Жуулчдад зориулсан орос-гүрж хэлний дуудлагатай ярианы дэвтэр. Миасс дахь сантехникчийг дууд. Англи хэл мэдэх нь намайг Гүржид аврах болов уу?
Жоржиа бол зочломтгой, найрсаг хүмүүс бөгөөд үргэлж туслах болно. Энэ нарлаг улсад ирэхэд та харилцаанд асуудал гарна гэж санаа зовох хэрэггүй - нутгийн ихэнх оршин суугчид орос хэлээр ярьдаг, залуучууд англиар ярьдаг.
Үндэсний хэл
Бүх мэдээллийн тэмдэг, тэмдэг гэх мэтийг бичсэн Гүрж хэлээр, төрийн өмч учраас . Гэхдээ санаа зовох хэрэггүй - бараг хаа сайгүй англи, орос хэл дээр давхардсан байдаг. Энэ нь ялангуяа аялал жуулчлалын томоохон хотуудад тод илэрдэг.
30-аас дээш насны нутгийн оршин суугчид ихэвчлэн ярьдаг орос хэл ойлгох. Залуу хүн амтай бол энэ нь арай хэцүү байдаг - тэд Гүрж эсвэл Англи хэлээр харилцдаг. Ямар ч байсан таны асуултанд таны ойлгодог хэлээр хариулж чадах хүнийг олоход хялбар байх болно.
Зарим баримтууд
Энэхүү гайхалтай нарийн төвөгтэй хэлийг судлахын тулд маш их цаг хугацаа, хүчин чармайлт шаардагдана. Жуулчин түүнийг ойлгох боломжгүй юм - ерөнхийдөө нутгийн иргэд харааж зүхэж байгаа мэт санагдах болно - тэр ингэж л хэлдэг. тодорхой сонсогдож байна. Тэгээд бүгд хуурайгаар дуудагддаг таван эгшгээс болж. Гүрж цагаан толгойн бусад бүх үсгүүд нь гийгүүлэгч бөгөөд тэдгээрийн 28 нь байдаг.Бүх үсгийн өндөр нь ижил байна. Өөрөөр хэлбэл, том үсэг эсвэл нэрний эхний үсгийг тодруулаагүй болно.
Орон нутгийн иргэдтэй харилцах
Сонирхолтой үзэгдэл Гүржид ихэвчлэн тохиолддог: энд амьдардаг, албан ёсоор ажилладаг оросууд гүрж хэлээр ойлгодог боловч ярьдаггүй. Мөн зарчмын хувьд тэдэнд хэлний бэрхшээл, харилцааны асуудал байдаггүй.
Өмнө нь Гүржийн сургуулиудад орос хэл сурдаг байсан, тиймээс нутгийн иргэдийн ихэнх нь үүнийг ойлгодог. Одоо орос хэл заадаг сургуулиудын хувь эрс буурсан. Гэхдээ хэрэв та Жоржиа руу нүүхээр төлөвлөж байгаа бол хүүхдэд тань танил хэлтэй боловсролын байгууллага олоход асуудал гарахгүй.
Аялал жуулчлалын хотуудад орос, англи хэлний мэдлэгтэй- ажлын нэг хэсэг, учир нь жуулчид энд гол орлого болдог. Мэдээжийн хэрэг, зарим таксины жолооч нар гэх мэт үл ойлголцолтой тулгарах магадлалтай. Бүү бухимд, сандрах хэрэггүй, эргэн тойрноо хараарай - санамсаргүй байдлаар өнгөрч буй хүн танд туслаад зогсохгүй таныг явах ёстой газарт чинь хүргэх болно.
Үүнд бэлэн байгаарай нийтийн тээврийн жолооч нар таныг ойлгохгүйэсвэл тэд хариулах боломжгүй болно. Үндсэндээ энэ нь жижиг тосгон, тосгоны зочдод хамаарна. Мэдээж тэд тэнд орос хэл сурдаггүй, англи хэл ч бага, тэгэх цаг ч байхгүй.
Найрсаг Гүржүүд
Гүржүүд хөнгөн, хөгжилтэй зангаараа алдартай их найрсаг хүмүүс. Тэдэнтэй харилцах нь таатай байдаг. Тэд танд зөвлөгөө, хэрэгтэй зөвлөгөө өгөхөөс гадна ямар нэгэн зүйлээр эмчлэхийг хичээх болно.
Далайн терминалын ойролцоо таныг хотоос холгүй үзэсгэлэнтэй газруудад хямд үнээр хүргэхэд бэлэн таксины жолооч нартай таарах нь гарцаагүй. Тэд бүгд эелдэг, эелдэг хүмүүс бөгөөд нэг ч дусал сөрөг нөлөөгүй.
Даруухан, эелдэг зантай байх, нутгийн иргэдтэй харилцахаас бүү эргэлз. Үүнийг инээмсэглэлээр хий. Гүржүүд аялагчдад халуун дотно харьцаж байгаад гайхах болно.
Гүрж хэл дээрх ашигтай хэллэгүүд
Жуулчин түүнд нутгийн хэлээр хандвал нутгийн оршин суугч бүр гайхдаг. Тэд эхлээд гайхаж, дараа нь царай нь инээмсэглэлээр гэрэлтэж, тэд дуртайяа холбоо барина. Нарлаг Гүржид хэрэг болохуйц зарим хэллэгийг бид танд танилцуулахыг хүсч байна:
Нийтлэг хэллэгүүд
Өдөр тутмын амьдралд хэрэгтэй хэллэгүүдийг санаарай:
- Тиймээ - хо
- Үгүй - макав
- Баярлалаа - gmadlobt
- Үнэтэй байна уу
- Уучлаарай - bodyshi
- Би ойлгохгүй байна - Өө
- За - каргад
- Нэвтрэх - gekichva
- Гарах - гачовеба
- Цаг хэд болж байна? - Ромели саатиа?
- Та англиар ярьдаг уу? (Франц, Герман, Испани хэлээр)
laparakobt inglisurad (прангулад, германулад)?
Сайн байцгаана уу
Эелдэг үгсийг бүү мартаарай:
- Сайн уу - Гамаржобат
- Баяртай - нахвамдис
- Баяртай - Жержеробит
- Өглөөний мэнд - дила мшвидобиса
- Оройн мэнд - сагамо мшвидобиса
- Сайн шөнө - тоглоом mshvidobisa
Дэлгүүр хэсэх
Хэрэв та дэлгүүр хэсэхээр шийдсэн бол дараах хэллэгийг санаарай.
- За, би үүнийг худалдаж авч байна - vkidulob
- Энэ юу вэ? - Эс ра арис?
- Үнэ хэд вэ? - Крис?
- Өрөө - отачи
- Өөрчлөлт - hurda
Үзэсгэлэнт газрууд
Тус улсын гол үзэсгэлэнт газруудыг судлахын тулд танд дараахь үг, хэллэг хэрэгтэй болно.
- Би хармаар байна - meh minda vnakho
- Ариун сүм - Тажари
- Музей - музеймуми
- Хуучин хот - Дзвели Калаки
Ресторанд
Жоржиа мужид амттай хоол идэхийн тулд дараах хэллэгийг санаарай.
