriotik Kedua”. Dan saya ingat betul perkataan nenek saya yang memanggilnya “Jerman”. Dalam historiografi Soviet, perang tersebut dianggap “tidak adil dan agresif” dan sebelum pecahnya Perang Dunia II, perang tersebut disebut sebagai “imperialis”.

Akibat perang, empat kerajaan lenyap: Rusia, Austria-Hongaria, Ottoman, dan Jerman.

Negara-negara peserta kehilangan lebih dari 10 juta orang tentara tewas, sekitar 12 juta warga sipil tewas dan sekitar 55 juta orang luka-luka.

Diketahui bahwa selama perang tersebut, sekitar 15,5 juta tentara dimobilisasi di Kekaisaran Rusia. Dari jumlah tersebut, sekitar 1,7 juta orang tewas, sekitar 3,8 juta orang terluka, dan hampir 3,5 juta orang ditangkap.

Seringkali, ketika mempelajari sejarah negara kita yang luas, kita mengingat dengan sempurna tanggal dan peristiwa yang terjadi di dalamnya selama berabad-abad, tanpa berpikir sama sekali bahwa semua peristiwa tersebut berkaitan langsung dengan nasib nenek moyang kita. Sejarah suatu negara dan masyarakat terdiri dari kisah dan nasib banyak orang. Mempelajari sejarah keluarga, mengetahui asal muasal, silsilah membantu seseorang menyadari pentingnya setiap individu, membuat seseorang merasa menjadi bagian dari keluarga dan klan, bertindak sebagai semacam penghubung, dan mencegah perpecahan dan keterasingan. manusia di dunia modern.

Itulah sebabnya SVRT, sebuah organisasi yang bergerak di bidang promosi silsilah, menganggap sudah menjadi tugasnya menjelang peringatan 100 tahun pecahnya Perang Dunia Pertama untuk memulihkan nama-nama prajurit biasa - pahlawan Perang Besar.

Gagasan untuk mensistematisasikan kerugian pangkat yang lebih rendah dalam Perang Dunia Pertama muncul pada tahun 2010. Sejak saat itu, pencarian dimulai untuk dokumen-dokumen yang akan mencerminkan data ini.

Menurut informasi yang ada, daftar kerugian yang dikumpulkan selama Perang Dunia Pertama kini disimpan di arsip daerah di dana dewan provinsi. Mereka juga tersedia di koleksi perpustakaan terbesar di Rusia.

Sekitar dua tahun lalu, daftar ini mulai diposting di sumber elektronik Perpustakaan Negara Rusia dan perpustakaan online Tsarskoe Selo. Ada juga peminat yang mulai memproses daftar tersebut, namun sebagian besar dari mereka terlibat dalam pengambilan sampel hanya untuk kabupaten tertentu, paling banter provinsi, atau daftar yang diproses tunduk pada berbagai macam kondisi yang membatasi akses bebas terhadap daftar tersebut.

Melihat keadaan ini, Persatuan Kebangkitan Tradisi Silsilah memutuskan untuk mengoptimalkan semua daftar yang tersedia untuk umum dan membuatnya tersedia untuk semua orang. Pekerjaan ini didasarkan pada penyusunan daftar abjad untuk wilayah Kekaisaran Rusia. Prinsip pemrosesan daftar ini memungkinkan Anda mencari orang yang Anda cari dengan cepat. Kami pertama kali membahas daftar ini pada Agustus 2012, dan sejak Agustus 2013, proyek “Perang Dunia Pertama, 1914-1918” mulai dilaksanakan secara sistematis. Daftar kerugian menurut abjad dari peringkat yang lebih rendah.”

Kami mulai membentuk tim relawan pembantu untuk proyek ini, dan relawan yang ingin membantu pelaksanaannya mulai aktif bergabung dengan kami. Proyek ini dipimpin oleh anggota SVRT Nikolai Ivanovich Chernukhin, seorang dokter yang tinggal di Wilayah Stavropol, yang menjadi tanggung jawab utama pelaksanaan proyek tersebut.

Saat ini, proyek tersebut berjalan dengan kekuatan penuh, daftarnya sedang diproses secara aktif dan diposting di situs web SVRT untuk akses gratis. 59 sukarelawan berpartisipasi dalam proyek ini: mereka adalah anggota Persatuan kami dan orang-orang yang tinggal di negara kami dan di luar negeri, disatukan oleh tujuan yang sama.

Berkat partisipasi aktif dari sukarelawan seperti Bogatyrev V.I., Gavrilchenko P.V., Efimenko T.D., Kalenov D.M., Kravtsova E.M., Myasnikova N.A., Naumova E.E., Shchennikov A.N. dan banyak lainnya, proyek ini memiliki konten praktis dan hampir selesai.

Saat ini, semua daftar yang ditemukan di domain publik telah disortir dan sedang dikerjakan. Dari 97 wilayah dalam daftar, 96 wilayah telah diproses dan diposting di situs web kami. Basis data yang terbentuk sudah berisi informasi tentang lebih dari satu juta orang berpangkat lebih rendah, dan masing-masing dari kita kini dapat mencari kerabat kita di sana.

Daftar yang diposting di situs perpustakaan yang disebutkan sebelumnya berisi informasi tentang sekitar 1 juta orang, dan total sekitar 1,8 juta orang diperhitungkan.

Sayangnya, tidak semua daftar tersedia secara gratis, tetapi hanya sekitar setengahnya, namun pekerjaan terus berlanjut, termasuk mencari informasi yang hilang.

Masyarakat sudah mulai menggunakan temuan kami, dan sampel untuk wilayah yang relevan telah diposting di situs web regional.

Kami menyambut baik bantuan apa pun, termasuk memberikan kami daftar yang hilang. Elena Kravtsova dan Andrey Gorbonosov membantu dan terus membantu kami dalam hal ini. Beberapa daftar disediakan oleh Boris Alekseev.

Hasil sebenarnya dari proyek ini dapat ditemukan di situs SVRT.

Seluruh relawan yang telah menunjukkan hasil praktek diberi ucapan terima kasih oleh Pengurus SVRT, beberapa di antaranya dianugerahi Lencana SVRT derajat III atas kerja keras dan mulianya yang tanpa pamrih. Di akhir proyek, peserta paling aktif akan dinominasikan untuk menerima pesanan dan medali dari Rumah Kekaisaran Rusia.

Saya ingin mempresentasikan proyek kami dengan bantuan presentasi elektronik kecil berupa pindaian dari situs web SVRT. Jadi,

Bingkai 1. Screensaver proyek dari situs SVRT.

Bingkai 2. Di halaman utama website kami terdapat tombol-tombol proyek SVRT terbesar, di antaranya ada tombol bergambar prajurit gagah berani pada perang 1914-1918.

Bingkai 3. Dengan mengklik tombol ini kita dibawa ke halaman situs web yang didedikasikan untuk proyek ini.

