Гурав дахь үзэгдэл. А.Н. Островский. Аадар бороо. Үйлс I - III Залуу хүн, зохистой боловсролтой аадар бороо

А.Н. Островский
(1823-1886)

Аадар бороо

Таван бүлэгт жүжиг

Хүмүүс:

Савел Прокофьевич Зэрлэг,худалдаачин, хотын томоохон хүн.
Борис Григорьевич,түүний зээ хүү, гайгүй боловсролтой залуу.
Марфа Игнатьевна Кабанова (Кабаниха),чинээлэг худалдаачин, бэлэвсэн эхнэр.
Тихон Иванович Кабанов,түүний хүү.
Катерина,түүний эхнэр.
Барбара,Тихоны эгч
Кулигин,худалдаачин, өөрөө сурсан цаг үйлдвэрлэгч мөнхийн гар утас хайж байна.
Ваня Кудряш,залуу, бичиг хэргийн ажилтан Диков.
Шапкин,худалдаачин.
Феклуша,тэнүүчлэгч.
ГлашаКабановагийн гэрт байгаа охин.
Хоёр хүүтэй хатагтай,хөгшин эмэгтэй 70 настай, хагас галзуу.
Хоёр хүйсийн хотын оршин суугчид.

* Борисаас бусад бүх хүмүүс оросоор хувцасласан байдаг.

Энэ үйл явдал Волга мөрний эрэг дээрх Калинов хотод зуны улиралд болдог. 3-4-р үйлдлүүдийн хооронд 10 хоног байна.

НЭГДҮГЭЭР АЛХАМ

Ижил мөрний өндөр эрэг дээрх нийтийн цэцэрлэг, Волга мөрний цаана орших хөдөөгийн үзэмж. Тайзан дээр хоёр вандан сандал, хэд хэдэн бут сөөг бий.

АНХНЫ ҮЗЭГДЭЛ

Кулигин вандан сандал дээр суугаад голын эрэг рүү харав. Кудряш, Шапкин нар алхаж байна.

К у л и г ба н (дуулдаг). "Хавтгай хөндийн дунд, гөлгөр өндөрт ..." (Дуулахаа зогсоов.) Гайхамшиг, гайхамшгууд гэж үнэхээр хэлэх ёстой! Буржгар! Энд, ах минь, би тавин жилийн турш өдөр бүр Волга мөрний цаанаас харж, хангалттай харж чадахгүй байна.
К у д р и ш. Тэгээд юу гэж?
К у л и г ба н. Харагдах байдал нь ер бусын юм! Гоо үзэсгэлэн! Сэтгэл нь баярладаг.
К у д р и ш. Ямар нэг зүйл!
К у л и г ба н. Баярлалаа! Мөн та "ямар нэгэн зүйл" юм! Сайн хараарай, эс тэгвээс байгальд ямар гоо үзэсгэлэн асгарч байгааг ойлгохгүй байна.
К у д р и ш. За, чамд ямар хамаа байна! Та бол эртний, химич юм.
К у л и г ба н. Механик, өөрөө сурсан механик.
К у д р и ш. Бүгд адилхан.

Чимээгүй.

К у л и г и н (хажуу тийш заана). Хараач, буржгар ахаа, хэн ингэж гараа даллаж байгаа юм бэ?
К у д р и ш. Энэ бол? Энэ Зэрлэг зээ загнаж байна.
К у л и г ба н. Байр оллоо!
К у д р и ш. Түүнд хаа сайгүй байр бий. Юунаас айж байна, тэр хэнээс! Тэрээр Борис Григорьевичийг тахил болгон авсан тул түүн дээр унадаг.
Ш а п к и н. Савел Прокофич шиг ийм ийм загнагчийг бидний дундаас хай! Хий дэмий л хүнийг таслана.
К у д р и ш. Сэтгэл хөдөлгөм хүн!
Ш а п к и н. Сайн, бас Кабаниха.
К у д р и ш. За, тийм ээ, ядаж тэр нь сүсэг бишрэлийн нэрийн дор байдаг, гэхдээ энэ нь гинжнээс салсан!
Ш а п к и н. Түүнийг буулгах хүн байхгүй тул тэмцэж байна!
К у д р и ш. Бидэнд над шиг тийм олон залуус байдаггүй, эс бөгөөс бид түүнийг дэггүй байхын тулд хөхнөөс нь салгах байсан.
Ш а п к и н. Та юу хийх байсан бэ?
К у д р и ш. Тэд сайн хийх байсан.
Ш а п к и н. Үүн шиг?
К у д р и ш. Дөрөв, тав нь хаа нэгтээ гудманд нүүр тулан ярилцаж байгаад торго болчихдог. Манай шинжлэх ухааны талаар би алхаж, эргэн тойрноо харвал хэнд ч нэг ч үг хэлэхгүй.
Ш а п к и н. Тэр чамайг цэргүүдэд өгөхийг хүссэнд гайхах зүйл алга.
К у д р и ш. Би хүсч байсан ч өгөөгүй тул энэ бүгд нэг зүйл, юу ч биш. Тэр намайг өгөхгүй: би толгойгоо хямдхан зарахгүй гэж хамараараа үнэрлэдэг. Тэр чамд аймшигтай санагдаж байгаа ч би түүнтэй яаж ярихаа мэднэ.
Ш а п к и н. Өө тийм үү?
К у д р и ш. Энд юу байна: өө! Би харгис хэрцгий гэж тооцогддог; тэр яагаад намайг барьж байгаа юм бэ? Тэгэхээр түүнд би хэрэгтэй байна. За энэ нь би түүнээс айхгүй байна гэсэн үг, гэхдээ тэр надаас айгаарай.
Ш а п к и н. Тэр чамайг загнадаггүй юм шиг?
К у д р и ш. Яаж загнахгүй байх вэ! Үүнгүйгээр тэр амьсгалж чадахгүй. Тийм ээ, би ч гэсэн үүнийг орхихгүй: тэр бол үг, би арван настай; нулимаад яв. Үгүй ээ, би түүнд боол болохгүй.
К у л и г ба н. Түүнтэй хамт, энэ бол үлгэр жишээ юм! Тэвчээртэй байх нь дээр.
К у д р и ш. За тэгээд ухаантай юм бол эелдэг байхаасаа өмнө сур, тэгээд бидэнд зааж сур. Түүний охид өсвөр насныхан байгаа нь харамсалтай, том охид байдаггүй.
Ш а п к и н. Энэ нь юу болох байсан бэ?
К у д р и ш. Би түүнийг хүндлэх болно. Охидын хувьд урам зориг өгөх нь өвдөж байна!

Зэрлэг, Борис хоёрыг өнгөрөөд Кулигин малгайгаа тайллаа.

Шапкин (Кудряш). Хажуу тийшээ явцгаая: энэ нь хавсаргасан хэвээр байх болно, магадгүй.

Явах.

ХОЁРДУГААР ҮЗЭГДЭЛ

Үүнтэй адил. Дикой, Борис нар.

Д и к о й. Сагаган, чи энд зодох гэж ирсэн үү? Паразит! Төөрчих!
B o r and s. Амралт; гэртээ юу хийх вэ.
Д и к о й. Хүссэн ажлаа ол. Би чамд нэг удаа хэлсэн, хоёр удаа би чамд: "Надтай уулзаж зүрхлэх хэрэггүй" гэж хэлсэн; чи бүгдийг нь ойлголоо! Танд хангалттай зай бий юу? Та хаана ч явсан, энд байна! Чамайг хараал идсэн! Чи яагаад багана шиг зогсож байгаа юм бэ? Чамайг үгүй ​​гэж хэлж байна уу?
B o r and s. Би сонсож байна, өөр юу хийж чадах вэ!
ДИКОЙ (Борис руу харж). Та чадаагүй! Би чамтай, иезуиттэй яримааргүй байна. (Явж) Энд тэр өөрийгөө тулгав! (Нулимж, орхино.)

ГУРАВДУГААР ҮЗЭГДЭЛ

Кулин, Борис, Кудряш, Шапкин нар.

К у л и г ба н. Та түүнтэй ямар холбоотой вэ, эрхэм ээ? Бид хэзээ ч ойлгохгүй. Та түүнтэй хамт амьдарч, хүчирхийллийг тэвчихийг хүсч байна.
B o r and s. Ямар ан вэ, Кулигин! Олзлогдох.
К у л и г ба н. Гэхдээ ямар боолчлол вэ, эрхэм ээ, би танаас асууя? Чаддаг бол эрхэм ээ, бидэнд хэлээрэй.
B o r and s. Яагаад хэлж болохгүй гэж? Та манай эмээ Анфиса Михайловнаг таньдаг байсан уу?
К у л и г ба н. За, яаж мэдэхгүй байх вэ!
К у д р и ш. Яаж мэдэхгүй байх вэ!
B o r and s. Ямартай ч аав нь язгууртан эмэгтэйтэй гэрлэсэн тул түүнд дургүй байсан. Энэ үеэр аав, ээж хоёр Москвад амьдардаг байв. Ээж нь гурван өдрийн турш хамаатан садантайгаа таарч чадаагүй нь түүнд их зэрлэг санагдсан гэж хэлэв.
К у л и г ба н. Зэрлэг биш хэвээр байна! Юу хэлэх вэ! Та гайхалтай зуршилтай байх ёстой, эрхэм ээ.
B o r and s. Эцэг эх маань биднийг Москвад сайхан өсгөсөн, бидний төлөө юу ч харамгүй байсан. Намайг Худалдааны академид, эгчийг маань дотуур сургуульд явуулсан боловч хоёулаа холероор гэнэт нас барж, эгч бид хоёр өнчин үлдсэн. Тэгээд манай эмээ бас энд нас барж, нагац ах маань насанд хүрсэн хойноо төлөх ёстой хэсгийг зөвхөн болзол тавьж өгөөрэй гэж гэрээслэл үлдээсэн гэж сонсдог.
К у л и г ба н. Юугаар, эрхэм ээ?
B o r and s. Хэрэв бид түүнд хүндэтгэлтэй хандвал.
К у л и г ба н. Энэ нь эрхэм ээ, та өвөө хэзээ ч харахгүй гэсэн үг.
B o r and s. Үгүй ээ, энэ хангалтгүй, Кулигин! Тэр эхлээд бидэн рүү дайрч, зүрх сэтгэлийнхээ хүссэнээр бүх талаар доромжлох боловч эцэст нь бидэнд юу ч, эсвэл бага зэрэг өгөх болно. Түүгээр ч барахгүй тэрээр өршөөлөөр өгсөн, ийм байх ёсгүй гэж хэлж эхэлнэ.
К у д р и ш. Энэ бол манай худалдаачдын ангид байдаг ийм байгууллага юм. Дахин хэлэхэд, та түүнд хүндэтгэлтэй хандсан ч гэсэн, таныг үл хүндэтгэсэн зүйл хэлэхийг хориглодог хүн үү?
B o r and s. За, тиймээ. Одоо ч тэр заримдаа: "Би өөрийн хүүхдүүдтэй, үүний төлөө би танихгүй хүмүүст мөнгө өгөх болно? Үүгээрээ би өөрийнхөө хүүхдүүдийг гомдоох ёстой!"
К у л и г ба н. Тэгэхээр эрхэм ээ, таны бизнес муу байна.
B o r and s. Хэрэв би ганцаараа байсан бол юу ч биш байх байсан! Би бүх юмаа хаяад явах байсан. Бас намайг уучлаарай эгчээ. Тэр хүүхнийг бичдэг байсан ч ээжийн хамаатан садан нь оруулахгүй, өвчтэй байна гэж бичдэг байсан. Түүний амьдрал энд ямар байх байсан бол төсөөлөхөд ч аймшигтай.
К у д р и ш. Мэдээжийн хэрэг. Тэд ямар нэгэн байдлаар уриалгыг ойлгож байна!
К у л и г ба н. Эрхэм та ямар албан тушаалд түүнтэй яаж амьдардаг вэ?
B o r and s. Тийм ээ, үгүй. Надтай хамт амьдар, тушаасан зүйлээ хий, миний тавьсан мөнгийг төл” гэж хэлдэг. Энэ нь нэг жилийн дараа тэр хүссэнээрээ тоолох болно.
К у д р и ш. Түүнд ийм байгууллага бий. Бидний дунд хэн ч цалингийн талаар дуугарч зүрхлэхгүй, хорвоогийн үнэ цэнийг загнаж байна. "Чи" гэж тэр "Чи яагаад миний санааг мэдэж байгаа юм бэ? Чи яаж ийгээд миний сэтгэлийг мэдэж чадах юм уу? Эсвэл би чамайг таван мянган хатагтайтай болгохоор ийм тохиролцоонд хүрч магадгүй" гэж тэр хэлэв. Тэгэхээр чи түүнтэй ярь! Гагцхүү тэр бүх амьдралынхаа туршид ийм ийм зохион байгуулалтанд орж байгаагүй.
К у л и г ба н. Юу хийх вэ, эрхэм ээ! Та ямар нэгэн байдлаар таалагдахыг хичээх хэрэгтэй.
B o r and s. Бодит байдал нь, Кулигин, энэ нь туйлын боломжгүй юм. Тэд бас түүнд таалагдаж чадахгүй; тэгээд би хаана байна?
К у д р и ш. Хэрэв түүний бүх амьдрал хараал дээр суурилдаг бол хэн түүнд таалагдах вэ? Мөнгөний улмаас хамгийн гол нь; загнаагүй нэг ч тооцоо дуусдаггүй. Өөр нэг нь тайвширсан бол өөрийнхөөрөө бууж өгөхдөө баяртай байна. Асуудал нь хэн нэгэн түүнийг өглөө хэрхэн уурлуулах вэ! Тэр өдөржингөө хүн бүрийг сонгодог.
B o r and s. Нагац эгч минь өглөө болгон бүх хүнээс нулимс дуслуулан "Аав аа, намайг битгий уурлуулаарай! Хайрт найзууд аа, битгий уурлаарай!"
К у д р и ш. Тийм ээ, ямар нэг зүйл хадгалаарай! Зах зээлд ирлээ, энэ бол төгсгөл! Бүх эрчүүдийг загнана. Алдагдан асуусан ч загнуулалгүй явахгүй. Тэгээд тэр өдөржингөө явсан.
Ш а п к и н. Нэг үг: дайчин!
К у д р и ш. Ямар дайчин бэ!
B o r and s. Гэхдээ гай нь тэр загнаж зүрхлэхгүй тийм хүнд гомдсонд л байгаа юм; энд гэртээ байгаарай!
К у д р и ш. Аав нар аа! Ямар инээд вэ! Ямар нэгэн байдлаар түүнийг Ижил мөрний хусарууд загнаж байв. Энд тэр гайхамшгуудыг бүтээв!
B o r and s. Тэгээд ямар байшин байсан бэ! Үүний дараа хоёр долоо хоногийн турш бүгд мансарда, шүүгээнд нуугдав.
К у л и г ба н. Энэ юу вэ? Ард түмэн Весперсээс нүүсэн биз дээ?

Тайзны ард хэд хэдэн царай өнгөрч байна.

К у д р и ш. Явцгаая, Шапкин, хөгжилтэй! Энд зогсох юу байна?

Тэд бөхийж, гарч одов.

B o r and s. Аа, Кулигин, энд зуршилгүй надад хэцүү байна. Бүгд над руу ямар нэгэн байдлаар зэрлэгээр харна, би энд илүүдчихсэн юм шиг, тэдэнд саад учруулж байгаа юм шиг. Би ёс заншил мэдэхгүй. Энэ бүхэн манай орос, уугуул хүн гэдгийг би ойлгож байгаа ч би үүнд дасаж чадахгүй байна.
К у л и г ба н. Та хэзээ ч үүнд дасахгүй, эрхэм ээ.
B o r and s. Юунаас?
К у л и г ба н. Харгис ёс суртахуун, эрхэм ээ, манай хотод, харгис! Филистизмд бүдүүлэг байдал, нүцгэн ядуурлаас өөр юу ч харагдахгүй, эрхэм ээ. Мөн бид, эрхэм ээ, энэ холтосоос хэзээ ч гарахгүй! Учир нь шударга хөдөлмөр бидэнд хэзээ ч илүү өдөр тутмын талх авч чадахгүй. Мөнгөтэй хэн ч байсан, эрхэм ээ, тэр ядуусыг боолчлохыг оролддог бөгөөд ингэснээр тэр чөлөөт хөдөлмөрөөсөө илүү их мөнгө олох болно. Таны авга ах Савел Прокофич хотын даргад юу гэж хариулсныг та мэдэх үү? Тариачид хотын даргад ирж, тэр дашрамд аль нэгийг нь уншихгүй гэж гомдолложээ. Хотын дарга түүнд "Сонс" гэж тэр хэлэв, "Савел Прокофич, чи тариачдыг сайн тоолж байна! Тэд над дээр өдөр бүр гомдол ирдэг!" Танай авга ах хотын даргын мөрөн дээр алгадаад: "Эрхэм хүндэт ээ, бид ийм жижиг сажиг зүйл ярих нь үнэ цэнэтэй юу! , Надад ийм олон мянган байгаа, тийм ээ, надад сайхан санагдаж байна!" Ийм л байна, эрхэм ээ! Өөрсдөө, эрхэм ээ, тэд яаж амьдардаг вэ! Тэд бие биенийхээ наймааг сүйтгэж, хувийн ашиг сонирхлоор биш, атаархсандаа. Тэд бие биетэйгээ маргалддаг; Тэд өндөр харшдаа согтуу бичигч нарыг уруу татдаг, ноёнтоон, бичиг хэргийн ажилтнууд, түүнд хүний ​​дүр төрх байхгүй, хүний ​​дүр төрх нь алдагдсан. Мөн тэдгээр хүмүүс жижиг адислал авахын тулд тамганы хуудсан дээр хөршүүд рүүгээ хорлонтой гүтгэлэг бичдэг. Тэд эхлэх болно, ноёнтоон, шүүх, хэрэг, тарчлалын төгсгөл байхгүй болно. Тэд заргалдаад, энд заргалдаад аймаг руугаа явна, тэндээс хүлээгдэж, баярлаад гараа цацаж байна. Удалгүй үлгэр ярьж, харин үйлс нь удахгүй хийгдээгүй; тэднийг хөтөлж, удирдаж, чирж, чирж, бас энэ чирэхдээ сэтгэл хангалуун байдаг, энэ л тэдэнд хэрэгтэй. "Би мөнгө үрэх болно, энэ нь түүний хувьд пенни болно" гэж тэр хэлэв. Би энэ бүгдийг шүлэгт дүрслэхийг хүссэн ...
B o r and s. Та яруу найрагт сайн уу?
К у л и г ба н. Хуучны арга, эрхэм ээ. Тэгээд ч би Ломоносов, Державиныг уншсан ... Ломоносов бол мэргэн ухаантай, байгалийг шалгагч хүн байсан ... Гэхдээ бас манайхаас, энгийн гарчигнаас.
B o r and s. Чи бичих байсан. Энэ нь сонирхолтой байх болно.
К у л и г ба н. Яаж чадаж байна аа, эрхэм ээ! Ид, амьд залги. Би үүнийг аль хэдийн ойлгосон, эрхэм ээ, миний яриа; Тийм ээ, би чадахгүй, би яриагаа тараах дуртай! Гэр бүлийн амьдралын талаар би танд хэлэхийг хүссэн өөр нэг зүйл байна, эрхэм ээ; тиймээ өөр цагт. Бас сонсох зүйл.

Феклуша болон өөр эмэгтэй орж ирэв.

Ф э к л у ш а. Бла-алепи, хонгор минь, бла-алепи! Гоо сайхан бол гайхалтай! Би юу хэлж чадах вэ! Амласан газартаа амьдар! Мөн худалдаачид бүгдээрээ олон буянаар чимэглэгдсэн сүсэгтнүүд юм! Олон хүний ​​өгөөмөр сэтгэл, өглөг! Би маш их баяртай байна, ээж ээ, аз жаргалтай, хүзүү хүртэл! Биднийг орхиж чадаагүйн төлөө илүү их шагнал урамшуулал, ялангуяа Кабановын гэр бүл нэмэгдэх болно.

Тэд явна.

B o r and s. Кабанов уу?
К у л и г ба н. Ноёнтоон нойрсоорой! Тэр ядуу хүмүүсийг хувцасладаг ч гэр орныг бүрэн иддэг.

Чимээгүй.

Эрхэм ээ, би мөнхийн гар утас олж чадвал!
B o r and s. Та юу хийх байсан бэ?
К у л и г ба н. Яаж, эрхэм ээ! Эцсийн эцэст, Британичууд саяыг өгдөг; Би бүх мөнгийг нийгэмд, дэмжлэгт зориулна. Ажлыг хөрөнгөтнүүдэд өгөх ёстой. Тэгээд гар байгаа ч ажиллах зүйл алга.
B o r and s. Та мөнхийн гар утас олох гэж найдаж байна уу?
К у л и г ба н. Мэдээжийн хэрэг, эрхэм ээ! Одоо л загвар дээр мөнгө олдог болоосой. Баяртай, эрхэм ээ! (Гарах.)

ДӨРӨВ ҮЗЭГДЭЛ

B o r ба s (нэг). Түүний урмыг хугалсанд уучлаарай! Ямар сайн хүн бэ! Өөрийгөө мөрөөдөж, аз жаргалтай байна. Тэгээд би залуу насаа энэ ядуусын хороололд сүйрүүлэх бололтой. Эцсийн эцэст би бүрэн үхсэн алхаж, дараа нь миний толгойд өөр нэг утгагүй зүйл гарч ирэв! За яах вэ! Би эмзэглэлийг эхлүүлэх ёстой юу? Хөдлөгдөж, зодуулж, дараа нь ухаангүй дурлахаар шийдсэн. Тийм ээ, хэнд? Хэзээ ч ярьж чадахгүй эмэгтэйд! (Чимээгүй.) Гэсэн ч та юу хүссэн ч би үүнийг толгойноосоо гаргаж чадахгүй байна. Тэр энд байна! Тэр нөхөртэйгээ, хадам ээжтэйгээ хамт явдаг! За, би тэнэг биш гэж үү? Булангийн эргэн тойронд хараад гэртээ харь. (Гарах.)

Эсрэг талаас нь Кабанова, Кабанов, Катерина, Варвара нар орно.

ТАВдахь ҮЗЭГДЭЛ

Кабанова, Кабанов, Катерина, Варвара нар.