- Энэ хоол бол эс кержи юм
- Нэг аяга цай/кофе - пинжани хава/цай
- Улаан/цагаан дарс - tsiteli/tetri gvino
- Ашигт малтмалын ус - минералупи цкали
Объектуудын байршил
Өөрийнхөө ач тусыг авахын тулд нутгийн оршин суугчдаас асуухаас бүү эргэлзээрэй:
- Mdamareobs цэцэрлэг хаана байрладаг вэ?
- Шөнийн клуб - gamis clubi
- Казино - казино
- Банк - банкууд
- Зах - захууд
- Супермаркет - супермаркет
- Бэлэг дурсгал - бэлэг дурсгалын зүйл
Гүржид очсоны дараа та энд дахин дахин ирэхийг хүсэх болно. Ийм сайхан сэтгэлтэй, өрөвдмөөр, инээмсэглэлтэй, найрсаг хүмүүстэй ховор таарна. Та эндээс явахыг огт хүсэхгүй байх болно. Гүрж эрчүүд халуухан зантай хэдий ч хүмүүжил сайтай, даруухан байдаг. Охид шалтгаанаа хэлэхгүй бол өөрсдийгөө тулгахгүй. Амралтын өдрөө сайхан өнгөрүүлээрэй, халуун дулаан, тод сэтгэгдэл төрүүлээрэй.
Жоржиа бол магадгүй хамгийн алдартай газруудын нэг юм эелдэгхуучин Зөвлөлт Холбоот Улсаас ирсэн жуулчдад зориулсан улсууд. Та энд байна оролдох нь гарцаагүйойлгож тусалж, эмчилж эсвэл зөв газарт хүргэж өгөөрэй.
Жоржиа мужид жуулчин бараг мэдрэхгүй байх болно аливаа хэлний бэрхшээлнутгийн иргэдтэй харилцахдаа. Онцгой тохиолдолд тэд аврах ажилд ирнэ жирийн өнгөрч буй хүмүүсмөн бүх асуултанд инээмсэглэн хариулах болно.
Гэсэн хэдий ч энэ талаар илүү дэлгэрэнгүй авч үзье онцлогГүржийн үндэсний хэл. Тухайлбал:Урьдчилан юу сурах нь дээр вэ, өөр өөр насны хүмүүстэй ямар хэлээр харилцах вэ гэх мэт.
Гүржид ямар хэл байдаг вэ?
Төрийн албан ёсны хэл нь мэдээжийн хэрэг Гүрж. Энэ нь дэлгүүр, супермаркет дээрх тэмдэг, ресторан, кафе дахь цэс, автобусны маршрут, тэмдэг зэргийг агуулдаг.
Гэхдээ одоо ч, урьдчилан айхжуулчид Энэ нь үнэ цэнэтэй биш. Нэгдүгээрт, Гүрж хэл дээрх бичээсийн хажууд Олон тохиолдолдОрос эсвэл англи хэл рүү (ялангуяа алдартай хэл рүү) орчуулсан байх ёстой. Хоёрдугаарт, хүн ам өндөр настай сайн мэднэОрос хэл, залуучууд бас англиар ярьдаг. Тиймээс 99% тохиолдолд бүх зүйлийг ойлгох хүн ойрхон байх нь гарцаагүй.
Гүрж хэлний талаар юу мэдэх нь зүйтэй вэ?
Гүрж хэлээр ойлгодог бараг боломжгүй. Гаднаас нь харахад хүмүүс хоорондоо хэрэлдэж байгаа юм шиг санагдаж магадгүй ч үнэн хэрэгтээ тэд тайван харилцах болно. Гүржүүд бидний бодлоор маш их сэтгэл хөдлөм.
Гүрж хэл нь гадаадынханд нэлээд хэцүү байдаг сурахад хэцүү, - Мария (Прометей агуй, сүм хийдүүдээр аялах хөтөч) тэдний хэлийг сурах боломжийн талаархи миний асуултад ингэж хариулав.
Энэ нь нийтдээ 33 үсэг агуулдаг бөгөөд үүний 5 нь эгшиг, гэхдээ нэлээд хуурай дуудлагатай байдаг. Үг сонсогдож байгаа шигээ бичигддэг ч... ижил өндөр(нэр, гарчиг гэх мэтийг томоор бичихгүй байх утгаар)
Гүржид тэд чамайг ойлгох болов уу?
Гүржийн хүн амын дийлэнх нь орос хэлээр сайн ойлгодог, бүр сайн харилцдаг, учир нь саяхан болтол энэ нь албан ёсоор байсан сургуулиудад заадаг. Сүүлийн үед оюутнууд орос хэлний хөтөлбөрөөр үргэлжлүүлэн суралцаж буй боловсролын байгууллагуудын тоо нэмэгдсээр байна мэдэгдэхүйц буурсан байна.
Гэсэн хэдий ч бид хүүхэдтэй Жоржиа руу нүүхээр шийдсэн хүмүүсийг баярлуулахаар яарч байна: Та Та мэдээж сургууль олох болнонялх хүүхдэд танил хэлээр.
Таны харж байгаагаар Батуми дахь тэмдэглэгээн дээр үзэсгэлэнт газруудыг Гүрж, Англи хэлээр, мөн ихэнх орон нутгийн бүтээгдэхүүн дээр хоёр хэлээр зааж өгсөн болно.
Бид аль хэдийн танилцсан хүмүүстэй биечлэн уулзсан Олон жилГүрж хэлийг бүрэн сураагүй тус улсад амьдарч, энд өөрийгөө маш сайн мэдэрдэг. Тэд албан тушаалд ажилладаг, "уугуул нутгийнхан"-ын хэлсэн бүхнийг ойлгодог, гэхдээ харилцдаг ихэвчлэнорос хэл дээр.
Энэ нь гайхмаар зүйл биш, учир нь маш их аялал жуулчлалтай холбоотой. Тиймээс хүмүүс ядаж л ихэнх аялагчдын хэлийг сурахыг хичээдэг (заримдаа гэр бүлээ тэжээхийн тулд).
Би таарах ёстой байсан бүрэн үл ойлголцолГүрж залуу байхаа больсон жолооч нар орос хэл ойлгодоггүй юм шиг дүр эсгэдэг (эсвэл үнэхээр ойлгоогүй юм болов уу?). Дараа нь зорчигчид биднийг аврахаар ирсэн бөгөөд тэд зөвхөн биш юм тайлбарласанбидний сонирхож буй сонирхол татахуйц газар хаана байрладаг, гэхдээ бас бага зэрэг цаг зарцуулсанҮүний төлөө би тэдэнд маш их баярлалаа.
Эцэст нь бид хийсэн тодорхой дүгнэлт: Хамгийн гол нь сандрах хэрэггүй. Ямар ч байсан Жоржиа мужид та хандсан хүмүүсээс биш бол санамсаргүй хүмүүсээс дэмжлэг, ойлголтыг олох болно.
Англи хэл мэдэх нь намайг Гүржид аврах болов уу?
Хэрэв та залуучуудтай харилцаж байвал тааралдаж магадгүй юм үл ойлголцлын асуудалтайОрос хэл. Энэ тохиолдолд энэ нь аврах ажилд ирнэ Англи.
