Jag behöver hammartång. Zakhoder Boris - Låssmed (låt). Vi är vänner

BORIS ZAKHODER

FITCHMAN
låt

Jag behöver sådana här saker:
En hammare,
Skruvskruv
Och fästingar
Nyckel,
Fil
Och en bågfil
Och viktigast av allt -
Skicklighet!

Boris Vladimirovich Zakhoder (9 september 1918, Cahul, Bessarabien - 7 november 2000, Moskva) - sovjetisk rysk poet, barnskribent, översättare, populariserare av världens barnklassiker.
Min första dikt för barn sjöslaget" Boris Zakhoder publicerades 1947 under pseudonymen Boris West i tidningen "Zateynik". Huvudtemat i Zakhoders dikter för barn är djurens värld. Bland karaktärerna i hans barndikter finns illrar, strutsar, känguruer, antiloper, kameler och andra djur. Som det anstår hjältar barns verk, djur i Zakhoders barndikter gör onda och goda gärningar, pratar och argumenterar med varandra och med människor, ber om rättvisa och skydd. Zakhoder är även känd som översättare för barnlitteratur, han översatte till ryska sådana kända verk för barn som Nalle Puh, Mary Poppins, Alice's Adventures in Wonderland, Bremen stadsmusiker.

Boris Vladimirovich Zakhoder

Boris Zakhoder är en berömd sovjetisk och rysk barnförfattare, poet och översättare, manusförfattare. Han föddes den 9 september 1918 i den moldaviska staden Cahul i familjen till en advokat, en examen från Moskvas universitet Vladimir Borisovich Zakhoder och Polina Naumovna Gertsenstein.

Föräldrar träffades på ett militärsjukhus. Far - Vladimir Zakhoder 1914 anmälde sig som frivillig för den ryska armén i den första världskrig. Han skadades allvarligt och hamnade på ett sjukhus i Cahul. På detta sjukhus träffade Vladimir sin framtida fru Polina, en barmhärtighetssyster.

När Boris fortfarande var ett barn, flyttade familjen först till Odessa och sedan till Moskva. Far tog examen från Moskvas universitet, började arbeta som advokat. Mamma kunde flera främmande språk, arbetade som översättare.

Sedan barndomen var Boris intresserad av naturvetenskap och biologi. 1935 slutade han skolan. Och 1936 gick Boris in i den biologiska fakulteten vid Kazan University och överfördes sedan till samma fakultet vid Moscow State University. Lomonosov. Kärleken till litteraturen vann dock. 1938 gick Boris Zakhoder in på det litterära institutet.

I slutet av 1939, tillsammans med en grupp studenter, anmälde sig Zakhoder frivilligt till det sovjetisk-finska kriget. Och 1940 återvände han hem.

Från mars 1941 fortsatte Boris sina studier vid institutet, men bara till den 22 juni, då Sovjetunionens inträde i kriget tillkännagavs.

Under de allra första dagarna var Zakhoder frivilligt. Han kämpade på de karelska och sydvästra fronterna, deltog i befrielsen av Lvov. Han arbetade på redaktionen för tidningen "Eld mot fienden". Hans dikter under dessa år publicerades upprepade gånger i armétidningar.

I februari 1944 tilldelades seniorlöjtnant Zakhoder medaljen för militär förtjänst.

1946 återvände Boris Zakhoder till Moskva, och året därpå tog han examen från Litteraturinstitutet med utmärkelser. Samma år publicerades hans barndikt "Sea Battle" i tidningen "Zateynik". Detta var Zakhoders debut som barnpoet.

På 1950-talet började Zakhoder översätta. 1952 publicerades hans översättningar av berättelserna om Anna Zegers (under pseudonymen B. Volodin) i tidningen Ogonyok.

Efter utgivningen av den första boken blev Boris Zakhoder snabbt populär, till exempel verk som "Martyshkino Tomorrow", "Nobody and Others", "Four-Legged Helpers", "Who Looks Like Whom", "The Whale and the Cat" och andra började publiceras och återutges.

1958 gick Zakhoder med i Författarförbundet i Sovjetunionen.