Bingkai 4. Di sini kita melihat ringkasan singkat proyek, daftar nama peserta proyek (pengunjung situs harus mengetahui siapa yang menyiapkan daftar kerugian untuk pekerjaan tersebut). Berikutnya adalah alfabet huruf: dengan mengklik salah satunya, Anda dapat membuka halaman di mana provinsi berada, yang namanya diawali dengan huruf yang sesuai. Tepat di bawah alfabet terdapat pengingat bahwa pembagian wilayah Kekaisaran Rusia tidak selalu identik dengan pembagian wilayah modern. Bagi orang-orang yang terlibat dalam silsilah, ini adalah hal yang jelas, tetapi bagi pengguna Internet lainnya, hal ini sama sekali tidak benar.

Bingkai 5. Dengan mengklik, misalnya, huruf “O” kita melihat tiga provinsi sekaligus: Olonetsk, Orenburg dan Oryol. Selanjutnya, Anda harus mengklik di provinsi terkait pada huruf yang mengawali nama keluarga yang diinginkan.

Bingkai 6. Sekarang kita masuk ke tabel pivot. Tabel berisi beberapa kolom dengan orang yang sesuai dengan huruf yang bersangkutan. Nama kolom: gelar, nama lengkap, agama, status perkawinan, kabupaten, paroki (pemukiman), alasan keberangkatan, tanggal keberangkatan, nomor daftar terbitan dan halaman dalam daftar.

Bingkai 8. Mengapa seseorang masuk dalam daftar korban dua kali? Dari data daftar tersebut diketahui bahwa pada tanggal 31 Mei 1915 ia terluka, namun tetap bertugas, dan pada tanggal 16 Juli tahun yang sama tercatat ia terluka dan rupanya dilarikan ke rumah sakit. Saya dengan mudah menemukan calon ayahnya, Stepan Yakovlevich, di database saya. Setelah membandingkan tanggal lahir saudara perempuan, saudara laki-laki, dan keponakan sang pahlawan, saya mengerti mengapa dia tidak dimasukkan dalam silsilah keluarga lebih awal. Georgy Stefanovich mungkin tidak kembali ke desa asalnya setelah perang, dan mungkin ada beberapa alasan. Mungkin “angin puyuh revolusi” secara radikal mengubah nasib seseorang, atau mungkin dia terluka parah, itulah sebabnya dia tidak dimasukkan dalam daftar pemilu tahun 1917, yang saya lihat di arsip. Sekarang saya tahu bahwa Georgy Stefanovich Bibikov adalah sepupu kedua saya, salah satu peserta dalam “perang yang terlupakan” itu. Informasi silsilah tidak langsung semacam ini dapat diperoleh dari daftar berikut, yaitu. daftar ini merupakan tambahan yang bagus untuk database OBD-Memorial yang terkenal, yang kita semua gunakan secara aktif. Namun, tentu saja, tujuan utama pembuatan daftar ini adalah untuk membuat daftar nama para pahlawan Perang Dunia Pertama tahun 1914-1918 yang tidak dapat dilupakan.

Bingkai 9. Halaman forum SVRT disajikan. Anda dapat mengikuti diskusi proyek, perkembangannya, informasi tambahan mengenai proyek, serta berpartisipasi dalam diskusi, percakapan dan debat di forum kami.

Bingkai 10. Peserta yang paling aktif dalam proyek ini akan dianugerahi penghargaan kami, lencana “Peserta Proyek SVRT”. Lencana disetujui dalam tiga derajat dan diberikan untuk setiap proyek secara terpisah. Gambar menunjukkan tanda derajat ke-3 dan ke-2. Saat ini, 20 peserta proyek telah mendapatkan lencana ini.

Bergabunglah dengan proyek kami, ingatlah kakek buyut Anda!

Bibikov V.V. — Presiden Persatuan Kebangkitan Tradisi Silsilah, anggota Dewan Publik di Badan Arsip Federal, anggota Dewan Federasi Silsilah Rusia, anggota penuh Masyarakat Sejarah dan Silsilah di Moskow.

Basis data

www.podvignaroda.ru

www.obd-memorial.ru

www.pamyat-naroda.ru

www.rkka.ru/ihandbook.htm

www.moypolk.ru

www.dokst.ru

www.polk.ru

www.pomnite-nas.ru

www.permgani.ru

Otechestvort.rf, rf-poisk.ru

rf-poisk.ru/page/34

tentara.ru

kenang-kenangan.sebastopol.ua

memori-book.com.ua

Soldat.ru - satu set buku referensi untuk mencari informasi secara mandiri tentang nasib personel militer (termasuk direktori stasiun pos lapangan Tentara Merah pada tahun 1941-1945, direktori nama kode unit militer (lembaga) di 1939-1943, direktori lokasi rumah sakit Tentara Merah pada tahun 1941-1945);

www.rkka.ru - direktori singkatan militer (serta piagam, manual, arahan, perintah, dan dokumen pribadi masa perang).

Perpustakaan

oldgazette.ru – surat kabar bekas (termasuk surat kabar dari masa perang);

www.rkka.ru – deskripsi operasi militer Perang Dunia Kedua, analisis pascaperang tentang peristiwa Perang Dunia Kedua, memoar militer.

Kartu militer

www.rkka.ru – peta topografi militer dengan situasi pertempuran (berdasarkan periode perang dan operasi).

Situs Mesin Pencari

www.rf-poisk.ru adalah situs resmi Gerakan Pencarian Rusia.

Arsip

www.archives.ru – Badan Arsip Federal (Rosarkhiv);

www.rusarchives.ru – portal industri “Arsip Rusia”;

archive.mil.ru – Arsip Pusat Kementerian Pertahanan;

rgvarchive.ru

rgaspi.org

rgavmf.ru – Arsip Angkatan Laut Negara Rusia (RGAVMF). Arsip tersebut menyimpan dokumen Angkatan Laut Rusia (akhir abad ke-17 - 1940). Dokumentasi angkatan laut dari Perang Patriotik Hebat dan periode pasca perang disimpan di Central Naval Archive (CVMA) di Gatchina, yang berada di bawah yurisdiksi Kementerian Pertahanan Rusia;

Victory.rusarchives.ru – daftar arsip federal dan regional Rusia (dengan tautan langsung dan deskripsi koleksi dokumen foto dan film dari periode Perang Patriotik Hebat).

Mitra proyek Bintang Kemenangan

www.mil.ru – Kementerian Pertahanan Federasi Rusia.

www.histrf.ru – Masyarakat Sejarah Militer Rusia.

www.rgo.ru – Masyarakat Geografis Rusia.