Гүржид бид нэг удаа бишБи нутгийн иргэд, жуулчидтай англи хэлээр харилцах шаардлагатай болсон. Хамгийн гайхалтай жишээ бол Тбилисийн автобусны буудлаас Туркийн хилээс холгүй орших тус улсын өмнөд хэсэгт орших нэгэн жижиг хот руу явж байсан микро автобусанд санаанд бууж байна. Тэнд нутгийн оршин суугч залуу эмэгтэй бидэнд хандаж: эхлээд Гүрж хэлээр, дараа нь бидний гайхшралыг хараад англиар хэлэв. Бид түүнд өөрийн ажиглалт, улс оронд үзсэн сэтгэгдлээ ярьж, удаан ярилцлаа.
Заримдаа микроавтобусны жолооч нар мэдэхгүй, Орос эсвэл Англи хэлээр ойлгохгүй эсвэл хариулж чадахгүй байна. Тбилисид амьдардаг байсан буудлын эзэн бидэнд тайлбарласнаар ийм жолооч нар жижигхэн тосгоноос ирдэг. Тэд үндсэндээ орос хэл сурахад цаг зарцуулахыг хүсэхгүй (мөн бэлэн биш байна). Энэ тохиолдолд аялагчидтайгаа холбоо бариарай. Тэд биечлэн баталгаажуулсан туслах болно.
Гүржүүдтэй харилцах: хүмүүсийг хэрхэн байлдан дагуулах вэ?
Гүржүүдтэй харилцах сайхан, хялбар. Тэд таныг ямар нэг зүйлээр дайчилж, хэрэгтэй зүйл санал болгох эсвэл хамгийн сонирхолтой гэж үзсэн зүйлийн талаар танд хэлэхийг байнга хичээдэг.
Орой нь Батуми далайн терминалаас холгүй газар янз бүрийн хэл дээрх ном зарж буй жижиг зүлгийг харж болно.
Далангийн дагуу, ялангуяа далайн терминалын орчимд алхаж явахад танд бэлэн хэд хэдэн хүн ирэх нь гарцаагүй. тодорхой хэмжээгээрОйролцоох хот руу, зарим тохиолдолд бүр улс орны өөр хэсэг рүү явах. Тэд бүгд - нээлттэй, инээмсэглэсэн хүмүүс. Бид таксины жолооч нараас нэг унц ч сөрөг үг сонсоогүй.
Бүр нэг жолоочтой хөгжилтэй яриа өрнүүлсэн. Үүний үр дүнд тэрээр биднийг сайн жуулчид гэж дүгнэсэн (түүний санал болгож буй бүх зүйл аль хэдийн харагдаж байсан).
Гүрж хэл дээрх цөөн хэдэн хэллэг нь хэрэг болно
Хэн ч үүнийг эсэргүүцэхгүй байх гэж бодож байна: мэддэг жуулчин хэдэн хэрэгтэй үгбайгаа улсын хэлээр бол ямар ч гэр/дэлгүүрт зочин/үйлчлүүлэгчийг үргэлж угтан авна.
Энэ заль мэх Гүржид ч бас ажилладаг. Орон нутгийн эхлээд тэд гайхдаг, дараа нь инээмсэглэн хариулж эсвэл дуудлагаа засаарай (хэрэв тэд бие биенээ хангалттай сайн таньж чадсан бол).
Доор бид жуулчин бүрт хэрэг болох хэд хэдэн алдартай үг, хэллэгийг нийтэлсэн болно.
Сонирхолтой гэж бодож байгаа хэдэн үг нэмье. ерөнхий хөгжилд зориулагдсан: ээж - өвөө; аав ээж.
Гүржүүд бол хамгийн найрсаг, зочломтгой үндэстэн юм
Дэлхийг тойрон аялах бүх хугацаанд бидний хувьд жинхэнэ нээлт болсон. Бид ийм олон найрсаг, зочломтгой, зочломтгой, зүгээр л гайхалтай хүмүүстэй хэзээ ч уулзаж байгаагүй. Үнэнийг хэлэхэд би Гүржээс явахыг ч хүсээгүй.
Бид нутгийн оршин суугчид, тэдний зан байдал, уламжлал, өдөр тутмын амьдралын талаар тусдаа нийтлэл бичсэн. Бид Кавказын найз нөхөддөө нэг бус удаа зочилно гэж чин сэтгэлээсээ найдаж байна.
Шударга сексийн оронд бие даан ирэх аюулгүй байдлын талаар байнга асуудаг асуултуудын хувьд бид зоригтой хариулдаг: ирээрэй! Гүрж эрчүүд сэтгэлийн хөдөлгөөнтэй байсан ч хүмүүжилтэй, биеэ барьдаг. Та тэдэнд шалтгаан өгөхгүй бол тэд чамайг "хөшөөхгүй".
Хэрэгтэй холбоосууд болон сонирхолтой мэдээлэл:
- Хүнсний дэлгүүрүүд эсвэл Жоржиа мужид хоол хүнсээ хэмнэх нь утга учиртай юу?
- Зуны улиралд Жоржиа дахь амралт. Та юуг анхаарах ёстой вэ?
Орос-Гүрж хэллэг нь гайхалтай Гүржийг тойрон аялж буй хүмүүст хэрэгтэй болно. Бид энэхүү зочломтгой улсаар ая тухтай аялахын тулд Гүрж хэл дээрх хамгийн түгээмэл үг, хэллэгийг транскрипцээр цуглуулсан. Гүрж нь Транскавказын баруун хэсэгт оршдог бөгөөд зүүн талаараа Хар тэнгисээр угаадаг. Хойд талаараа ОХУ, урд талаараа Армен, Турк улстай хиллэдэг...
Аялал жуулчлалын хэлц ном
Орос-Гүрж хэллэг нь гайхалтай Гүржийг тойрон аялж буй хүмүүст хэрэгтэй болно. Бид энэхүү зочломтгой улсаар ая тухтай аялахын тулд Гүрж хэл дээрх хамгийн түгээмэл үг, хэллэгийг транскрипцээр цуглуулсан. Гүрж нь Транскавказын баруун хэсэгт оршдог бөгөөд зүүн талаараа Хар тэнгисээр угаадаг. Хойд талаараа Орос, урд талаараа Турк, зүүн өмнөд хэсгээрээ хиллэдэг. Гүрж бүх зүйлд сайн - зочломтгой байдал, хундага өргөх, эртний сүм хийд, Тбилисийн кафе, рестораны хатуу ивээл, энгийн байдал, анхилуун үнэрт дарс, уянгалаг аялгуу, Нико Пиросманигийн чин сэтгэлийн урлаг.
Энд та Боржоми эмчилгээ хийлгэж, мөнх цэцэглэж буй Батумиг тойрон алхаж, Хар тэнгисийн эрэг дээр шимтэн, сүрлэг Кавказыг гайхан ширтэх боломжтой. Эсвэл та Гүржийн хэв маягаар хэсэг хугацаанд амьдрах боломжтой бөгөөд ингэснээр та энэ мартагдашгүй улсад өнгөрүүлсэн өдрүүдээ дараа нь дурсах болно.
Мөн та ямар ч үг, өгүүлбэрийг Гүрж хэл рүү (эсвэл эсрэгээр) орчуулж болох ""-г үзнэ үү.