К а б а н о в а. Хэрэв та ээжийнхээ үгийг сонсохыг хүсч байвал тэнд очоод миний тушаасан ёсоор хий.
K a b a n o v. Гэхдээ би яаж таны үгэнд орохгүй байх билээ, ээж ээ!
K a b a n o v a. Өдгөө ахмад настныг нэг их хүндлэхгүй байна.
В а р в а ра (өөртөө). Чамайг хүндлэхгүй байна, яаж!
K a b a n o v. Би, ээж ээ, таны хүслээс нэг алхам ч холдохгүй байх шиг байна.
K a b a n o v a. Найз минь, би чамд итгэх болно, хэрэв би нүдээрээ харж, чихээрээ амьсгалаагүй бол одоо хүүхдүүдийн эцэг эхийг хүндэтгэх ямар их болсон бэ! Ээжүүд үр хүүхдээсээ хичнээн их өвчнөөр өвддөгийг санасан бол.
K a b a n o v. Би ээж...
К а б а н о в а. Хэрэв эцэг эх нь таны бардамналд доромжилж, ингэж хэлж байвал шилжүүлж болно гэж бодож байна! Чи юу гэж бодож байна?
K a b a n o v. Гэхдээ ээж ээ, би хэзээ чамайг тэвчээгүй юм бэ?
K a b a n o v a. Ээж нь хөгшин, тэнэг; За тэгээд ухаантай залуус та нар биднээс шаардах хэрэггүй тэнэгүүд.
КАБАНОВ (санаа алдах, хажуу тийш). Өө, эрхэм ээ. (Ээж рүү) Тийм ээ, ээж ээ, бид бодож зүрхлэх үү!
К а б а н о в а. Эцсийн эцэст хайраас болж эцэг эх чамд хатуу ханддаг, хайрын улмаас чамайг загнадаг, бүгд сайн сургах гэж боддог. За одоо би дургүй байна. Тэгээд хүүхдүүд нь ээж нь ярвайж байна, ээж нь дамжлага өгөхгүй, гэрлээс жижгэрч байна гэж магтахаар хүмүүс рүү явна. Тэгээд бурхан өршөөгөөч, чи бэрээ ямар нэгэн үгээр баярлуулж болохгүй, хадам ээж бүрэн идсэн гэсэн яриа эхэлсэн.
K a b a n o v. Ямар нэг зүйл байна, ээж ээ, таны тухай хэн яриад байна вэ?
К а б а н о в а. Би сонсоогүй, найз минь, би сонсоогүй, худлаа яримааргүй байна. Сонссон бол би чамтай ярихгүй байсан шүү дээ хонгор минь. (Санаа алдах) Өө, хүнд нүгэл! Энэ бол ямар нэг зүйл нүгэл үйлдэхэд удаан хугацаа юм! Сэтгэлд ойр яриа өрнөнө, за нүгэл үйлдэнэ, уурлана. Үгүй ээ, найз минь, миний талаар юу хүсч байгаагаа хэлээрэй. Та хэнд ч үг хэлэхийг тушаахгүй: тэд үүнтэй нүүр тулахыг зүрхлэхгүй, тэд чиний ард зогсох болно.
K a b a n o v. Хэлээ хуурай болго...
K a b a n o v a. Бүрэн, бүрэн, санаа зовох хэрэггүй! Нүгэл! Эхнэр чинь чамд ээжээсээ илүү хайртай гэдгийг би аль эрт харсан. Би гэрлэснээсээ хойш чамаас ийм хайрыг олж харахгүй байна.
K a b a n o v. Та юу харж байна, ээж ээ?
К а б а н о в а. Тийм ээ, бүх зүйл, найз минь! Эх хүний ​​нүдээр харж чаддаггүй зүйлийг зөнч сэтгэлтэй, зүрхээрээ мэдэрдэг. Аль эхнэр чамайг надаас холдуулсан, би мэдэхгүй.
K a b a n o v. Үгүй ээ, ээж ээ! Чи юу вэ, өршөөгөөч!
К а т э р и н а. Миний хувьд ээж ээ, чиний ээж, чи, Тихон ч бас чамд хайртай байх нь адилхан.
K a b a n o v a. Хэрэв та асуугаагүй бол та чимээгүй байх байсан бололтой. Битгий зуучлаарай, ээж ээ, би гомдоохгүй гэж бодож байна! Эцсийн эцэст тэр бас миний хүү; чи үүнийг бүү март! Чи ямар нэг юм нудрах гэж нүд рүү нь харайчихсан юм бэ! Чи нөхрөө хэрхэн хайрладагийг харах уу? Тиймээс бид мэднэ, бид мэднэ, ямар нэг зүйлийн нүдэн дээр та үүнийг хүн бүрт нотолж байна.
V a r v a r a (өөртөө). Унших газар оллоо.
К а т э р и н а. Ээжээ та дэмий л миний тухай яриад байна. Хүмүүстэй, хүмүүсгүйгээр би ганцаараа, өөрөөсөө юу ч нотлохгүй.
K a b a n o v a. Тийм ээ, би чиний тухай ярихыг хүсээгүй; тэгээд дашрамд хэлэхэд би тэгэх ёстой байсан.
К а т э р и н а. Тиймээ, дашрамд хэлэхэд та яагаад намайг гомдоож байгаа юм бэ?
K a b a n o v a. Чухал шувуу! Одоо аль хэдийн гомдсон.
К а т э р и н а. Гүтгэлгийг тэвчих сайхан шүү!
K a b a n o v a. Мэдэж байна, миний үг чамд таалагдахгүй гэдгийг би мэдэж байна, гэхдээ чи яах вэ, би чамд танихгүй хүн биш, чиний төлөө зүрх минь өвдөж байна. Чамайг хүсэл зоригийг хүсч байгааг би аль эрт харсан. За хүлээгээрэй, амьдраад намайг байхгүй үед эрх чөлөөтэй байгаарай. Тэгээд хүссэнээ хий, чиний дээр ахлагч байхгүй. Эсвэл чи намайг санаж байгаа байх.
K a b a n o v. Тийм ээ, бид таны төлөө Бурханд залбирч, ээж ээ, өдөр шөнөгүй Бурхан танд, ээж, эрүүл мэнд, бүх хөгжил цэцэглэлт, бизнесийн амжилтыг өгөхийг хүсч байна.
K a b a n o v a. За, боль, гуйя. Магадгүй та ганц бие байхдаа ээждээ хайртай байсан байх. Чи надад санаа тавьдаг уу: чи залуу эхнэртэй.
K a b a n o v. Нэг нь нөгөөдөө саад болохгүй, эрхэм ээ: эхнэр нь өөрөө, би өөрөө эцэг эхээ хүндэлдэг.
K a b a n o v a. Тэгэхээр чи эхнэрээ ээжээрээ солих уу? Би насан туршдаа үүнд итгэхгүй байна.
K a b a n o v. Би яагаад өөрчлөгдөх ёстой юм бэ, эрхэм ээ? Би хоёуланд нь хайртай.
K a b a n o v a. За, тийм ээ, энэ нь түүнийг түрхээрэй! Би чамд саад болж байгааг би аль хэдийн харж байна.
K a b a n o v. Өөрийн хүссэнээр бод, бүх зүйл таны хүсэл; Зөвхөн би чамайг юугаар ч баярлуулж чадахгүй хорвоод ямар азгүй хүн болж төрснөө мэдэхгүй.
K a b a n o v a. Юун өнчин дүр эсгэж байгаа юм бэ? Та ямар нэг зүйлийг юу хөхсөн бэ? За чи ямар нөхөр вэ? Чамайг хараач! Үүний дараа эхнэр чинь чамаас айх болов уу?
K a b a n o v. Тэр яагаад айх ёстой гэж? Тэр надад хайртай байхад л хангалттай.
K a b a n o v a. Яагаад айгаад байгаа юм бэ! Яагаад айгаад байгаа юм бэ! Тийм ээ, чи галзуу юм, тийм үү? Чи айхгүй байх болно, тэр ч байтугай надаас ч айхгүй байх болно. Гэрт ямар дэг журам байх вэ? Эцсийн эцэст, та, цай, түүнтэй хадмын хамт амьдардаг. Али, чи хууль юу ч биш гэж бодож байна уу? Тийм ээ, ийм тэнэг бодлуудыг толгойдоо тээгээд байвал ядаж л эгчийнх нь өмнө, охиных нь өмнө чалчаад ч яахав; Тэр ч бас гэрлэхийн тулд: Ингэснээр тэр чиний яриаг хангалттай сонсох болно, тэгвэл нөхөр нь шинжлэх ухааны төлөө бидэнд талархах болно. Та өөр ямар оюун ухаантай болохыг хардаг, тэгээд ч та өөрийн хүслээр амьдрахыг хүсдэг.
K a b a n o v. Тийм ээ, ээж ээ, би өөрийн хүслээр амьдрахыг хүсэхгүй байна. Би өөрийн хүслээр хаана амьдрах вэ!
K a b a n o v a. Тэгэхээр таны бодлоор эхнэртээ энхрийлэл хэрэгтэй юу? Тэгээд түүн рүү хашгирч, заналхийлэхгүй байх уу?
K a b a n o v. Тийм ээ, ээж ээ...
К а б а н о в а (халуухан). Ядаж амрагтай болоорой! ГЭХДЭЭ? Энэ нь таны бодлоор юу ч биш юм болов уу? ГЭХДЭЭ? За, ярь!
K a b a n o v. Тийм ээ, бурхан минь, ээж ээ...
КАБАНОВ (нэлээн тайван). Тэнэг! (Санаа алдах) Яасан тэнэг юм бэ! Ганцхан нүгэл!

Чимээгүй.

Би гэр лүүгээ явна.
K a b a n o v. Тэгээд бид одоо өргөн чөлөөгөөр ганц хоёр удаа л өнгөрнө.
К а б а н о в а. За, чиний хүссэнээр би чамайг хүлээхгүйн тулд зөвхөн чи л хараарай! Би үүнд дургүй гэдгийг чи мэднэ.
K a b a n o v. Үгүй ээ, ээж ээ, бурхан намайг авраач!
К а б а н о в а. Ингээд л болоо! (Гарах.)

ЗУРГАДУГААР ҮЗЭГДЭЛ

Кабановагүйгээр мөн адил.

K a b a n o v. Харж байна уу, би ээжээсээ үргэлж чамд зориулж авдаг! Энд миний амьдрал байна!
К а т э р и н а. Би ямар буруутай юм бэ?
K a b a n o v. Хэн буруутай юм, би мэдэхгүй
V a r v a r a. Чи хаанаас мэдэх вэ!
K a b a n o v. Дараа нь тэр: "Гэрлэ, гэрлэ, би чамайг ядаж гэрлэсэн хүн гэж харах болно" гэж гоншигноно. Одоо тэр хоол иддэг, дамжин өнгөрөхийг зөвшөөрдөггүй - бүх зүйл танд зориулагдсан.
V a r v a r a. Тэгэхээр түүний буруу юу? Ээж нь түүн рүү дайрдаг, чи ч мөн адил. Тэгээд чи эхнэртээ хайртай гэдэг. Би чамайг хараад уйдаж байна! (Эргэсэн.)
K a b a n o v. Энд тайлбарлана уу! Би юу хийх вэ?
V a r v a r a. Бизнесээ мэдэж аваарай - хэрэв та илүү сайн зүйл хийж чадахгүй бол чимээгүй байгаарай. Та юу зогсож байна - шилжиж байна уу? Би чиний сэтгэлд юу байгааг нүднээс чинь харж байна.
K a b a n o v. Тэгээд юу гэж?
in a r in a ra. Энэ нь мэдэгдэж байна. Би Савел Прокофич дээр очиж, түүнтэй хамт уухыг хүсч байна. Юу нь болохгүй байна, тийм үү?
K a b a n o v. Ах та үүнийг таамаглаж байна.
К а т э р и н а. Чи, Тиша, хурдан ир, тэгэхгүй бол ээж дахин загнаж эхэлнэ.
V a r v a r a. Та илүү хурдан, өөрөөр хэлбэл та мэднэ!
K a b a n o v. Яаж мэдэхгүй байх вэ!
V a r v a r a. Бид ч бас чамаас болж загнахыг хүлээж авах хүсэл багатай.
K a b a n o v. Би тэр даруй. Хүлээгээрэй! (Гарах.)

ДОЛДУГААР ҮЗЭГДЭЛ

Катерина, Барбара нар.

К а т э р и н а. Тэгэхээр та, Варя, намайг өрөвдөж байна уу?
В а р в а р а (хажуу тийшээ харах). Мэдээж харамсалтай байна.
К а т э р и н а. Тэгэхээр чи надад хайртай юу? (Түүнийг хүчтэй үнсэв.)
V a r v a r a. Би яагаад чамайг хайрлаж болохгүй гэж.
К а т э р и н а. За, баярлалаа! Чи үнэхээр эгдүүтэй, би чамд үхтлээ хайртай.

Чимээгүй.

Миний санаанд юу орж ирснийг та мэдэх үү?
V a r v a r a. Юу?
К а т э р и н а. Хүмүүс яагаад нисдэггүй юм бэ?
V a r v a r a. Би чиний юу хэлж байгааг ойлгохгүй байна.
К а т э р и н а. Хүмүүс яагаад шувуу шиг нисдэггүй юм бэ гэж би хэлдэг. Чи мэднэ дээ, би заримдаа шувуу шиг санагддаг. Уулан дээр зогсохдоо нисэхээр татагддаг. Тэгж л гүйгээд гараа өргөөд нисэх байсан. Одоо ямар нэг зүйл туршиж үзэх үү? (Гүйхийг хүсч байна.)
V a r v a r a. Та юу зохион бүтээж байна вэ?
КАТРИНА (санаа алдах). Би ямар тэнэг байсан бэ! Би чамтай тэр чигтээ гомдсон.
V a r v a r a. Чи намайг харж чадахгүй гэж бодож байна уу?
К а т э р и н а. Би ийм байсан уу! Би амьдарч байсан, зэрлэг шувуу шиг юунд ч харамсдаггүй. Ээж надад ямар ч сүнс байгаагүй, намайг хүүхэлдэй шиг хувцаслаж, ажил хийхийг албадаагүй; Би юу хүссэнээ хийдэг. Би охидын дунд яаж амьдарч байсныг чи мэдэх үү? Одоо би чамд хэлье. Би эрт босдог байсан; Хэрэв зун бол би рашаанд очиж, биеэ угааж, ус авчрах болно, тэгээд л болоо, байшингийн бүх цэцэгсийг услана. Надад маш олон цэцэг байсан. Дараа нь бид ээжтэйгээ сүмд очно, бүгд тэнүүлчид - манай байшин тэнүүчдээр дүүрэн байсан; тиймээ мөргөл. Тэгээд бид сүмээс ирж, алтан хилэн шиг ажил хийхээр сууж, тэнүүлчид хаана байсан, юу харсан, өөр амьдрал, эсвэл яруу найраг дуулах гэж хэлж эхэлнэ. Тиймээс өдрийн хоолны цаг боллоо. Энд хөгшин эмэгтэйчүүд унтахаар хэвтэж, би цэцэрлэгт алхаж байна. Дараа нь vespers руу, орой нь дахин түүх, дуулах. Энэ сайн байсан!
V a r v a r a. Тийм ээ, бид ижил зүйлтэй.
К а т э р и н а. Тийм ээ, энд бүх зүйл олзлогдоогүй юм шиг байна. Тэгээд би үхтлээ сүмд явах дуртай байсан! Мэдээжийн хэрэг, би диваажинд орж, хэнийг ч харахгүй байх тохиолдол гардаг байсан, би цагийг нь санахгүй байна, үйлчилгээ хэзээ дууссныг би сонсдоггүй. Энэ бүхэн нэг секундын дотор яг яаж болсныг. Ээж бүгд над руу хардаг байсан, надад юу тохиолдож байна гэж хэлсэн. Та нар мэднэ: нартай өдөр бөмбөгөн дээрээс ийм тод багана бууж, утаа энэ баганад үүл шиг хөдөлдөг бөгөөд би харж байна, энэ баганад байгаа тэнгэр элч нар нисч, дуулдаг байсан. Тэгээд ийм зүйл тохиолдсон, охин минь, би шөнө босоод - бид ч бас хаа сайгүй дэнлүү шатаж байсан - гэхдээ хаа нэгтээ буланд суугаад өглөө болтол залбирдаг. Эсвэл өглөө эрт цэцэрлэгт орж, нар мандмагц өвдөг сөхрөн сөхрөн залбирч, уйлж, би өөрөө юуны төлөө залбирч байгаагаа мэдэхгүй байна. уйлж байна; Тиймээс тэд намайг олох болно. Тэгээд би юуны төлөө залбирсан, юу гуйсан, би мэдэхгүй; Надад юу ч хэрэггүй, надад бүх зүйл хангалттай байсан. Варенка, би ямар зүүд зүүдлэв! Эсвэл алтан сүмүүд, эсвэл зарим нэг ер бусын цэцэрлэгт хүрээлэн, үл үзэгдэх дуу хоолой дуулж, кипарис үнэр, уулс, моднууд нь ердийнх шигээ биш, харин дүрс дээр бичсэн шиг санагддаг. Би нисч байгаа нь агаарт нисч байна. Одоо би заримдаа мөрөөддөг, гэхдээ ховор, тийм биш.
V a r v a r a. Гэхдээ юу гэж?
КАТРИНА (түр завсарласны дараа). Би удахгүй үхнэ.
V a r v a r a. Бүрэн та!
К а т э р и н а. Үгүй ээ, би үхнэ гэдгээ мэдэж байна. Өө, охин минь, надад ямар нэгэн муу зүйл тохиолдож байна, ямар нэгэн гайхамшиг! Ийм зүйл надад хэзээ ч тохиолдож байгаагүй. Надад ер бусын зүйл бий. Ахиад л амьдарч эхэлж байгаа юм шиг, эсвэл ... үнэхээр мэдэхгүй байна.
V a r v a r a. Чамд юу болоод байгаа юм бэ?
КАТРИНА (гараас нь атгах). Энд юу вэ, Варя: ямар нэгэн нүгэл үйлдэх! Надад ийм айдас, надаас айж байна! Би ангалын дээгүүр зогсож байгаа юм шиг, хэн нэгэн намайг тийш нь түлхэж байгаа мэт боловч надад барих зүйл алга. (Тэр толгойгоо гараараа барина.)
V a r v a r a. Чамд юу тохиолдоо вэ? Чи сайн уу?
К а т э р и н а. Би эрүүл байна ... Би өвчтэй байсан нь дээр байх байсан, үгүй ​​бол сайн биш. Миний толгойд мөрөөдөл орж ирдэг. Тэгээд би түүнийг хаашаа ч орхихгүй. Хэрэв би бодож эхэлбэл би бодлоо цуглуулж чадахгүй, залбирч чадахгүй, ямар ч байдлаар залбирахгүй. Би хэлээрээ үг хэлнэ, гэхдээ миний оюун ухаан огт өөр: муу нэг нь миний чихэнд шивнэж байгаа мэт боловч эдгээрийн бүх зүйл сайн биш юм. Тэгээд л би өөрөөсөө ичих юм шиг санагдаж байна. Надтай юу болсон бэ? Асуудал гарахаас өмнө! Шөнөдөө, Варя, би унтаж чадахгүй байна, би ямар нэгэн шивнэхийг төсөөлж байна: хэн нэгэн надтай тагтаа хашгирах мэт эелдэгээр ярьж байна. Варя, би урьдын адил диваажингийн мод, уулсыг мөрөөдөхөө больсон, гэхдээ хэн нэгэн намайг маш халуун, халуухан тэвэрч, хаа нэгтээ хөтөлж байх шиг байна, би түүнийг дагаж, би явлаа ...
V a r v a r a. За?
К а т э р и н а. Би чамд юу гэж хэлэх вэ: чи бол охин.
В а р в а р а (эргэн тойрноо харах). Ярь! Би чамаас дор байна.
К а т э р и н а. За, би юу хэлэх вэ? Би ичиж байна.
V a r v a r a. Ярь, шаардлагагүй!
К а т э р и н а. Энэ нь намайг гэртээ маш их бүгчим болгож, би гүйх болно. Хэрэв миний хүслээр болвол би одоо Волга эрэг дагуу, завин дээр, дуугаар, эсвэл тройкад сайн хөлөглөн тэврэлдэн явах болно гэсэн бодол надад төрж байна ...
V a r v a r a. Зүгээр л нөхөртэйгөө биш.
К а т э р и н а. Та хэр ихийг мэдэх вэ?
V a r v a r a. Мэдэхгүй хэвээрээ л байна.
К а т э р и н а. Аа, Варя, нүгэл миний толгойд байна! Хөөрхий би ямар их уйлсан бэ, би өөртөө юу хийгээгүй вэ! Би энэ нүглээсээ салж чадахгүй. Хаана ч явахгүй. Эцсийн эцэст, энэ нь сайн биш, энэ бол аймшигтай нүгэл, Варенка, би өөр хүнд хайртай гэж үү?
V a r v a r a. Би яагаад чамайг шүүх ёстой гэж! Надад нүгэл бий.
К а т э р и н а. Би юу хийх хэрэгтэй вэ! Миний хүч хүрэхгүй байна. Би хаашаа явах ёстой вэ; Би хүсэл тэмүүллээсээ болж өөртөө ямар нэгэн зүйл хийх болно!
V a r v a r a. Чи юу! Чамд юу тохиолдоо вэ! Хүлээгээрэй, ах маань маргааш явна, бид бодно; Магадгүй та бие биенээ харж болно.
К а т э р и н а. Үгүй, үгүй, болохгүй! Чи юу! Чи юу! Эзэнийг авраач!
V a r v a r a. Та юунаас айгаад байна вэ?
К а т э р и н а. Ганц удаа ч гэсэн харвал гэрээсээ зугтана, энэ хорвоогийн юманд харихгүй.
V a r v a r a. Гэхдээ хүлээгээрэй, бид тэнд харах болно.
К а т э р и н а. Үгүй, үгүй, надад битгий хэлээрэй, би сонсохыг хүсэхгүй байна.
V a r v a r a. Тэгээд ямар нэг юм хатаах гэж юу вэ! Хүсч үхсэн ч чамайг өрөвдөх болно! Яах вэ, түр хүлээнэ үү. Тиймээс өөрийгөө тамлах нь ямар ичмээр юм бэ!

Хатагтай дотогш нь саваа бариад, ард нь гурван өнцөгт малгай өмссөн хоёр зулзагатай орж ирдэг.

НАЙМДУГААР ҮЗЭГДЭЛ

Үүнтэй адил ба Хатагтай.

B a r y n i. Ямар гоо үзэсгэлэн вэ? Чи энд юу хийж байгаа юм? Сайн нөхдөө хүлээж байна уу, ноёд оо? Хөгжилтэй байна уу? Хөгжилтэй юу? Таны гоо үзэсгэлэн таныг аз жаргалтай болгодог уу? Үзэсгэлэнт байдал энд л хөтөлдөг. (Волга руу заав.) Энд, энд, яг усан сан руу.

Барбара инээмсэглэв.

Юундаа инээгээд байгаа юм бэ! Битгий баярла! (Таваагаар тогших) Галд бүх зүйл унтаршгүй шатна. Давирхай дахь бүх зүйл унтрахгүй буцалгана. (Явж.) Тэнд, тэнд, гоо үзэсгэлэн хаана хүргэдэг! (Гарах.)

ЕСДҮГЭЭР ҮЗЭГДЭЛ

Катерина, Барбара нар.

К а т э р и н а. Өө, тэр намайг яаж айлгав! Тэр надад ямар нэг юм зөгнөж байгаа юм шиг би бүх талаараа чичирч байна.
V a r v a r a. Өөрийнхөө толгой дээр, хөгшин гахай!
К а т э р и н а. Тэр юу гэж хэлсэн бэ? Тэр юу гэж хэлсэн бэ?
V a r v a r a. Бүх утгагүй зүйл. Та түүний юу ярьж байгааг сонсох хэрэгтэй. Тэр хүн болгонд зөгнөдөг. Би бага наснаасаа хойш бүх насаараа нүгэл үйлдсэн. Түүний тухай юу гэж хэлснийг асуу! Тийм учраас тэр үхэхээс айдаг. Түүний айдаг зүйл бусдыг айлгадаг. Тэр ч байтугай хотын бүх хөвгүүд түүнээс нуугдаж, тэднийг саваагаар айлган сүрдүүлж, "Та нар бүгд галд шатах болно!"
КАТРИНА (нүдээ аних). Аа, боль! Миний зүрх шимширлээ.
V a r v a r a. Айх зүйл байна! Тэнэг хөгшин...
К а т э р и н а. Би айж байна, би үхтлээ айж байна. Тэр бүгд миний нүдэн дээр байдаг.

Чимээгүй.

В а р в а р а (эргэн тойрноо харах). Энэ ах ирэхгүй байна, гарахгүй ээ, шуурга ирж байна.
КАТЕРИНА (аймшгаар). Аадар бороо! Гэртээ гүйцгээе! Хурдлаарай!
V a r v a r a. Юу вэ, чи ухаангүй байна уу? Ахгүйгээр яаж өөрийгөө гэрт харуулах вэ?
К а т э р и н а. Үгүй ээ, гэр, гэр! Бурхан түүнийг адислах!
V a r v a r a. Чи үнэхээр юунаас айдаг вэ: шуурга хол байна.
К а т э р и н а. Хэрэв хол байгаа бол бид жаахан хүлээх болно; гэхдээ явсан нь дээр байх. Илүү сайн явцгаая!
V a r v a r a. Яагаад, хэрэв ямар нэгэн зүйл тохиолдвол та гэртээ нуугдаж чадахгүй.
К а т э р и н а. Гэсэн хэдий ч энэ нь дээр, бүх зүйл илүү тайван байна: гэртээ би зургууд руу очиж, Бурханд залбирдаг!
V a r v a r a. Чамайг аянга цахилгаанаас тэгтлээ айдаг гэдгийг би мэдээгүй. Би энд айхгүй байна.
К а т э р и н а. Яаж, охин минь, бүү ай! Хүн бүр айх ёстой. Энэ нь чамайг ална гэдэг тийм ч аймшигтай биш, харин үхэл чамайг байгаагаар чинь, бүх нүгэл чинь, бүх муу бодолтой чинь гэнэт олох болно. Би үхэхээс айхгүй байна, гэхдээ энэ ярианы дараа би Бурханы өмнө чамтай хамт байгаа байдлаараа гэнэт гарч ирнэ гэж бодоход энэ нь аймшигтай юм. Миний толгойд юу байна! Ямар нүгэл вэ! Хэлэхэд аймшигтай!

Аянга.

Кабанов орж ирэв.

V a r v a r a. Ах нь ирлээ. (Кабанов руу.) Хурдан гүй!

Аянга.

К а т э р и н а. Өө! Хурдлаарай, яараарай!

ХОЁРДУГААР ҮЙЛС

Кабановын гэрт байдаг өрөө.

АНХНЫ ҮЗЭГДЭЛ

Глаша (хувцаслалтаа зангидаж цуглуулдаг), Феклуша (ордог).

Ф э к л у ш а. Хайрт охин минь, та ажил дээрээ хэвээр байна! Чи юу хийж байгаа юм хонгор минь?
глаша. Би эзнийг зам дээр цуглуулдаг.
Ф э к л у ш а. Ал явж байна, бидний гэрэл хаана байна?
глаша. Унадаг.
Ф э к л у ш а. Хонгор минь, хэр удаан үргэлжлэх вэ?
глаша. Үгүй ээ, удаан биш.
Ф э к л у ш а. За, ширээний бүтээлэг нь түүнд эрхэм юм! Тэгээд юу вэ, гэрийн эзэгтэй уйлах уу, үгүй ​​юу?
глаша. Би чамд яаж хэлэхээ мэдэхгүй байна.
Ф э к л у ш а. Тийм ээ, тэр хэзээ уйлах вэ?
глаша. Битгий юм сонс.
Ф э к л у ш а. Хайртай охин минь, хэн нэгэн сайн уйлахыг сонсоход үнэхээр их хайртай.

Чимээгүй.

Бүсгүй чи хөөрхийлөлтэй хүмүүсийг харж байгаарай, чи юу ч татахгүй.
глаша. Чамайг хэн ч ойлгож байгаа та нар бүгд бие биенээ уяж байна. Юу нь чамд тохирохгүй байна вэ? Хачирхалтай, та нар бидэнтэй амьдралгүй юм шиг санагдаж байна, гэхдээ та нар бүгд хэрэлдэж, бодлоо өөрчилдөг. Та нүглээс айдаггүй.
Ф э к л у ш а. Ээж ээ, нүгэлгүйгээр энэ нь боломжгүй юм: бид дэлхий дээр амьдардаг. Хайрт бүсгүй минь, би чамд ингэж хэлье: та, энгийн хүмүүс, хүн бүр нэг дайсныг ичдэг, харин бидний хувьд, зургаан хүнтэй, арван хоёр нь томилогдсон хачин хүмүүст; Энэ бүгдийг даван туулах хэрэгтэй. Хэцүү байна, хайрт охин!
глаша. Та яагаад ийм олон байгаа юм бэ?
Ф э к л у ш а. Энэ бол ээж ээ, биднийг ийм зөв шударга амьдралаар амьдарч байгаа биднийг үзэн ядсан дайсан юм. Би, хайрт бүсгүй минь, утгагүй хүн биш, надад тийм нүгэл байхгүй. Миний хувьд нэг гэм байгаа нь гарцаагүй, энэ нь юу болохыг би өөрөө мэднэ. Би чихэрлэг хоолонд дуртай. За яахав! Миний сул дорой байдлын дагуу Их Эзэн илгээдэг.
глаша. Та, Феклуша, та хол явсан уу?
Ф э к л у ш а. Үгүй ээ хонгор минь. Би сул дорой байдлаасаа болоод хол явсангүй; мөн сонсох - маш их сонссон. Үнэн алдартны хаад байдаггүй, Салтанчууд дэлхийг захирдаг ийм улс орнууд байдаг гэж тэд хэлдэг. Нэг нутагт Туркийн Салтан Махнут хаан ширээнд сууж, нөгөөд нь Перс Салтан Махнут; мөн тэд бүх хүмүүсийг шүүдэг, хайрт бүсгүй минь, тэд юу ч шүүсэн бүх зүйл буруу байна. Мөн тэд, хонгор минь, нэг хэргийг шударгаар шүүж чадахгүй, ийм л хязгаар тэдэнд бий. Бидэнд зөв шударга хууль байдаг бөгөөд тэд, хонгор минь, шударга бус юм; Манай хуулийн дагуу бол тэгж байна, харин тэднийхээр бол бүх зүйл эсрэгээрээ. Мөн тэдний улс орнууд дахь бүх шүүгчид нь бүгд шударга бус юм; Тиймээс тэдэнд хандан, хайрт бүсгүй, тэд хүсэлтдээ: "Шударга бус шүүгч, намайг шүү" гэж бичдэг. Тэгээд бүх нохой толгойтой хүмүүс байдаг газар байна.
глаша. Яагаад ийм байдаг вэ - нохойтой юу?
Ф э к л у ш а. Үнэнч бус байдлын төлөө. Би явъя, хайрт охин, худалдаачдыг тойрон тэнүүчлэх болно: ядууралд ямар нэгэн зүйл байх болов уу? Одоохондоо баяртай!
глаша. Баяртай!