", "Wanita Rusia");" type="button" value="🔊 Dengarkan beritanya"/>!}

Basis data

www.podvignaroda.ru – bank elektronik yang dapat diakses publik berisi dokumen tentang penerima dan penghargaan selama Perang Patriotik Hebat tahun 1941-1945;

www.obd-memorial.ru - bank data umum tentang pembela Tanah Air, mereka yang terbunuh dan hilang selama Perang Patriotik Hebat dan periode pasca perang;

www.pamyat-naroda.ru adalah bank data yang dapat diakses publik tentang nasib para peserta Perang Patriotik Hebat. Cari tempat pemakaman utama dan dokumen tentang penghargaan, pelayanan, kemenangan dan kesulitan di medan perang;

www.rkka.ru/ihandbook.htm – dianugerahi Order of the Red Banner pada periode 1921 hingga 1931;

www.moypolk.ru - informasi tentang peserta Perang Patriotik Hebat, termasuk pekerja rumah tangga - hidup, mati, mati, dan hilang. Dikumpulkan dan diisi ulang oleh para peserta aksi “Resimen Abadi” seluruh Rusia;

www.dokst.ru – informasi tentang mereka yang terbunuh di penangkaran di Jerman;

www.polk.ru – informasi tentang tentara Soviet dan Rusia yang hilang saat beraksi dalam perang abad ke-20 (termasuk halaman “Perang Patriotik Hebat” dan “Penghargaan yang Tidak Terkirim”);

www.pomnite-nas.ru – foto dan deskripsi kuburan militer;

www.permgani.ru – database di situs web Arsip Sejarah Kontemporer Negara Perm. Termasuk informasi biografi dasar tentang mantan prajurit Tentara Merah (penduduk asli wilayah Perm atau dipanggil untuk dinas militer dari wilayah wilayah Kama), yang selama Perang Patriotik Hebat dikepung dan (atau) ditangkap oleh musuh, dan setelah kembali ke tanah air menjalani pemeriksaan khusus negara (penyaringan);

Otechestvort.rf, rf-poisk.ru – versi elektronik dari buku “Names from Soldiers’ Medallions”, volume 1-6. Berisi informasi berdasarkan abjad tentang mereka yang tewas selama perang yang jenazahnya, ditemukan selama operasi pencarian, telah diidentifikasi;

rf-poisk.ru/page/34 / – buku kenangan (menurut wilayah Rusia, dengan tautan dan anotasi langsung);

Soldat.ru – buku kenangan (untuk masing-masing wilayah, jenis pasukan, unit dan formasi individu, tentang mereka yang tewas di penangkaran, mereka yang tewas di Afghanistan, Chechnya);

memento.sebastopol.ua – pekuburan virtual Krimea;

memory-book.com.ua – buku elektronik memori Ukraina;

Soldat.ru - satu set buku referensi untuk mencari informasi secara mandiri tentang nasib personel militer (termasuk direktori stasiun pos lapangan Tentara Merah pada tahun 1941-1945, direktori nama kode unit militer (lembaga) di 1939-1943, direktori lokasi rumah sakit Tentara Merah pada tahun 1941-1945);

rgvarchive.ru – Arsip Militer Negara Rusia (RGVA). Arsip tersebut menyimpan dokumen tentang operasi militer unit Tentara Merah pada tahun 1937-1939. dekat Danau Khasan, di Sungai Khalkhin Gol, dalam Perang Soviet-Finlandia tahun 1939-1940. Berikut juga dokumen perbatasan dan pasukan internal Cheka-OGPU-NKVD-MVD Uni Soviet sejak 1918; dokumen Direktorat Utama Tawanan Perang dan Interniran Kementerian Dalam Negeri Uni Soviet dan lembaga-lembaga sistemnya (GUPVI Kementerian Dalam Negeri Uni Soviet) untuk periode 1939-1960; dokumen pribadi para pemimpin militer Soviet; dokumen asal luar negeri (piala). Di situs arsip Anda juga dapat menemukan panduan dan buku referensi yang mempermudah pengerjaannya.

rgaspi.org – Arsip Informasi Sosial-Politik Negara Rusia (RGASPI). Periode Perang Patriotik Hebat di RGASPI diwakili oleh dokumen badan darurat kekuasaan negara - Komite Pertahanan Negara (GKO, 1941-1945) dan Markas Besar Panglima Tertinggi;

Nikolai Vladimirovich Stefanovich lahir pada 6 Januari 1912 di keluarga seorang karyawan, Vladimir Mitrofanovich Stefanovich (wafat 1916). Ibu, Olga Petrovna (wafat 1947), adalah seorang guru. Keluarga itu juga memiliki tiga anak perempuan. Setelah lulus sekolah, penyair belajar di Kursus Sastra Tinggi di Moskow, sebelum ditutup dan dibubarkan, ia berhasil menyelesaikan 3 kursus. Ia belajar kursus tersebut bersama dengan calon direktur House-Museum F.I. Tyutchev di Muranova K.V. Pigarev. Di masa mudanya, karya Tyutchev memiliki pengaruh besar padanya; Stefanovich mengabdikan penelitian kepadanya; karena cintanya, ia bertemu dengan penyair dan kritikus sastra terkenal G.I. Chulkov. Setelah kursus ditutup, Nikolai Vladimirovich memasuki Sekolah Teater Shchukin, dan setelah lulus, ia bekerja di Teater Vakhtangov selama delapan tahun sebelum perang.

Saya tidak bisa tidak menyebutkan episode menyedihkan dalam kehidupan Stefanovich, yang disebarluaskan oleh kritikus sastra Vitaly Shentalinsky, yang menerbitkan buku “Denunciation of Socrates” pada tahun 2001. Dalam bab yang didedikasikan untuk nasib M.A. Voloshin, penulisnya, antara lain, mencurahkan beberapa halaman untuk kasus pengadilan penyair Kristen Natalia Anufrieva dan ahli matematika Daniil Zhukovsky, yang ditangkap di Moskow pada musim panas 1936. Dia juga menulis bahwa penangkapan yang terakhir terjadi atas kecaman Nikolai Stefanovich. Tanpa menutupi Stefanovich, saya tetap ingin mengatakan bahwa tidak semuanya jelas sepenuhnya tentang detail kasus ini. Kemungkinan besar, ini bukan kecaman, tapi pengakuan yang diambil dari penyair selama penyelidikan. Penyair itu berteman dekat dengan Anufrieva dan Zhukovsky selama beberapa tahun; itu adalah lingkaran pencari kebenaran muda dan intelektual yang berpikiran Kristen. Dan kemungkinan besar mereka bertemu melalui Chulkov, karena Zhukovsky menikah dengan saudara perempuan Chulkov, Anna. Saya pikir ada orang lain yang menulis kecaman itu. Orang lain muncul dalam kasus tersebut, teman sekelas Daniil Zhukovsky di Fakultas Matematika Universitas Negeri Moskow, yang dibebaskan dari tanggung jawab apa pun dan tidak lagi muncul dalam kasus tersebut. Stefanovich rupanya diperas oleh keluarganya agar hadir sebagai saksi di persidangan Zhukovsky dan Anufrieva pada bulan April 1937. Dari tekanan yang dideritanya, dia menjadi sakit parah, dan kemudian mengalami penderitaan mental yang mendalam karena dia tidak mampu menunjukkan ketabahan yang tepat. Di sini saya hanya dapat mengingat kebenaran Injil yang sudah ada sejak dahulu kala - “Jangan menghakimi, supaya kamu tidak dihakimi.” Bukan urusan penyair untuk mempertahankan keyakinannya, membuktikan di kantor penyelidik NKVD bahwa mereka benar. Tugas mereka adalah menulis puisi yang bagus.

Pada tahun 1941, sebuah bom menghantam teater tempat Stefanovich bertugas. Penyair itu terluka parah dan menjadi cacat seumur hidup, menerima kelompok cacat pertama.