Үндсэн үгс
Орос хэл дээрх хэллэг | Дуудлага |
---|---|
Тиймээ | Хо (эелдэг - диах) |
Үгүй | Макав |
Баярлалаа, маш их баярлалаа | Гмадлобт |
Гуйя | Араприс |
Уучлаарай | Бодиши |
Сайн уу | Гамаржобат |
Баяртай | Нахвамдис |
Баяртай | Жаржаробит |
Өглөөний мэнд | Дила мшвидобиса |
Өдрийн мэнд | Гамаржобат |
Оройн мэнд | Саламо мшвидобиса |
Сайн шөнө | Г"хаме мшвидобиса |
Би үүнийг яаж хэлэх вэ? .. | Рогор икнеба эс?.. |
Та ярьдаг уу?.. | Лапаракобт?.. |
Англи | Англисурад |
Франц | Прангулад |
Герман | Германулад |
I | Мэй |
Бид | Чвен |
Та | Шэнг |
Та | Тквен |
Тэд | Исини |
Таны нэр хэн бэ? | Яах вэ? |
Сайн байна | Каргад |
Муу | Цудад |
Эхнэр | Цоли |
Нөхөр | Кмари |
Охин | Калишвили |
Хүү | Важишвили |
Ээж | Деда |
Аав | Ээж |
Найз | Магобари |
Сайн уу)! | Гамаржоба |
Сайн уу? | Салами! |
Өглөөний мэнд! | Дила мшвидобиса! |
Оройн мэнд! | Сагамо мшвидобиса! |
Юу байна да? | Рогор Харт? |
За баярлалаа | Гмадлобт, каргад |
Агуу их! | Чинбулад! |
Маш сайн! | Дзалиан каргад! |
Бүгд тийм ч сайн биш! | Arts tu is kargad! |
Тийм болохоор! | Ара мишав! |
Муу! | Цудад! |
Чи цайсан байна | Тквэн пермкртали харт |
Тийм ээ, надад муухай санагдаж байна | Диах, тавс цудад вгрдзноб |
Чамд юу болоод байгаа юм бэ? | Та хөдөлгөх үү? |
Би халуурч байгаа байх. Эсвэл зүгээр л ядарсан | Албат ситшэ маквс, убирод, давигале |
Танайх яаж байна? | Тквенеби рогор ариан? |
Ердийнх шигээ баярлалаа | Гмадлобт, дзвелебурад |
Та бүхэнд танилцуулъя. би… | Neba mibodzet gagesnot. Би өөр... |
Танил бай | Itsnobdet ertmanets |
Найзтайгаа уулз | Гайцанит хими мегабари |
Таашаалтайгаар | Сиамовнебит |
Уулзсандаа баяртай байна | Мохарули вар, ром гагитсанит |
Бас би | Мец Асеве |
Би чиний тухай маш их сонссон | Тквензе бэври мсменя |
Чи энэ охиныг таних уу? | Би гогонас байна уу? |
За, мэдээжийн хэрэг! | Рогор макав! |
Би түүнийг (түүнийг) мэдэхгүй | Би маш сайн байна |
Тэр тантай уулзахыг хүсч байна | Мас унда тквени гацноба |
Тэр бид хоёр эртний найзууд | Chven dzveli megobrebi wart |
Өнөөдөр бидэнтэй өдөр, оройн хоол идэхийг урьж байна... | Гтховт чемтан мобрдзандэт стумрад садзе, вахшамзэ... |
Баярлалаа, маш их баяртай байна! | Гмадлобт, диди сиамовнебит! |
Харамсалтай нь би чадахгүй, би завгүй байна! | Самцухарод ар шемидзлия, дакавебули вар! |
Та өнөөдөр театр руу явахгүй юу? | Хом ар цамохвалт театрын охидууд? |
Би явах болно! | Цамовал! |
Энэ нь надад маш сонирхолтой байх болно! | Тиймээ dzalian sainteresto ikneba chemtwis |
Нэвтрэх! | Шемобрдзандит! |
Суух! | Дабрдзандит! |
Та туршаад үзээрэй | Мииртвит (гасинжет) ту шейдзлеба |
Өөрийгөө гэртээ байгаарай! | Тави исэ игрзэнит, рогорц сакутар сахлши! |
Би зөвшөөрч байна (би зөвшөөрч байна) | Би танахма вар |
Мэдээж | Ra tkma unda |
Зөв | Скориа |
Тэгээд би тэгж бодож байна | Mets ace vpikrob |
Маш сайн | Дзалиан хаг |
Би ч мөн адил бодолтой байна | Metz am Azris Var |
Мэдээжийн хэрэг, энэ нь илүү дээр юм | Ра ткма унда, асе укэтесиа |
Бүх зүйл сайхан байна | Квелапери ригзеа |
Таны зөв гэж бодож байна | Хеми Азрит, Тквэн Мартали Харт |
Энэ бол үнэн | ЕХ-ны Martlats ASEA |
Бидний бодол нэг л байна | Чвени азрэби ертманец эмтхвева |
Би асууж болох уу? | Шейдзлеба гтовот уу? |
Би чамаас маш их гуйж байна! | Dzalian gthhowt! |
Би чамаас асуух ёстой! | Tkwentan thovna makvs! |
Миний хүсэлтийг анхаарч үзээрэй! | Gthovt chemi tkhovna gaitvaliscinot |
Надад зөвшөөрсөн | Неба Дамртэс |
Энэ бол таны эрх, хүссэнээрээ хий! | Эс тквени небаа, рогорц гиндат исэ моикецит! |
Би орж болох уу? | Шеидзлеба шемовид? |
Би цонхыг нээж (хаах) боломжтой юу? | Sheidzleba gavago (davketo) панчар? |
Би сэтгүүл зээлж болох уу? | Шеидзлеба авиго сэтгүүл? |
Би энд сууж болох уу? | Шеидзлеба ак давждэ? |
Би тамхи татаж болох уу? | Шеидзлеба кино юу? |
Баяртай! | Нахвамдис! |
Баяртай! | Мшвидобит! |
Баяртай! | Жер-жеробит! |
Сайн шөнө! | Mshvidobisa тоглоом! |
Битгий төөр! | За, тийм ээ! |
Удахгүй уулзана гэдэгт найдаж байна! | Имеди маквс, эр шэвхвдэбит! |
Энэ нь намайг бухимдуулж байна! | Дзалиан мцкенс! |
Энэ хэтэрхий их байна! | Маш их догшин! |
Магадгүй энэ нь хангалттай байх! | Сакмарисиаг зайлуул! |
Аймшиг! | Сашинелебаа! |
Хачирхалтай! | Уцнауриа! |
Хатагтай! | Калбатоно! |
Найз аа! | Мегабаро! |
Ноёнтон! | Батоно! |
Залуу эмэгтэй! | Гогона! |
Уучлаарай! | Бодиши! |
Уучлаарай! | Мапатиет! |
Намайг уучлаарай! | Гайхалтай мапатиот! |
Таныг саад болсонд уучлаарай! | Бодис гихдит, ром гацүхэбт! |
Уучлаарай, би танд саад болж байна уу? | Бодиши, эрүүл мэндийн гэр ар gishlit? |
Уучлаарай би завгүй байна) | Укацравад, ме дакавебули вар |
Уучлаарай, би яарч байна | Укацравад, сэлэмчин |
Хүлээж байгаад уучлаарай | Мапатиет, ром галодинет |