Boris Vladimirovich Zakhoder blev känd för sina översättningar av välkända utländska barnsagor: sagor av A. A. Milne "Nalle Puh och Allt-Allt", P. Travers "Mary Poppins", L. Carroll "Alice's Adventures in Wonderland " , sagor av bröderna Grimm ("The Bremen Town Musicians", etc.), pjäser av J. M. Barry "Peter Pan", dikter av L. Kern, Y. Tuwim, J. Brzehwa, etc.

Från 1966 till 2000 bodde han i ett hus i Lesnye Polyany (staden Korolev), Moskva-regionen.

I juni 2000 tilldelades B.V. Zakhoder Statens pris Ryska Federationen inom området litteratur och konst.

Boris Zakhoder var allmänt känd inte bara i vårt land, utan också utomlands, han är vinnaren av många litterära utmärkelser, inklusive det internationella priset. G. H. Andersen.

Boris Zakhoder dog den 7 november 2000 på Central City Hospital i staden Korolev. Han begravdes i Moskva på Troekurovsky-kyrkogården.

Chaufför

Kachu,
jag flyger
I full fart.
Jag är själv förare.
Jag själv är motorn.
jag trycker
På pedalen
Och bilen
Rusar i fjärran!

låssmed

Jag behöver sådana här saker:
En hammare,
Skruvskruv
Och fästingar
Nyckel,
Fil
Och en bågfil
Och allt du behöver är -
Skicklighet!

Skomakare

Mästare, mästare
Hjälp -
läckte ut
Stövlar.
Slå hårt
Naglar -
Vi åker idag
Besök!

laga mat

Hur lätt det är att göra middag!
Det är inget svårt i detta
Så enkelt är det:
Den här gången - och du är klar!
(Om mamma lagar middag.)
Men det händer att det inte finns tid för mamma,
Och vi lagar vår egen middag,
Och då,
(Jag vet inte vad hemligheten är!)
I hög grad
Svår
Förbereda
Middag!

bokbindare

blev sjuk
Denna boken:
Bröt hennes bror.
Jag tycker synd om de sjuka
Jag tar den och limmar den!

Sömmerska

Hela dagen idag
Visa.
jag satte på mig
Hela familjen.
Vänta lite, katt
Det kommer att finnas kläder till dig också!

Montyor

se,
Vad listigt
Denna lilla fixare:
Han håller i ljuset
Bara där,
Där det inte finns någon ström!

Byggare

Låt inte dina föräldrar bli arga
Vad kommer att bli utsmetat
Byggare.
För den som bygger
Den där är värd något!
Och det spelar ingen roll för nu
Detta sandhus!

sälflit

Orsakar överraskning
Seal diligence:
Hela dagen
Sigillen ljuger
Och till honom
Ligga ner är inte för lat.
Det är synd, sälflit -
Inte ett exempel att ta efter.

Frågelåt

Om en
Katt möter hund
Ett företag -
Vanligtvis! —
Slutar i ett slagsmål.
Samma -
Vanligtvis! —
Fallet avslutas
Om hund
Dejta en katt!

Oh varför
Ah, varför
Ah, för vad
Är det så det fungerar?..

Vi är vänner

Vi är inte mycket lika.
Petka är fet,
Jag är smal,
Vi är inte lika, men ändå
Du kommer inte att spilla vatten på oss!
Faktumet,
Att han och jag
barm vänner
Vi gör allt tillsammans.
Till och med tillsammans...
Vi ligger efter!
vänskap vänskap,
I alla fall,
Och vi bråkade.
Det fanns förstås en viktig anledning.
Det var ett mycket viktigt tillfälle!
Kommer du ihåg, Petya?
- Något, Vova,
Jag glömde!
Och jag glömde...
Glöm det! Kämpa ärligt
Som vänner borde:
- Jag knackar på!
– Jag ska spricka!
- Han kommer att!
- Och jag ska ge dig den!
Portföljer kom snart in i bilden,
Böcker flög upp i luften.
Med ett ord, jag kommer inte att vara blygsam -
Kampen har gått någonstans!
Titta bara - vilket mirakel?
Vatten rinner från oss!
Det här är Vovkas syster
Hällde oss ur en hink!
Vatten rinner från oss i bäckar,
Och hon skrattar också:
Ni är verkligen vänner!
Du får inte spilla vatten!