Pada tahun yang sama, dia dan pihak teater dievakuasi ke Perm. Setelah kembali ke Moskow, ia terus bekerja di teater selama beberapa waktu. Segera saya bertemu B.N. Slutsky, yang sangat menyukai puisi dan terjemahan Stefanovich. Slutsky merekomendasikan dia untuk masuk ke bagian penerjemah di Rumah Penerbitan Negara, dan sampai akhir hayatnya Nikolai Vladimirovich secara profesional terlibat dalam terjemahan: terutama penyair Timur, khususnya Rabindranath Tagore, serta terjemahan dari bahasa Slavia Timur. Stefanovich sendiri mengetahui bahasa masyarakat Yugoslavia dengan cukup baik, karena ayahnya adalah seorang Serbia. Terjemahannya diterbitkan secara aktif, banyak di antaranya diterbitkan di halaman jurnal "Sastra Asing".

Penyair itu meninggal pada 14 April 1979, dan dimakamkan di pemakaman Vagankovskoe di Moskow. Karya asli Stefanovich praktis tidak diterbitkan selama masa hidupnya. Melalui mediasi Slutsky, 3 publikasi kecil diterbitkan dalam antologi “Poetry Day”. Hal ini tentu saja berkaitan dengan muatan keagamaannya. Baru pada tahun-tahun perestroika publikasi muncul di halaman Ogonyok, Pemuda Pedesaan, Novy Mir, Smena dan publikasi lainnya. Penulis kata pengantar ini berhubungan langsung dengan beberapa publikasi ini.

Nikolai Vladimirovich STEFANOVICH: puisi

Penyair: | | .

DALAM KENANGAN BAPA

Aku ditinggalkan bersamamu sebagai warisan,

Apakah Anda berharap untuk mengulanginya selamanya?

Dunia bersinar, terbentang dan terangkat,
Memberi ruang pada imajinasimu,

***
Betapa tidak salahnya dan akuratnya
Saat mereka mengebom selama seminggu berturut-turut,
Ditekan pada pipa pembuangan,
Tiba-tiba Anda mengenal Tuhan!
Rumah-rumahnya bengkok karena ngeri,
Menggigil dan pingsan gatal,
Dan jariku licin...
- Rusia!
Apakah Anda mendengar para malaikat bernyanyi?

***
Apa yang hilang darimu menggodamu
Dan kamu sedih, tercengang,
Saat mereka bernyanyi di liburan ini
Masih lagu perayaan yang sama.
Lalu kamu tumbuh dewasa, sekarang kamu tumbuh dewasa
Sekarang kamu sudah kelelahan, namun
Setiap kali Anda memasuki paduan suara,
Anda bergerak menuju masa lalu.
Masa kecilmu yang terputus
Berhenti di Gerbang Kerajaan -
Lagi pula, tidak ada cara lain di dunia ini,
Untuk membawanya kembali.

***
Wahai Rusia, seperti Ayub dalam Alkitab,
Kamu telah ditelanjangi sampai ke tulang belulangnya,
Dan jurang kehancuran yang tak berdasar
Milikmu bersinar di setiap genangan air.

Baik manusia maupun malaikat telah berubah,
Mereka menajiskan dan memukul wajah saya...
Beginilah, jika Anda percaya Injil,
Anak yang hilang kembali kepada ayahnya.

***
Wahai pemisahan Alfa dan Omega!
Sia-sia dan tak terkendali lagi
Sepanjang malam di padang rumput ada kereta yang terlupakan
Porosnya akan meluas hingga ke bintang-bintang.

Dan bintang-bintang yang tersihir mendengarkan,
Apa yang disebut katak dengan suara nyanyiannya?
Dan pada saat itu juga mereka akan jatuh ke tanah,
Saya tidak tahan dengan pemisahan kejahatan.

Apakah semua waktu akan menyatu?
Lihatlah bunyi terompet yang berbunyi di tengah-tengah,
Menghubungkan dunia, ruang, jarak
Dan apa yang terjadi, dengan apa yang ada di depan.

Ya Tuhan, ayo! Kami sangat lelah
Kami sedang menunggumu. - Ya, Tuhan, ayo!

***
Bidang matahari terbenam. Betapa lembut dan tenangnya suasana di sini!
Belalang berdetak sambil melamun di rerumputan.
Dan jika kita memperbanyak rumput untuk selama-lamanya,
Mereka akan ditunjuk dengan nama Tuhan;
Bumi mundur dan hanya tersisa
Dan saya berdoa kepada Tuhan, orang yang sederhana:
“Oh, andai saja keadaannya tetap seperti ini selamanya!”
Tapi momen ini pergi ke suatu tempat,
Dan seluruh langit dipenuhi dengan rasa sakit karena perpisahan.

***
Setiap orang yang menderita, sakit,
Setelah kehilangan segalanya sampai akhir, -
Tahu bahwa kehancuran ini
Sang Ayah tidak ada di rumah.

Semua orang yang telah menyia-nyiakan segalanya,
Dengan suram ditelan kegelapan,
Kualitas kekanak-kanakan akan membantu -
Rindu untuk kembali ke rumah.

***
Tidak semua orang dapat bertahan sesaat,
Dan saya berkesempatan untuk memeriksanya:
Penuh dengan kesedihan, rasa haus yang membara
Dan keabadian, khusyuk sampai menitikkan air mata, -
Kekekalan itu suatu hari nanti
Kristus membandingkannya dengan biji sesawi.

***
Dari tembok ini. dari gosip dan hinaan
Suatu tempat untuk bersembunyi, bahkan dalam mimpi.
Lagipula, aku merasa mual sepanjang hari
Langit-langit mulut bengkak dan dingin.

Taman kumuh itu ditumbuhi ketidaksadaran.
Menggigil dan gatal. Di gudang basah
Suara kasar pohon birch yang lusuh,
Halaman bocor dan jalan bengkok.

Dan ini adalah tanah yang Kristus
Aku ingin menyelamatkanmu dengan membangkitkanmu dari kematian.

***
Aku dicekam oleh kengerian yang tak tertahankan,
Tak berbentuk dan hitam, seperti lubang,
Hanya karena salib pembaptisan Anda
Saya tidak sengaja kehilangannya hari ini.

Lagi pula, tidak ada Tuhan dan iblis hanyalah ciptaan,
Dan malaikat tidak terlihat di atas,
Dan salib itu menghilang. Dan karena itu, dengan kematian
Saya ditinggalkan sendirian.

***
Sepertinya aku menghancurkan jiwaku,
Dan bebannya sangat buruk, dan tidak mungkin,
Tapi salib berkilauan di atas gereja tua,
Hampir tidak terlihat dalam kegelapan.
Dan di atas pagar gereja
Awan besar beterbangan
Dan tiba-tiba menginspirasi dan menyenangkan,
Dan beban yang berat terasa ringan...

PAGI

Sekarang tidak ada satu pun papan di pagar
Anda masih tidak bisa menyebutnya papan
Dan Anda tidak akan berhenti menyilangkan tangan -
Jadi jalan pagi itu mudah
Dan langit Ortodoks juga seperti itu.

Kenalilah Tuhan yang Maha Jelas,
Selamat tinggal portofolio, tesis dan buku,
Segalanya belum ditutup
Wajahnya mengungkapkan terlalu banyak.