Таныг тасалдуулсанд уучлаарай | Mapatiet, ром saubari shegatskvetinet |
Уучлаарай, гэхдээ та буруу байна! | Мапатиет, маграм тквэн цдэбит |
Та юу хүсэж байна? | Тийм үү? |
Юу ч биш | Арапери |
Би ном худалдаж авмаар байна | Minda Wikido Tsignebi |
Би гадаад хэл сурмаар байна | Минда утсхо ена шевиставло |
Би үнэхээр амрахыг хүсч байна | Дзалиан Минда Дэвисвено |
Би одоо гэртээ байгаа болоосой! | Netavi sahlshi viko! |
Наад зах нь ямар нэг зүйл бүтэх болно! | Netavi rame гамовидууд! |
Би үүнийг үнэхээр хүсч байна | Эс ки дзалиан Миндода |
Би чамайг харахыг үнэхээр хүсч байна! | Дзалиан минда тквени нахва! |
Би чамд тусалж чадахсан бол! | Нетави шемедзлос тквени дахмареба! |
Би явмаар байна... | Minda havemgsauro… |
Би хотыг судлахыг хүсч байна ... | Минда калаки даватвалиер... |
Би өнөөдөр маш олон зүйл хийх гэж байна | Dges bevri ramis gaketeba minda |
Баярлалаа! | Gmadlobt! |
Маш их баярлалаа! | Диди мадлоба! |
Урьдчилан баярлалаа! | Цинастсар гихдит мадлобас! |
Би чамд маш их талархаж байна! | Тквени дзалиан мадлобели вар! |
Баярлалаа, санаа зовох хэрэггүй! | Гмадлобт, ямар үрэлгэн юм бэ! |
Та маш найрсаг юм! | Тквэн дзалиан тавазиани брдзандэбит! |
Тусалсанд маш их баярлалаа! | Диди мадлоба дахмаребисатвис! |
Чи яах вэ! Энэ ямар яриа байж болох вэ! | Рас амбобт! Эс ра салапаракоа! |
Ямар ч тохиолдолд! | Аравитар шемтхвеваши! |
Энэ нь хориотой! | Ар шейдзлеба! |
Би эсрэг байна! | Me cinaagmdegi var! |
Би чамтай санал нийлэхгүй байна! | Би гатанхмэбит! |
Битгий бод | Ара мгониа |
Огт үгүй | Срулиадак ара |
Хүсэхгүй байна! | Арминдаа! |
Харамсалтай нь би чадахгүй | Самцухарод, ар шемидзлиа! |
Үүнээс юу ч гарахгүй | Акедан арапери гамова |
Энэ миний бизнес биш | Тиймээ би бол мехеба |
Та буруу! | Tkven үүнийг алж байна! |
Би маш их баяртай байна)! | Дзалиан Михариа! |
Та намайг маш их баярлуулсан! | Би tkven dzalian gamakharet! |
Чамайг харсандаа баяртай байна! | Михария тквени нахва! |
Би хайртай! | Залиан ээжүүд! |
Тоо ба тоо
Тоо | Дуудлага |
---|---|
Тэг | Ноли |
Нэг | Эрти |
Хоёр | Ори |
Гурав | Сами |
Дөрөв | Оти |
Тав | Хути |
Зургаан | Equsi |
Долоо | Швиди |
Найм | Rva |
Есөн | Цхра |
Арав | Ати |
Хорин | Отси |
Гучин | Ормоци |
Дөчин | Ормоци |
тавин | Ормоцдаати |
Нэг зуу | Аси |
мянга | Атаси |
Сая | Милони |
Дэлгүүр, ресторан
Орос хэл дээрх хэллэг | Дуудлага |
---|---|
Энэ нь ямар үнэтэй вэ? | Ra g "hs? |
Энэ юу вэ? | Эс ра арис? |
Би худалдаж авна | Вхидулоб |
Танд байна уу?.. | Гаквт?.. |
Нээлттэй | Г"хиаа |
Хаалттай | Дакатилиа |
Бага зэрэг, бага зэрэг | Цота |
Маш их | Беври |
Бүгд | Хвела |
Өглөөний цай | Саузме |
Оройн хоол | Садили |
Оройн хоол | Садили |
Талх | Пури |
Уух | Сасмели |
Кофе | Хава |
Цай | Цайнууд |
Шүүс | Цвени |
Ус | Цкхали |
Дарс | Г"хвино |
Давс | Марили |
Чинжүү | Пилпили |
Мах | Хорси |
Жимс | Healy |
Зайрмаг | Нахини |
Аялал жуулчлал
Яаж авах вэ
Олон нийтийн газар
Огноо, цаг
Орос хэл дээрх хэллэг | Дуудлага |
---|---|
Цаг хэд болж байна? | Ромели цаги? |
Өдөр | Dg" тэр |
Долоо хоног | Хачирхалтай |
Сар | МБС |
Жил | Зорилго |
Даваа гараг | Оршабати |
Мягмар гараг | Самшабати |
Лхагва гараг | Отшабати |
Пүрэв гараг | Хутшабати |
Баасан гараг | Параскеви |
Бямба гариг | Амралтын өдөр |
Ням гараг | Хачирхалтай |
Хавар | Газафули |
Зун | Запули |
Намар | Шемодгома |
Өвөл | Замтари |
Сантехникч дууд. Цахилгаанчин руу залга
Сантехникч Миасс
Цахилгаанчин Миасс
Чирэх машин Миасс, Чебаркуль чирэх машин
Алхны үйлчилгээ. Үйлчилгээ jackhammer
mts. +7 9124076666
t2. +7 9049463666
Гэртээ сантехникч дууд. Гэртээ цахилгаанчин дууд
Сайт нь олон зүйлийн тухай юм.
Манай вэбсайт дээр та:
Сантехникч Миасс руу залга
mts. +79124076666
Теле 2. +79049463666
Цахилгаанчин Миасс руу залга
Сайт дээрх дээрх холбоос нь цахилгааны засварын талаархи материал, туршлагатай цахилгаанчны зөвлөгөөг агуулдаг. Та цахилгаан тоног төхөөрөмжийг засварлах, суурилуулах материалтай танилцаж болно. Та Миасс дахь цахилгаанчин руу залгаж болно:
mts. +79124076666
Теле 2. +79049463666
Энэ сайт дээр олон янзын хэсгүүд байдаг.
Хэсэгүүд байна төрсөн өдрийн мэнд хүргэе шүлэг, хоол хийх жор, мөрөөдлийн номыг үнэ төлбөргүй үзэх, Нисдэг Үл Мэдэгдэх видео, баярын хувилбаруудыг үзэх, Авто ном татаж авах.
Мөн өөр олон зүйл. Сайт нь олон зүйлийн тухай юм. Цэсийг хараарай, бүх зүйл хэсгүүдэд хуваагдана. Мөн сайтын хайлтыг ашиглахаа бүү мартаарай.
Чирэх машин Миасс
mts. +79124076666
Теле 2. +79049463666
Та дээрх дугаарыг ашиглан Миасс, Чебаркул хотуудын чирэгч машин руу залгаж болно. Чирэх машин хурдан ирж таны машиныг тээвэрлэнэ.
Энэ бол сайтыг үүсгэсэн түүх, хуудасны зүүн талд байрлах сайтын цэс юм. Сайтын хайлтыг ашиглана уу.
Ямар сайт вэ мани мани үгүйбусдаас илүү.