Kitty sorg

Gråtande fitta i korridoren.
Hon har
Stor sorg:
Onda människor
Stackars fitta
Ge inte
Stjäla
Korv!

Mitt lejon

Pappa gav mig
Leo!
Åh, och jag slappade först!
Jag var rädd för honom i två dagar
Och på den tredje -
Han bröt!

Roly-Vstanka

Ah ah ah ah ah ah!
Bland leksakerna - panik!
Alla dockor i tårar -
Roly-Vstanka ramlade ner!

Matryoshkas dra jod,
Bandage, bomullspåsar,
Och Vanka reser sig plötsligt upp
Med ett fult leende:

Tro mig, jag lever!
Och jag behöver ingen barnvakt!
Vi faller inte för första gången -
Det är därför vi Vanki-Vstanki!

räkning

Det var två grannar
Två kannibalgrannar.
Kannibal
kannibal
inbjuder
Till lunch.
Kannibalen svarade: - Nej,
Jag går inte till dig, granne!
Det är inte illa att gå på lunch
Men på inget sätt
Inte i sikte
Maträtter!

Historia med magi

Leva
Jag såg Domovoy.
Med Leshim
Vova har varit vänner sedan barnsben.

Och Toms
Dvärg
Som hemma:
Tom
Matar gröt
Gnome.

- Jag har, -
Galka sa -
Sjöjungfru simmar i badet.

- Sluta ljuga!
Sjöjungfru i badet
Som alla vet -
Vanyas.

Tja, en mus

- Mamma! sa musen. —
Ge mig vin.
- VAD? sa musen. —
Här är till dig!

"Tja," sa musen, "
Ge mig en öl!
- Fu, - sa musen, -
Fu, vad fult!
- Jag vill dricka
Mamma!
- På dig, mus,
M o l om h till a.

Aprikos och andra

1

Mamma sa:
- Orange!
Nej, aprikos! —
utbrast sonen.
- Vattenmelon! —
Pappas bas lät.
Och dottern suckade.
- En ananas…

2

Vattenmelon.
En ananas.
Orange.
Aprikos.

Vad är godare?
En väldigt svår fråga.

För en svår fråga
Det finns ett enkelt svar:
- Smak och färg
Det finns inga kamrater!

Saker och ting går inte min väg

Av någon anledning jag
Helt år
Ingen tur och ingen tur!

Jag har ingen tur i fotboll:
Hur man slår - inget glas!
Ingen tur hemma
Och i skolan...
Skolan är hemsk!

Åtminstone på den kontrollen, säg,
Jag väntade på fyra
Petka - kontakt har upprättats med honom -
Han räckte mig cheat sheet.

Nåväl, allt verkar vara i sin ordning!
... De lämnar tillbaka anteckningsböcker till oss.
Vi letar.
Och vad finns i dem?
De har fyra...
För två!
Petka ser skyldig ut...
Jag slog honom inte.
Han är inte otrogen.
Jag hade bara otur!

Jag har så otur
En sådan otur!
Ta till exempel det här fallet:
Jag viftar med handen åt allt,
Jag tog lektioner och gjorde det ärligt
Jag gjorde det utan att ångra!
Än sen då?
Onyttig!
Så ingen frågade!
Och oftast finns det ingen dag
Att inte ringa mig.
Åtminstone klättra under skrivbordet - och här
Kommer definitivt hitta den!

Det finns ingen frälsning
Från sådan otur!
Och vad är det pinsammaste?
Ingen sympatiserar!

… Det var tidigt på morgonen.
Jag satte mig på spårvagnen i farten.
Jag bestämde mig för att inte ta en biljett -
Snart tror jag att jag gör det.
Tja, var vid den här tiden
Var det för att ta handkontrollen?
Han stannade bilen
Och de tar ut mig!
Jag sa tydligt på en gång:
- Ingen tur, som beställt! —
Och vad de kommer att skratta runt!
"Det stämmer", säger folk.
Eftersom spårvagnen inte vill bära,
Det är klart här -
Saker och ting går inte min väg!

sjöslaget

Vad är det med ljudet i ryggen?
Ingenting kan förstås!
Någon där väser upphetsat:
- E-one!
- A-sexa!
- K-fem!