Феклуша орхидог.

Энд өөр газар байна! Дэлхий дээр гайхамшиг гэж байдаггүй! Тэгээд бид юу ч мэдэхгүй энд сууж байна. Сайн хүмүүс байгаа нь бас сайн хэрэг: үгүй, үгүй, тийм ээ, мөн та дэлхий дээр юу болж байгааг сонсох болно; Эс бөгөөс тэд тэнэгүүд шиг үхэх болно.

Катерина, Варвара хоёр орно.

Катерина, Барбара нар.

V a r v a r a (Гялбаа). Боодлыг тэргэн дээр чир, морьд ирлээ. (Катерина руу.) Та багадаа гэрлэсэн, охидын дунд алхах шаардлагагүй байсан: одоо зүрх сэтгэл чинь хараахан гараагүй байна.

Глаша орхив.

К а т э р и н а. Тэгээд хэзээ ч орхихгүй.
V a r v a r a. Яагаад?
К а т э р и н а. Би ингэж төрсөн, халуухан! Би зургаан настай байсан, цаашид байхгүй, тиймээс би үүнийг хийсэн! Тэд намайг гэртээ ямар нэг зүйлээр гомдоосон, гэхдээ орой болж, аль хэдийн харанхуй болсон; Би Волга руу гүйж очоод завиндаа суугаад эрэг дээрээс түлхэв. Маргааш өглөө нь тэд аль хэдийн арван милийн зайд олсон!
V a r v a r a. За, залуус чамайг харсан уу?
К а т э р и н а. Яаж харахгүй байх вэ!
V a r v a r a. Та юу вэ? Хэнд ч хайргүй байсан уу?
К а т э р и н а. Үгүй ээ, би зүгээр л инээсэн.
V a r v a r a. Харин чи, Катя, Тихонд дургүй.
К а т э р и н а. Үгүй ээ, яаж хайрлахгүй байх вэ! Би түүнийг маш их өрөвдөж байна!
V a r v a r a. Үгүй ээ, чи хайргүй. Өрөвдөлтэй үед та түүнд дургүй байдаг. Үгүй ээ, чи үнэнээ хэлэх ёстой. Тэгээд чи дэмий л надаас нуугдаж байна! Чамайг өөр хүнд хайртай гэдгийг би аль эрт анзаарсан.
КАТЕРИНА (айсан байдалтай). Та юу анзаарсан бэ?
V a r v a r a. Та ямар инээдтэй хэлж байна! Би жижигхэн, тийм үү? Энэ бол таны хувьд анхны шинж тэмдэг юм: түүнийг хармагцаа таны царай бүхэлдээ өөрчлөгдөх болно.

Кэтрин нүдээ доошлуулав.

Жаахан юм уу...
КАТРИНА (доошоо харав). За, хэн бэ?
V a r v a r a. Гэхдээ та өөрөө ямар нэг зүйлийг юу гэж нэрлэхээ мэдэх үү?
К а т э р и н а. Үгүй ээ, нэрлэ. Нэрээр нь дууд!
V a r v a r a. Борис Григорич.
К а т э р и н а. За, тийм ээ, тэр, Варенка, тэр! Зөвхөн чи, Варенка, Бурханы төлөө...
V a r v a r a. За, энд илүү их байна! Та өөрөө, хараач, ямар нэгэн байдлаар гулсуулж болохгүй.
К а т э р и н а. Би худлаа хэлж чадахгүй, юу ч нууж чадахгүй.
V a r v a r a. За, гэхдээ үүнгүйгээр энэ нь боломжгүй юм; хаана амьдарч байгаагаа санаарай! Манай байшин үүн дээр тулгуурладаг. Тэгээд ч би худалч биш байсан ч хэрэг болох үед сурсан. Би өчигдөр алхаж байсан болохоор би түүнийг харж, түүнтэй ярилцсан.
КАТРИНА (богихон чимээгүй байсны дараа доош харав). За яахав?
V a r v a r a. Би чамд мөргөхийг тушаасан. Харамсмаар юм, уулзаад байх газар байхгүй гээд л.
КАТЕРИНА (илүү их алдаж байна). Чамайг хаана харах вэ! Тэгээд яагаад...
V a r v a r a. Ийм уйтгартай.
К а т э р и н а. Түүний тухай надад битгий хэл, надад сайн зүйл хий, битгий хэл! Би түүнийг танихыг хүсэхгүй байна! Би нөхрөө хайрлах болно. Тиша, хонгор минь, би чамайг хэнээр ч солихгүй! Би энэ тухай бодохыг ч хүссэнгүй, чи намайг эвгүй байдалд оруулж байна.
V a r v a r a. Хэн чамайг албадаж байна гэж битгий бодоорой.
К а т э р и н а. Чи намайг өрөвдөхгүй байна! Та хэлэхдээ: битгий бод, харин өөртөө сануул. Би энэ тухай бодохыг хүсч байна уу? Гэхдээ энэ нь таны толгойноос гарахгүй бол яах вэ. Юу ч бодсон тэр бүхэн миний нүдний өмнө байдаг. Тэгээд би өөрийгөө эвдэхийг хүсч байна, гэхдээ би ямар ч байдлаар чадахгүй. Өнөө шөнө дайсан намайг дахин зовоосон гэдгийг чи мэдэх үү. Эцсийн эцэст би гэрээсээ гарсан.
V a r v a r a. Чи үнэхээр зальтай нэгэн, бурхан чамайг ивээг! Гэхдээ миний бодлоор: оёж, бүрхсэн бол хүссэнээ хий.
К а т э р и н а. Би үүнийг хүсэхгүй байна. Тийм ээ, ямар сайн зүйл вэ! Би тэвчихийн хэрээр тэссэн нь дээр.
V a r v a r a. Тэгэхгүй бол яах гэж байгаа юм бэ?
К а т э р и н а. Би юу хийх вэ?
V a r v a r a. Тийм ээ, та юу хийх вэ?
К а т э р и н а. Би юу хүссэнээ хийх болно.
V a r v a r a. Үүнийг хий, оролд, тэд чамайг энд авчрах болно.
К а т э р и н а. Надад яах вэ! Би явлаа, би явсан.
V a r v a r a. Хаашаа явах вэ? Та нөхрийн эхнэр.
К а т э р и н а. Өө, Варя, чи миний зан чанарыг мэдэхгүй! Мэдээжийн хэрэг, Бурхан хориглох болтугай! Хэрэв энд хэтэрхий хүйтэн болвол тэд намайг ямар ч хүчээр барихгүй. Би өөрийгөө цонхоор шиднэ, Волга руу шиднэ. Би энд амьдармааргүй байгаа болохоор чи намайг тасалсан ч амьдрахгүй!

Чимээгүй.

V a r v a r a. Чи мэдэж байгаа биз дээ, Катя! Тихоныг гармагц цэцэрлэгт, модоор унтцгаая.
К а т э р и н а. Яагаад, Варя?
V a r v a r a. Ямар ч хамаагүй зүйл байна уу?
К а т э р и н а. Би танихгүй газар хонохоос айж байна
V a r v a r a. Юунаас айх вэ! Глаша бидэнтэй хамт байх болно.
К а т э р и н а. Бүх зүйл ичимхий юм! Тийм ээ, би магадгүй.
V a r v a r a. Би чам руу залгахгүй, гэхдээ ээж намайг ганцааранг минь оруулахгүй, гэхдээ би тэгэх хэрэгтэй.
КАТРИНА (түүн рүү харав). Та яагаад хэрэгтэй байна вэ?
В а р в а р а (инээв). Тэнд бид тантай аз тохиох болно.
К а т э р и н а. Та тоглож байна, тийм байх аа?
V a r v a r a. Та мэдэж байгаа, би тоглож байна; тэгээд үнэхээр тийм үү?

Чимээгүй.

К а т э р и н а. Энэ Тихон хаана байна?
V a r v a r a. Тэр чиний хувьд юу вэ?
К а т э р и н а. Үгүй, би. Эцсийн эцэст энэ нь удахгүй ирнэ.
V a r v a r a. Тэд ээжтэйгээ цоожтой сууна. Тэр одоо төмрийг зэвэрсэн мэт хурцалж байна.
К а т э р и н. Юуны төлөө?
V a r v a r a. Юу ч биш, тиймээс, оюун ухааныг заадаг. Хоёр долоо хоног зам дээр байх нь нууц асуудал байх болно. Өөрийнхөө төлөө шүү! Тэр өөрийн хүслээр алхаж байгаад зүрх нь өвдөж байна. Одоо тэр түүнд тушаал өгч, нэг нь нөгөөгөөсөө илүү заналхийлж, дараа нь түүнийг дүр төрх рүү хөтөлж, бүх зүйлийг яг тушаасан ёсоор хийнэ гэж тангараглах болно.
К а т э р и н а. Тэгээд хүссэнээрээ хүлэгдэж байх шиг байна.
V a r v a r a. Тийм ээ, ямар холбоотой вэ! Гарангуутаа л ууна. Тэр одоо сонсож байгаа бөгөөд өөрөө ч яаж хурдан сална гэж бодож байна.

Кабанова, Кабанов нар орно.

Кабанова, Кабанов нар адилхан.

К а б а н о в а. За, чи миний хэлсэн бүхнийг санаж байна. Хараач, санаж байна уу! Хамар дээрээ өөрийгөө ал!
K a b a n o v. Би санаж байна, ээж ээ.
К а б а н о в а. За одоо бүх зүйл бэлэн боллоо. Морь ирлээ. Зөвхөн чамайг, мөн Бурхантай хамт уучлаарай.
K a b a n o v. Тийм ээ, ээж ээ, цаг нь болсон.
К а б а н о в а. За!
K a b a n o v. Та юу хүсч байна, эрхэм ээ?
К а б а н о в а. Чи яагаад зогсож байгаа юм бэ, захиалгаа мартаагүй байна уу? Чамгүйгээр яаж амьдрахаа эхнэртээ хэл.

Кэтрин нүдээ доошлуулав.

K a b a n o v. Тийм ээ, тэр, цай, өөрийгөө мэддэг.
К а б а н о в а. Илүү их ярь! За тэгээд тушаал өг. Чи түүнд юу захиалахыг би сонсохын тулд! Тэгээд чи ирээд бүх зүйл зөв хийгдсэн эсэхийг асуу.
КАБАНОВ (Катеринагийн эсрэг зогсож байна). Ээжийгээ сонс, Катя!
К а б а н о в а. Хадам ээждээ бүдүүлэг хандаж болохгүй гэж хэлээрэй.
K a b a n o v. Битгий бүдүүлэг бай!
К а б а н о в а. Хадам эхийг төрсөн эх шигээ хүндлэхийн тулд!
K a b a n o v. Хүндэт, Катя, ээж ээ, өөрийнхөө ээж шиг.
К а б а н о в а. Хатагтай шиг зүгээр суухгүйн тулд.
K a b a n o v. Надгүйгээр ямар нэгэн зүйл хий!
К а б а н о в а. Та цонх руу ширтэхгүйн тулд!
K a b a n o v. Тийм ээ, ээж ээ, тэр хэзээ ...
К а б а н о в а. За яахав дээ!
K a b a n o v. Цонхоор бүү хар!
К а б а н о в а. Чамгүйгээр би залуу хүмүүсийг харахгүйн тулд.
K a b a n o v. Энэ юу вэ, ээж ээ, бурхан минь!
К а б а н о в а (хатуухан). Хагарах зүйл алга! Чи ээжийнхээ хэлснийг хийх ёстой. (Инээмсэглэн.) Захиалсан ёсоороо сайжирч байна.
Кабанов (ичихэв). Залуус руу битгий хараарай!

Катерина түүн рүү ширүүн харав.

К а б а н о в а. За, шаардлагатай бол өөр хоорондоо ярилц. Явцгаая, Барбара!

Тэд явна.

Кабанов, Катерина хоёр (манайх шиг зогсож байна).

K a b a n o v. Катя!

Чимээгүй.

Катя, чи надад уурлаад байна уу?
КАТРИНА (богино чимээгүй болсны дараа толгой сэгсэрнэ). Үгүй!
K a b a n o v. Та юу вэ? За намайг уучлаарай!
КАТЕРИНА (байдлаа хэвээрээ, толгойгоо сэгсэрнэ). Бурхан чамтай хамт байна! (Гараараа нүүрээ нуун) Тэр намайг гомдоосон!
K a b a n o v. Бүх зүйлийг зүрх сэтгэлдээ ав, тэгвэл та удахгүй хэрэглээнд орох болно. Яагаад түүнийг сонсох вэ! Тэр ямар нэг юм хэлэх хэрэгтэй байна! За, тэр хэлээрэй, мөн чи дүлий чихийг санаж байна, За, баяртай, Катя!
КАТЕРИНА (нөхрийнхөө хүзүүгээр өөрийгөө шидэх). Чимээгүй, битгий яв! Бурханы төлөө, битгий яваарай! Тагтаа, би чамаас гуйя!
K a b a n o v. Чи чадахгүй, Катя. Ээж явуулчихвал яаж явахгүй юм бэ!
К а т э р и н а. За намайг аваад яв, намайг аваад яв!
КАБАНОВ (түүний тэврэлтээс чөлөөлөгдөнө). Тийм ээ, чи чадахгүй.
К а т э р и н а. Тиша, яагаад болохгүй гэж?
K a b a n o v. Чамтай хамт хаашаа явах хөгжилтэй байна! Та намайг энд бүрэн орууллаа! Би яаж салахаа мэдэхгүй байна; бас чи надтай хутгалдсаар л байна.
К а т э р и н а. Чи надаас салчихсан юм уу?
K a b a n o v. Тийм ээ, би хайрлахаа больсонгүй, гэхдээ ямар нэгэн боолчлолоор чи хүссэн сайхан эхнэрээсээ зугтах болно! Бодоод үз дээ: юу ч байсан би эрэгтэй хэвээрээ; насан туршдаа ингэж амьдар, чи ч гэсэн эхнэрээсээ зугтах болно. Тийм ээ, би одоо хоёр долоо хоногийн турш аянга цахилгаантай бороо орохгүй гэдгийг мэдэж байгаа болохоор миний хөлд дөнгө байхгүй, тэгэхээр би эхнэрээсээ шалтгаална уу?
К а т э р и н а. Чамайг ийм үг хэлээд байхад би яаж чамайг хайрлах юм бэ?
K a b a n o v. Үг шиг үгс! Би өөр ямар үг хэлэх вэ! Юунаас айгаад байгааг чинь хэн мэдэх билээ? Эцсийн эцэст чи ганцаараа биш, ээжтэйгээ үлддэг.
К а т э р и н а. Түүний тухай надтай битгий ярь, миний зүрхийг бүү дар! Өө, миний золгүй явдал, миний золгүй явдал! (уйлав) Хөөрхий би хаашаа явах вэ? Би хэнийг барьж чадах вэ? Аавууд минь, би үхэж байна!
K a b a n o v. Тийм ээ, чи дүүрэн байна!
КАТРИНА (нөхөр дээрээ очоод наалдана). Тиша, хонгор минь, хэрэв та үлдэх эсвэл намайг дагуулах юм бол би чамайг яаж хайрлах байсан бэ, хонгор минь! (түүнийг энхрийлж байна.)
K a b a n o v. Би чамайг ойлгохгүй байна, Катя! Хайр сэтгэл битгий хэл чамаас үг ч авахгүй, тэгэхгүй бол чи өөрөө авирна.
К а т э р и н а. Чимээгүй ээ, чи намайг хэнд үлдээгээд байгаа юм бэ! Чамгүйгээр асуудалд ороорой! Өөх нь галд байна!
K a b a n o v. За яахав чадахгүй ээ, хийх юм алга.
К а т э р и н а. За ингээд л болоо! Надаас аймаар тангараг аваач...
K a b a n o v. Ямар тангараг?
К а т э р и н а. Энэ бол: чамгүйгээр өөр хэнтэй ч ярьж зүрхлэхгүй, өөр хүнтэй уулзахгүйн тулд чамаас өөр хүний ​​тухай бодож зүрхлэхгүйн тулд.
K a b a n o v. Тийм ээ, энэ нь юунд зориулагдсан бэ?
К а т э р и н а. Сэтгэлийг минь тайвшруул, надад ийм сайн зүйл хий!
K a b a n o v. Та яаж өөртөө баталгаа гаргаж чадах вэ, юу санаанд орж болохыг хэзээ ч мэдэхгүй.
КАТРИНА (Өвдөг сөхрөн унасан). Намайг аав, ээжийгээ ч харахгүйн тулд! Намайг гэмшихгүйгээр үхүүл, хэрэв би...
КАБАНОВ (түүнийг дээш өргөв). Чи юу! Чи юу! Ямар нүгэл вэ! Би сонсохыг хүсэхгүй байна!

Кабанова, Варвара, Глаша нар адилхан.

К а б а н о в а. За, Тихон, цаг нь боллоо. Бурхантай хамт яв! (Суув.) Бүгдээрээ суу!

Бүгд сууна. Чимээгүй.

За, баяртай! (Босож, бүгд босдог.)
КАБАНОВ (ээж рүүгээ явав). Баяртай, ээж ээ! Кабанова (газар руу дохих). Хөл рүү, хөл рүү!

Кабанов түүний хөлд бөхийж, дараа нь ээжийгээ үнсэв.

Эхнэртэйгээ баяртай гэж хэлээрэй!
K a b a n o v. Баяртай, Катя!

Катерина түүний хүзүүн дээр шидэв.

К а б а н о в а. Юун хүзүүндээ зүүгээд байгаа юм бэ, ичгүүргүй! Хайрттайгаа салах ёс хийх хэрэггүй! Тэр бол таны нөхөр - дарга! Захиалга мэдэхгүй байна уу? Хөл дээрээ бөхий!

Катерина түүний хөлд бөхийв.

K a b a n o v. Баяртай, эгч ээ! (Варвараг үнсэв.) Баяртай, Глаша! (Глашаг үнсэв.) Баяртай, ээж ээ! (Нум.)
К а б а н о в а. Баяртай! Холын утаснууд - нэмэлт нулимс.

Кабанов явна, араас нь Катерина, Варвара, Глаша нар ирлээ.

К а б а н о в а (нэг). Залуу нас гэж юу гэсэн үг вэ? Тэднийг харах хүртэл инээдтэй юм! Хэрэв тэр биш байсан бол тэр сэтгэл хангалуун инээх байсан: тэд юу ч мэдэхгүй, ямар ч дэг журам байхгүй. Тэд яаж баяртай гэж хэлэхээ мэдэхгүй байна. Сайн байна, гэрт ахмад настангууд нь амьд байхад нь гэрээ барьдаг. Эцсийн эцэст, тэнэг, тэд өөрсдийнхөө зүйлийг хийхийг хүсдэг; харин эрх чөлөөтэй явахаараа сайн хүмүүст дуулгавартай, инээхдээ будилдаг. Мэдээжийн хэрэг, хэн харамсах вэ, гэхдээ тэд хамгийн их инээдэг. Тийм ээ, инээхгүй байх боломжгүй: тэд зочдыг урих болно, тэд хэрхэн суухаа мэдэхгүй, үүнээс гадна тэд хамаатан садныхаа нэгийг мартах болно. Инээд ба түүнээс дээш! Тэгэхээр энэ бол хуучин зүйл бөгөөд харуулсан. Би өөр байшин руу явмааргүй байна. Тэгээд дээшээ гарвал нулимна, гэхдээ илүү хурдан гар. Юу болох вэ, хөгшчүүл яаж үхэх вэ, гэрэл яаж зогсох вэ, би мэдэхгүй. Ядаж байхад юу ч харагдахгүй байгаа нь сайн хэрэг.

Катерина, Варвара хоёр орно.

Кабанова, Катерина, Варвара нар.

К а б а н о в а. Чи нөхөртөө маш их хайртай гэж сайрхсан; Би чиний хайрыг одоо харж байна. Өөр нэг сайн эхнэр нөхрөө үдсэний дараа нэг цаг хагасын турш гаслан гонхонд хэвтэж байна; тэгээд та юу ч харахгүй байна.
К а т э р и н а. Юу ч биш! Тийм ээ, би чадахгүй. Хүмүүсийг юу инээлгэх вэ!
К а б а н о в а. Заль нь жижиг юм. Хэрэв би хайртай байсан бол сурах байсан. Хэрэв та үүнийг яаж хийхээ мэдэхгүй байгаа бол ядаж энэ жишээг хийж болно; илүү зохистой; дараа нь зөвхөн үгээр илэрхийлсэн бололтой. За, би бурханд залбирах болно, намайг битгий зовоо.
V a r v a r a. Би хашаанаас гарна.
К а б а н о в а (хайртай). Би яах вэ! Яв! Цаг нь болтол алх. Одоо ч гэсэн таашаал аваарай!

Кабанова, Варвара нараас илүү.

КАТРИНА (ганцаараа, бодолтой). За, одоо танай гэрт чимээгүй байдал ноёрхох болно. Аа, ямар уйтгартай юм бэ! Ядаж хэн нэгний хүүхдүүд! Эко уй гашуу! Би хүүхэдгүй: Би тэдэнтэй суугаад тэднийг зугаацуулдаг байсан. Би хүүхдүүдтэй ярилцах маш их дуртай - эцэст нь тэд сахиусан тэнгэр юм. (Чимээгүй.) Хэрэв би жаахан үхсэн бол илүү дээр байх байсан. Би тэнгэрээс газар руу харж, бүх зүйлд баярлах болно. Тэгээд тэр хүссэн газраа үл үзэгдэх ниснэ. Би талбай руу нисч, эрвээхэй шиг салхинд эрдэнэ шишийн цэцэгнээс эрдэнэ шишийн цэцэг рүү ниснэ. (Бодов.) Гэхдээ би юу хийх вэ: Би амласан ёсоороо ажил эхлүүлнэ; Би Гостины Двор руу очиж, даавуу худалдаж аваад, даавуу оёж, дараа нь ядууст тараах болно. Тэд миний төлөө Бурханд залбирдаг. Тиймээс бид Варваратай хамт оёж суух бөгөөд цаг хугацаа хэрхэн өнгөрөхийг харахгүй; Тэгээд Тиша ирнэ.

Барбара орж ирэв.

Катерина, Барбара нар.

В а р в а ра (толины өмнө толгойгоо алчуураар халхалсан). Би одоо зугаалах болно; Глаша бидэнд цэцэрлэгт ор засна, ээж зөвшөөрөв. Цэцэрлэгт бөөрөлзгөнөний ард хаалга байдаг бөгөөд ээж нь түүнийг түгжиж, түлхүүрээ нуудаг. Би үүнийг аваад, түүнийг анзаарахгүйн тулд өөр нэгийг түүн дээр тавив. Энд танд хэрэгтэй байж магадгүй юм. (Түлхүүрийг нь өгөв.) Хэрэв би харвал үүдэнд ирээрэй гэж хэлье.
КАТРИНА (айсандаа түлхүүрээ түлхэв). Юуны төлөө! Юуны төлөө! Битгий, болохгүй!
V a r v a r a. Чи хэрэггүй, надад хэрэгтэй; ав, тэр чамайг хазахгүй.
К а т э р и н а. Чи нүгэлтэн минь юу гээд байгаа юм бэ! Энэ боломжтой юу! Чи бодсон уу! Чи юу! Чи юу!
V a r v a r a. За би нэг их юм ярих дургүй, бас зав муутай. Миний алхах цаг боллоо. (Гарах.)

АРАВДУГААР ҮЗЭГДЭЛ

КАТРИНА (ганцаараа, түлхүүрээ гартаа атгасан). Тэр юу хийж байна? Тэр юу бодож байна вэ? Аа, галзуу, үнэхээр галзуу! Энд үхэл байна! Тэр энд байна! Түүнийг хая, хол хая, гол руу шид, тэгвэл тэд хэзээ ч олдохгүй. Тэр гараа нүүрс шиг шатаадаг. (Бодож) Манай эгч ингэж үхдэг. Олзлогдоход хэн нэгэн хөгжилтэй байдаг! Цөөхөн зүйл санаанд орж ирдэг. Хэргийн хэрэг гарч, нөгөө нь баяртай байна: маш толгойгоо гашилгаж, яаравчлаарай. Тэгээд ямар нэг зүйлийг бодохгүйгээр, дүгнэхгүйгээр яаж болдог юм бэ! Хэр удаан асуудалд орох вэ! Тэнд чи бүх насаараа уйлж, зовж шаналах; боолчлол нь илүү гашуун мэт санагдах болно. (Чимээгүй.) Гэхдээ боолчлол гашуун, өө, ямар гашуун юм бэ! Түүнээс хэн уйлдаггүй юм бэ! Хамгийн гол нь эмэгтэйчүүд бид. Би одоо энд байна! Би амьдарч, шаргуу хөдөлмөрлөж, өөртөө гэрэл харагдахгүй байна. Тийм ээ, би харахгүй, мэдээрэй! Дараагийнх нь бүр ч дор. Одоо энэ нүгэл над дээр байна. (Бодов.) Хадам ээж минь байгаагүй бол!... Тэр намайг бут ниргэсэн... тэр намайг гэрт муухай болгосон; хана нь бүр зэвүүцмээр байна, (Түлхүүр рүү бодлогоширон харав.) Хаячих уу? Мэдээжийн хэрэг та болих хэрэгтэй. Тэгээд тэр яаж миний гарт орсон юм бэ? Уруу таталт, миний сүйрлийн төлөө. (Сонсов.) Аа, хэн нэгэн ирж байна. Тиймээс миний зүрх догдолж байв. (Түлхүүрээ халаасандаа нуув.) Үгүй! .. Хэн ч биш! Би маш их айсан гэж! Тэр түлхүүрээ нуусан ... За, тэр тэнд байх ёстой! Хувь тавилан өөрөө үүнийг хүсч байгаа бололтой! Гэхдээ би түүн рүү нэг удаа, ядаж холоос харвал ямар гэм нүгэл вэ! Тийм ээ, би ярих ч асуудал биш! Харин манай нөхөр яах вэ! .. Тэр өөрөө хүсээгүй. Тиймээ, магадгүй насан туршдаа ийм тохиолдол дахин давтагдахгүй байх. Дараа нь өөртөө уйл: тохиолдол байсан, гэхдээ би үүнийг хэрхэн ашиглахаа мэдэхгүй байна. Би яагаад өөрийгөө хуурч байна гэж хэлээд байгаа юм бэ? Би түүнийг харахын тулд үхэх ёстой. Би хэнд дүр эсгэж байна вэ! .. Түлхүүрийг шид! Үгүй ээ, юу ч биш! Тэр одоо минийх... Юу ч болсон, би Бористай уулзъя! Өө, шөнө хурдан ирээсэй!..