Тэр илүү сайн эсвэл муу эсэхийг та өөрөө шийднэ. Энэ сайтыг өөртөө зориулж бүтээсэн. Мэдээлэл хайхаас залхаж, вэбсайт хийсэн. Бүх зүйл нэг газар оршдог бөгөөд төөрдөггүй. Яагаад ийм олон хэсэг байдаг вэ? Би үүнийг илүү хялбар гэж бодож байна. Бүх зүйл нэг дор байна.
Англи хэлээр баяр хүргэе
Би англи ил захидал хийсэн. Би санаж байна, би хэрэгтэй байна төрсөн өдрийн мэнд хүргэе шүлэг,
Би шүлэгтэй хэсэг хийсэн.
Би англи, хятад найзуудтай. Нэмсэн баяр хүргэе Татар хэл дээр, Татар ил захидал,Хятад хэлээр баяр хүргэе,Францын ил захидал. Жор хэрэгтэй байсанБи жорын хэсэг хийсэн.
Хоолны жор
Хэрэгтэй амралтын хувилбарууд, нэг хэсэгт цуглуулсан хувилбарууд.
Засвар хийх гээд завгүй болсон,засварын гарын авлага.
Би хамгийн сүүлийн үеийн мэдээ хайж байсан, сайтууд дээр дэлхийн хамгийн сүүлийн үеийн мэдээний буланг үүсгэсэн. Тохиромжтойгоор нэг хуудсан дээр дэлхийн бүх мэдээний зарлал. Та бүх мэдээг уншиж, мэдэж болно. Мэдээний зарлал хангалттай байна. Мөн Оросын цаг агаар, харж болноӨнөөдөр цаг агаар, өөр өөр хотод нэгэн зэрэг. Тав тухтай. Би автомат хурдны хайрцагтай машин худалдаж авсан, материалаа байрлуулсан, автомат хурдны хайрцгийг хэрхэн жолоодох . Та авто номыг татаж авах боломжтой.
Төрөл бүрийн машин засах ном. Энэ хэсэгт зөвхөн автомашины талаархи ном зохиолууд багтсан болно. Сантехникч, цахилгаанчинаас зөвлөгөө авахыг хүсвэл дээрх холбоосыг уншина уу. Би мөрөөдөж байсан, үүнийг хийсэн, мөрөөдлийн мөрөөдлийн тайлбар, өөр өөр мөрөөдлийн ном, өөр өөр тайлбарын системүүд. Би хордлогын тухай уншсан, хорын хэсгийг хийсэн. Одоо би мэднэ эхний алхамыг хэрхэн хийх вэ хордлогын үед туслах нэг юмуу өөр хор. Сонирхсонсахиусны чулуу,сахиус чулуун хэсгийг хийсэн. Түүний дотор,зурхайн тэмдгийн дагуу чулуун талисманууд.
хэсэг байна Карт унших, картууд дээр азыг хэрхэн хэлэхийг хэлдэг. Юу болов,далны судлал, Мэдмээр санагдаад хэсэг хийсэн. Сайт дээр олон янзын хэсгүүд байдаг бөгөөд бүгд нэг дор байдаг. Интернет хайх шаардлагагүй. Бүх зүйл сайт дээр байгаа мани мани үгүй.
-тай хамт ямар ч вэбсайт дээр захиалга өгөххуудасны дээд талд байгаа холбоосыг ашиглан таны вэбсайт ямар байхыг харж, уншина уу. Та бас чаднавэбсайт захиалах нь тийм ч үнэтэй биш юм.
Та нэрийн хуудасны сайтууд дээр захиалга өгөх боломжтой. Та жишээнүүдийг холбоос болон баннер дээрээс харж болно.
Найзууд аа, сайтын цэсийг уншиж, сайтын хайлтыг ашиглаарай.
Зарчмын хувьд цэс дээр бүх зүйлийг нарийвчлан бичсэн байдаг. Цэсийн зүйлийг нээхэд энэ нь дараагийн хуудсанд дэд зүйлүүдтэй нээгдэнэ. Би бүх хэсгийг дурдаагүй. Хамгийн гол нь сайтын хайлтыг ашигла. Танд чирэгч машин хэрэгтэй бол дээрх утсаар холбогдож болно. Зам дээр машиныг хэрхэн засах тухай материал
Машины засварын талаархи материалыг уншина уу, танд чирэх машин хэрэггүй байж магадгүй юм.
Торгуулийн зүйлийг сонгохдоо түүн дээр товшино уу, дараагийн хуудсанд энэ цэсийн зүйлүүд ижил газар байх болно. Таны товшсон цэсний доор. Сайт дээр маш олон янзын материал байгаа тул хэн нэгэнд хэрэгтэй зүйл олдвол би баяртай байх болно.
Гүрж, уул ус, гол мөрний онгон дагшин гоо үзэсгэлэнг хадгалсан гайхамшигт орон. Энэ бол Баруун Ази, Хар тэнгисийн эрэгт оршдог эртний улс юм. Гүржийн газарзүйн байршил, гайхалтай эрүүл рашаан ус нь жил бүр дэлхийн өнцөг булан бүрээс сая сая жуулчдыг татдаг бөгөөд тэд эндээс өөр өөрийн гэсэн зүйлийг олж, дахин дахин ирэхэд хүргэдэг. Гэхдээ Гүржийг тойрон аялж, нутгийн иргэдтэй хялбар харилцахын тулд та Гүрж хэлийг сайн мэддэг байх хэрэгтэй.