Det här är igen Vova med Petya
Glömt allt i världen:
På lektionerna dag till dag
De slåss på havet!
Två flottor slåss
På anteckningsbokpapper.
Vova och Petya är inte pirater,
Ej medtagen för ombordstigning
Och peka på rutor
lång räckvidd
Penna!

Och fienden kommer att bli omkörd
Salvor är välriktade överallt!

Här sjunker slagkryssaren
I utspillt vatten
Segern är nära:
Jagare träffade rakt av...
Tja, ännu en torped -
Och slagskeppet kommer att gå till botten!

Men plötsligt var allt borta:
Hav, vågor, fartyg...
dundrade
Högre än ett skur:
— På väg mot styrelsen, amiraler! —
Amiraler - på grund ...

– Petka, vän, rädda mig – jag drunknar!
"Jag går själv till botten!"

Blir ofta sårad
Den modigaste amiralen
Om platsen att slåss
Han valde dåligt!

Sväng

"Förändra, ändra!" —
Samtalet strömmar.
Vova kommer säkert att vara den första
Flyger över tröskeln.
Flyger över tröskeln -
Sju slås ner.
Är det Vova
Slummar hela lektionen?
Är det Vova
För fem minuter sedan inte ett ord
Kunde du inte se på tavlan?
Om han är det, så säkert
Med honom Bo-o-big förändring!
Häng inte med Vova!
Han ser så dålig ut!
Han klarade det på fem minuter
Gör en massa saker:
Han satte upp tre steg
(Vaska, Kolka och Seryozhka),
rullad kullerbytta,
Jag satt på räcket,
Kända ploppade ner från räcket,
Smällen mottagen
På resande fot gav någon förändring,
Ombedd att skriva av uppgifter, -
Med ett ord, han gjorde allt han kunde!
Nåväl, här kommer samtalet igen...
Vova traskar in i klassen igen.
Fattig! Det finns inget ansikte på den!
"Ingenting," suckar Vova, "
Låt oss ta en paus i klassen!

Petya drömmer

... Om tvål
kom
På morgonen till min säng
Och jag själv skulle vara tvål -
Det skulle vara trevligt!
Om, säg,
jag är en magiker
Gav mig en lärobok
Så att han skulle
Jag själv kunde
Svara på vilken lektion som helst...
Om jag hade en penna dessutom,
Så att hon kunde
För att lösa uppgiften,
Skriv valfritt diktat -
Helt själv
Av sig själv!
Om böcker och anteckningsböcker
Lärde sig att vara okej
Alla visste
Dina platser -
Det vore skönt!
Det vore livet då!
Vet gå och vila!
Och då skulle min mamma sluta
Att säga att jag är lat...

Vad drömmer valrossen om

Vad kan killar
dröm
valross?
Ingen kommer att berätta för dig
Och jag ska berätta.
valross drömmer
Bra drömmar:
Afrika drömmer
Lejon och elefanter
bra sol,
Varm sommar,
Drömmer om jorden
Grön färg…
drömmer,
Vad är han vän med
Med en vit björn...
drömmer,
Att vi kommer och hälsar på honom!

Regn

Regnet sjunger en sång:
Keps, keps...
Bara vem kommer att förstå det -
Keps, keps?
Varken jag eller du förstår
Men blommor kommer att förstå
Och vårens lövverk
Och grönt gräs...

Grain kommer att förstå bäst av allt:
Gro
Kommer att starta
Det!

grodornas sång

Grodorna fick frågan:
- Vad sjunger du om?
När allt kommer omkring, du
Förlåt,
Sitt i träsket!
Grodorna sa:
- Om det och sjung,
Hur rent och transparent
Inhemsk reservoar.

Ren fluga

Det var en gång en flugrensare.
Flugan simmade hela tiden.
Hon badade
På söndag
I utmärkt
jordgubbe
Sylt.
På måndag
I körsbärslikör.
På tisdag -
I tomatsås.
På onsdag -
I citrongelé.
På torsdag -
I gelé och kåda.
På fredag ​​-
I curlad mjölk
I kompott
Och i mannagryn ...
På lördag,
Tvättad i bläck
Sa:
– Jag kan inte göra det längre!
Hemskt, fruktansvärt trött,
Men det verkar som
Blev inte renare!