ГУРАВДУГААР ҮЙЛС

НЭГДҮГЭЭР ҮЗЭГДЭЛ

Гудамж. Кабановын байшингийн хаалга, хаалганы урд вандан сандал бий.

АНХНЫ ҮЗЭГДЭЛ

Кабанова, Феклуша (сандал дээр сууж байна).

Ф э к л у ш а. Сүүлчийн удаа, ээж Марфа Игнатьевна, бүх шинж тэмдгүүдийн дагуу хамгийн сүүлчийнх нь. Танай хотод бас диваажин, нам гүм байдаг, гэхдээ бусад хотод энэ нь маш энгийн содом, ээж ээ: чимээ шуугиан, гүйлт, тасралтгүй жолоодох! Хүмүүс нэг нь тэнд, нөгөө нь энд гээд л бужигнаж байна.
К а б а н о в а. Бидэнд яарах газар байхгүй, хонгор минь, бид удаан амьдардаг.
Ф э к л у ш а. Үгүй ээ, ээж ээ, яагаад гэвэл та хотод чимээгүй байдаг, учир нь олон хүмүүс таныг авч явахад л цэцэг шиг буянаар чимэглэгдсэн байдаг: иймээс бүх зүйл сайхан, сайхан хийгдсэн байдаг. Эцсийн эцэст энэ гүйж байна, ээж ээ, энэ юу гэсэн үг вэ? Эцсийн эцэст энэ бол дэмий хоосон зүйл! Жишээлбэл, Москвад: хүмүүс нааш цааш гүйж байна, яагаад гэдгийг нь мэдэхгүй. Энэ бол дэмий хоосон зүйл юм. Дэмий хүмүүс, ээж Марфа Игнатьевна, тиймээс тэд эргэн тойрон гүйдэг. Түүнд бизнесийн араас гүйж байгаа юм шиг санагддаг; яарч, ядуу хүн, тэр хүмүүсийг танихгүй; Түүнд хэн нэгэн түүнийг дуудаж байгаа юм шиг санагдаж байгаа ч тэр газар ирэх болно, гэхдээ энэ нь хоосон, юу ч байхгүй, ганцхан мөрөөдөл байна. Тэгээд тэр гунигтай явах болно. Нөгөө нэг нь түүнийг таньдаг хүнээ гүйцэж байна гэж төсөөлдөг. Гаднаас нь харахад шинэхэн хүн одоо хэн ч байхгүй гэдгийг хардаг; гэвч түүний хувьд бүх зүйл түүний гүйцэж түрүүлсэн дэмий хоосон зүйлээс үүдэлтэй мэт санагддаг. Манантай юм шиг болохоор дэмий хоосон зүйл. Энд ийм сайхан үдэш хаалганаас гарч ирээд суух хүн ховор; Москвад одоо зугаа цэнгэл, тоглоомууд байдаг бөгөөд гудамжаар индо архирах чимээ гарч, ёолж байна. Яагаад, ээж Марфа Игнатьевна, тэд галт могойг ашиглаж эхлэв: бүх зүйл хурдны төлөө байна.
К а б а н о в а. Би сонссон, хонгор минь.
Ф э к л у ш а. Мөн би, ээж ээ, үүнийг өөрийн нүдээр харсан; Мэдээжийн хэрэг, бусад хүмүүс шуугианаас юу ч олж харахгүй байгаа тул тэр тэдэнд машин үзүүлж, тэд түүнийг машин гэж дууддаг, би түүний сарвуугаараа ийм зүйл хийхийг (хуруугаа дэлгэхийг) харсан. За тэгээд сайхан амьдралтай хүмүүс тэгж сонсдог ёолон.
К а б а н о в а. Та үүнийг бүх аргаар дуудаж болно, магадгүй ядаж үүнийг машин гэж нэрлэж болно; хүмүүс тэнэг, тэд бүх зүйлд итгэх болно. Та надад алт цацсан ч би явахгүй.
Ф э к л у ш а. Ямар эрс тэс юм бэ, ээж ээ! Ийм золгүй байдлаас Их Эзэнийг авраач! Энд бас нэг зүйл байна, ээж Марфа Игнатьевна, би Москвад нэг зүйлийг харсан. Би өглөө эрт алхаж байна, үүр цайж байна, би харлаа, өндөр, өндөр байшин, дээвэр дээр хэн нэгэн зогсож, царай нь хар өнгөтэй байна. Та хэнийг мэднэ. Тэгээд ямар нэг юм асгаж байгаа юм шиг гараараа хийдэг ч юу ч цутгадаггүй. Тэгсэн чинь тэр л тэр шүү дээ гэж таамаглаж, өдрийн цагаар хий дэмий хоосон хүмүүсээ үл үзэгдэхээр нь түүдэг. Тийм болохоор л тэгж гүйдэг, тэгээд л хүүхнүүд нь бүгд туранхай, биеийг нь ямар ч байдлаар ажиллуулж чаддаггүй мөртлөө ямар нэг юм гээчихсэн юм шиг, юм хайж байгаа юм шиг: нүүрэнд нь гуниг, бүр Харамсалтай.
К а б а н о в а. Бүх зүйл боломжтой, хонгор минь! Бидний үед юуг гайхах вэ!
Ф э к л у ш а. Хэцүү үе, ээж Марфа Игнатьевна, хэцүү үе. Аль хэдийн доромжлох цаг ирж эхэлсэн.
К а б а н о в а. Яаж, хонгор минь, үгүйсгэж байна уу?
Ф э к л у ш а. Мэдээжийн хэрэг, бид биш, бид үймээн самуун дунд ямар нэг зүйлийг хаана анзаарах ёстой вэ! Гэвч ухаалаг хүмүүс бидний цаг хугацаа багасч байгааг анзаардаг. Зун, өвөл үргэлжилсээр сунжирдаг байсан тул та тэднийг дуустал хүлээж чадахгүй байв; одоо та тэдний хэрхэн өнгөрч байгааг харахгүй. Өдөр, цаг нь хэвээрээ байгаа мэт боловч бидний нүглийн төлөөх цаг хугацаа улам бүр богиносож байна. Ухаантай хүмүүс ингэж хэлдэг.
К а б а н о в а. Үүнээс ч дор, хонгор минь, ийм байх болно.
Ф э к л у ш а. Бид зүгээр л үүнийг харахын тулд амьдрахыг хүсэхгүй байна.
К а б а н о в а. Магадгүй бид амьдрах болно.

Дикой орж ирэв.

К а б а н о в а. Загалмайлсан эцэг, чи юу гэж ийм орой тэнүүчилж байгаа юм бэ?
Д и к о й. Тэгээд хэн намайг хориглох вэ!
К а б а н о в а. Хэн хориглох вэ! Хэнд хэрэгтэй вэ!
Д и к о й. За тэгээд ярих юм алга. Би юун тушаалд байна вэ, эсвэл юу, хэнээс ирсэн бэ? Та энд хэвээр байна уу! Энд ямар чөтгөрийн эр байна!..
К а б а н о в а. За, хоолойгоо нэг их нээж болохгүй! Намайг хямдхан олоорой! Би чамд хайртай! Явсан газраа л яв. Гэртээ харьцгаая, Феклуша. (Босдог.)
Д и к о й. Зогс, новш минь, боль! Битгий уурла. Та гэртээ байх цагтай хэвээр байх болно: таны гэр холгүй байна. Тэр тэнд байна!
К а б а н о в а. Хэрэв та ажил дээрээ байгаа бол хашгирах хэрэггүй, харин илэн далангүй ярь.
Д и к о й. Хийх юмгүй, бас согтуу байна, тэгээд л тэр.
К а б а н о в а. За, одоо чи намайг ингэсний төлөө магтахыг тушаах уу?
Д и к о й. Магтаал ч үгүй, загнах ч үгүй. Энэ нь би галзуурсан гэсэн үг. За ингээд дууслаа. Би сэрэх хүртлээ үүнийг засч чадахгүй.
К а б а н о в а. Тиймээс унтаарай!
Д и к о й. Би хаашаа явах вэ?
К а б а н о в а. Гэр. Тэгээд хаана!
Д и к о й. Хэрэв би гэртээ харихыг хүсэхгүй байвал яах вэ?
К а б а н о в а. Яагаад ийм байна, би чамаас асууж болох уу?
Д и к о й. Гэхдээ би тэнд дайн болж байгаа учраас.
К а б а н о в а. Тэнд хэн тулалдах вэ? Эцсийн эцэст та тэнд цорын ганц дайчин юм.
Д и к о й. За тэгвэл би ямар дайчин хүн бэ? За, энэ юу вэ?
К а б а н о в а. Юу? Юу ч биш. Та насаараа эмэгтэйчүүдтэй тэмцэж явсан болохоор нэр төр тийм ч их биш. Тийм л юм.
Д и к о й. За, тэгвэл тэд надад захирагдах ёстой. Тэгээд би, эсвэл ямар нэгэн зүйл, би өгөх болно!
К а б а н о в а. Би чамайг маш их гайхдаг: танай гэрт маш олон хүмүүс байдаг, гэхдээ тэд чамайг нэг удаа ч баярлуулж чадахгүй.
Д и к о й. Энд байна!
К а б а н о в а. За, чи надаас юу хүсээд байгаа юм бэ?
Д и к о й. Энд юу вэ: надтай ярь, тэгвэл зүрх минь өнгөрөх болно. Чи бүхэл бүтэн хотод надтай яаж ярихаа мэддэг цорын ганц хүн юм.
К а б а н о в а. Явж, Феклушка, надад хоол хийж идээрэй гэж хэлээрэй.

Феклуша орхидог.

Явцгаая, амарцгаая!
Д и к о й. Үгүй ээ, би танхимд орохгүй, би танхимд муу байна.
К а б а н о в а. Юу чамайг уурлуулсан бэ?
Д и к о й. Өглөөнөөс хойш.
К а б а н о в а. Тэд мөнгө гуйсан байх.
Д и к о й. Яг тохирсон, хараал идсэн; аль нэг нь өдөржингөө наалддаг.
К а б а н о в а. Хэрэв тэд ирвэл ийм байх ёстой.
Д и к о й. Би үүнийг ойлгож байна; Миний зүрх ийм байхад чи намайг өөрийгөө яах гэж хэлэх гэж байна! Эцсийн эцэст би юу өгөх ёстойгоо аль хэдийн мэддэг байсан ч бүх зүйлийг сайнаар хийж чадахгүй. Чи миний найз, би чамд буцааж өгөх ёстой, гэхдээ чи надаас ирээд асуувал загнана. Өгнө, өгнө, гэхдээ загнана. Тиймээс, надад мөнгөний талаар зөвлөгөө өгөөч, миний дотоод засал бүхэлдээ гэрэлтэх болно; энэ нь бүхэл бүтэн дотоод засал чимэглэлийг гэрэлтүүлдэг, тэгээд л болоо; За тэгээд тэр үед би хүнийг юунд ч загнахгүй байсан.
К а б а н о в а. Чамаас дээш хөгшин хүн байхгүй болохоор дөжирч байна.
Д и к о й. Үгүй ээ, загалмайлсан эцэг, чи дуугүй бай! Та сонс! Энд надад тохиолдсон түүхүүд байна. Би мацаг барих тухай сайхан зүйлийн тухай ярьж байсан, тэгээд энэ нь тийм ч амар биш бөгөөд жаахан тариачин руу гулссан: тэр мөнгө авахаар ирсэн, түлээ зөөсөн. Ийм үед түүнийг нүгэл үйлдэхэд хүргэв! Эцсийн эцэст тэр нүгэл үйлдсэн: тэр түүнийг загнаж, илүү сайн шаардах боломжгүй тул түүнийг загнаж, түүнийг хадах шахсан. Энд байна, би ямар зүрхтэй юм бэ! Өршөөл гуйгаад хөлд нь бөхийв, тийм ээ. Үнэнийг хэлэхэд би тариачны хөлд бөхийсөн. Энэ бол миний зүрх сэтгэл намайг авчирдаг зүйл юм: энд хашаанд, шаварт би түүнд мөргөв; бүгдийн өмнө түүнд бөхийв.
К а б а н о в а. Та яагаад санаатайгаар зүрх сэтгэлдээ өөрийгөө оруулаад байгаа юм бэ? Энэ сайн биш байна анд минь.
Д и к о й. Яаж зориуд?
К а б а н о в а. Би үүнийг харсан, би мэднэ. Чи, хэрэв тэд чамаас юм гуйхыг хүсч байгааг харвал та зориуд нэгийг нь авч, уурлахын тулд хэн нэгэн рүү дайрах болно; Учир нь хэн ч чам руу уурлахгүй гэдгийг чи мэдэж байгаа. Ингээд л болоо, загалмайлсан эцэг!
Д и к о й. За, энэ юу вэ? Хэн өөрийнхөө сайн сайхны төлөө харамсдаггүй вэ!

Глаша орж ирэв.

глаша. Марфа Игнатьевна, хоол идэх цаг боллоо, гуйя!
К а б а н о в а. За, найзаа, ороорой. Бурханы илгээсэн зүйлийг ид.
Д и к о й. Магадгүй.
К а б а н о в а. Тавтай морил! (Тэр Дикиг урагшлуулж, араас нь явлаа.)

Глаша гараа зангидсан, хаалганы дэргэд зогсож байна.

глаша. Арга ч үгүй. Борис Григорьевич ирж байна. Чиний авга ахынх биш гэж үү? Аль тэгж алхдаг уу? Энэ нь алхаж байгаа байх.

Борис орж ирэв.

Глаша, Борис, дараа нь К у л ба г ба н.

B o r and s. Чамд авга ах байхгүй гэж үү?
глаша. Бидэнд байгаа. Тэр танд хэрэгтэй юу, эсвэл юу?
B o r and s. Тэд түүнийг хаана байгааг мэдэхийн тулд гэрээс нь явуулсан. Хэрэв танд байгаа бол түүнийг суулгаарай: хэнд хэрэгтэй вэ. Гэртээ тэд түүнийг орхисонд баяртай-radehonki байна.
глаша. Манай эзэгтэй ард нь байх байсан, тэр удахгүй түүнийг зогсоох байсан. Би ямар тэнэг хүн бэ, чамтай хамт зогсож байна! Баяртай. (Гарах.)
B o r and s. Өө, Эзэн минь! Зүгээр л түүнийг хараарай! Та байшинд орж болохгүй: урилгагүй хүмүүс энд орохгүй. Энэ бол амьдрал! Бид нэг хотод, бараг ойролцоо амьдардаг, гэхдээ бид долоо хоногт нэг удаа уулздаг, дараа нь сүмд эсвэл зам дээр, тэгээд л тэр! Энд тэр гэрлэсэн, оршуулсан нь хамаагүй.

Чимээгүй.

Би түүнийг огт хараагүй болоосой: энэ нь илүү хялбар байх байсан! Тэгээд дараа нь та тохирох, эхлэх, тэр ч байтугай хүмүүсийн өмнө харж байна; Зуун нүд чамайг харж байна. Зөвхөн зүрх нь хагардаг. Тийм ээ, та ямар ч байдлаар өөрийгөө даван туулж чадахгүй. Та зугаалахаар явдаг, гэхдээ та үргэлж энд үүдэнд байдаг. Тэгээд би яагаад энд ирсэн юм бэ? Та түүнийг хэзээ ч харж чадахгүй, магадгүй ямар яриа гарах бол түүнийг асуудалд оруулах болно. За, би хотод ирлээ! (Явж, Кулигин түүнтэй уулзав.)
К у л и г ба н. Юу вэ, эрхэм ээ? Тогломоор байна уу?
B o r and s. Тиймээ би өөрөө алхаж байна, өнөөдөр цаг агаар маш сайхан байна.
К у л и г ба н. За, эрхэм ээ, одоо алхаарай. Чимээгүй, агаар сайхан, Ижил мөрний улмаас нуга нь цэцгийн үнэртэй, тэнгэр цэлмэг ...

Ангал нээгдэж, одод дүүрэн,
Оддын тоо байхгүй, ангал ёроолгүй.

Эрхэм ээ, өргөн чөлөө рүү явцгаая, тэнд сүнс алга.
B o r and s. Явцгаая!
К у л и г ба н. Энэ бол эрхэм ээ, бид жижигхэн хоттой! Тэд өргөн чөлөө хийсэн ч алхдаггүй. Тэд зөвхөн баярын өдрөөр алхаж, дараа нь нэг төрлийн алхаж, өөрсдөө хувцасаа харуулах гэж тэнд очдог. Тавернаас гэртээ харихаар согтуу ажилтантай л таарна. Ядуу хүнд алхаж явах зав байдаггүй ээ, өдөр шөнөгүй ажилтай. Мөн тэд өдөрт ердөө гурван цаг унтдаг. Мөн баячууд юу хийдэг вэ? За, тэд алхдаггүй, цэвэр агаараар амьсгалдаггүй гэж юу байх вэ? Тэгэхээр үгүй. Хүн болгоны үүд хаалгыг түгжээд удаж байна, ноход ноход нь доошилсон ... Та тэднийг бизнес хийж байна уу эсвэл Бурханд залбирч байна гэж бодож байна уу? Үгүй эрхэм ээ. Тэд өөрсдийгөө хулгайчдаас түгжихгүй, харин хүмүүс гэр орноо хэрхэн идэж, гэр бүлээ дарангуйлдагийг харахгүйн тулд. Эдгээр цоожны цаана үл үзэгдэх, сонсогдохгүй ямар нулимс урсдаг вэ! Би юу хэлэх вэ, эрхэм ээ! Та өөрөө дүгнэж болно. Эрхэм ээ, энэ цоожны цаана харанхуй, согтуугийн завхрал юу байна! Бүх зүйлийг оёж, бүрхсэн - хэн ч юу ч харахгүй, юу ч мэдэхгүй, зөвхөн Бурхан л хардаг! Чи, тэр хэлэхдээ, хар л даа, хүмүүсийн дунд би гудамжинд тийм байна, гэхдээ чи миний гэр бүлийг огт тоодоггүй; Үүний тулд тэр хэлэхдээ, би цоожтой, тиймээ өтгөн хаталттай, ууртай ноходтой. Тэдний хэлснээр гэр бүл бол нууц, нууц! Бид эдгээр нууцыг мэддэг! Эдгээр нууцаас эрхэм ээ, тэр ганцаараа хөгжилтэй, бусад нь чоно шиг улидаг. Тэгээд нууц нь юу вэ? Түүнийг хэн мэдэхгүй вэ! Өнчин хүүхдүүд, хамаатан садан, зээ дүү нараа дээрэмдэж, айл өрхийг нь зодож, тэнд хийсэн бүхнийх нь талаар дуугарч зүрхлэхгүй байхын тулд. Энэ бол бүх нууц юм. За, Бурхан тэднийг ивээг! Эрхэм та бидэнтэй хамт хэн алхаж байгааг мэдэх үү? Залуу охид, хөвгүүд. Тэгэхээр энэ хүмүүс нойрноосоо ганц хоёр цаг хулгайлдаг, яахав хосоороо алхдаг. Тийм ээ, энд хосууд байна!

Кудряш, Варвара нар гарч ирэв. Тэд үнсэлцдэг.

B o r and s. Тэд үнсэлцдэг.
К у л и г ба н. Бидэнд хэрэггүй.

Буржгар навчис, Варвара түүний хаалга руу ойртож Борисыг дуудав. Тэр таарч байна.

Борис, Кулигин, Варвара нар.

К у л и г ба н. Би, эрхэм ээ, өргөн чөлөө рүү явна. Чамайг юу зогсоож байна вэ? Би тэнд хүлээж байя.
B o r and s. За, би тэнд очно.

K u l ба g ба n навчнууд.

В а р в а ра (алчуураараа нөмрөх). Гахайн цэцэрлэгт хүрээлэнгийн ард байдаг жалгыг та мэдэх үү?
B o r and s. Би мэднэ.
V a r v a r a. Тэнд эрт ирээрэй.
B o r and s. Юуны төлөө?
V a r v a r a. Чи ямар тэнэг юм бэ! Ирээрэй, яагаад гэдгийг нь харах болно. За, хурдлаарай, тэд чамайг хүлээж байна.

Борис явлаа.

Эцсийн эцэст мэдсэнгүй! Түүнийг одоо бод. Катерина үүнийг тэвчихгүй, үсрэх болно гэдгийг би аль хэдийн мэдэж байсан. (Хаалганаас гарав.)

ХОЁРДУГААР ҮЗЭГДЭЛ

Шөнө. Бутаар бүрхэгдсэн жалга; дээд давхарт - Кабановын цэцэрлэгийн хашаа, хаалга; Дээрх нь зам юм.

АНХНЫ ҮЗЭГДЭЛ

К у д р и ш (гитар бариад орно). Хэн ч байхгүй. Тэр яагаад тэнд байгаа юм бэ! За ингээд сууж байя. (Чулуун дээр суув.) Уйдсандаа дуу дуулъя. (Дуулна.)

Дон казак шиг казак морьдоо ус руу хөтөлж,
Сайн нөхөр, тэр аль хэдийн хаалган дээр зогсож байна.
Хаалган дээр зогсоод тэр өөрийгөө боддог
Дума эхнэрээ яаж устгахаа бодож байна.
Эхнэр шиг эхнэр нөхөртөө залбирч,
Тэр яаран түүн рүү бөхийв:
"Аав аа, чи зүрх сэтгэлийн эрхэм найз мөн үү!
Чи зоддоггүй, оройноос намайг бүү сүйтгэ!
Чи алж, шөнө дундаас намайг сүйрүүлээрэй!
Бяцхан хүүхдүүдийг минь унтаарай
Бяцхан хүүхдүүд, бүх хөршүүд."

Борис орж ирэв.

Кудряш, Борис нар.

К у др и ш (дуулахаа болино). Хараач! Даруухан, даруухан, гэхдээ бас улайрсан.
B o r and s. Curly, энэ чи мөн үү?
К у д р и ш. Би бол Борис Григорьевич!
B o r and s. Чи яагаад энд байгаа юм бэ?
К у д р и ш. Би юу? Тиймээс, Борис Григорьевич, хэрэв би энд байгаа бол надад хэрэгтэй байна. Шаардлагагүй бол би явахгүй байсан. Бурхан чамайг хаашаа авч явна вэ?
BORS (бүс нутгийг тойрон харна). Энд нэг зүйл байна, Буржгар: Би энд үлдэх ёстой, гэхдээ би чамд хамаагүй гэж бодож байна, чи өөр газар очиж болно.
К у д р и ш. Үгүй ээ, Борис Григорьевич, би чамайг анх удаа энд байгааг харж байна, гэхдээ би энд аль хэдийн танил газар, миний туулсан замтай болсон. Би чамд хайртай, эрхэм ээ, би танд ямар ч үйлчилгээ үзүүлэхэд бэлэн байна; мөн энэ зам дээр чи надтай шөнөжингөө уулздаггүй, тэгснээрээ бурхан өршөөгөөч, ямар ч нүгэл үйлдээгүй. Хэлэлцээр нь мөнгөнөөс дээр.
B o r and s. Чамд юу болоод байна вэ, Ваня?
К у д р и ш. Тийм ээ, Ваня! Би Ваня гэдгээ мэднэ. Тэгээд чи өөрийнхөөрөө яв, тэгээд л болоо. Өөрийгөө ав, түүнтэй хамт зугаал, хэн ч чамайг тоохгүй. Танихгүй хүмүүст бүү хүр! Бид үүнийг хийхгүй, эс тэгвээс залуус хөлөө хугална. Би өөрийнхөө төлөө ... Тийм ээ, би юу хийхээ мэдэхгүй байна! Би хоолойгоо зүснэ.
B o r and s. Та дэмий л уурлаж байна; Чамайг ялах ухаан ч надад алга. Хэрвээ надад хэлээгүй бол би энд ирэхгүй байсан.
К у д р и ш. Хэн захиалсан бэ?
B o r and s. Би ойлгосонгүй, харанхуй байсан. Гудамжинд нэг охин намайг зогсоож, наашаа, Кабановын цэцэрлэгт хүрээлэнгийн ард, зам байгаа газарт ир гэж хэлэв.
К у д р и ш. Хэн байх байсан бэ?
B o r and s. Сонсооч, Курли. Чамтай хүссэнээр чинь ярьж болох уу, чи чатлахгүй юу?
К у д р и ш. Ярь, бүү ай! Надад байгаа бүх зүйл бол үхсэн.
B o r and s. Би энд юу ч мэдэхгүй, чиний тушаал, ёс заншлыг ч мэдэхгүй; мөн зүйл бол ...
К у д р и ш. Та хэнд хайртай байсан бэ?
B o r and s. Тийм ээ, Курли.
К у д р и ш. За энэ юу ч биш. Бид энэ тал дээр сул байна. Охидууд хүссэнээрээ алхаж, аав, ээж тоохгүй. Зөвхөн эмэгтэйчүүдийг л цоожилдог.
B o r and s. Энэ бол миний уй гашуу.
К у д р и ш. Тэгэхээр чи үнэхээр гэрлэсэн эмэгтэйд хайртай байсан уу?
B o r and s. Гэрлэсэн, Буржгар.
К у д р и ш. Өө, Борис Григорьевич, бузар мууг зогсоо!
B o r and s. Орхих гэж хэлэхэд амархан! Энэ нь танд хамаагүй байж магадгүй юм; чи нэгийг нь орхиод нөгөөг нь олоорой. Тэгээд би чадахгүй! Хэрэв би хайртай бол ...
К у д р и ш. Эцсийн эцэст чи түүнийг бүрмөсөн сүйрүүлэхийг хүсч байна гэсэн үг, Борис Григорьевич!
B o r and s. Авраарай, Эзэн минь! Намайг авраач, Эзэн минь! Үгүй ээ, буржгар чи яаж чадаж байна аа. Би түүнийг алахыг хүсч байна уу! Би түүнийг хаа нэгтээ л хармаар байна, өөр юу ч хэрэггүй.
К у д р и ш. Эрхэм ээ, яаж өөрийгөө батлах вэ! Эцсийн эцэст энд ямар хүмүүс вэ! Та мэдэж байгаа. Тэд тэднийг идэж, авс руу цохих болно.
B o r and s. Өө, битгий ингэж хэлээрэй, буржгар, намайг битгий айлга!
К у д р и ш. Тэр чамд хайртай юу?
B o r and s. Мэдэхгүй ээ.
К у д р и ш. Хэзээ уулзсан уу үгүй ​​юу?
B o r and s. Би нэг удаа тэдэн дээр нагац ахтайгаа л очсон. Тэгээд би сүмд харж байна, бид өргөн чөлөөнд уулздаг. Өө, Буржгар, чи л харвал тэр яаж залбирдаг юм бэ! Түүний нүүрэнд ямар сахиусан тэнгэр шиг инээмсэглэл тодров, гэхдээ царайнаас нь гэрэлтэх шиг.
К у д р и ш. Энэ бол залуу Кабанова, эсвэл юу вэ?
B o r and s. Тэр бол буржгар.
К у д р и ш. Тийм ээ! Ингээд л болоо! За, бид баяр хүргэх нэр төрийн хэрэг байна!
B o r and s. Юутай?
К у д р и ш. Тийм ээ, яаж! Чамайг энд ирэхийг тушаасан бол бүх зүйл сайхан болж байна гэсэн үг.
B o r and s. Тэр ингэж хэлсэн юм уу?
К у д р и ш. Тэгээд хэн?
B o r and s. Үгүй ээ, чи тоглож байна! Энэ байж болохгүй. (Толгойгоо барина.)
К у д р и ш. Чамд юу болоод байгаа юм бэ?
B o r and s. Би баярласандаа галзуурч байна.
К у д р и ш. Бота! Галзуурах зүйл байна! Зөвхөн чи л хараарай - өөртөө битгий асуудал үүсгэ, түүнийг ч битгий асуудалд оруулаарай! Нөхөр нь тэнэг байсан ч хадам ээж нь догшин ширүүн гэж бодъё.