***
Sekarang aku lemah dan tua
Tapi seperti di masa kecil - di balkon
Nyamuk yang termenung menggantung
Di utas deringnya sendiri.

Dan juga semuanya hingga ke detail terkecil,
Untuk setiap retakan di piring...
Saat saya mendengar: "Nak! Hei!" -
Saya tidak bisa tidak melihat ke belakang.

***
Papan akan berayun - kita akan terbang
Ke arah langit, atap, pohon pinus...
Sepeda itu beroda tiga,
Dan taman itu sangat besar dan lebat.

Aku datang, setelah membengkokkan jiwaku,
Ke tepi terakhir, ke perbatasan,
Tapi aku memasuki masa kanak-kanak sejak dini,
Cara memasuki gereja yang meriah.

***
Yang mulia! Awal dari semuanya!
Apakah ada momen seperti itu
Kalau saja aku tidak mengganggumu
Apakah aku tak henti-hentinya bersedih dengan kerinduanku?

Hanya sekali saja ada malam yang penuh energi,
Sangat transparan dan bagus
Dan aku berterima kasih padamu
Tertawa dan bertepuk tangan...

Untuk menghilangkan rasa bersalah yang berat
Dosa saya, penipuan, omong kosong -
Saya akan mulai dari sini
Kapan saya menjadi orang terakhir yang hadir di pengadilan?

***
Dedaunan akan berdesir dan mundur,
Pepohonan akan semakin rapat...
Dari mana datangnya temperamen ini?
Di bintang-bintang, mignonette, pohon poplar?

Tumbuhan dan daun yang misterius.
Semuanya membeku, gemerisiknya mereda,
Dan saya merasa Ekaristi ada di sini,
Dan aku mendengar: Milikmu dari Milikmu...

***
Malam bulan Juni menyindir kebahagiaan,
Sebuah nyanyian yang terdengar sekali di masa kecil.
Di padang rumput yang berkabut, sebuah kereta berdoa,
Mengangkat poros ke langit berbintang.

Dan tentang Dia yang sepertinya tidak ada -
Saya menyadari di sini, di padang rumput yang dipangkas,
Bahwa Dia menggerakkan planet ini seperti ini untuk semua orang,
Aku bahkan tidak bisa menggerakkan alis.

Semuanya ajaib: semak, jerami, batu
Dan darah berdebar kencang di pelipisku,
Dan "Bapa Kami" dinyanyikan dengan suara jangkrik
Dalam bahasa yang tidak dimengerti orang.

Dingin, berangin dan gundul,
Di semua dunia, di setiap wilayah
Kenangan suci, hai Nikola,
Hari ini mereka merayakan harimu.

Dan pada saat pujian dan kemuliaan ini,
Dengan cahaya lilin yang meleleh,
Bagaimana menjadi tidak gelap, tidak licik,
Ajarkan bagaimana agar tidak mati.

ANAK YANG HILANG

Dan dia menceritakan kepada mereka perumpamaan berikut...
Lukas 15:3

1
Di taman yang biru dan lebat
Betapa aku ingin hidup tanpa akhir,
Saat melewati dahan yang lebat
Senyuman sang ayah akan merekah.

Dan sekarang udara mulai pulih,
Dan kenyamanan jalannya cerah,
Dan layanan doa Anda yang tiada henti
Belalang bernyanyi di rerumputan.

Dan anak laki-laki itu adalah semak belukar
Mengambil napas berlari, dia menarik napas dalam-dalam,
Dan cahaya datang dari ayah,
Itu membara di dalam jiwa, seperti di dalam lampu.
Dan, sambil meremas hatiku dengan telapak tanganku,
Dia siap menangis bahagia...

Bagaimanapun, ini sekarang dan selamanya,
Bagaimanapun, ini selamanya.

2
Ayah tidak terkendali dan murah hati
Dan siang dan malam panjang
Sepenuhnya pada air dan angin,
Memberikan pada bunga dan tumbuhan.

Dan kupu-kupu dan lebah ini,
Dan cabang-cabang ini adalah substansinya -
Hanya perwujudan dari pikiran ceria
Dan berbagai penemuannya.

Tapi segera memuat semuanya,
Dia sendiri tidak mengetahui orbitnya,
Dan hanya bayangannya yang besar
Terkadang ia meluncur melewati tanaman hijau.

3
Pakaian anak ketat dan tidak sesuai ukurannya,
Dan anak laki-laki itu bergegas, canggung dan murung.
Dia berpikir dengan bingung
dan itu tidak hanya terasa
Semuanya tidak pada tempatnya dan acak.
Dia menyukai ayunan
tapi sedikit dan tak kenal takut
Terbang dengan tali
yang tidak ada gunanya...
Sekarang dengan kecepatan siput
Semua ini tampak baginya.

4
Memberitahu ayah saya:
-Aku dikirim ke diriku sendiri.
Aku masih mencintai rumahmu yang cerah,
Aku akan tetap pergi.
Untuk menjadi dewasa mulai sekarang,
Aku akan berpisah darimu hari ini.
Mungkin aku canggung dan naif
Tapi aku akan menemukan milikku sendiri
membatasi…-
Dan dia pergi. Dan gelombang besar pun terjadi
mandi,
Dan saya tidak ingin tenang sampai pagi hari.

5
Di ruang terpotong dan rata
Segalanya berubah dan mengalir.
Dia berdiri di depan kios,
Aku menyentuh kaca yang keruh.
Kemudian kekacauan terjadi lagi -
Kasar, kusut, tebal...
Dan ini semua disertai
Beberapa mual yang aneh.

6
Mungkin dia sedang berperang, berduel?
Dan tiba-tiba aku teringat dengan jelas lagi,
Seperti roda di jalan yang cerah
Dia mencoba menyalip bayangannya sendiri.

Tidak, jangan lihat, jangan lihat, jangan sentuh,
Tutupi semuanya dengan tirai hujan...
Bodoh jika menggigit siku sendiri
Atau membenturkan kepalamu ke dinding.

7
Pekarangannya merana, hingga kayu-kayu kotor
Langit malam turun.
Betapa baunya yang manis itu berdosa,
Seperti angin jahat yang menyesakkan...
Dan jendela kamar tidur muncul
Dan balkon feminin seseorang,
Dimana bahkan udaranya bersifat catarrhal,
Dimana bahkan kegelapan pun meradang.
Dalam jiwa - seperti di jurang yang dalam, seperti di dalam sumur,
Tapi dia berlari, menelan kegelapan,
Dan setiap rumah menertawakannya
Dan mereka bertepuk tangan untuknya.

8
Bel alarm berbunyi di jiwaku tanpa henti...
Siapa yang berpendapat bahwa kemauan itu tidak kuat?
Inilah seorang anak laki-laki yang sedang menyeberang jalan
Inilah orang tua dan batuk orang tua.

Betapa misterius dan halusnya segala sesuatunya sekarang:
Dorongan tak kasat mata lainnya -
Dan truk itu akan menabrak anak itu,
Dan, seperti lilin, orang tua itu akan padam.

Apinya, cepat dan menyesakkan,
Kehancuran abadi ada di dalam dirinya sendiri,
Meluncur seperti pisau di dekat aorta vital
Takdir apa pun, keberadaan apa pun.