Давж заалдах гомдол
Орос хэл дээрх хэллэг | Орчуулга | Дуудлага |
---|---|---|
Сайн уу? | Гамаржбутт | |
Сайн уу? | Гагимаржотт | |
Сайн уу? | Салами! | |
Өглөөний мэнд! | Дила мшвидобиса! | |
Оройн мэнд! | Сагамо мшвидобиса! | |
Сайн шөнө! | ghame мшвидобиса | |
Баяртай! | Нахвамдис! | |
Баяртай! | Мшвидобит! | |
Баяртай! | Жер-жеробит! | |
Битгий төөр! | За, тийм ээ! | |
Удахгүй уулзана гэдэгт найдаж байна! | Имеди маквс, эр шэвхвдэбит! | |
Чамайг харсандаа баяртай байна! | Михария тквени нахва! | |
Тавтай морил | мобрзандитт | |
Сайн аялал | Гза мшвидобиса |
Стандарт хэллэгүүд
Орос хэл дээрх хэллэг | Орчуулга | Дуудлага |
---|---|---|
Тиймээ | Хо (эелдэг - диах) | |
Үгүй | Макав | |
Баярлалаа! | Гмадлобт | |
Гуйя | Араприс | |
Уучлаарай | Бодиши | |
Уучлаарай! | Мапатиет! | |
Намайг уучлаарай! | Гайхалтай мапатиот! | |
Таныг саад болсонд уучлаарай! | Бодис гихдит, ром гацүхэбт! | |
Уучлаарай, би танд саад болж байна уу? | Бодиши, эрүүл мэндийн гэр ар gishlit? | |
Уучлаарай би завгүй байна) | Укацравад, ме дакавебули вар | |
Уучлаарай, би яарч байна | Укацравад, сэлэмчин | |
Хүлээж байгаад уучлаарай | Мапатиет, ром галодинет | |
Таныг тасалдуулсанд уучлаарай | Mapatiet, ром saubari shegatskvetinet | |
Уучлаарай, гэхдээ та буруу байна! | Мапатиет, маграм тквэн цдэбит | |
Урьдчилан баярлалаа! | Цинастсар гихдит мадлобас! | |
Баярлалаа, санаа зовох хэрэггүй! | Гмадлобт, ямар үрэлгэн юм бэ! | |
Маш их баярлалаа! | Диди мадлоба! | |
Урьдчилан баярлалаа! | Цинастсар гихдит мадлобас! | |
Би чамд маш их талархаж байна! | Тквени дзалиан мадлобели вар! | |
Баярлалаа, санаа зовох хэрэггүй! | Гмадлобт, ямар үрэлгэн юм бэ! | |
Та маш найрсаг юм! | Тквэн дзалиан тавазиани брдзандэбит! | |
Тусалсанд маш их баярлалаа! | Диди мадлоба дахмаребисатвис! | |
Ямар ч тохиолдолд! | Аравитар шемтхвеваши! | |
Энэ нь хориотой! | Ар шейдзлеба! | |
Би эсрэг байна! | Me cinaagmdegi var! | |
Би чамтай санал нийлэхгүй байна! | Би гатанхмэбит! | |
Битгий бод | Ара мгониа | |
Хүсэхгүй байна! | Арминдаа! | |
Харамсалтай нь би чадахгүй. | Самцухарод, ар шемидзлиа! | |
Та буруу! | Tkven үүнийг алж байна! | |
Би маш их баяртай байна)! | Дзалиан Михариа! | |
Юу байна да? | Рогор Харт? | |
За баярлалаа | Гмадлобт, каргад | |
Агуу их! | Чинбулад! | |
Маш сайн! | Дзалиан каргад ! | |
Бүгд тийм ч сайн биш! | Arts tu is kargad! | |
Тийм болохоор! | Ара мишав! | |
Муу! | Цудад! | |
Танайх яаж байна? | Тквенеби рогор ариан? | |
Ердийнх шигээ баярлалаа | Гмадлобт, дзвелебурад | |
Таны нэр хэн бэ? | тийм үү? | |
Эхнэр | өнгө | |
Нөхөр | кмари | |
Охин | Калишвили | |
Хүү | Важишвили | |
Ээж | өвөө | |
Аав | Ээж | |
Найз | мегобари | |
Би асууж болох уу? | Шейдзлеба гтховот? | |
Би чамаас маш их гуйж байна! | Dzalian gthhowt! | |
Би чамаас асуух ёстой! | Tkwentan thovna makvs! | |
Миний хүсэлтийг анхаарч үзээрэй! | Gthovt chemi tkhovna gaitvaliscinot | |
Үүнийг яаж хэлэх вэ ... | Рогор икнеба эс...? | |
Та ярьдаг уу… | Лапаракобт...? | |
Англи | Англисурад | |
Франц | Прангулад | |
Герман | Германулад | |
Би Гүрж хэлээр ярьдаггүй | би вер Картлад | |
би ойлгохгүй байна | chemtwis ar arin gasagebia | |
давтана уу | mapatiet mikharit maore jer | |
Надад орчуулагч хэрэгтэй байна | me mchirdeba tarjimani | |
юу гэсэн үг вэ? | ras nishnavs es? | |
I | Мэй | |
Бид | Чвен | |
Та | Шэнг | |
Та | Тквен | |
Тэд | Исини |
Хотоор аялах
Орос хэл дээрх хэллэг | Орчуулга | Дуудлага |
---|---|---|
яаж тийшээ очих вэ? | rogor shemidzlia mikhvide? | |
хаана байна? | цэцэрлэг үү? | |
Зүүн | Марцхнив | |
Зөв | Маржвнив | |
Шууд | Пирдапир | |
Дээшээ | Замот | |
Доош | Квамот | |
Алс | Щорс | |
Хаах | Ахлос | |
Газрын зураг | Гар | |
Мэйл | Поста | |
Музей | Музеуми | |
Банк | Банкууд | |
Цагдаа | Цагдаа | |
Эмнэлэг | Саавадмхопо | |
Эмийн сан | Аптиаки | |
Дэлгүүр | Магхазия | |
Ресторан | Ресторан | |
Сургууль | Скола | |
Сүм | Эклесиа | |
Бие засах газар | Таулети | |
Гудамж | Бөөн | |
Дөрвөлжин | Моедани | |
Гүүр | Толгойтой |
Станц дээр
Тээвэрт
Зочид буудалд
Тоонууд
Орос хэл дээрх хэллэг | Орчуулга | Дуудлага |
---|---|---|
0 | ноли | Ноли |
1 | эрти | Эрти |
2 | ори | Ори |
3 | сами | Сами |
4 | otxi | Оти |
5 | Хути | Хути |
6 | эквси | Equsi |
7 | швиди | Швиди |
8 | rva | Rva |
9 | cxra | Цхра |
10 | ati | Ати |
11 | tertmeti | Тертмети |
12 | тормети | Тормети |
13 | комети | Цамети |
14 | totxmeti | Тотхмети |
15 | txutmeti | Тутмети |
16 | tekvsmeti | Тексвмети |
17 | чвидмети | Чвидмети |
18 | ТВрамети | ТВрамети |
19 | cxrameti | Цхрамети |
20 | oci | Отси |
21 | ocdaerti | Ots-da-erti (шууд утгаараа хорин нэг гэсэн үг) |
22 | окдаори | Отс-да-ори (хорин хоёр) |
30 | ocdaati | Отс-да-ати (хорин арав (20+10=30)) |
31 | ocdatermeti | Ots-da-tertmeti (хорин арван нэгэн (20+11=31)) |
32 | окдатормети | От-да-тормети (хорин арван хоёр (20+12=32)) |
40 | ormoci | Or-m-otsi (хоёр хорин (2х20=40)) |
41 | ormocdaerti | Ор-м-оц-да-эрти (хоёр хорин нэг (2х20+1=41)) |
50 | ormocdaati | Ор-м-оц-да-ати (хоёр хорин арав (2х20+10=50)) |
60 | самочи | Сам-Оци (гурван хорин (3х20=60)) |
70 | Самокдаати | Сэм-оц-да-ати (гурван хорин арав (3х20+10=70)) |
75 | Самокдатхутмети | Сэм-отс-да-тутмети (гурван хорин арван тав (3х20+15=75)) |
80 | otxmoci | Отх-моци (дөрвөн хорин (4х20=80)) |