Барбара хаалганаас гарч ирэв.

Нөгөө Варвара, дараа нь Катерина.

В а р в а ра (хаалганы дэргэд тэр дуулдаг).

Голын эрэг дээр, хурдны ард миний Ваня алхаж байна.
Миний Ванюшка тэнд алхаж байна ...

К у др и ш (үргэлжлүүлж байна).

Барааг худалдаж авдаг.

(Шүгэлдэж.)
ВАРВАРА (зам уруудан нүүрээ алчуураар таглаад Борис руу явав). Хүү минь, хүлээ. Ямар нэг зүйл хүлээ. (Буржгар) Волга руу явцгаая.
К у д р и ш. Та яагаад ийм удаж байгаа юм бэ? Чамайг илүү их хүлээж байгаарай! Чи миний юунд дургүйг мэдэж байгаа!

Варвара түүнийг нэг гараараа тэврэн гарч одов.

B o r and s. Би зүүдэлж байгаа юм шиг байна! Энэ үдэш, дуунууд, баяртай! Тэд тэврэлдэн алхаж байна. Энэ бол миний хувьд маш шинэ, маш сайн, хөгжилтэй! Тиймээс би ямар нэг зүйлийг хүлээж байна! Тэгээд би юу хүлээж байна - би мэдэхгүй, төсөөлж ч чадахгүй байна; зөвхөн зүрх цохилж, судас бүр чичирнэ. Би одоо түүнд юу хэлэхээ ч бодож чадахгүй байна, энэ нь түүний амьсгалыг барьж, өвдөг нь бөхийж байна! Тэр үед миний тэнэг зүрх гэнэт буцалж, юу ч тайвшруулж чадахгүй. Энд байна.

Катерина том цагаан алчуураар бүрхсэн замаар чимээгүйхэн бууж, нүдээ газар тонгойлгоно.

Катерина Петровна энэ чи мөн үү?

Чимээгүй.

Би чамд яаж талархахаа мэдэхгүй байна.

Чимээгүй.

Катерина Петровна, би чамд ямар их хайртай гэдгийг чи мэдсэн бол! (Түүний гараас авахыг оролдов.)
КАТРИНА (айсан боловч нүдээ өргөлгүй). Битгий хүр, надад бүү хүр! Аа аа!
B o r and s. Битгий уурла!
К а т э р и н. Надаас холд! Зайл, хараал идсэн хүн! Чи мэдэх үү: эцсийн эцэст би энэ нүглийг гуйхгүй, би хэзээ ч гуйхгүй! Эцсийн эцэст тэр сүнс дээр чулуу шиг, чулуу шиг хэвтэх болно.
B o r and s. Намайг битгий хөө!
К а т э р и н а. Чи яагаад ирсэн юм бэ? Чи яагаад ирсэн юм бэ, сүйтгэгч минь? Эцсийн эцэст би гэрлэсэн, учир нь нөхөр бид хоёр булш хүртэл амьдардаг!
B o r and s. Чи намайг ир гэж хэлсэн...
К а т э р и н а. Тийм ээ, чи намайг ойлгож байна, чи бол миний дайсан: эцэст нь булшинд!
B o r and s. Би чамайг харахгүй байсан нь дээр!
КАТЕРИНА (сэтгэл хөдлөлөөр). Би өөртөө юу хоол хийж байна вэ? Би хаана харьяалагддаг юм, чи мэдэж байна уу?
B o r and s. Тайвшир! (Тэдний гараас барив.) Суу!
К а т э р и н а. Чи яагаад миний үхлийг хүсээд байгаа юм бэ?
B o r and s. Чамайг энэ хорвоогийн бүхнээс илүү, өөрөөсөө илүү хайрлаж байхад би яаж чиний үхлийг хүсэх билээ!
К а т э р и н а. Үгүй үгүй! Чи намайг сүйрүүлсэн!
B o r and s. Би хорон санаатан мөн үү?
КАТРИНА (толгойгоо сэгсэрнэ). Алдагдсан, сүйрсэн, сүйрсэн!
B o r and s. Бурхан намайг авраач! Намайг өөрөө үхүүлээч!
К а т э р и н а. За, чи намайг яаж сүйрүүлээгүй юм бэ, хэрэв би гэрээсээ гараад чам дээр очих юм бол.
B o r and s. Энэ нь таны хүсэл байсан.
К а т э р и н а. Надад хүсэл алга. Хэрэв надад өөрийн хүсэл байсан бол би чам дээр очихгүй байсан. (Нүдээ өргөн Борис руу харав.)

Жаахан чимээгүй.

Чиний хүсэл одоо над дээр байна, чи харахгүй байна уу! (Хүзүүгээр нь шидэв.)
БОРС (Катеринаг тэврэв). Миний амьдрал!
К а т э р и н а. Та мэдэх үү? Одоо би гэнэт үхмээр байна!
B o r and s. Бид ийм сайхан амьдарч байгаа бол яагаад үхэх вэ?
К а т э р и н а. Үгүй ээ, би амьдарч чадахгүй! Би амьдрахгүйгээ аль хэдийн мэдсэн.
B o r and s. Ийм үг битгий хэлээрэй, битгий гуниглаарай...
К а т э р и н а. Тийм ээ, чи сайхан санагдаж байна, чи бол чөлөөт казак, би! ..
B o r and s. Бидний хайрыг хэн ч мэдэхгүй. Би чамайг өрөвдөж болохгүй гэж үү?
К а т э р и н а. Э! Яагаад намайг өрөвдөж байгаа юм бэ, хэн ч буруугүй - тэр өөрөө үүний төлөө явсан. Битгий харамс, намайг ал! Бүгдэд мэдэгдээрэй, хүн бүр миний юу хийж байгааг харцгаая! (Борисыг тэврэв.) Хэрэв би чиний төлөө нүглээс айхгүй бол хүний ​​шүүлтээс айх уу? Тэд энэ дэлхий дээр ямар нэг нүгэл үйлдсэнийг тэвчих нь бүр ч амар байдаг гэж хэлдэг.
B o r and s. За, одоо бид сайн байгаа болохоор энэ талаар юу бодох вэ!
К а т э р и н а. Тэгээд! Бодоод уйл, одоо ч гэсэн завтай.
B o r and s. Тэгээд би айсан; Чамайг намайг хөөнө гэж бодсон.
КАТРИНА (инээмсэглэн). Хойно! Энэ хаана байна! Бидний зүрх сэтгэлээр! Чи ирээгүй бол би өөрөө чам дээр ирэх байсан байх.
B o r and s. Би чамайг надад хайртай гэдгийг мэдээгүй.
К а т э р и н а. Би удаан хугацаанд хайртай. Чи нүгэл үйлдсэн мэт бидэн дээр ирсэн. Чамайг хараад би өөр шигээ санагдсангүй. Анхнаасаа л чи намайг дуудсан бол би чамайг дагах байсан юм шиг санагддаг; чи дэлхийн хязгаарт очсон ч би чамайг дагаад эргэж харалгүй.
B o r and s. Нөхөр чинь хэр удаж байна вэ?
Катерина. Хоёр долоо хоногийн турш.
B o r and s. Өө, бид алхаж байна! Цаг хугацаа хангалттай.
К а т э р и н. Алхцгаая. Тэгээд тэнд ... (бодож) тэд яаж түгжих вэ, энд үхэл байна! Хэрэв тэд намайг түгжихгүй бол би чамтай уулзах боломж олно!

Кудряш, Варвара хоёр орно.

Үүнтэй адил, Кудряш, Варвара нар.

V a r v a r a. За, та зөв ойлгосон уу?

Катерина нүүрээ Борисын цээжинд нуудаг.

B o r and s. Бид үүнийг хийсэн.
V a r v a r a. Хоёулаа зугаалцгаая, тэгээд хүлээж байя. Шаардлагатай үед Ваня хашгирах болно.

Борис, Катерина хоёр явлаа. Буржгар, Варвара хоёр хадан дээр суув.

К у д р и ш. Та цэцэрлэгийн хаалга руу авирах энэ чухал зүйлийг бодож оллоо. Манай ахын хувьд их чадвартай.
V a r v a r a. Бүгдээрээ би.
К у д р и ш. Чамайг түүнд хүргэхийн тулд. Тэгээд ээж нь хангалтгүй байна уу?
V a r v a r a. Э! Тэр хаана байна! Энэ нь түүний духан дээр ч цохихгүй.
К у д р и ш. За, нүглийн төлөө юу?
V a r v a r a. Түүний анхны мөрөөдөл хүчтэй; өглөө энд байгаа болохоор тэр сэрдэг.
К у д р и ш. Гэхдээ та яаж мэдэх вэ! Гэнэт хэцүү хүн түүнийг өргөх болно.
V a r v a r a. За яахав! Бид хашаанаасаа, дотроосоо, цэцэрлэгээс цоожтой хаалгатай; тогших, тогших, тэгж явдаг. Өглөө нь бид тайван унтсан, сонсоогүй гэж хэлэх болно. Тийм ээ, мөн Глаша хамгаалагчид; бага зэрэг, тэр одоо дуу хоолойгоо өгөх болно. Та айдасгүйгээр байж чадахгүй! Энэ нь яаж боломжтой юм бэ! Хараач, чи асуудалд орсон байна.

Curly гитар дээр хэдэн аккорд авдаг. Варвара Кудряшийн мөрөнд ойрхон хэвтэж байгаа бөгөөд тэрээр анхаарал хандуулалгүй намуухан тоглодог.

В а р в а р а (эвшээх). Цаг хэд болж байгааг та яаж мэдэх вэ?
К у д р и ш. Эхлээд.
V a r v a r a. Та хэр ихийг мэдэх вэ?
К у д р и ш. Харуул самбарыг цохив.
В а р в а р а (эвшээх). Цаг нь боллоо. Оргил. Маргааш эрт явах тул илүү их алхах болно.
К у дриа ш (шүгэлдэж, чанга дуулах).

Бүгд гэр, бүгд гэр
Тэгээд би гэртээ харимааргүй байна.

B o r and s (хөшигний ард). Би сонссон!
В а р в а р а (босох). За, баяртай. (Эвшээж, дараа нь түүнийг эртнээс таньдаг юм шиг хүйтэн үнсэв.) Маргааш, хараач, эрт ирээрэй! (Борис, Катерина хоёрын явсан зүг рүү харав.) Хэрэв та баяртай гэж хэлвэл үүрд салахгүй, маргааш уулзъя. (Эшгээж, сунгана.)

Катерина гүйж орж ирээд араас нь Борис орж ирэв.

Кудряш, Варвара, Борис, Катерина нар.

К а терина (Варвара). За, явцгаая, явцгаая! (Тэд зам дээр гарав. Катерина эргэж харав.) Баяртай.
B o r and s. Маргааш болтол!
К а т э р и н а. Тиймээ, маргааш уулзъя! Зүүдэндээ юу хардаг вэ, надад хэлээрэй! (Хаалга руу ойртоно.)
B o r and s. Мэдээж.
К у д р и ш (гитараар дуулдаг).

Залуус аа, одоохондоо алхаарай
Орой болтол үүр цайх хүртэл!
Ай Лели, одоохондоо
Орой болтол үүр цайх хүртэл.

V a r v a r a (хаалган дээр).

Би, залуухан, одоохондоо
Өглөө болтол үүр цайх хүртэл,
Ай Лели, одоохондоо
Өглөө болтол үүр цайх хүртэл!

Тэд явна.

К у д р и ш.

Үүр хэрхэн яаж эхлэв
Тэгээд би гэртээ боссон ... гэх мэт.

Александр Николаевич Островский

Савел Прокофьевич Дик "өө, худалдаачин, хотын чухал хүн.

Борис Григорьевич, түүний зээ хүү, боломжийн боловсролтой залуу.

Марфа Игнатьевна Кабанова (Кабаниха), чинээлэг худалдаачин, бэлэвсэн эхнэр.

Тихон Иванович Кабанов, түүний хүү.

Катерина, түүний эхнэр.

варвар, Тихоны эгч.

Кулиги, худалдаачин, өөрөө цаг урладаг, мөнхийн гар утас хайж байна.

Ваня Кудряш, залуу, зэрлэг бичиг хэргийн ажилтан.

Шапкин, худалдаачин.

Феклуша, танихгүй хүн.

Глаша, Кабановагийн гэрт байдаг охин.

Хоёр хөлтэй эмэгтэй, 70 настай, хагас галзуу эмгэн.

хотын оршин суугчидаль аль нь хүйс.

Борисаас бусад бүх хүмүүс оросоор хувцасласан байдаг. (А.Н. Островскийн тэмдэглэл.)

Энэ үйл явдал Волга мөрний эрэг дээрх Калинов хотод зуны улиралд болдог. 3-аас 4-р алхам хооронд 10 хоног байна.

Нэг үйлдэл

Ижил мөрний өндөр эрэг дээрх нийтийн цэцэрлэг, Волга мөрний цаана орших хөдөөгийн үзэмж. Тайзан дээр хоёр вандан сандал, хэд хэдэн бут сөөг бий.

Эхний үзэгдэл

Кулигинвандан сандал дээр суугаад голын дээгүүр харав. Буржгарболон Шапкиналхаж байна.

Кулигин(дуулдаг). "Хавтгай хөндийн дунд, тэгш өндөрт ..." (Дуулахаа болино.)Гайхамшиг, үнэхээр хэлэх ёстой, гайхамшиг! Буржгар! Энд, ах минь, би тавин жилийн турш өдөр бүр Волга мөрний цаанаас харж, хангалттай харж чадахгүй байна.

Буржгар. Тэгээд юу гэж?

Кулигин. Харагдах байдал нь ер бусын юм! Гоо үзэсгэлэн! Сэтгэл нь баярладаг.

Буржгар. Ямар нэг зүйл!

Кулигин. Баярлалаа! Мөн та "ямар нэгэн зүйл" юм! Та анхааралтай ажигласан эсвэл байгальд ямар гоо үзэсгэлэн асгарч байгааг ойлгохгүй байна.

Буржгар. За, чамд ямар хамаа байна! Та бол эртний, химич юм.

Кулигин. Механик, өөрөө сурсан механик.

Буржгар. Бүгд адилхан.

Чимээгүй.

Кулигин(хажуу тийш заана). Хараач, буржгар ахаа, хэн ингэж гараа даллаж байгаа юм бэ?

Буржгар. Энэ бол? Энэ Зэрлэг зээ загнаж байна.

Кулигин. Байр оллоо!

Буржгар. Түүнд хаа сайгүй байр бий. Юунаас айж байна, тэр хэнээс! Тэрээр Борис Григорьевичийг тахил болгон авсан тул түүн дээр унадаг.

Шапкин. Савел Прокофич шиг ийм ийм загнагчийг бидний дундаас хай! Хий дэмий л хүнийг таслана.

Буржгар. Сэтгэл хөдөлгөм хүн!

Шапкин. Сайн, бас Кабаниха.

Буржгар. За, тийм ээ, ядаж тэр нь сүсэг бишрэлийн нэрийн дор байдаг, гэхдээ энэ нь гинжнээс салсан!

Шапкин. Түүнийг буулгах хүн байхгүй тул тэмцэж байна!

Буржгар. Бидэнд над шиг тийм олон залуус байдаггүй, эс бөгөөс бид түүнийг дэггүй байхын тулд хөхнөөс нь салгах байсан.

Шапкин. Та юу хийх байсан бэ?

Буржгар. Тэд сайн хийх байсан.

Шапкин. Үүн шиг?

Буржгар. Дөрөв, тав нь хаа нэгтээ гудманд нүүр тулан ярилцаж байгаад торго болчихдог. Манай шинжлэх ухааны талаар би алхаж, эргэн тойрноо харвал хэнд ч нэг ч үг хэлэхгүй.

Шапкин. Тэр чамайг цэргүүдэд өгөхийг хүссэнд гайхах зүйл алга.

Буржгар. Би хүсч байсан ч өгөөгүй тул энэ бүгд нэг зүйл, юу ч биш. Тэр намайг өгөхгүй: би толгойгоо хямдхан зарахгүй гэж хамараараа үнэрлэдэг. Тэр чамд аймшигтай санагдаж байгаа ч би түүнтэй яаж ярихаа мэднэ.

Шапкин. Өө тийм үү?

Буржгар. Энд юу байна: өө! Би харгис хэрцгий гэж тооцогддог; тэр яагаад намайг барьж байгаа юм бэ? Тэгэхээр түүнд би хэрэгтэй байна. За энэ нь би түүнээс айхгүй байна гэсэн үг, гэхдээ тэр надаас айгаарай.

Шапкин. Тэр чамайг загнадаггүй юм шиг?

Буржгар. Яаж загнахгүй байх вэ! Үүнгүйгээр тэр амьсгалж чадахгүй. Тийм ээ, би ч гэсэн үүнийг орхихгүй: тэр бол үг, би арван настай; нулимаад яв. Үгүй ээ, би түүнд боол болохгүй.

Кулигин. Түүнтэй хамт, энэ бол үлгэр жишээ юм! Тэвчээртэй байх нь дээр.

Буржгар. За тэгээд ухаантай юм бол эелдэг байхаасаа өмнө сур, тэгээд бидэнд зааж сур. Түүний охид өсвөр насныхан байгаа нь харамсалтай, том охид байдаггүй.

Шапкин. Энэ нь юу болох байсан бэ?

Буржгар. Би түүнийг хүндлэх болно. Охидын хувьд урам зориг өгөх нь өвдөж байна!

Дамжуулах зэрлэгболон Борис, Кулигин малгайгаа тайллаа.

Шапкин(буржгар). Хажуу тийшээ явцгаая: энэ нь хавсаргасан хэвээр байх болно, магадгүй.

Явах.

Хоёр дахь үзэгдэл

Үүнтэй адил. зэрлэгболон Борис.

зэрлэг. Сагаган, чи энд зодох гэж ирсэн үү? Паразит! Төөрчих!

Борис. Амралт; гэртээ юу хийх вэ.

зэрлэг. Хүссэн ажлаа ол. Би чамд нэг удаа хэлсэн, хоёр удаа би чамд: "Надтай уулзаж зүрхлэх хэрэггүй" гэж хэлсэн; чи бүгдийг нь ойлголоо! Танд хангалттай зай бий юу? Та хаана ч явсан, энд байна! Чамайг хараал идсэн! Чи яагаад багана шиг зогсож байгаа юм бэ? Чамайг үгүй ​​гэж хэлж байна уу?

Борис. Би сонсож байна, өөр юу хийж чадах вэ!

зэрлэг(Борис руу харах). Та чадаагүй! Би чамтай, иезуиттэй яримааргүй байна. (Гарана.)Энд ногдуулсан байна! (Нулимж, орхино.)

Гурав дахь үзэгдэл

Кулигин, Борис, Буржгарболон Шапкин.

Кулигин. Та түүнтэй ямар холбоотой вэ, эрхэм ээ? Бид хэзээ ч ойлгохгүй. Та түүнтэй хамт амьдарч, хүчирхийллийг тэвчихийг хүсч байна.

Борис. Ямар ан вэ, Кулигин! Олзлогдох.

Кулигин. Гэхдээ ямар боолчлол вэ, эрхэм ээ, би танаас асууя? Чаддаг бол эрхэм ээ, бидэнд хэлээрэй.

Борис. Яагаад хэлж болохгүй гэж? Та манай эмээ Анфиса Михайловнаг таньдаг байсан уу?

Кулигин. За, яаж мэдэхгүй байх вэ!

Буржгар. Яаж мэдэхгүй байх вэ!

Борис. Ямартай ч аав нь язгууртан эмэгтэйтэй гэрлэсэн тул түүнд дургүй байсан. Энэ үеэр аав, ээж хоёр Москвад амьдардаг байв. Ээж нь гурван өдрийн турш хамаатан садантайгаа таарч чадаагүй нь түүнд их зэрлэг санагдсан гэж хэлэв.

Кулигин. Зэрлэг биш хэвээр байна! Юу хэлэх вэ! Та гайхалтай зуршилтай байх ёстой, эрхэм ээ.

Борис. Эцэг эх маань биднийг Москвад сайхан өсгөсөн, бидний төлөө юу ч харамгүй байсан. Намайг Худалдааны академид, эгчийг маань дотуур сургуульд явуулсан боловч хоёулаа холероор гэнэт нас барж, эгч бид хоёр өнчин үлдсэн. Тэгээд манай эмээ бас энд нас барж, нагац ах маань насанд хүрсэн хойноо төлөх ёстой хэсгийг зөвхөн болзол тавьж өгөөрэй гэж гэрээслэл үлдээсэн гэж сонсдог.

Кулагин. Юугаар, эрхэм ээ?

Борис. Хэрэв бид түүнд хүндэтгэлтэй хандвал.

Кулагин. Энэ нь эрхэм ээ, та өвөө хэзээ ч харахгүй гэсэн үг.

Борис. Үгүй ээ, энэ хангалтгүй, Кулигин! Тэр эхлээд бидэн рүү дайрч, зүрх сэтгэлийнхээ хүссэнээр бүх талаар доромжлох боловч эцэст нь бидэнд юу ч, эсвэл бага зэрэг өгөх болно. Түүгээр ч барахгүй тэрээр өршөөлөөр өгсөн, ийм байх ёсгүй гэж хэлж эхэлнэ.

Буржгар. Энэ бол манай худалдаачдын ангид байдаг ийм байгууллага юм. Дахин хэлэхэд, та түүнд хүндэтгэлтэй хандсан ч гэсэн, таныг үл хүндэтгэсэн зүйл хэлэхийг хориглодог хүн үү?

Борис. За, тиймээ. Одоо ч тэр заримдаа: "Би өөрийн хүүхдүүдтэй, үүний төлөө танихгүй хүмүүст мөнгө өгөх үү? Үүгээрээ би өөрийгөө гомдоох ёстой!

Кулигин. Тэгэхээр эрхэм ээ, таны бизнес муу байна.

Борис. Хэрэв би ганцаараа байсан бол юу ч биш байх байсан! Би бүх юмаа хаяад явах байсан. Бас намайг уучлаарай эгчээ. Тэр хүүхнийг бичдэг байсан ч ээжийн хамаатан садан нь оруулахгүй, өвчтэй байна гэж бичдэг байсан. Түүний амьдрал энд ямар байх байсан бол төсөөлөхөд ч аймшигтай.

Буржгар. Мэдээжийн хэрэг. Тэд ямар нэгэн байдлаар уриалгыг ойлгож байна!

Кулигин. Эрхэм та ямар албан тушаалд түүнтэй яаж амьдардаг вэ?

Борис. Тийм ээ, үгүй. "Надтай хамт амьдар, тэдний хэлснийг хийж, миний тавьсан зүйлийг төл" гэж тэр хэлэв. Энэ нь нэг жилийн дараа тэр хүссэнээрээ тоолох болно.

Буржгар. Түүнд ийм байгууллага бий. Бидний дунд хэн ч цалингийн талаар дуугарч зүрхлэхгүй, хорвоогийн үнэ цэнийг загнаж байна. "Чи" гэж тэр "Чи миний юу бодож байгааг яаж мэдэх вэ? Чи миний сэтгэлийг ямар нэгэн байдлаар мэдэж чадах уу? Эсвэл би чамд таван мянган хатагтай өгнө гэсэн ийм зохицуулалтад ирэх болов уу. Тэгэхээр чи түүнтэй ярь! Гагцхүү тэр бүх амьдралынхаа туршид ийм ийм зохион байгуулалтанд орж байгаагүй.

Кулигин. Юу хийх вэ, эрхэм ээ! Та ямар нэгэн байдлаар таалагдахыг хичээх хэрэгтэй.