Dan jika dia tidak mengatasi godaan,
Dan jika jiwa dikalahkan oleh dosa,
Ini akan sangat berbahaya -
Untuk orang tua, untuk anak laki-laki, untuk semua orang.

9
Akankah lelaki tua kelabu itu mati,
Atau orang lain akan mati, -
Aritmatika penting bagi alam:
Dia tidak kedinginan atau kepanasan.

Dan ketika dari gaun yang harum
Anugerah emas akan bernafas, -
Seseorang akan membayar dengan nyawanya untuk ini,
Seseorang tiba-tiba berhenti bernapas.

10
Dia gila dan neurasthenic...
Fajar lagi, kehilangan rasa malu,
Jalanan yang kosong akan dilucuti,
Ketegaran tangga akan terlihat.

Dan melalui collodion dini hari
Sekarang menurut dia seperti itu
Bahwa seseorang tidak akan membawanya pergi lagi
Matamu yang berkaca-kaca.

11
Sekarang pergilah dan jangan melihat ke belakang...
Betapa simetrisnya semua rumah dan jendela!
Bayangkan saja: orang-orang sedang tidur,
- Semuanya seperti biasa.

Dan kemudian fajar yang lembap mengejutkannya,
Dan menakutkan untuk melihat ke dalam pintu masuk dan gerbang...
Mungkin itu benar saat ini
Apakah seseorang meninggal mendadak?

12
Kesendirian. Percikan dan lumpur.
Hujan berhenti dan mulai turun lagi.
Seolah langit berusaha untuk tidak menangis,
Tapi dia tidak bisa menahan diri.

Seperti keluhan besar seseorang
Menjadi angin, kabut, hujan...
Atau apakah itu ayah yang terlupakan
Apakah dia ingat putranya?

13
Terompet bernyanyi seolah-olah dalam pawai pemakaman.
Dan lagi fajar...
Pada malam ini dia menjadi jauh lebih tua,
Selama ratusan tahun.

Biarkan jiwa, dalam abses dan pertumbuhan,
Hampir mati...
Semuanya begitu mudah, sangat sederhana.
Semuanya adalah rumput percobaan.

14
Tanaman menjadi kering
Dan mengeras seperti logam
Bila nama suci ayah
Dia menajiskan dan menginjak-injak.

Bintang-bintang telah memudar. Segala sesuatu di dunia
Tiba-tiba, ketakutan fana menguasaiku,
Dan itu terdengar di rumah-rumah
Anak-anak yang ketakutan berteriak.

15
Obat-obatan tidak menyelamatkan manusia
Penyakit mengerikan sedang berkecamuk,
Dan kerajaan hitam kelaparan,
Seperti laut, ia mengamuk.

Ada mayat tergeletak dimana-mana.
Dia malu sekaligus takut...
Ketuk jendela seseorang,
Supaya kamu tidak perlu sendirian?

16
Terkadang tampilannya hampir acak,
Hampir tidak ada artinya.
Benar kan, tuan?
Apakah Anda melihatnya untuk pertama kali?

Di atas bangunan tambahan bata gelap
Langit bergaris biru...
Dia memandangnya untuk kedua kalinya,
Dan mereka sangat simetris
Matanya yang transparan.

17
Dan dia berkata: -Kamu adalah orang yang pemberani,
Anda tidak peduli dengan tugas dan rasa malu.
Kawankan babiku, mungkin...
Lagipula, ayahmu bertindak nakal
Dia tidak akan pernah memaafkanmu.

Dan dia merumput di dataran rendah yang lembab
Babi tuan mereka, -
Dia menjadi benar-benar tembus pandang dan membiru,
Dan babi-babi yang menang
Mereka memandangnya dengan ejekan.

18
Bagaimana bilahnya memotong
Di pelipis dan di dada,
Dan air mata dan kertakan
Akan datang lebih banyak lagi.

Dan di suatu tempat berlimpah
Memasak untuknya
Penyiksaan brutal
Dan kegelapan abadi.

Tidak ada yang marah
Lebih kuat dari ayah...
Siksaan dan jeritan
Tidak akan ada akhir.

Tapi guntur dan eksekusi
Dia tidak takut:
Mereka lebih aman
Keheningan yang berbeda.

Dan kengerian yang luar biasa
Siap berlindung -
Dan dalam erangan dan jeritan,
Dan kertakan gigi.

Ke dalam kegelapan yang tak tertembus,
Dan di mana lagi?
Kematian, dan tidak apa-apa.
Itu saja. Dan hari Sabat.

19
Mencari jalan yang lebih pendek,
Berjalan dengan bibir tergigit
Dan dia mengulangi: - bagaimana, ayah,
Akankah aku muncul di hadapanmu?

Dia siap menerima balasan yang berat,
Tapi tiba-tiba, melalui ruang pagi,
Pelukan ayah kacau
Aku mengulurkannya ke arahnya.

20
Tidak ada celaan, tidak ada kemarahan, tidak ada kemarahan.
Awan memeluknya
Dan sang ayah melewati semak belukar yang panas
Dia mencurahkan kegembiraannya.

Cangkangnya sederhana dan kasar
Tidak mengganggu apa pun lagi
Dan pepohonan berdesir seperti spanduk,
Bergegas ke arahnya.

Dan itu berkilau lebih panas dan lebih khusyuk
Birunya keabadian yang terbuka lebar...
Inilah kedatangan kehidupan yang kedua,
Ini adalah hari libur. Amin.

*
Hampir berbatasan dengan fantasi,
Bertentangan dengan masuk akal, -
Perumpamaan ini telah hidup selama berabad-abad,
Ciptaan kuno Lukas.

Atau mungkin ini bukan ajaran sesat,
Cahaya itu, tidak terlihat begitu saja,
Kami memahaminya hanya melalui
Menyalahkan, ketidaksadaran dan kegelapan?

Biarkan alam semesta membeku
Dan berubah menjadi uap ujung ke ujung, -
Untuk menyelamatkan segalanya, hai anak yang hilang
Satu bab sudah cukup.

Tentang Seseorang: Evgeny Yevtushenko tentang Nikolai Stefanovich

Nikolai Vladimirovich STEFANOVICH (1912-1979)- penyair: | | .

Dari antologi Evgeny Yevtushenko “Sepuluh Abad Puisi Rusia”

Suatu kali, di awal tahun enam puluhan, saya menemukan Boris Slutsky bersama seorang pria kurus dan pendiam yang seumuran dengan ayah saya. Orang asing itu menatapku dengan penuh rasa ingin tahu, tapi bahkan tidak berusaha bersikap ramah. Dirasa dia tidak punya waktu untuk itu. Ada bayangan jelas dari semacam rasa sakit di wajahnya. Dia sudah pergi dan memperkenalkan dirinya, mengucapkan nama belakangnya Stefanovich dengan penekanan pada “e”, yang agak tidak biasa.

Apakah dia salah satu yang direhabilitasi? - Aku bertanya pada Slutsky.