90 | otxmocdaati | Отх-моц-да-ати (дөрвөн хорин арав (4х20+10=90)) |
100 | аси | Аси |
120 | oci шиг | Хувьсах тэнхлэг (нэг зуун хорин) |
121 | зэрэг ocdaerti | As os-da-erti) (нэг зуун хорин нэг (100+20+1=121)) |
154 | ormocdatotxmeti гэж | or-m-ots-da-totkhmeti (нэг зуун хоёр хорин арван дөрөв (100+2x20+14=154)) |
200 | orasi | Or-asi (хоёр зуун (2x100=200)) |
291 | oras otxmocdatermeti | Or-as otkh-m-ots-da-tertmeti (хоёр зуун дөрвөн хорин арван нэгэн (2х100+4х20+11=291)) |
300 | самаси | Сам-аси (гурван зуун) |
400 | otxasi | Отх-аси |
500 | хутаси | Хут-аси |
600 | эквсаси | Equs-asi |
700 | швидаси | Швиди-аси |
800 | rvaasi | Рва-аси |
900 | cxraasi | Цхра-аси |
1 000 | атаси | Ат-аси (арван зуун (10х100=1000)) |
1 001 | атас эрти | Эрт дээр |
2 000 | ори атаси | Ори ат-аси (хоёр мянга) |
3 000 | Сами Атаси | Сами ат-аси (гурван мянга) |
1 000 000 | сая | Милони |
Онцгой байдал
Өдөр, жилийн цаг
Орос хэл дээрх хэллэг | Орчуулга | Дуудлага |
---|---|---|
Цаг хэд болж байна? | Ромели цаги? | |
өглөө/өглөө | дила/дилас | |
өдөр / үдээс хойш | dghe/dghes | |
орой/орой | saghamo/saghamos | |
Одоо | ахла | |
Өнөөдөр | Dghes | |
Маргааш | магтаал | |
өчигдөр | Гушин | |
Өдөр | Өө | |
Долоо хоног | Хачирхалтай | |
Сар | МБС | |
Жил | Зорилго | |
Даваа гараг | Оршабати | |
Мягмар гараг | Самшабати | |
Лхагва гараг | Отшабати | |
Пүрэв гараг | Хутшабати | |
Баасан гараг | Параскеви | |
Бямба гариг | Амралтын өдөр | |
Ням гараг | Хачирхалтай | |
Нэгдүгээр сар | ianvari | |
Хоёрдугаар сар | тебервали | |
Гуравдугаар сар | Марти | |
Дөрөвдүгээр сар | Дөрөвдүгээр сар | |
Тавдугаар сар | майси | |
Зургадугаар сар | тибатве | |
долдугаар сар | мкататве | |
Наймдугаар сар | Мариамобистве | |
Есдүгээр сар | enkenistve | |
Аравдугаар сар | ghvinobistve | |
арваннэгдүгээр сар | ноэмбери | |
Арванхоёрдугаар сар | задрал | |
Хавар | Газафули | |
Зун | Запули | |
Намар | Шемодгома | |
Өвөл | Замтари |
Дэлгүүр дотор
Орос хэл дээрх хэллэг | Орчуулга | Дуудлага |
---|---|---|
Энэ нь ямар үнэтэй вэ? | Ra g'hirs? | |
Энэ юу вэ? | Эс ра арис? | |
Би худалдаж авна | Вхидулоб | |
Танд… | Гаквт...? | |
Нээлттэй | Гиаа | |
Хаалттай | Дакатилиа | |
Бага зэрэг, бага зэрэг | Цота | |
Маш их | Беври | |
Бүгд | Хвела | |
Элсэн чихэр / давс | тави / марили | |
Сүү | Матсони | |
Загас | Тэвзи | |
Мах | хорц | |
Тахианы мах | дэдали | |
Цагаан будаа | асли | |
Сэвэг зарам | салхин цэцэг | |
Сонгино | Болкви | |
Сармис | nyori | |
Амттан | налуу тор | |
Жимс | Healy | |
Алим | Уошли | |
Усан үзэм | Абечари | |
гүзээлзгэнэ | Марчви | |
Тоор | атами | |
Чангаанз | Черами | |
Маш үнэтэй | Акачи |
Ресторан, кафед
Хэл мэдэхгүй байх нь танд саад тотгор учруулахгүйн тулд манай вэбсайтаас та аялахдаа ярилцах хамгийн чухал сэдвүүдийг агуулсан Орос-Гүрж хэлээр маш сайн хэлцийг татаж авах эсвэл хэвлэх боломжтой.
Үндсэн үгс бол Жоржиа дахь амралтаараа хийх боломжгүй чухал бөгөөд байнга хэрэглэгддэг хэллэг, үгс юм. Эндээс та нийтлэг хэллэг, нийтлэг асуултын хариулт гэх мэтийг олох болно.
Тоонууд - тэгээс сая хүртэлх тооны орчуулга, зөв дуудлага. Энэ сэдэв нь автобусаар явахаас эхлээд зах, дэлгүүрээс бараа худалдаж авах хүртэл олон тохиолдолд хэрэг болно.
Дэлгүүр, зоогийн газар - энэ сэдвийн ачаар та тодорхой бүтээгдэхүүний өртөг, олон хүнсний бүтээгдэхүүнийг орос хэлнээс гүрж хэл рүү орчуулах боломжтой.
Аялал жуулчлал - жуулчдын аялахдаа ихэвчлэн ашигладаг хэллэг.
Тэнд яаж хүрэх вэ - таны сонирхож буй газар руугаа замаа олоход тань туслах үгс. Та зүгээр л өнгөрч буй Гүржийн иргэнээс төрөлх хэлээрээ асуулт асуухад л хангалттай.
Олон нийтийн газар, үзвэрийн газрууд - Хэрэв та хотын аль нэг байгууллага эсвэл орон нутгийн үзвэрийн газруудад очих шаардлагатай бол энэ сэдвийг нээгээд сонирхож буй объектын орчуулга, дуудлагыг олж, дараа нь энэ барилга хаана байрладаг талаар асууж болно. .
Огноо, цаг - өдрийн огноо, цагийн орчуулга, дуудлага, үүнээс гадна энэ хэсгийн ачаар та сонирхож буй байгууллага хэдэн цагт, хэдэн цаг хүртэл нээлттэй байгааг асуух боломжтой.
- Чергинец Борис Николаевич Үүссэн түүх, байлдааны зам
- Гитлерийн фельдмаршалууд ба тэдний тулаан Би Гитлерийн туслах Николас Белов байсан.
- Хаант армийн Оросын офицерын хүндэтгэлийн код
- Хувьсгалын гол далайчны хувь заяа Павел Дыбенкогийн намтар Павел Дыбенко
- Смоленск дахь барууны нэг ба хоёрдугаар армийн холболт 1812 онд барууны армийг командлаж байв.
- Халтармагц сульдаж иднэ
- Нюрнбергийн шүүх хурал Нюрнбергийн шүүх хурал дайны гол гэмт хэрэгтнүүдийг байцаах протоколууд
- Ижил утгуудын утгын тогтмол өөрчлөлт
- Нягтлан бодох бүртгэлийн загвар дахь эргэлтийн тусгал 1С дахь барааны хөдөлгөөнийг хэрхэн олох вэ
- багц нягтлан бодох бүртгэлийн системээс шилжих шалтгаан, үе шатууд
- 1С дахь ажилчдын цалингаас суутгал хийх
- Узбек хэлний үүсэл, хөгжлийн түүх
- Сантехникч Миасс руу залга
- Програмчлалын парадигмын тухай ойлголт Декларатив ба процедурын санах ой
- Англи хэл дээрх орчуулгатай Армян цагаан толгой
- Гефест - гал ба металлын эзэн
- Хүний гарал үүслийн тухай "Африкийн" онолын томоохон баталгааг олж авлаа
- Чоно наран дор Цыганууд ямар хэлний бүлэгт багтдаг вэ?
- Сургуулийн сурагчид Твардовскийд зориулсан эссэ нь миний буруу биш
- Тунгус волостын анхны дарга