Борис. Бодит байдал нь, Кулигин, энэ нь туйлын боломжгүй юм. Тэд бас түүнд таалагдаж чадахгүй; тэгээд би хаана байна?

Буржгар. Хэрэв түүний бүх амьдрал хараал дээр суурилдаг бол хэн түүнд таалагдах вэ? Мөнгөний улмаас хамгийн гол нь; загнаагүй нэг ч тооцоо дуусдаггүй. Өөр нэг нь тайвширсан бол өөрийнхөөрөө бууж өгөхдөө баяртай байна. Асуудал нь хэн нэгэн түүнийг өглөө хэрхэн уурлуулах вэ! Тэр өдөржингөө хүн бүрийг сонгодог.

Борис. Өглөө бүр нагац эгч бүгдээс нулимс дуслуулан "Аав аа, намайг битгий уурлуулаарай! Тагтаа, битгий уурлаарай!

Буржгар. Тийм ээ, ямар нэг зүйл хадгалаарай! Зах зээлд ирлээ, энэ бол төгсгөл! Бүх эрчүүдийг загнана. Алдагдан асуусан ч загнуулалгүй явахгүй. Тэгээд тэр өдөржингөө явсан.

Шапкин. Нэг үг: дайчин!

Буржгар. Ямар дайчин бэ!

Борис. Гэхдээ гай нь тэр загнаж зүрхлэхгүй тийм хүнд гомдсонд л байгаа юм; энд гэртээ байгаарай!

Буржгар. Аав нар аа! Ямар инээд вэ! Ямар нэгэн байдлаар түүнийг Ижил мөрний хусарууд загнаж байв. Энд тэр гайхамшгуудыг бүтээв!

Борис. Тэгээд ямар байшин байсан бэ! Үүний дараа хоёр долоо хоногийн турш бүгд мансарда, шүүгээнд нуугдав.

Кулигин. Энэ юу вэ? Ард түмэн Весперсээс нүүсэн биз дээ?

Тайзны ард хэд хэдэн царай өнгөрч байна.

Буржгар. Явцгаая, Шапкин, хөгжилтэй! Энд зогсох юу байна?

Тэд бөхийж, гарч одов.

Борис. Аа, Кулигин, энд зуршилгүй надад хэцүү байна. Бүгд над руу ямар нэгэн байдлаар зэрлэгээр харна, би энд илүүдчихсэн юм шиг, тэдэнд саад учруулж байгаа юм шиг. Би ёс заншил мэдэхгүй. Энэ бүхэн манай орос, уугуул хүн гэдгийг би ойлгож байгаа ч би үүнд дасаж чадахгүй байна.

Кулигин. Та хэзээ ч үүнд дасахгүй, эрхэм ээ.

Борис. Юунаас?

Кулигин. Харгис ёс суртахуун, эрхэм ээ, манай хотод, харгис! Филистизмд бүдүүлэг байдал, нүцгэн ядуурлаас өөр юу ч харагдахгүй, эрхэм ээ. Мөн бид, эрхэм ээ, энэ холтосоос хэзээ ч гарахгүй! Учир нь шударга хөдөлмөр бидэнд хэзээ ч илүү өдөр тутмын талх авч чадахгүй. Мөнгөтэй хэн ч байсан, эрхэм ээ, тэр ядуусыг боолчлохыг оролддог бөгөөд ингэснээр тэр чөлөөт хөдөлмөрөөсөө илүү их мөнгө олох болно. Таны авга ах Савел Прокофич хотын даргад юу гэж хариулсныг та мэдэх үү? Тариачид хотын даргад ирж, тэр дашрамд аль нэгийг нь уншихгүй гэж гомдолложээ. Хотын дарга түүнд "Сонс" гэж хэлээд "Савел Прокофич, чи тариачдыг сайн тоолдог! Тэд өдөр бүр над дээр гомдолтой ирдэг” гэжээ. Танай авга ах хотын даргын мөрөн дээр алгадаад: "Эрхэм ээ, чамтай ийм жижиг сажиг зүйл ярих нь үнэ цэнэтэй юу! Жил бүр олон хүмүүс надтай хамт байдаг; чи ойлгож байна: Би тэдэнд нэг хүнд илүү пенни төлөхгүй, би үүнийг хэдэн мянгаар нь хийдэг, ийм л байна; Би зүгээрээ!" Ийм л байна, эрхэм ээ! Өөрсдөө, эрхэм ээ, тэд яаж амьдардаг вэ! Тэд бие биенийхээ наймааг сүйтгэж, хувийн ашиг сонирхлоор биш, атаархсандаа. Тэд бие биетэйгээ маргалддаг; Тэд өндөр харшдаа согтуу бичигч нарыг уруу татдаг, ноёнтоон, бичиг хэргийн ажилтнууд, түүнд хүний ​​дүр төрх байхгүй, хүний ​​дүр төрх нь алдагдсан. Мөн тэдгээр хүмүүс жижиг адислал авахын тулд тамганы хуудсан дээр хөршүүд рүүгээ хорлонтой гүтгэлэг бичдэг. Тэд эхлэх болно, ноёнтоон, шүүх, хэрэг, тарчлалын төгсгөл байхгүй болно. Тэд заргалдаад, энд заргалдаад аймаг руугаа явна, тэнд аль хэдийнэ хүлээж, баярлан алгаа ташаад сууж байна. Удалгүй үлгэр ярьж, харин үйлс нь удахгүй хийгдээгүй; тэднийг хөтөлж, удирдаж, чирж, чирж, бас энэ чирэхдээ сэтгэл хангалуун байдаг, энэ л тэдэнд хэрэгтэй. "Би мөнгө үрэх болно, энэ нь түүний хувьд пенни болно" гэж тэр хэлэв. Би энэ бүгдийг шүлэгт дүрслэхийг хүссэн ...

Борис. Та яруу найрагт сайн уу?

Кулигин. Хуучны арга, эрхэм ээ. Тэгээд ч би Ломоносов, Державиныг уншсан ... Ломоносов бол мэргэн ухаантай, байгалийг шалгагч хүн байсан ... Гэхдээ бас манайхаас, энгийн гарчигнаас.

Борис. Чи бичих байсан. Энэ нь сонирхолтой байх болно.

Кулигин. Яаж чадаж байна аа, эрхэм ээ! Ид, амьд залги. Би үүнийг аль хэдийн ойлгосон, эрхэм ээ, миний яриа; Тийм ээ, би чадахгүй, би яриагаа тараах дуртай! Гэр бүлийн амьдралын талаар би танд хэлэхийг хүссэн өөр нэг зүйл байна, эрхэм ээ; тиймээ өөр цагт. Бас сонсох зүйл.

Оруулна уу Феклушабас өөр эмэгтэй.

Феклуша. Бла-алепи, хонгор минь, бла-алепи! Гоо сайхан бол гайхалтай! Би юу хэлж чадах вэ! Амласан газартаа амьдар! Мөн худалдаачид бүгдээрээ олон буянаар чимэглэгдсэн сүсэгтнүүд юм! Олон хүний ​​өгөөмөр сэтгэл, өглөг! Би маш их баяртай байна, ээж ээ, аз жаргалтай, хүзүү хүртэл! Биднийг орхиж чадаагүйн төлөө илүү их шагнал урамшуулал, ялангуяа Кабановын гэр бүл нэмэгдэх болно.

Тэд явна.

Борис. Кабанов уу?

Кулигин. Ноёнтоон нойрсоорой! Тэр ядуу хүмүүсийг хувцасладаг ч гэр орныг бүрэн иддэг.

Чимээгүй.

Эрхэм ээ, би мөнхийн гар утас олж чадвал!

Борис. Та юу хийх байсан бэ?

Кулигин. Яаж, эрхэм ээ! Эцсийн эцэст, Британичууд саяыг өгдөг; Би бүх мөнгийг нийгэмд, дэмжлэгт зориулна. Ажлыг хөрөнгөтнүүдэд өгөх ёстой. Тэгээд гар байгаа ч ажиллах зүйл алга.

Борис. Та мөнхийн гар утас олох гэж найдаж байна уу?

Кулигин. Мэдээжийн хэрэг, эрхэм ээ! Одоо л загвар дээр мөнгө олдог болоосой. Баяртай, эрхэм ээ! (Гарах.)

Дөрөв дэх үзэгдэл

Борис(нэг). Түүний урмыг хугалсанд уучлаарай! Ямар сайн хүн бэ! Өөрийгөө мөрөөдөж, аз жаргалтай байна. Тэгээд би залуу насаа энэ ядуусын хороололд сүйрүүлэх бололтой. Эцсийн эцэст би бүрэн үхсэн алхаж, дараа нь миний толгойд өөр нэг утгагүй зүйл гарч ирэв! За яах вэ! Би эмзэглэлийг эхлүүлэх ёстой юу? Хөдлөгдөж, зодуулж, дараа нь ухаангүй дурлахаар шийдсэн. Тийм ээ, хэнд? Хэзээ ч ярьж чадахгүй эмэгтэйд! (Чимээгүй.)Гэсэн хэдий ч та юу хүссэн ч энэ миний толгойноос гарахгүй. Тэр энд байна! Тэр нөхөртэйгээ, хадам ээжтэйгээ хамт явдаг! За, би тэнэг биш гэж үү? Булангийн эргэн тойронд хараад гэртээ харь. (Гарах.)

Эсрэг талд орно Кабанова, Кабанов, Катеринаболон варвар.

Тав дахь үзэгдэл

Кабанова, Кабанов, Катеринаболон варвар.

Кабанова. Хэрэв та ээжийнхээ үгийг сонсохыг хүсч байвал тэнд очоод миний тушаасан ёсоор хий.

Кабанов. Гэхдээ би яаж таны үгэнд орохгүй байх билээ, ээж ээ!

Кабанова. Өдгөө ахмад настныг нэг их хүндлэхгүй байна.

варвар(Өөрийнхөө тухай). Чамайг хүндлэхгүй байна, яаж!

Кабанов. Би, ээж ээ, таны хүслээс нэг алхам ч холдохгүй байх шиг байна.

Кабанова. Найз минь, би чамд итгэх байсан, хэрэв би нүдээрээ харж, чихээрээ сонсоогүй бол эцэг эхийг үр хүүхдээс нь хүндлэх нь юу вэ! Ээжүүд үр хүүхдээсээ хичнээн их өвчнөөр өвддөгийг санасан бол.

Кабанов. би ээж...

Кабанова. Хэрэв эцэг эх нь таны бардамналд доромжилж, ингэж хэлж байвал шилжүүлж болно гэж бодож байна! Чи юу гэж бодож байна?

Кабанов. Гэхдээ ээж ээ, би хэзээ чамайг тэвчээгүй юм бэ?

Кабанова. Ээж нь хөгшин, тэнэг; За тэгээд ухаантай залуус та нар биднээс шаардах хэрэггүй тэнэгүүд.

Кабанов(санаа алдах, хажуу тийш). Өө, эрхэм ээ. (Ээжүүд.)Бид бодож зүрхлэх үү, ээж ээ!

Кабанова. Эцсийн эцэст хайраас болж эцэг эх чамд хатуу ханддаг, хайрын улмаас чамайг загнадаг, бүгд сайн сургах гэж боддог. За одоо би дургүй байна. Тэгээд хүүхдүүд нь ээж нь ярвайж байна, ээж нь дамжлага өгөхгүй, гэрлээс жижгэрч байна гэж магтахаар хүмүүс рүү явна. Тэгээд бурхан өршөөгөөч, чи бэрээ ямар нэгэн үгээр баярлуулж болохгүй, хадам ээж бүрэн идсэн гэсэн яриа эхэлсэн.

Кабанов. Ямар нэг зүйл байна, ээж ээ, таны тухай хэн яриад байна вэ?

Кабанова. Би сонсоогүй, найз минь, би сонсоогүй, худлаа яримааргүй байна. Сонссон бол би чамтай ярихгүй байсан шүү дээ хонгор минь. (Санаа алдав.)Өө, хүнд нүгэл! Энэ бол ямар нэг зүйл нүгэл үйлдэхэд удаан хугацаа юм! Сэтгэлд ойр яриа өрнөнө, за нүгэл үйлдэнэ, уурлана. Үгүй ээ, найз минь, миний талаар юу хүсч байгаагаа хэлээрэй. Та хэнд ч үг хэлэхийг тушаахгүй: тэд үүнтэй нүүр тулахыг зүрхлэхгүй, тэд чиний ард зогсох болно.

Кабанов. Хэлээ хуурай болго...

Кабанова. Бүрэн, бүрэн, санаа зовох хэрэггүй! Нүгэл! Эхнэр чинь чамд ээжээсээ илүү хайртай гэдгийг би аль эрт харсан. Би гэрлэснээсээ хойш чамаас ийм хайрыг олж харахгүй байна.

Кабанов. Та юу харж байна, ээж ээ?

Кабанова. Тийм ээ, бүх зүйл, найз минь! Эх хүний ​​нүдээр харж чаддаггүй зүйлийг зөнч сэтгэлтэй, зүрхээрээ мэдэрдэг. Аль эхнэр чамайг надаас холдуулсан, би мэдэхгүй.

Кабанов. Үгүй ээ, ээж ээ! Чи юу вэ, өршөөгөөч!

Катерина. Миний хувьд ээж ээ, чиний ээж, чи, Тихон ч бас чамд хайртай байх нь адилхан.

Кабанова. Хэрэв та асуугаагүй бол та чимээгүй байх байсан бололтой. Битгий зуучлаарай, ээж ээ, би гомдоохгүй гэж бодож байна! Эцсийн эцэст тэр бас миний хүү; чи үүнийг бүү март! Чи ямар нэг юм нудрах гэж нүд рүү нь харайчихсан юм бэ! Чи нөхрөө хэрхэн хайрладагийг харах уу? Тиймээс бид мэднэ, бид мэднэ, ямар нэг зүйлийн нүдэн дээр та үүнийг хүн бүрт нотолж байна.

варвар(Өөрийнхөө тухай). Унших газар оллоо.

Катерина. Ээжээ та дэмий л миний тухай яриад байна. Хүмүүстэй, хүмүүсгүйгээр би ганцаараа, өөрөөсөө юу ч нотлохгүй.

Кабанова. Тийм ээ, би чиний тухай ярихыг хүсээгүй; тэгээд дашрамд хэлэхэд би тэгэх ёстой байсан.

Катерина. Тиймээ, дашрамд хэлэхэд та яагаад намайг гомдоож байгаа юм бэ?

Кабанова. Чухал шувуу! Одоо аль хэдийн гомдсон.

Катерина. Гүтгэлгийг тэвчих сайхан шүү!

Кабанова. Мэдэж байна, миний үг чамд таалагдахгүй гэдгийг би мэдэж байна, гэхдээ чи яах вэ, би чамд танихгүй хүн биш, чиний төлөө зүрх минь өвдөж байна. Чамайг хүсэл зоригийг хүсч байгааг би аль эрт харсан. За хүлээгээрэй, амьдраад намайг байхгүй үед эрх чөлөөтэй байгаарай. Тэгээд хүссэнээ хий, чиний дээр ахлагч байхгүй. Эсвэл чи намайг санаж байгаа байх.

Кабанов. Тийм ээ, бид таны төлөө Бурханд залбирч, ээж ээ, өдөр шөнөгүй Бурхан танд, ээж, эрүүл мэнд, бүх хөгжил цэцэглэлт, бизнесийн амжилтыг өгөхийг хүсч байна.

Кабанова. За, боль, гуйя. Магадгүй та ганц бие байхдаа ээждээ хайртай байсан байх. Чи надад санаа тавьдаг уу: чи залуу эхнэртэй.

Кабанов. Нэг нь нөгөөдөө саад болохгүй, эрхэм ээ: эхнэр нь өөрөө, би өөрөө эцэг эхээ хүндэлдэг.

Кабанова. Тэгэхээр чи эхнэрээ ээжээрээ солих уу? Би насан туршдаа үүнд итгэхгүй байна.

Кабанов. Би яагаад өөрчлөгдөх ёстой юм бэ, эрхэм ээ? Би хоёуланд нь хайртай.

Кабанова. За, тийм ээ, энэ нь түүнийг түрхээрэй! Би чамд саад болж байгааг би аль хэдийн харж байна.

Кабанов. Өөрийн хүссэнээр бод, бүх зүйл таны хүсэл; Зөвхөн би чамайг юугаар ч баярлуулж чадахгүй хорвоод ямар азгүй хүн болж төрснөө мэдэхгүй.

Кабанова. Юун өнчин дүр эсгэж байгаа юм бэ? Та ямар нэг зүйлийг юу хөхсөн бэ? За чи ямар нөхөр вэ? Чамайг хараач! Үүний дараа эхнэр чинь чамаас айх болов уу?

Кабанов. Тэр яагаад айх ёстой гэж? Тэр надад хайртай байхад л хангалттай.

Кабанова. Яагаад айгаад байгаа юм бэ! Яагаад айгаад байгаа юм бэ! Тийм ээ, чи галзуу юм, тийм үү? Чи айхгүй байх болно, тэр ч байтугай надаас ч айхгүй байх болно. Гэрт ямар дэг журам байх вэ? Эцсийн эцэст, та, цай, түүнтэй хадмын хамт амьдардаг. Али, чи хууль юу ч биш гэж бодож байна уу? Тийм ээ, ийм тэнэг бодлуудыг толгойдоо тээгээд байвал ядаж л эгчийнх нь өмнө, охиных нь өмнө чалчаад ч яахав; Тэр ч бас гэрлэхийн тулд: Ингэснээр тэр чиний яриаг хангалттай сонсох болно, тэгвэл нөхөр нь шинжлэх ухааны төлөө бидэнд талархах болно. Та өөр ямар оюун ухаантай болохыг хардаг, тэгээд ч та өөрийн хүслээр амьдрахыг хүсдэг.

Кабанов. Тийм ээ, ээж ээ, би өөрийн хүслээр амьдрахыг хүсэхгүй байна. Би өөрийн хүслээр хаана амьдрах вэ!

Кабанова. Тэгэхээр таны бодлоор эхнэртээ энхрийлэл хэрэгтэй юу? Тэгээд түүн рүү хашгирч, заналхийлэхгүй байх уу?

Кабанов. Тийм ээ, ээж ээ...

Кабанова(халуун). Ядаж амрагтай болоорой! ГЭХДЭЭ? Энэ нь таны бодлоор юу ч биш юм болов уу? ГЭХДЭЭ? За, ярь!

Кабанов. Тийм ээ, бурхан минь, ээж ээ...

Кабанова(бүрэн дажгүй). Тэнэг! (Санаа алдав.)Яасан тэнэг юм бэ! Ганцхан нүгэл!

Чимээгүй.

Би гэр лүүгээ явна.

Кабанов. Тэгээд бид одоо өргөн чөлөөгөөр ганц хоёр удаа л өнгөрнө.

Кабанова. За, чиний хүссэнээр би чамайг хүлээхгүйн тулд зөвхөн чи л хараарай! Би үүнд дургүй гэдгийг чи мэднэ.

Кабанов. Үгүй ээ, ээж ээ, бурхан намайг авраач!

Кабанова. Ингээд л болоо! (Гарах.)

Зургаа дахь үзэгдэл

Үүнтэй адил, Кабановагүйгээр.

Кабанов. Харж байна уу, би ээжээсээ үргэлж чамд зориулж авдаг! Энд миний амьдрал байна!

Катерина. Би ямар буруутай юм бэ?

Кабанов. Хэн буруутай юм, би мэдэхгүй

варвар. Чи хаанаас мэдэх вэ!

Кабанов. Дараа нь тэр: "Гэрлэ, гэрлэ, би чамайг ядаж гэрлэсэн хүн гэж харах болно" гэж гоншигноно. Одоо тэр хоол иддэг, гарц өгдөггүй - бүх зүйл танд зориулагдсан.

варвар. Тэгэхээр түүний буруу юу? Ээж нь түүн рүү дайрдаг, чи ч мөн адил. Тэгээд чи эхнэртээ хайртай гэдэг. Би чамайг хараад уйдаж байна! (Эргэсэн.)

Кабанов. Энд тайлбарлана уу! Би юу хийх вэ?

варвар. Бизнесээ мэдэж аваарай - хэрэв та илүү сайн зүйл хийж чадахгүй бол чимээгүй байгаарай. Та юу зогсож байна - шилжиж байна уу? Би чиний сэтгэлд юу байгааг нүднээс чинь харж байна.

Кабанов. Тэгээд юу гэж?

варвар. Энэ нь мэдэгдэж байна. Би Савел Прокофич дээр очиж, түүнтэй хамт уухыг хүсч байна. Юу нь болохгүй байна, тийм үү?

Кабанов. Ах та үүнийг таамаглаж байна.

Катерина. Чи, Тиша, хурдан ир, тэгэхгүй бол ээж дахин загнаж эхэлнэ.

варвар. Та илүү хурдан, өөрөөр хэлбэл та мэднэ!

Кабанов. Яаж мэдэхгүй байх вэ!

варвар. Бид ч бас чамаас болж загнахыг хүлээж авах хүсэл багатай.

Кабанов. Би тэр даруй. Хүлээгээрэй! (Гарах.)

Долоо дахь үзэгдэл

Катеринаболон варвар.

Катерина. Тэгэхээр та, Варя, намайг өрөвдөж байна уу?

варвар(хажуу тийш харах). Мэдээж харамсалтай байна.

Катерина. Тэгэхээр чи надад хайртай юу? (Түүнийг хүчтэй үнсэв.)

варвар. Би яагаад чамайг хайрлаж болохгүй гэж?

Катерина. За, баярлалаа! Чи үнэхээр эгдүүтэй, би чамд үхтлээ хайртай.

Чимээгүй.

Миний санаанд юу орж ирснийг та мэдэх үү?

варвар. Юу?

Катерина. Хүмүүс яагаад нисдэггүй юм бэ?

варвар. Би чиний юу хэлж байгааг ойлгохгүй байна.

Катерина. Хүмүүс яагаад шувуу шиг нисдэггүй юм бэ гэж би хэлдэг. Чи мэднэ дээ, би заримдаа шувуу шиг санагддаг. Уулан дээр зогсохдоо нисэхээр татагддаг. Тэгж л гүйгээд гараа өргөөд нисэх байсан. Одоо ямар нэг зүйл туршиж үзэх үү? (Гүйхийг хүсч байна.)

варвар. Та юу зохион бүтээж байна вэ?

Катерина(санаа алдах). Би ямар тэнэг байсан бэ! Би чамтай тэр чигтээ гомдсон.

варвар. Чи намайг харж чадахгүй гэж бодож байна уу?

Катерина. Би ийм байсан уу! Би амьдарч байсан, зэрлэг шувуу шиг юунд ч харамсдаггүй. Ээж надад ямар ч сүнс байгаагүй, намайг хүүхэлдэй шиг хувцаслаж, ажил хийхийг албадаагүй; Би юу хүссэнээ хийдэг. Би охидын дунд яаж амьдарч байсныг чи мэдэх үү? Одоо би чамд хэлье. Би эрт босдог байсан; Хэрэв зун бол би рашаанд очиж, биеэ угааж, ус авчрах болно, тэгээд л болоо, байшингийн бүх цэцэгсийг услана. Надад маш олон цэцэг байсан. Дараа нь бид ээжтэйгээ сүмд очно, бүгд тэнүүлчид, - манай гэр тэнүүлчдээр дүүрэн байсан; тиймээ мөргөл. Тэгээд бид сүмээс ирж, алтан хилэн шиг ажил хийхээр сууж, тэнүүлчид хаана байсан, юу харсан, өөр амьдрал, эсвэл яруу найраг дуулах гэж хэлж эхэлнэ. Тиймээс өдрийн хоолны цаг боллоо. Энд хөгшин эмэгтэйчүүд унтахаар хэвтэж, би цэцэрлэгт алхаж байна. Дараа нь vespers руу, орой нь дахин түүх, дуулах. Энэ сайн байсан!

варвар. Тийм ээ, бид ижил зүйлтэй.

Катерина. Тийм ээ, энд бүх зүйл олзлогдоогүй юм шиг байна. Тэгээд би үхтлээ сүмд явах дуртай байсан! Мэдээжийн хэрэг, би диваажинд орж, хэнийг ч харахгүй байх тохиолдол гардаг байсан, би цагийг нь санахгүй байна, үйлчилгээ хэзээ дууссныг би сонсдоггүй. Энэ бүхэн нэг секундын дотор яг яаж болсныг. Ээж бүгд над руу хардаг байсан, надад юу тохиолдож байна гэж хэлсэн. Та нар мэднэ: нартай өдөр бөмбөгөн дээрээс ийм тод багана бууж, утаа энэ баганад үүл шиг хөдөлдөг бөгөөд би харж байна, энэ баганад байгаа тэнгэр элч нар нисч, дуулдаг байсан. Тэгээд ийм зүйл тохиолдсон, охин минь, би шөнө босоод - бид ч бас хаа сайгүй дэнлүү шатаж байсан - гэхдээ хаа нэгтээ буланд суугаад өглөө болтол залбирдаг. Эсвэл өглөө эрт цэцэрлэгт орж, нар мандмагц өвдөг сөхрөн сөхрөн залбирч, уйлж, би өөрөө юуны төлөө залбирч байгаагаа мэдэхгүй байна. уйлж байна; Тиймээс тэд намайг олох болно. Тэгээд би юуны төлөө залбирсан, юу гуйсан, би мэдэхгүй; Надад юу ч хэрэггүй, надад бүх зүйл хангалттай байсан. Варенка, би ямар зүүд зүүдлэв! Эсвэл алтан сүмүүд, эсвэл зарим нэг ер бусын цэцэрлэгт хүрээлэн, үл үзэгдэх дуу хоолой дуулж, кипарис үнэр, уулс, моднууд нь ердийнх шигээ биш, харин дүрс дээр бичсэн шиг санагддаг. Би нисч байгаа нь агаарт нисч байна. Одоо би заримдаа мөрөөддөг, гэхдээ ховор, тийм биш.

варвар. Гэхдээ юу гэж?

Катерина(түр завсарласны дараа). Би удахгүй үхнэ.

варвар. Бүрэн та!

Катерина. Үгүй ээ, би үхнэ гэдгээ мэдэж байна. Өө, охин минь, надад ямар нэгэн муу зүйл тохиолдож байна, ямар нэгэн гайхамшиг! Ийм зүйл надад хэзээ ч тохиолдож байгаагүй. Надад ер бусын зүйл бий. Ахиад л амьдарч эхэлж байгаа юм шиг, эсвэл ... мэдэхгүй.