BORIS ZAKHODER

FITCHMAN
låt

Jag behöver sådana här saker:
En hammare,
Skruvskruv
Och fästingar
Nyckel,
Fil
Och en bågfil
Och viktigast av allt -
Skicklighet!

Boris Vladimirovich Zakhoder (9 september 1918, Cahul, Bessarabien - 7 november 2000, Moskva) - sovjetisk rysk poet, barnförfattare, översättare, populariserare av världsklassiker för barn.
Boris Zakhoder publicerade sin första dikt för barn "Sea Battle" 1947 under pseudonymen Boris West i tidningen "Zateynik". Huvudtemat i Zakhoders dikter för barn är djurens värld. Bland karaktärerna i hans barndikter finns illrar, strutsar, kängurur, antiloper, kameler och andra djur. Som det anstår hjältarna i barnverk gör djur i Zakhoders dikter för barn onda och goda gärningar, pratar och argumenterar med varandra och med människor, begär rättvisa och skydd. Den berömda författaren Lev Kassil talade mycket om Boris Zakhoders arbete och förutspådde stor berömmelse för poeten. I rysk barnlitteratur är Zakhoder även känd som översättare. Han översatte till ryska sådana kända verk för barn som Nalle Puh, Mary Poppins, Alice's Adventures in Wonderland, Bremen Town Musicians.
http://ru.wikipedia.org/

Björn
Tappade björnen på golvet
De skar av björnens tass.
Jag kommer inte att slänga den i alla fall.
För han är bra.
Agniya Barto

häst
Jag älskar min häst
Jag ska kamma hennes hår smidigt,
Jag stryker hästsvansen med en pilgrimsmussla
Och jag ska åka till häst och hälsa på.
Agniya Barto

gå förbi
En tjur går, gungar,
Suckar på språng:
- Åh, tavlan slutar,
Nu ska jag falla!
Agniya Barto
Kanin
Värdinnan kastade kaninen -
En kanin blev kvar i regnet;
Kunde inte kliva av bänken
Blöt till huden.
Agniya Barto

Unge
Jag har en get
Jag ska mata honom själv.
Jag är en get i en grön trädgård
Jag tar det tidigt på morgonen.
Han går vilse i trädgården -
Jag hittar den i gräset.
Agniya Barto

Elefant
Dags att sova! Tjuren somnade
Lägg dig i en låda på en tunna.
Sömnig björn gick och la sig
Bara elefanten vill inte sova.
Elefanten nickar på huvudet
Han skickar en pilbåge till elefanten.
Agniya Barto

Flygplan
Låt oss bygga planet själva
Låt oss flyga över skogarna.
Låt oss flyga över skogarna
Och så tillbaka till mamma.
Agniya Barto

boll
Vår Tanya gråter högt:
Tappade en boll i floden.
- Hyss, Tanechka, gråt inte:
Bollen kommer inte att sjunka i floden.
Agniya Barto

Kryssruta
Brinner i solen
kryssruta,
Som om jag
Eld tänds.
Agniya Barto

fartyg
Presenning,
Rep i handen
Jag drar en båt
På den snabba floden.
Och grodorna hoppar
Bakom mig,
Och de frågar mig:
- Rid den, kapten!
Agniya Barto

Lastbil
Nej, förgäves bestämde vi oss
Rida en katt i en bil:
Katten är inte van att rida -
Välte en lastbil.
Agniya Barto

låssmed
Jag behöver sådana här saker:
En hammare,
Skruvskruv
Och fästingar
Nyckel,
Fil
Och en bågfil
Och allt du behöver är
Skicklighet!
Boris Zakhoder
Skomakare
Mästare, mästare
Hjälp -
läckte ut
Stövlar.
Slå hårt
Naglar -
Vi åker idag
På besök.
Boris Zakhoder