Tidak,” jawab Boris, “dia tidak pernah duduk.” Namun pada tahun 1937, sebagai saksi, ia bersaksi di persidangan melawan dua temannya dan masih belum bisa memaafkan dirinya sendiri. Namun orang-orang terlalu kejam: mereka tidak mau mengingat bagaimana kesaksian-kesaksian ini diperoleh. Belum tentu menyiksa. Bagaimanapun, keluarga semua orang adalah sandera. Dan ibunya masih hidup dan saudara perempuannya...

Apa yang dia lakukan?

Sebenarnya dia adalah seorang aktor, lulus dari Sekolah Shchukin, dan sebelum perang dia bertugas di Teater Vakhtangov. Pada tahun 1941, saat penggerebekan, dia sedang bertugas di atap teater dan terluka. Menjadi penyandang cacat kelompok pertama. Benar, mereka menahannya di teater, tetapi mereka hanya memberinya peran kecil. Dia mendapatkan uang tambahan, seperti saya dan Desik Samoilov, dengan melakukan penerjemahan di Goslit. Dari pihak ayahnya, dia adalah orang Serbia dan tahu bahasanya, dia melakukannya tanpa terjemahan interlinear. Ia juga menulis puisinya sendiri, namun belum pernah ia terbitkan sebelumnya. Saat saya membacanya, saya takjub. Penyair seperti itu tidak berbohong di jalan. Bagaimanapun, dia adalah penulis salah satu syair yang brilian. Sekalipun dia tidak menulis apa pun lagi, itu sudah cukup untuk tetap menjadi puisi selamanya.

Dan Boris Abramovich membaca empat baris, yang sering saya ulangi sejak saat itu. Saya berharap anak-anak saya dan anak-anak mereka akan mengulanginya. Inilah syair besar ini, yang terdengar semakin modern dan pedih, ketika nasib seluruh dunia bergantung pada apa yang terjadi bahkan di negara terkecil sekalipun:

Satu lot mengikat semua orang:
Yang perlu Anda lakukan hanyalah memutar kaki Anda -
Dan pada saat yang sama di Addis Ababa
Seseorang akan berteriak kesakitan.

Dalam buku “Denunciation of Socrates” (2001), Vitaly Shentalinsky, yang sangat saya hormati atas penelitiannya mengenai kekejaman Stalin, memberikan bukti tak terbantahkan tentang kolaborasi Stefanovich dengan NKVD, dengan mengutip kecaman rincinya terhadap penyair Natalya Anufrieva dan Daniil Zhukovsky. Tapi saya tidak percaya bahwa orang yang menulis begitu banyak puisi yang baik dan kuat adalah pemberi informasi atas keinginannya sendiri. Tentunya dia menjadi korban penggiling daging tanpa ampun, pemerasan inkuisitorial yang licik. Saya tidak membenarkannya, tetapi saya tidak ingin melemparinya dengan batu lagi: menurut pendapat saya, dia menghukum dirinya sendiri dengan sangat berat dengan kepedihan hati nurani. Mungkin, dalam pemikirannya tentang segala sesuatu yang terjadi, dia menulis pengakuan puitisnya yang didedikasikan untuk “Memori Sang Ayah”:

Aku ditinggalkan bersamamu sebagai warisan,
Sehelai rambutmu yang terpotong.
Bagaimana dengan mainan masa kecil kita?
Apakah Anda berharap untuk mengulanginya selamanya?

Dunia bersinar, terbentang dan terangkat,
Memberi ruang pada imajinasimu,
Dan karena aku menjijikkan hari ini,
Bukan hanya untukku, tapi untuk kami berdua.
Dan karena rasa malu tidak ada batasnya,
Dan karena kejadiannya seperti itu, -
Tiba-tiba medali itu berubah menjadi abu-abu
Sehelai rambut coklatmu.

Sebagai orang yang sangat religius, Nikolai Stefanovich hidup dengan perasaan akan Kiamat yang akan datang. Dan perang yang dilancarkan oleh Nazi baginya merupakan pertanda Penghakiman Terakhir:

Bukankah itu sebabnya hal ini sangat menyeramkan?
Bukankah itu sebabnya tank-tank itu mengamuk?
Jam berapa telah tiba ketika malaikat agung
Kuburan akan bisa terbuka.

Akankah kita mengerti dalam api dan asap
Perang hari ini -
Pertempuran apa lagi
Apakah kita dikelilingi saat ini?

Dia menjadi peserta yang tragis tidak hanya dalam Perang Dunia Kedua ini, tetapi juga dalam perang abadi antara kebaikan dan kejahatan, yang medan perangnya adalah setiap jiwa manusia.

Dalam puisi Stefanovich kita dapat melihat seorang pria yang terjerat dalam jaring kebohongan dan ketakutan - seorang pria yang dipaksa untuk mengkhianati teman-temannya, tetapi pada dasarnya baik dan lembut, tidak terlahir sebagai pengkhianat, tetapi dihancurkan oleh pemerkosa yang tidak tahu malu dari bangsanya sendiri. Dan apakah dia sendirian dalam dosa yang dibebankan padanya! Tapi setidaknya dia bertobat, dan tidak semua orang punya hati nurani untuk melakukannya...

Lihatlah betapa besarnya kepekaan, rasa syukur dan duka yang ada dalam jiwa penderita yang dilumpuhkan oleh kedua perang tersebut:

Bintang-bintang akan kembali terjerat di semak-semak,
Mengguncang dedaunan dan embun dari dahan.
Oh, apapun yang Engkau, Tuhan, ciptakan sekarang -
Saya tidak akan melakukan perubahan apa pun.

Anda telah menerangi lingkungan sekitar dengan cara baru,
Semuanya diserap terus menerus olehmu...
Dan hanya orang mati yang bisa bangkit kembali
Dan malam itu gagal lagi.

Dan betapa singkatnya kerinduan akan cita-cita:

Waktunya akan tiba untuk tertidur untuk terakhir kalinya,
Kegelapan pekat akan menyelimutiku,

Dan mereka akan berubah menjadi awan tembus pandang
Rumah, hari, dan cabang di bawah jendela, -
Dan saya takut pada hal yang paling duniawi
Aku akan kehilangan kerinduanku pada hal yang tidak wajar...

Meninggalkan kehidupan yang dimurnikan oleh pertobatan, Nikolai Stefanovich dapat mengharapkan pengertian dan simpati kita, atas belas kasihan yang sama, yang, seperti kita ketahui, lebih tinggi dari keadilan.

Kebetulan suatu hari iblis itu juga menipu Slutsky. Ketakutan yang tidak ada pada era Stalin, dan bahkan diperkuat oleh afiliasi partainya, mendorongnya melakukan satu-satunya tindakan memalukan dalam hidupnya: pada rapat umum para penulis Moskow, ia ikut memfitnah Boris Pasternak. Namun, seperti Stefanovich, Slutsky kemudian secara terbuka mengakui kesalahan tragisnya:

Angelic, bukan otomotif
Saya terkena sayap.

Dia mengasingkan diri dan menghukum dirinya sendiri untuk tidak menulis puisi. Tidak semua orang melakukan ini.

Kedua penyair itu tidak berusaha membenarkan kesalahan mereka. Mereka mengenalinya dan menebusnya dengan menghukum diri sendiri. Mari kita maafkan mereka.