варвар. Чамд юу болоод байгаа юм бэ?

Катерина(гарыг нь атгах). Энд юу вэ, Варя: ямар нэгэн нүгэл үйлдэх! Надад ийм айдас, надаас айж байна! Би ангалын дээгүүр зогсож байгаа юм шиг, хэн нэгэн намайг тийш нь түлхэж байгаа мэт боловч надад барих зүйл алга. (Тэр толгойгоо гараараа барина.)

варвар. Чамд юу тохиолдоо вэ? Чи сайн уу?

Катерина. Би эрүүл байна ... Би өвчтэй байсан ч болоосой, тэгэхгүй бол энэ нь сайн биш юм. Миний толгойд мөрөөдөл орж ирдэг. Тэгээд би түүнийг хаашаа ч орхихгүй. Хэрэв би бодож эхэлбэл би бодлоо цуглуулахгүй, залбирахгүй, ямар ч байдлаар залбирахгүй. Би хэлээрээ үг хэлнэ, гэхдээ миний оюун ухаан огт өөр: муу нэг нь миний чихэнд шивнэж байгаа мэт боловч эдгээрийн бүх зүйл сайн биш юм. Тэгээд л би өөрөөсөө ичих юм шиг санагдаж байна. Надтай юу болсон бэ? Асуудал гарахаас өмнө! Шөнөдөө, Варя, би унтаж чадахгүй байна, би ямар нэгэн шивнэхийг төсөөлж байна: хэн нэгэн надтай тагтаа хашгирах мэт эелдэгээр ярьж байна. Варя, би урьдын адил диваажингийн мод, уулсыг мөрөөдөхөө больсон, гэхдээ хэн нэгэн намайг маш халуун, халуун тэврээд хаа нэг газар хөтөлж байх шиг байна, би түүнийг дагаж, би явлаа ...

варвар. За?

Катерина. Би чамд юу гэж хэлэх вэ: чи бол охин.

варвар(эргэн тойрноо ажиглах). Ярь! Би чамаас дор байна.

Катерина. За, би юу хэлэх вэ? Би ичиж байна.

варвар. Ярь, шаардлагагүй!

Катерина. Энэ нь намайг гэртээ маш их бүгчим болгож, би гүйх болно. Хэрэв миний хүслээр болвол би одоо Волга эрэг дагуу, завин дээр, дуугаар, эсвэл тройкад сайн хөлөглөн тэврэлдэн явах болно гэсэн бодол надад төрж байна ...

варвар. Зүгээр л нөхөртэйгөө биш.

Катерина. Та хэр ихийг мэдэх вэ?

варвар. Мэдэхгүй хэвээрээ л байна.

Катерина. Аа, Варя, нүгэл миний толгойд байна! Хөөрхий би ямар их уйлсан бэ, би өөртөө юу хийгээгүй вэ! Би энэ нүглээсээ салж чадахгүй. Хаана ч явахгүй. Эцсийн эцэст, энэ нь сайн биш, энэ бол аймшигтай нүгэл, Варенка, би өөр хүнд хайртай гэж үү?

варвар. Би яагаад чамайг шүүх ёстой гэж! Надад нүгэл бий.

Катерина. Би юу хийх хэрэгтэй вэ! Миний хүч хүрэхгүй байна. Би хаашаа явах ёстой вэ; Би хүсэл тэмүүллээсээ болж өөртөө ямар нэгэн зүйл хийх болно!

варвар. Чи юу! Чамд юу тохиолдоо вэ! Хүлээгээрэй, ах маань маргааш явна, бид бодно; Магадгүй та бие биенээ харж болно.

Катерина. Үгүй, үгүй, болохгүй! Чи юу! Чи юу! Эзэнийг авраач!

варвар. Та юунаас айгаад байна вэ?

Катерина. Ганц удаа ч гэсэн харвал гэрээсээ зугтана, энэ хорвоогийн юманд харихгүй.

варвар. Гэхдээ хүлээгээрэй, бид тэнд харах болно.

Катерина. Үгүй, үгүй, надад битгий хэлээрэй, би сонсохыг хүсэхгүй байна.

варвар. Тэгээд ямар нэг юм хатаах гэж юу вэ! Хүсч үхсэн ч чамайг өрөвдөх болно! Яах вэ, түр хүлээнэ үү. Тиймээс өөрийгөө тамлах нь ямар ичмээр юм бэ!

Оруулсан Хатагтайсаваа, ардаа гурвалжин малгайтай хоёр зулзагатай.

Найм дахь үзэгдэл

Үүнтэй адилболон Хатагтай.

Хатагтай. Ямар гоо үзэсгэлэн вэ? Чи энд юу хийж байгаа юм? Сайн нөхдөө хүлээж байна уу, ноёд оо? Хөгжилтэй байна уу? Хөгжилтэй юу? Таны гоо үзэсгэлэн таныг аз жаргалтай болгодог уу? Үзэсгэлэнт байдал энд л хөтөлдөг. (Волга руу заав.)Энд, энд, усан санд.

Барбара инээмсэглэв.

Юундаа инээгээд байгаа юм бэ! Битгий баярла! (Таваагаар тогшдог.)Галд байгаа бүх зүйл унтаршгүй шатах болно. Давирхай дахь бүх зүйл унтрахгүй буцалгана. (Гарана.)Хөөх, гоо үзэсгэлэн хаашаа чиглүүлдэг! (Гарах.)

Ес дэх үзэгдэл

Катеринаболон варвар.

Катерина. Өө, тэр намайг яаж айлгав! Тэр надад ямар нэг юм зөгнөж байгаа юм шиг би бүх талаараа чичирч байна.

варвар. Өөрийнхөө толгой дээр, хөгшин гахай!

Катерина. Тэр юу гэж хэлсэн бэ? Тэр юу гэж хэлсэн бэ?

варвар. Бүх утгагүй зүйл. Та түүний юу ярьж байгааг сонсох хэрэгтэй. Тэр хүн болгонд зөгнөдөг. Би бага наснаасаа хойш бүх насаараа нүгэл үйлдсэн. Түүний тухай юу гэж хэлснийг асуу! Тийм учраас тэр үхэхээс айдаг. Түүний айдаг зүйл бусдыг айлгадаг. Хотын бүх хөвгүүд хүртэл түүнээс нуугдаж, модоор сүрдүүлж, хашгирч байна (дууриаж): "Та нар бүгд галд шатах болно!"

Катерина(нүдээ онийлгон). Аа, боль! Миний зүрх шимширлээ.

варвар. Айх зүйл байна! Тэнэг хөгшин...

Катерина. Би айж байна, би үхтлээ айж байна. Тэр бүгд миний нүдэн дээр байдаг.

Чимээгүй.

варвар(эргэн тойрноо ажиглах). Энэ ах ирэхгүй байна, гарахгүй ээ, шуурга ирж байна.

Катерина(айдастай). Аадар бороо! Гэртээ гүйцгээе! Хурдлаарай!

варвар. Юу вэ, чи ухаангүй байна уу? Ахгүйгээр яаж өөрийгөө гэрт харуулах вэ?

Катерина. Үгүй ээ, гэр, гэр! Бурхан түүнийг адислах!

варвар. Чи үнэхээр юунаас айдаг вэ: шуурга хол байна.

Катерина. Хэрэв хол байгаа бол бид жаахан хүлээх болно; гэхдээ явсан нь дээр байх. Илүү сайн явцгаая!

варвар. Яагаад, хэрэв ямар нэгэн зүйл тохиолдвол та гэртээ нуугдаж чадахгүй.

Катерина. Гэсэн хэдий ч энэ нь дээр, бүх зүйл илүү тайван байна: гэртээ би зургууд руу очиж, Бурханд залбирдаг!

варвар. Чамайг аянга цахилгаанаас тэгтлээ айдаг гэдгийг би мэдээгүй. Би энд айхгүй байна.

Катерина. Яаж, охин минь, бүү ай! Хүн бүр айх ёстой. Энэ нь чамайг ална гэдэг тийм ч аймшигтай биш, харин үхэл чамайг байгаагаар чинь, бүх нүгэл чинь, бүх муу бодолтой чинь гэнэт олох болно. Би үхэхээс айхгүй байна, гэхдээ энэ ярианы дараа би Бурханы өмнө чамтай хамт байгаа байдлаараа гэнэт гарч ирнэ гэж бодоход энэ нь аймшигтай юм. Миний толгойд юу байна! Ямар нүгэл вэ! Хэлэхэд аймшигтай! Өө!

Аянга. Кабановорсон байна.

варвар. Ах нь ирлээ. (Кабанов.)Хурдан гүй!

Аянга.

Катерина. Өө! Хурдлаарай, яараарай!

Хоёр дахь үйлдэл

Кабановын гэрт байдаг өрөө.

Эхний үзэгдэл

Глаша(хувцаснуудыг зангилаа болгон цуглуулдаг) ба Феклуша(оруулсан).

Феклуша. Хайрт охин минь, та ажил дээрээ хэвээр байна! Чи юу хийж байгаа юм хонгор минь?

Глаша. Би эзнийг зам дээр цуглуулдаг.

Феклуша. Ал явж байна, бидний гэрэл хаана байна?

Глаша. Унадаг.

Феклуша. Хонгор минь, хэр удаан үргэлжлэх вэ?

Глаша. Үгүй ээ, удаан биш.

Феклуша. За, ширээний бүтээлэг нь түүнд эрхэм юм! Тэгээд юу вэ, гэрийн эзэгтэй уйлах уу, үгүй ​​юу?

Глаша. Би чамд яаж хэлэхээ мэдэхгүй байна.

Феклуша. Тийм ээ, тэр хэзээ уйлах вэ?

Глаша. Битгий юм сонс.

Феклуша. Хайртай охин минь, хэн нэгэн сайн уйлахыг сонсоход үнэхээр их хайртай.

Чимээгүй.

Бүсгүй чи хөөрхийлөлтэй хүмүүсийг харж байгаарай, чи юу ч татахгүй.

Глаша. Чамайг хэн ч ойлгож байгаа та нар бүгд бие биенээ уяж байна. Юу нь чамд тохирохгүй байна вэ? Хачирхалтай, та нар бидэнтэй амьдралгүй юм шиг санагдаж байна, гэхдээ та нар бүгд хэрэлдэж, бодлоо өөрчилдөг. Та нүглээс айдаггүй.

Феклуша. Ээж ээ, нүгэлгүйгээр энэ нь боломжгүй юм: бид дэлхий дээр амьдардаг. Хайрт бүсгүй минь, би чамд ингэж хэлье: та, энгийн хүмүүс, хүн бүр нэг дайсныг ичдэг, харин бидний хувьд, зургаан хүнтэй, арван хоёр нь томилогдсон хачин хүмүүст; Энэ бүгдийг даван туулах хэрэгтэй. Хэцүү байна, хайрт охин!

Глаша. Та яагаад ийм олон байгаа юм бэ?

Феклуша. Энэ бол ээж ээ, биднийг ийм зөв шударга амьдралаар амьдарч байгаа биднийг үзэн ядсан дайсан юм. Би, хайрт бүсгүй минь, утгагүй хүн биш, надад тийм нүгэл байхгүй. Миний хувьд нэг гэм байгаа нь гарцаагүй, энэ нь юу болохыг би өөрөө мэднэ. Би чихэрлэг хоолонд дуртай. За яахав! Миний сул дорой байдлын дагуу Их Эзэн илгээдэг.

Глаша. Та, Феклуша, та хол явсан уу?

Феклуша. Үгүй ээ хонгор минь. Би сул дорой байдлаасаа болоод хол явсангүй; мөн сонсох - маш их сонссон. Үнэн алдартны хаад байдаггүй, Салтанчууд дэлхийг захирдаг ийм улс орнууд байдаг гэж тэд хэлдэг. Нэг нутагт Туркийн Салтан Махнут хаан ширээнд сууж, нөгөөд нь Перс Салтан Махнут; мөн тэд бүх хүмүүсийг шүүдэг, хайрт бүсгүй минь, тэд юу ч шүүсэн бүх зүйл буруу байна. Мөн тэд, хонгор минь, нэг хэргийг шударгаар шүүж чадахгүй, ийм л хязгаар тэдэнд бий. Бидэнд зөв шударга хууль байдаг бөгөөд тэд, хонгор минь, шударга бус юм; Манай хуулийн дагуу бол тэгж байна, харин тэднийхээр бол бүх зүйл эсрэгээрээ. Мөн тэдний улс орнууд дахь бүх шүүгчид нь бүгд шударга бус юм; Тиймээс, хайрт бүсгүй минь, тэд хүсэлтдээ: "Шударга бус шүүгч, намайг шүү" гэж бичдэг. Тэгээд бүх нохой толгойтой хүмүүс байдаг газар байна.

Глаша. Яагаад ийм байдаг вэ - нохойтой юу?

Феклуша. Үнэнч бус байдлын төлөө. Би явъя, хайрт охин, худалдаачдыг тойрон тэнүүчлэх болно: ядууралд ямар нэгэн зүйл байх болов уу? Одоохондоо баяртай!

Глаша. Баяртай!

Феклушанавч.

Энд өөр газар байна! Дэлхий дээр гайхамшиг гэж байдаггүй! Тэгээд бид юу ч мэдэхгүй энд сууж байна. Сайн хүмүүс байгаа нь бас сайн хэрэг: үгүй, үгүй, тийм ээ, мөн та дэлхий дээр юу болж байгааг сонсох болно; Эс бөгөөс тэд тэнэгүүд шиг үхэх болно.

Оруулна уу Катеринаболон варвар.

Хоёр дахь үзэгдэл

Катеринаболон варвар.

варвар(Глаша). Боодлыг тэргэн дээр чир, морьд ирлээ. (Катерина.)Чамайг залуухан гэрлэсэн, охидын дунд алхах шаардлагагүй байсан: энд чиний зүрх хараахан гараагүй байна.

Глашанавч.

Катерина. Тэгээд хэзээ ч орхихгүй.

варвар. Яагаад?

Катерина. Би ингэж төрсөн, халуухан! Би зургаан настай байсан, цаашид байхгүй, тиймээс би үүнийг хийсэн! Тэд намайг гэртээ ямар нэг зүйлээр гомдоосон, гэхдээ орой болж, аль хэдийн харанхуй болсон; Би Волга руу гүйж очоод завиндаа суугаад эрэг дээрээс түлхэв. Маргааш өглөө нь тэд аль хэдийн арван милийн зайд олсон!

варвар. За, залуус чамайг харсан уу?

Катерина. Яаж харахгүй байх вэ!

варвар. Та юу вэ? Хэнд ч хайргүй байсан уу?

Катерина. Үгүй ээ, би зүгээр л инээсэн.

варвар. Харин чи, Катя, Тихонд дургүй.

Катерина. Үгүй ээ, яаж хайрлахгүй байх вэ! Би түүнийг маш их өрөвдөж байна!

варвар. Үгүй ээ, чи хайргүй. Өрөвдөлтэй үед та түүнд дургүй байдаг. Үгүй ээ, чи үнэнээ хэлэх ёстой. Тэгээд чи дэмий л надаас нуугдаж байна! Чамайг өөр хүнд хайртай гэдгийг би аль эрт анзаарсан.

Катерина(айдастай). Та юу анзаарсан бэ?

варвар. Та ямар инээдтэй хэлж байна! Би жижигхэн, тийм үү? Энэ бол таны хувьд анхны шинж тэмдэг юм: түүнийг хармагцаа таны царай бүхэлдээ өөрчлөгдөх болно.

Кэтрин нүдээ доошлуулав.

Жаахан юм уу...

Катерина(доошоо харах). За, хэн бэ?

варвар. Гэхдээ та өөрөө ямар нэг зүйлийг юу гэж нэрлэхээ мэдэх үү?

Катерина. Үгүй ээ, нэрлэ. Нэрээр нь дууд!

варвар. Борис Григорич.

Катерина. За, тийм ээ, тэр, Варенка, тэр! Зөвхөн чи, Варенка, Бурханы төлөө...

варвар. За, энд илүү их байна! Та өөрөө, хараач, ямар нэгэн байдлаар гулсуулж болохгүй.

Катерина. Би худлаа хэлж чадахгүй, юу ч нууж чадахгүй.

варвар. За, гэхдээ үүнгүйгээр энэ нь боломжгүй юм; хаана амьдарч байгаагаа санаарай! Манай байшин үүн дээр тулгуурладаг. Тэгээд ч би худалч биш байсан ч хэрэг болох үед сурсан. Би өчигдөр алхаж байсан болохоор би түүнийг харж, түүнтэй ярилцсан.

Катерина(Богино чимээгүй болсны дараа доошоо харав). За яахав?

варвар. Би чамд мөргөхийг тушаасан. Харамсмаар юм, уулзаад байх газар байхгүй гээд л.

Катерина(илүү их харагдаж байна). Чамайг хаана харах вэ! Тэгээд яагаад...

варвар. Ийм уйтгартай.

Катерина. Түүний тухай надад битгий хэл, надад сайн зүйл хий, битгий хэл! Би түүнийг танихыг хүсэхгүй байна! Би нөхрөө хайрлах болно. Тиша, хонгор минь, би чамайг хэнээр ч солихгүй! Би энэ тухай бодохыг ч хүссэнгүй, чи намайг эвгүй байдалд оруулж байна.

варвар. Хэн чамайг албадаж байна гэж битгий бодоорой.

Катерина. Чи намайг өрөвдөхгүй байна! Та хэлэхдээ: битгий бод, харин өөртөө сануул. Би энэ тухай бодохыг хүсч байна уу? Гэхдээ энэ нь таны толгойноос гарахгүй бол яах вэ. Юу ч бодсон тэр бүхэн миний нүдний өмнө байдаг. Тэгээд би өөрийгөө эвдэхийг хүсч байна, гэхдээ би ямар ч байдлаар чадахгүй. Өнөө шөнө дайсан намайг дахин зовоосон гэдгийг чи мэдэх үү. Эцсийн эцэст би гэрээсээ гарсан.

варвар. Чи үнэхээр зальтай нэгэн, бурхан чамайг ивээг! Гэхдээ миний бодлоор: оёж, бүрхсэн бол хүссэнээ хий.

Катерина. Би үүнийг хүсэхгүй байна. Тийм ээ, ямар сайн зүйл вэ! Би тэвчихийн хэрээр тэссэн нь дээр.

варвар. Тэгэхгүй бол яах гэж байгаа юм бэ?

Катерина. Би юу хийх вэ?

варвар. Тийм ээ, та юу хийх вэ?

Катерина. Би юу хүссэнээ хийх болно.

варвар. Үүнийг хий, оролд, тэд чамайг энд авчрах болно.

Катерина. Надад яах вэ! Би явлаа, би явсан.

варвар. Хаашаа явах вэ? Та нөхрийн эхнэр.

Катерина. Өө, Варя, чи миний зан чанарыг мэдэхгүй! Мэдээжийн хэрэг, Бурхан ийм зүйл болохгүй! Хэрэв энд хэтэрхий хүйтэн болвол тэд намайг ямар ч хүчээр барихгүй. Би өөрийгөө цонхоор шиднэ, Волга руу шиднэ. Би энд амьдармааргүй байгаа болохоор чи намайг тасалсан ч амьдрахгүй!

Чимээгүй.

варвар. Чи мэдэж байгаа биз дээ, Катя! Тихоныг гармагц цэцэрлэгт, модоор унтцгаая.

Катерина. Яагаад, Варя?

варвар. Ямар ч хамаагүй зүйл байна уу?

Катерина. Би танихгүй газар хонохоос айж байна

варвар. Юунаас айх вэ! Глаша бидэнтэй хамт байх болно.

Катерина. Бүх зүйл ичимхий юм! Тийм ээ, би магадгүй.

варвар. Би чам руу залгахгүй, гэхдээ ээж намайг ганцааранг минь оруулахгүй, гэхдээ би тэгэх хэрэгтэй.

Катерина(түүн рүү харах). Та яагаад хэрэгтэй байна вэ? варвар (инээв). Тэнд бид тантай аз тохиох болно.

Катерина. Та тоглож байна, тийм байх аа?

варвар. Та мэдэж байгаа, би тоглож байна; тэгээд үнэхээр тийм үү?

Чимээгүй.

Катерина. Энэ Тихон хаана байна?

варвар. Тэр чиний хувьд юу вэ?

Катерина. Үгүй, би. Эцсийн эцэст энэ нь удахгүй ирнэ.

варвар. Тэд ээжтэйгээ цоожтой сууна. Тэр одоо төмрийг зэвэрсэн мэт хурцалж байна.

Катерина. Юуны төлөө?

варвар. Юу ч биш, тиймээс, оюун ухааныг заадаг. Хоёр долоо хоног зам дээр байх нь нууц асуудал байх болно. Өөрийнхөө төлөө шүү! Тэр өөрийн хүслээр алхаж байгаад зүрх нь өвдөж байна. Одоо тэр түүнд тушаал өгч, нэг нь нөгөөгөөсөө илүү заналхийлж, дараа нь тэр бүх зүйлийг яг тушаасан ёсоор хийнэ гэж дүрд тангараглах болно.

Катерина. Тэгээд хүссэнээрээ хүлэгдэж байх шиг байна.

варвар. Тийм ээ, ямар холбоотой вэ! Гарангуутаа л ууна. Тэр одоо сонсож байгаа бөгөөд өөрөө ч яаж хурдан сална гэж бодож байна.

Оруулна уу Кабановаболон Кабанов.

Гурав дахь үзэгдэл

Үүнтэй адил, Кабановаболон Кабанов.

Кабанова. За, чи миний хэлсэн бүхнийг санаж байна. Хараач, санаж байна уу! Хамар дээрээ өөрийгөө ал!

Кабанов. Би санаж байна, ээж ээ.

Кабанова. За одоо бүх зүйл бэлэн боллоо. Морь ирлээ. Зөвхөн чамайг, мөн Бурхантай хамт уучлаарай.

Кабанов. Тийм ээ, ээж ээ, цаг нь болсон.

Кабанова. За!

Кабанов. Та юу хүсч байна, эрхэм ээ?

Кабанова. Чи яагаад зогсож байгаа юм бэ, захиалгаа мартаагүй байна уу? Чамгүйгээр яаж амьдрахаа эхнэртээ хэл.

Кэтрин нүдээ доошлуулав.

Кабанов. Тийм ээ, тэр, цай, өөрийгөө мэддэг.

Кабанова. Илүү их ярь! За тэгээд тушаал өг. Чи түүнд юу захиалахыг би сонсохын тулд! Тэгээд чи ирээд бүх зүйл зөв хийгдсэн эсэхийг асуу.

Кабанов(Кэтринийг эсэргүүцэх). Ээжийгээ сонс, Катя!

Кабанова. Хадам ээжтэйгээ бүдүүлэг байж болохгүй гэж хэлээрэй.

Кабанов. Битгий бүдүүлэг бай!

Кабанова. Хадам эхийг төрсөн эх шигээ хүндлэхийн тулд!

Кабанов. Хүндэт, Катя, ээж ээ, өөрийнхөө ээж шиг.

Кабанова. Хатагтай шиг зүгээр суухгүйн тулд.

Кабанов. Надгүйгээр ямар нэгэн зүйл хий!

Кабанова. Та цонх руу ширтэхгүйн тулд!

Кабанов. Тийм ээ, ээж ээ, тэр хэзээ ...

Кабанова. За яахав дээ!

Кабанов. Цонхоор бүү хар!

Кабанова. Чамгүйгээр би залуу хүмүүсийг харахгүйн тулд.

Кабанов. Энэ юу вэ, ээж ээ, бурхан минь!

Кабанова(хатуухан). Хагарах зүйл алга! Чи ээжийнхээ хэлснийг хийх ёстой. (Инээмсэглэлээр.)Ямар нэг зүйл захиалсан шиг бүх зүйл дээр.

Кабанов(ичих). Залуус руу битгий хараарай!

Катерина түүн рүү ширүүн харав.

Кабанова. За, шаардлагатай бол өөр хоорондоо ярилц. Явцгаая, Барбара!

Тэд явна.

Дөрөв дэх үзэгдэл

Кабановболон Катерина(манайлсан юм шиг зогсож байна).

Кабанов. Катя!

Чимээгүй.

Катя, чи надад уурлаад байна уу?

Катерина(Богино чимээгүй болсны дараа толгой сэгсэрнэ). Үгүй!

Кабанов. Та юу вэ? За намайг уучлаарай!

Катерина(бүгд ижил байдалтай, толгой сэгсэрнэ). Бурхан чамтай хамт байна! (Гараараа нүүрээ дарна.)Тэр намайг гомдоосон!

Кабанов. Бүх зүйлийг зүрх сэтгэлдээ ав, тэгвэл та удахгүй хэрэглээнд орох болно. Яагаад түүнийг сонсох вэ! Тэр ямар нэг юм хэлэх хэрэгтэй байна! За, тэр хэлээрэй, мөн чи дүлий чихийг санаж байна, За, баяртай, Катя!

Катерина(нөхрийнхөө хүзүүнд шидэв). Чимээгүй, битгий яв! Бурханы төлөө, битгий яваарай! Тагтаа, би чамаас гуйя!

Кабанов. Чи чадахгүй, Катя. Ээж явуулчихвал яаж явахгүй юм бэ!

Катерина. За намайг аваад яв, намайг аваад яв!

Кабанов(түүний тэврэлтээс өөрийгөө чөлөөлөх). Тийм ээ, чи чадахгүй.

Катерина. Тиша, яагаад болохгүй гэж?

Кабанов. Чамтай хамт хаашаа явах хөгжилтэй байна! Та намайг энд бүрэн орууллаа! Би яаж салахаа мэдэхгүй байна; бас чи надтай хутгалдсаар л байна.

Катерина. Чи надаас салчихсан юм уу?

Кабанов. Тийм ээ, би хайрлахаа больсонгүй, гэхдээ ямар нэгэн боолчлолоор чи хүссэн сайхан эхнэрээсээ зугтах болно! Бодоод үз дээ: юу ч байсан би эрэгтэй хэвээрээ; насан туршдаа ингэж амьдар, чи ч гэсэн эхнэрээсээ зугтах болно. Тийм ээ, би одоо хоёр долоо хоногийн турш аянга цахилгаантай бороо орохгүй гэдгийг мэдэж байгаа болохоор миний хөлд дөнгө байхгүй, тэгэхээр би эхнэрээсээ шалтгаална уу?