Chaufför
Kachu,
jag flyger
I full fart.
Jag är själv chaufför
Och han är en motor.
jag trycker
På pedalen
Och bilen
Rusar i fjärran.
Boris Zakhoder

kockar
Hur lätt det är att göra middag!
Det är inget svårt i detta.
Så enkelt är det:
Den här gången - och du är klar!
(Om mamma lagar middag.)
Men det händer att det inte finns tid för mamma,
Och vi lagar vår egen middag,
Och då
(Jag vet inte vad hemligheten är!)
I hög grad
Svår
Förbereda
Middag.
Boris Zakhoder

bokbindare
blev sjuk
Denna boken:
rev upp den
Bror.
jag är sjuk
Förlåt:
Jag tar henne
Och jag limmar.
Boris Zakhoder

Sömmerska
Hela dagen idag
Visa.
jag satte på mig
Hela familjen.
Vänta lite, katt
Det kommer att finnas kläder till dig också!
Boris Zakhoder
Montyor
se,
Vad listigt
Denna lilla fixare:
Han är
Leder ljus
Bara där,
där det inte finns någon ström.

Boris Zakhoder

Byggare
Låt inte dina föräldrar bli arga
Vad kommer att bli utsmetat
byggare,
För den som bygger
Den där är värd något!

Och oavsett vad för nu
Detta sandhus!
Boris Zakhoder

Kanin
- Bunny-bunny, var är du?
– Jag ska till barnen i stan!
- Varför då? Kommer du att bo där?
– Jag ska bli kompis med barnen!
Kirill Avdeenko

FÅGLAR
Bröd och smulor
På fönstret -
Kom, fåglar, till oss!
Peck, fåglar, lite i taget,
Och flyg till molnen!
Kirill Avdeenko

GET
Get-get:
-Jag Jag jag!
Jag lär mig att räkna i mitt sinne!
Hur mycket är två plus fem?
Jag-mig-mig, jag glömde igen!
Mamma kommer att bli väldigt upprörd!
Jag-mig-mig – jag springer för att plugga.
Kirill Avdeenko

KICKAR
Kinder, kinder, kinder,
Gropar, klumpar;
Hela dagen till natten
Le kinder!
Kirill Avdeenko

MUS OCH BRÖD
Mustassarna knackar:
- Var är brödet? - skrik.
- Lämna mig en skorpa för natten!
Jag tar den till barnen i mink.
Kirill Avdeenko

PAPEGOJA
papegoja papegoja
dansa glatt,
papegoja papegoja
Dans och bortskämd;
papegoja papegoja
välte koppen
papegoja papegoja
Han åt gröt från ett fat!
Kirill Avdeenko

GRISAR
Grisar-grisar är olyckliga:
- Oink-oink-oink! - rop-rop,
Sådana näsor vill vi inte ha!
Endast två hål sticker ut.
Kirill Avdeenko

Zucchini
Farfar, mormor, barnbarn
hälld zucchini,
Häll hälld zucchini
Mormor, farfar, barnbarn,
Må han mogna snart!
Må han sova snart!
Vad är tidigare
Hans mun åt upp vår!
Kirill Avdeenko

SUPCHIK
åt soppa,
åt soppa,
Skynda dig och ät soppan!
Äter mycket?
Okej då,
Hej soppa! Hej bra!
Kirill Avdeenko

HENS-CHENS
Höns-höns: ”Ko-ko-ko!
Vi lade testiklar;
Ku-ku-ät, ko-ko,
Små barn!"
Kirill Avdeenko

ÄRTER
Ärtor i snabbköpet
Han skrek: "Oj, oj, oj!
Hur många barn är här killar!
Alla tittar på godis!
Här är jag, barn, titta!
Tja, köp mig nu!
Godis är inte bra...
Jag behöver mer än hundra godis!”
Kirill Avdeenko

Gurka
Hej, unga gurka!
Hej, vi tvättade med vatten!
Ja, du flyger till oss i din mun!
Hej, knas på tänderna!
Kirill Avdeenko

Hamster
Hamster, hamster,
Bakom kinden finns en kista!
Det finns nötter, det finns spannmål,
Det blir till vintern!
Kirill Avdeenko

PANNKAKOR
Vi är roliga klubbar!
Vi är kompisar!
Ät oss med honung, smör,
Redo för en timme!
Kirill Avdeenko

ORANGE
- Orange, apelsin,
Varför är du gul?
– För därför att
Jag låg i solen.
Kirill Avdeenko