MARI MAAFKAN

Ketika ibu saya datang dari arsip Lubyanka,
Dia diam dan tidak bertengkar dengan masa lalu.
Dia membenamkan wajahnya di bantal selama seminggu.
Jadi dia berbaring di sana. Mata tidak memandang orang.

Dan kemudian dia berkata:
“Jangan pergi ke sana.
Semua tanda tangan di sana bukan untuk rambut hitam dan lemak babi.
Maafkan aku kakek.
Bahkan bukan rasa takut – melainkan rasa sakit yang menandakannya.”

Mari kita maafkan mereka yang selamat dari malam interogasi,
ketika mereka mencabut kukunya dengan tang.
Mari kita maafkan

setelah bertobat bukan dengan cara yang mencolok, tetapi dengan gaya yang paling Kristen.

Mari kita maafkan
setiap orang yang belum memaafkan dirinya sendiri,
memikirkan hati nurani sendiri, bukan gengsi.
Mari kita maafkan

Janganlah jiwa-jiwa menjadi seperti gurun yang hangus.

Mari kita maafkan
setiap orang yang belum memaafkan dirinya sendiri.
Mari kita maafkan mereka dengan kata-kata yang sederhana dan sederhana,
tetapi tidak agar, setelah berkhianat lagi, mereka meminta maaf,
dan tanpa mengisyaratkan bahwa mereka juga akan memaafkan kita di masa depan
karena fakta bahwa kami membesarkan pengkhianat baru dengan kelembutan terhadap pengecut.
Ini akan menjadi Rusia yang saya inginkan...
Evgeniy EVTUSHENKO

Dengan bantuan Kementerian Pertahanan Federasi Rusia, sebuah bank elektronik “Prestasi Rakyat dalam Perang Patriotik Hebat tahun 1941–1945” telah dibuat. yang terletak di podvignaroda.mil.ru, di mana Anda dapat menemukan informasi tentang eksploitasi dan penghargaan ayah, kakek dan nenek Anda dengan nama depan dan belakang. Pencarian dilakukan dengan menggunakan dokumen arsip militer yang telah didigitalkan dan dimasukkan ke dalam database situs.

Bagaimana dan di mana mencarinya?

Situs web “Feat of the People” adalah database terlengkap dan terkini tentang peserta Perang Patriotik Hebat - terdapat informasi tentang hampir semua prajurit. Pada digitalisasi tahap pertama dari tahun 2010 hingga 2015, 30 juta catatan dibuat tentang pemberian pesanan dan medali “Untuk Keberanian” dan “Untuk Jasa Militer”, serta informasi tentang 22 juta Pesanan Perang Patriotik derajat I dan II. untuk peringatan 40 tahun Kemenangan, dan juga 200 ribu file arsip dengan total volume 100 juta lembar!

Sejumlah besar pekerjaan telah dilakukan untuk tujuan utama proyek:

Tujuan utama dari proyek ini adalah untuk mengabadikan kenangan semua pahlawan Kemenangan, terlepas dari pangkat, skala prestasi, status penghargaan, pendidikan patriotik militer kaum muda dengan menggunakan contoh eksploitasi militer ayah mereka, serta menciptakan dasar faktual untuk melawan upaya memalsukan sejarah Perang.

Ada 3 opsi pencarian utama:

1. Cari orang dan penghargaan mereka
2. Cari dekrit dan perintah penghargaan
3. Pencarian data berdasarkan tempat dan waktu

Untuk menemukan seseorang, gunakan opsi pencarian pertama, untuk melakukan ini, buka situs web http://podvignaroda.mil.ru/ dan buka tab "Orang dan Penghargaan" dan masukkan nama belakang dan nama depan orang tersebut penghargaan yang ingin Anda temukan.

Untuk mencari keputusan dan data lokasi operasi militer, kami merekomendasikan menggunakan situs lain - “Memory of the People”, yang akan dibahas di bawah.

Jika Anda ingin mencari berdasarkan nomor penghargaan, Anda tidak akan dapat melakukan ini, karena... Nomor penghargaan tidak dicantumkan dalam dokumen penghargaan.

Jika informasi tentang nasib seseorang tidak diketahui, maka website “Prestasi Rakyat” tidak cocok untuk Anda, karena... tidak memuat data orang mati atau hilang. Informasi tersebut harus dicari di situs web www.obd-memorial.ru, mencoba ejaan nama keluarga dan nama yang berbeda karena dokumen masa perang mungkin mengandung kesalahan dalam nama atau tanggal lahir.

Ingatlah bahwa penggagas proyek ini adalah Departemen Pengembangan Teknologi Informasi dan Telekomunikasi Kementerian Pertahanan Federasi Rusia, dan dukungan teknis disediakan oleh perusahaan ELAR. Terima kasih kepada mereka untuk situs ini!

Informasi ini diambil dari dua dana: Arsip Pusat Kementerian Pertahanan Federasi Rusia (CA MO) dan Arsip Pusat Angkatan Laut Kementerian Pertahanan Federasi Rusia (CVMA).

Memori rakyat

Kemudian, situs web yang lebih modern dibuka https://pamyat-naroda.ru/ “Memory of the People” dengan dokumen-dokumen Perang Dunia Kedua, yang memiliki desain yang lebih menyenangkan dan, yang terpenting, lebih banyak informasi, peta, dan data sejarah .

Dengan bantuan portal “Memory of the People”, merekonstruksi jalur militer kakek Anda, menemukan dokumen tentang cedera dan penghargaan menjadi lebih mudah.

Proyek Memori Rakyat dilaksanakan sesuai dengan keputusan Panitia Penyelenggara Kemenangan Rusia pada Juli 2013, didukung oleh instruksi Presiden dan Keputusan Pemerintah Rusia pada tahun 2014. Proyek ini menyediakan publikasi di Internet dokumen arsip dan dokumen tentang kerugian dan penghargaan tentara dan perwira Perang Dunia Pertama, pengembangan proyek yang sebelumnya dilaksanakan oleh Kementerian Pertahanan Rusia tentang Peringatan Perang Dunia Kedua dan Prestasi Rakyat dalam satu proyek - Memori Rakyat.

Di halaman https://pamyat-naroda.ru/ops/ Anda dapat membiasakan diri dengan rencana 226 operasi dengan diagram terperinci di peta. Setiap halaman operasi memuat nama komandan dan jumlah satuan militer, serta uraian hasil operasi.

Di halaman https://pamyat-naroda.ru/memorial/ Anda dapat menemukan kuburan militer di kota Anda. Cukup masukkan nama kota dan klik tombol “Temukan”. Secara total, berisi informasi tentang 30.588 pemakaman di seluruh dunia, kecuali Amerika Serikat.

Gambar 2 - Kuburan militer yang menunjukkan nama depan dan belakang.

Halaman tentang pemakaman berisi informasi tentang kondisinya (baik, buruk, sangat baik), jenis pemakaman, jumlah kuburan, jumlah yang diketahui dan tidak diketahui yang dikuburkan. Di halaman tersebut juga tersedia daftar orang-orang yang dikuburkan beserta nama dan tanggal lahir dan kematiannya.