Катерина. Чамайг ийм үг хэлээд байхад би яаж чамайг хайрлах юм бэ?

Кабанов. Үг шиг үгс! Би өөр ямар үг хэлэх вэ! Юунаас айгаад байгааг чинь хэн мэдэх билээ? Эцсийн эцэст чи ганцаараа биш, ээжтэйгээ үлддэг.

Катерина. Түүний тухай надтай битгий ярь, миний зүрхийг бүү дар! Өө, миний золгүй явдал, миний золгүй явдал! (уйлж байна.)Хөөрхий би хаашаа явах вэ? Би хэнийг барьж чадах вэ? Аавууд минь, би үхэж байна!

Кабанов. Тийм ээ, чи дүүрэн байна!

Катерина(нөхөр дээрээ очоод тэвэрнэ). Тиша, хонгор минь, хэрэв та үлдэх эсвэл намайг дагуулах юм бол би чамайг яаж хайрлах байсан бэ, хонгор минь! (түүнийг энхрийлж байна.)

Кабанов. Би чамайг ойлгохгүй байна, Катя! Хайр сэтгэл битгий хэл чамаас үг ч авахгүй, тэгэхгүй бол чи өөрөө авирна.

Катерина. Чимээгүй ээ, чи намайг хэнд үлдээгээд байгаа юм бэ! Чамгүйгээр асуудалд ороорой! Өөх нь галд байна!

Кабанов. За яахав чадахгүй ээ, хийх юм алга.

Катерина. За ингээд л болоо! Надаас аймаар тангараг аваач...

Кабанов. Ямар тангараг?

Катерина. Энэ бол: чамгүйгээр өөр хэнтэй ч ярьж зүрхлэхгүй, өөр хүнтэй уулзахгүйн тулд чамаас өөр хүний ​​тухай бодож зүрхлэхгүйн тулд.

Кабанов. Тийм ээ, энэ нь юунд зориулагдсан бэ?

Катерина. Сэтгэлийг минь тайвшруул, надад ийм сайн зүйл хий!

Кабанов. Та яаж өөртөө баталгаа гаргаж чадах вэ, юу санаанд орж болохыг хэзээ ч мэдэхгүй.

Катерина(Өвдөг дээрээ унасан). Намайг аав, ээжийгээ ч харахгүйн тулд! Наманчлалгүйгээр намайг үхүүл, хэрэв би ...

Кабанов(түүнийг авах). Чи юу! Чи юу! Ямар нүгэл вэ! Би сонсохыг хүсэхгүй байна!

Оруулна уу Кабанова, варварболон Глаша.

Тав дахь үзэгдэл

Үүнтэй адил, Кабанова, варварболон Глаша.

Кабанова. За, Тихон, цаг нь боллоо. Бурхантай хамт яв! (Суув.)Бүгд суу!

Бүгд сууна. Чимээгүй.

За, баяртай! (Босож, бүгд босдог.)

Кабанов(ээж рүү ойртох). Баяртай, ээж ээ! Кабанова (газар руу дохио зангаа). Хөл рүү, хөл рүү!

Кабанов түүний хөлд бөхийж, дараа нь ээжийгээ үнсэв.

Эхнэртэйгээ баяртай гэж хэлээрэй!

Кабанов. Баяртай, Катя!

Катерина түүний хүзүүн дээр шидэв.

Кабанова. Юун хүзүүндээ зүүгээд байгаа юм бэ, ичгүүргүй! Хайрттайгаа салах ёс хийх хэрэггүй! Тэр бол таны нөхөр - дарга! Захиалга мэдэхгүй байна уу? Хөл дээрээ бөхий!

Катерина түүний хөлд бөхийв.

Кабанов. Баяртай, эгч ээ! (Тэр Варвараг үнсэв.)Баяртай, Глаша! (Тэр Глашаг үнсэв.)Баяртай, ээж ээ! (Нум.)

Кабанова. Баяртай! Алсын салах ёс - нэмэлт нулимс.

Кабановтүүний араас явдаг Катерина, варварболон Глаша.

Зургаа дахь үзэгдэл

Кабанова(нэг). Залуу нас гэж юу гэсэн үг вэ? Тэднийг харах хүртэл инээдтэй юм! Хэрэв тэр биш байсан бол тэр сэтгэл хангалуун инээх байсан: тэд юу ч мэдэхгүй, ямар ч дэг журам байхгүй. Тэд яаж баяртай гэж хэлэхээ мэдэхгүй байна. Сайн байна, гэрт ахмад настангууд нь амьд байхад нь гэрээ барьдаг. Эцсийн эцэст, тэнэг, тэд өөрсдийнхөө зүйлийг хийхийг хүсдэг; харин эрх чөлөөтэй явахаараа сайн хүмүүст дуулгавартай, инээхдээ будилдаг. Мэдээжийн хэрэг, хэн харамсах вэ, гэхдээ тэд хамгийн их инээдэг. Тийм ээ, инээхгүй байх боломжгүй: тэд зочдыг урих болно, тэд хэрхэн суухаа мэдэхгүй, үүнээс гадна тэд хамаатан садныхаа нэгийг мартах болно. Инээд ба түүнээс дээш! Тэгэхээр энэ бол хуучин зүйл бөгөөд харуулсан. Би өөр байшин руу явмааргүй байна. Тэгээд дээшээ гарвал нулимна, гэхдээ илүү хурдан гар. Юу болох вэ, хөгшчүүл яаж үхэх вэ, гэрэл яаж зогсох вэ, би мэдэхгүй. Ядаж байхад юу ч харагдахгүй байгаа нь сайн хэрэг.

Оруулна уу Катеринаболон варвар.

Долоо дахь үзэгдэл

Кабанова, Катеринаболон варвар.

Кабанова. Чи нөхөртөө маш их хайртай гэж сайрхсан; Би чиний хайрыг одоо харж байна. Өөр нэг сайн эхнэр нөхрөө үдсэний дараа нэг цаг хагасын турш гаслан гонхонд хэвтэж байна; тэгээд та юу ч харахгүй байна.

Катерина. Юу ч биш! Тийм ээ, би чадахгүй. Хүмүүсийг юу инээлгэх вэ!

Кабанова. Заль нь жижиг юм. Хэрэв би хайртай байсан бол сурах байсан. Хэрэв та үүнийг яаж хийхээ мэдэхгүй байгаа бол ядаж энэ жишээг хийж болно; илүү зохистой; дараа нь зөвхөн үгээр илэрхийлсэн бололтой. За, би бурханд залбирах болно, намайг битгий зовоо.

варвар. Би хашаанаас гарна.

Кабанова(хайртай). Би яах вэ! Яв! Цаг нь болтол алх. Одоо ч гэсэн таашаал аваарай!

зайл Кабановаболон варвар.

Найм дахь үзэгдэл

Катерина(ганцаараа, бодолтой). За, одоо танай гэрт чимээгүй байдал ноёрхох болно. Аа, ямар уйтгартай юм бэ! Ядаж хэн нэгний хүүхдүүд! Эко уй гашуу! Би хүүхэдгүй: Би тэдэнтэй суугаад тэднийг зугаацуулдаг байсан. Би хүүхдүүдтэй ярилцах маш их дуртай - эцэст нь тэд сахиусан тэнгэр юм. (Чимээгүй.)Жаахан үхчихвэл дээр байх байсан. Би тэнгэрээс газар руу харж, бүх зүйлд баярлах болно. Тэгээд тэр хүссэн газраа үл үзэгдэх ниснэ. Би талбай руу нисч, эрвээхэй шиг салхинд эрдэнэ шишийн цэцэгнээс эрдэнэ шишийн цэцэг рүү ниснэ. (бодож байна.)Гэхдээ би юу хийх вэ: Би амлалтын дагуу зарим ажлыг эхлүүлэх болно; Би Гостины Двор руу очиж, даавуу худалдаж аваад, даавуу оёж, дараа нь ядууст тараах болно. Тэд миний төлөө Бурханд залбирдаг. Тиймээс бид Варваратай хамт оёж суух бөгөөд цаг хугацаа хэрхэн өнгөрөхийг харахгүй; Тэгээд Тиша ирнэ.

Оруулсан варвар.

Ес дэх үзэгдэл

Катеринаболон варвар.

варвар(толины өмнө толгойгоо алчуураар боох). Би одоо зугаалах болно; Глаша бидэнд цэцэрлэгт ор засна, ээж зөвшөөрөв. Цэцэрлэгт бөөрөлзгөнөний ард хаалга байдаг бөгөөд ээж нь түүнийг түгжиж, түлхүүрээ нуудаг. Би үүнийг аваад, түүнийг анзаарахгүйн тулд өөр нэгийг түүн дээр тавив. Энд танд хэрэгтэй байж магадгүй юм. (Түлхүүрийг өгдөг.)Чамайг харвал үүдэнд ир гэж хэлье.

Катерина(айсан байдалтай түлхүүрээ түлхэх). Юуны төлөө! Юуны төлөө! Битгий, болохгүй!

варвар. Чи хэрэггүй, надад хэрэгтэй; ав, тэр чамайг хазахгүй.

Катерина. Чи нүгэлтэн минь юу гээд байгаа юм бэ! Энэ боломжтой юу! Чи бодсон уу! Чи юу! Чи юу!

варвар. За би нэг их юм ярих дургүй, бас зав муутай. Миний алхах цаг боллоо. (Гарах.)

Арав дахь үзэгдэл

Катерина(ганцаараа, түлхүүрээ барь). Тэр юу хийж байна? Тэр юу бодож байна вэ? Аа, галзуу, үнэхээр галзуу! Энд үхэл байна! Тэр энд байна! Түүнийг хая, хол хая, гол руу шид, тэгвэл тэд хэзээ ч олдохгүй. Тэр гараа нүүрс шиг шатаадаг. (Бодох.)Манай эгч ингэж үхдэг. Олзлогдоход хэн нэгэн хөгжилтэй байдаг! Цөөхөн зүйл санаанд орж ирдэг. Хэргийн хэрэг гарч, нөгөө нь баяртай байна: маш толгойгоо гашилгаж, яаравчлаарай. Тэгээд ямар нэг зүйлийг бодохгүйгээр, дүгнэхгүйгээр яаж болдог юм бэ! Хэр удаан асуудалд орох вэ! Тэнд чи бүх насаараа уйлж, зовж шаналах; боолчлол нь илүү гашуун мэт санагдах болно. (Чимээгүй.)Боолчлол нь гашуун, өө, ямар гашуун юм бэ! Түүнээс хэн уйлдаггүй юм бэ! Хамгийн гол нь эмэгтэйчүүд бид. Би одоо энд байна! Би амьдарч, шаргуу хөдөлмөрлөж, өөртөө гэрэл харагдахгүй байна. Тийм ээ, би харахгүй, мэдээрэй! Дараагийнх нь бүр ч дор. Одоо энэ нүгэл над дээр байна. (бодож байна.)Хадам ээж минь байгаагүй бол!.. Тэр намайг дарсан ... тэр намайг гэрийн дотор муухайруулсан; хана нь бүр жигшүүртэй, (Түлхүүр рүү бодлогоширон харав.)Үүнийг хая? Мэдээжийн хэрэг та болих хэрэгтэй. Тэгээд тэр яаж миний гарт орсон юм бэ? Уруу таталт, миний сүйрлийн төлөө. (Сонсдог.)Аа, хэн нэгэн ирж байна. Тиймээс миний зүрх догдолж байв. (Түлхүүрээ халаасандаа нуув.)Үгүй!.. Хэн ч биш! Би маш их айсан гэж! Тэр түлхүүрээ нуусан ... За, тэр тэнд байх ёстой! Хувь тавилан өөрөө үүнийг хүсч байгаа бололтой! Гэхдээ би түүн рүү нэг удаа, ядаж холоос харвал ямар гэм нүгэл вэ! Тийм ээ, би ярих ч асуудал биш! Харин манай нөхөр яах вэ! .. Тэр өөрөө хүсээгүй. Тиймээ, магадгүй насан туршдаа ийм тохиолдол дахин давтагдахгүй байх. Дараа нь өөртөө уйл: тохиолдол байсан, гэхдээ би үүнийг хэрхэн ашиглахаа мэдэхгүй байна. Би яагаад өөрийгөө хуурч байна гэж хэлээд байгаа юм бэ? Би түүнийг харахын тулд үхэх ёстой. Би хэнд дүр эсгэж байна вэ! .. Түлхүүрийг шид! Үгүй ээ, юу ч биш! Тэр одоо минийх ... Юу ч болсон, би Борисыг харах болно! Өө, шөнө хурдан ирээсэй!..

Гуравдугаар үйлдэл

нэгдүгээр үзэгдэл

Гудамж. Кабановын байшингийн хаалга, хаалганы урд вандан сандал бий.

Эхний үзэгдэл

Кабановаболон Феклуша(сандал дээр суух).

Феклуша. Сүүлчийн удаа, ээж Марфа Игнатьевна, бүх шинж тэмдгүүдийн дагуу хамгийн сүүлчийнх нь. Танай хотод бас диваажин, нам гүм байдаг, гэхдээ бусад хотод энэ нь маш энгийн содом, ээж ээ: чимээ шуугиан, гүйлт, тасралтгүй жолоодох! Хүмүүс нэг нь тэнд, нөгөө нь энд гээд л бужигнаж байна.

Кабанова. Бидэнд яарах газар байхгүй, хонгор минь, бид удаан амьдардаг.

Феклуша. Үгүй ээ, ээж ээ, яагаад гэвэл та хотод чимээгүй байдаг, учир нь олон хүмүүс таныг авч явахад л цэцэг шиг буянаар чимэглэгдсэн байдаг: иймээс бүх зүйл сайхан, сайхан хийгдсэн байдаг. Эцсийн эцэст энэ гүйж байна, ээж ээ, энэ юу гэсэн үг вэ? Эцсийн эцэст энэ бол дэмий хоосон зүйл! Жишээлбэл, Москвад: хүмүүс нааш цааш гүйж байна, яагаад гэдгийг нь мэдэхгүй. Энэ бол дэмий хоосон зүйл юм. Дэмий хүмүүс, ээж Марфа Игнатьевна, тиймээс тэд эргэн тойрон гүйдэг. Түүнд бизнесийн араас гүйж байгаа юм шиг санагддаг; яарч, ядуу хүн, тэр хүмүүсийг танихгүй; Түүнд хэн нэгэн түүнийг дуудаж байгаа юм шиг санагдаж байгаа ч тэр газар ирэх болно, гэхдээ энэ нь хоосон, юу ч байхгүй, ганцхан мөрөөдөл байна. Тэгээд тэр гунигтай явах болно. Нөгөө нэг нь түүнийг таньдаг хүнээ гүйцэж байна гэж төсөөлдөг. Гаднаас нь харахад шинэхэн хүн одоо хэн ч байхгүй гэдгийг хардаг; гэвч түүний хувьд бүх зүйл түүний гүйцэж түрүүлсэн дэмий хоосон зүйлээс үүдэлтэй мэт санагддаг. Манантай юм шиг болохоор дэмий хоосон зүйл. Энд ийм сайхан үдэш хаалганаас гарч ирээд суух хүн ховор; Москвад одоо зугаа цэнгэл, тоглоомууд байдаг бөгөөд гудамжаар индо архирах чимээ гарч, ёолж байна. Яагаад, ээж Марфа Игнатьевна, тэд галт могойг ашиглаж эхлэв: бүх зүйл хурдны төлөө байна.

Кабанова. Би сонссон, хонгор минь.

Феклуша. Мөн би, ээж ээ, үүнийг өөрийн нүдээр харсан; Мэдээжийн хэрэг, бусад хүмүүс шуугианаас юу ч олж харахгүй байгаа тул тэр тэдэнд машин үзүүлж, тэд түүнийг машин гэж дууддаг, би түүнийг хэрхэн ингэж савруулж байгааг харсан. (хуруугаа дэлгэх)хийдэг. За тэгээд сайхан амьдралтай хүмүүс тэгж сонсдог ёолон.

Кабанова. Та үүнийг бүх аргаар дуудаж болно, магадгүй ядаж үүнийг машин гэж нэрлэж болно; хүмүүс тэнэг, тэд бүх зүйлд итгэх болно. Та надад алт цацсан ч би явахгүй.

Феклуша. Ямар эрс тэс юм бэ, ээж ээ! Ийм золгүй байдлаас Их Эзэнийг авраач! Энд бас нэг зүйл байна, ээж Марфа Игнатьевна, би Москвад нэг зүйлийг харсан. Би өглөө эрт алхаж байна, үүр цайж байна, би харлаа, өндөр, өндөр байшин, дээвэр дээр хэн нэгэн зогсож, царай нь хар өнгөтэй байна. Та хэнийг мэднэ. Тэгээд ямар нэг юм асгаж байгаа юм шиг гараараа хийдэг ч юу ч цутгадаггүй. Тэгсэн чинь тэр л тэр шүү дээ гэж таамаглаж, өдрийн цагаар хий дэмий хоосон хүмүүсээ үл үзэгдэхээр нь түүдэг. Тийм болохоор л тэгж гүйдэг, тэгээд л хүүхнүүд нь бүгд туранхай, биеийг нь ямар ч байдлаар ажиллуулж чаддаггүй мөртлөө ямар нэг юм гээчихсэн юм шиг, юм хайж байгаа юм шиг: нүүрэнд нь гуниг, бүр Харамсалтай.

Кабанова. Бүх зүйл боломжтой, хонгор минь! Бидний үед юуг гайхах вэ!

Феклуша. Хэцүү үе, ээж Марфа Игнатьевна, хэцүү үе. Аль хэдийн доромжлох цаг ирж эхэлсэн.

Кабанова. Яаж, хонгор минь, үгүйсгэж байна уу?

Феклуша. Мэдээжийн хэрэг, бид биш, бид үймээн самуун дунд ямар нэг зүйлийг хаана анзаарах ёстой вэ! Гэвч ухаалаг хүмүүс бидний цаг хугацаа багасч байгааг анзаардаг. Зун, өвөл үргэлжилсээр сунжирдаг байсан тул та тэднийг дуустал хүлээж чадахгүй байв; одоо та тэдний хэрхэн өнгөрч байгааг харахгүй. Өдөр, цаг нь хэвээрээ байгаа мэт боловч бидний нүглийн төлөөх цаг хугацаа улам бүр богиносож байна. Ухаантай хүмүүс ингэж хэлдэг.

Кабанова. Үүнээс ч дор, хонгор минь, ийм байх болно.

Феклуша. Бид зүгээр л үүнийг харахын тулд амьдрахыг хүсэхгүй байна.

Кабанова. Магадгүй бид амьдрах болно.

Оруулсан зэрлэг.

Хоёр дахь үзэгдэл

Үүнтэй адилболон зэрлэг.

Кабанова. Загалмайлсан эцэг, чи юу гэж ийм орой тэнүүчилж байгаа юм бэ?

зэрлэг. Тэгээд хэн намайг хориглох вэ!

Кабанова. Хэн хориглох вэ! Хэнд хэрэгтэй вэ!

зэрлэг. За тэгээд ярих юм алга. Би юун тушаалд байна вэ, эсвэл юу, хэнээс ирсэн бэ? Та энд хэвээр байна уу! Энд ямар чөтгөрийн эр байна!..

Кабанова. За, хоолойгоо нэг их нээж болохгүй! Намайг хямдхан олоорой! Би чамд хайртай! Явсан газраа л яв. Гэртээ харьцгаая, Феклуша. (Босдог.)

зэрлэг. Зогс, новш минь, боль! Битгий уурла. Та гэртээ байх цагтай хэвээр байх болно: танай байшин холгүй байна. Тэр тэнд байна!

Кабанова. Хэрэв та ажил дээрээ байгаа бол хашгирах хэрэггүй, харин илэн далангүй ярь.

зэрлэг. Хийх юмгүй, бас согтуу байна, тэгээд л тэр.

Кабанова. За, одоо чи намайг ингэсний төлөө магтахыг тушаах уу?

зэрлэг. Магтаал ч үгүй, загнах ч үгүй. Энэ нь би галзуурсан гэсэн үг. За ингээд дууслаа. Би сэрэх хүртлээ үүнийг засч чадахгүй.

Кабанова. Тиймээс унтаарай!

зэрлэг. Би хаашаа явах вэ?

Кабанова. Гэр. Тэгээд хаана!

зэрлэг. Хэрэв би гэртээ харихыг хүсэхгүй байвал яах вэ?

Кабанова. Яагаад ийм байна, би чамаас асууж болох уу?

зэрлэг. Гэхдээ би тэнд дайн болж байгаа учраас.

Кабанова. Тэнд хэн тулалдах вэ? Эцсийн эцэст та тэнд цорын ганц дайчин юм.

зэрлэг. За тэгвэл би ямар дайчин хүн бэ? За, энэ юу вэ?

Кабанова. Юу? Юу ч биш. Та насаараа эмэгтэйчүүдтэй тэмцэж явсан болохоор нэр төр тийм ч их биш. Тийм л юм.

зэрлэг. За, тэгвэл тэд надад захирагдах ёстой. Тэгээд би, эсвэл ямар нэгэн зүйл, би өгөх болно!

Кабанова. Би чамайг маш их гайхдаг: танай гэрт маш олон хүмүүс байдаг, гэхдээ тэд чамайг нэг удаа ч баярлуулж чадахгүй.

зэрлэг. Энд байна!

Кабанова. За, чи надаас юу хүсээд байгаа юм бэ?

зэрлэг. Энд юу вэ: надтай ярь, тэгвэл зүрх минь өнгөрөх болно. Чи бүхэл бүтэн хотод надтай яаж ярихаа мэддэг цорын ганц хүн юм.

Кабанова. Явж, Феклушка, надад хоол хийж идээрэй гэж хэлээрэй.

Феклушанавч.

Явцгаая, амарцгаая!

зэрлэг. Үгүй ээ, би танхимд орохгүй, би танхимд муу байна.

Кабанова. Юу чамайг уурлуулсан бэ?

зэрлэг. Өглөөнөөс хойш.

Кабанова. Тэд мөнгө гуйсан байх.

зэрлэг. Яг тохирсон, хараал идсэн; аль нэг нь өдөржингөө наалддаг.

Кабанова. Хэрэв тэд ирвэл ийм байх ёстой.

зэрлэг. Би үүнийг ойлгож байна; Миний зүрх ийм байхад чи намайг өөрийгөө яах гэж хэлэх гэж байна! Эцсийн эцэст би юу өгөх ёстойгоо аль хэдийн мэддэг байсан ч бүх зүйлийг сайнаар хийж чадахгүй. Чи миний найз, би чамд буцааж өгөх ёстой, гэхдээ чи надаас ирээд асуувал загнана. Өгнө, өгнө, гэхдээ загнана. Тиймээс, надад мөнгөний талаар зөвлөгөө өгөөч, миний дотоод засал бүхэлдээ гэрэлтэх болно; энэ нь бүхэл бүтэн дотоод засал чимэглэлийг гэрэлтүүлдэг, тэгээд л болоо; За тэгээд тэр үед би хүнийг юунд ч загнахгүй байсан.

Кабанова. Чамаас дээш хөгшин хүн байхгүй болохоор дөжирч байна.

зэрлэг. Үгүй ээ, загалмайлсан эцэг, чи дуугүй бай! Та сонс! Энд надад тохиолдсон түүхүүд байна. Би мацаг барих тухай сайхан зүйлийн тухай ярьж байсан, тэгээд энэ нь тийм ч амар биш бөгөөд жаахан тариачин руу гулссан: тэр мөнгө авахаар ирсэн, түлээ зөөсөн. Ийм үед түүнийг нүгэл үйлдэхэд хүргэв! Эцсийн эцэст тэр нүгэл үйлдсэн: тэр түүнийг загнаж, илүү сайн шаардах боломжгүй тул түүнийг загнаж, түүнийг хадах шахсан. Энд байна, би ямар зүрхтэй юм бэ! Өршөөл гуйгаад хөлд нь бөхийв, тийм ээ. Үнэнийг хэлэхэд би тариачны хөлд бөхийсөн. Энэ бол миний зүрх сэтгэл намайг авчирдаг зүйл юм: энд хашаанд, шаварт би түүнд мөргөв; бүгдийн өмнө түүнд бөхийв.

Кабанова. Та яагаад санаатайгаар зүрх сэтгэлдээ өөрийгөө оруулаад байгаа юм бэ? Энэ сайн биш байна анд минь.

зэрлэг. Яаж зориуд?

Кабанова. Би үүнийг харсан, би мэднэ. Чи, хэрэв тэд чамаас юм гуйхыг хүсч байгааг харвал та зориуд нэгийг нь авч, уурлахын тулд хэн нэгэн рүү дайрах болно; Учир нь хэн ч чам руу уурлахгүй гэдгийг чи мэдэж байгаа. Ингээд л болоо, загалмайлсан эцэг!

зэрлэг. За, энэ юу вэ? Хэн өөрийнхөө сайн сайхны төлөө харамсдаггүй вэ!

Глашаорсон байна.

Глаша. Марфа Игнатьевна, хоол идэх цаг боллоо, гуйя!

Кабанова. За, найзаа, ороорой. Бурханы илгээсэн зүйлийг ид.

зэрлэг. Магадгүй.

Кабанова. Тавтай морил! (Тэр Дикиг урагшлуулж, араас нь явлаа.)

Глаша гараа зангидсан, хаалганы дэргэд зогсож байна.

Глаша. Болохгүй ээ, Борис Григорьевич ирж байна. Чиний авга ахынх биш гэж үү? Аль тэгж алхдаг уу? Энэ нь алхаж байгаа байх.

Оруулсан Борис.

Гурав дахь үзэгдэл

Глаша, Борис, дараа Кулигин.

Борис. Чамд авга ах байхгүй гэж үү?

Глаша. Бидэнд байгаа. Тэр танд хэрэгтэй юу, эсвэл юу?

Борис. Тэд түүнийг хаана байгааг мэдэхийн тулд гэрээс нь явуулсан. Хэрэв танд байгаа бол түүнийг суулгаарай: хэнд хэрэгтэй вэ. Гэртээ тэд түүнийг орхисонд баяртай-radehonki байна.

Глаша. Манай эзэгтэй ард нь байх байсан, тэр удахгүй түүнийг зогсоох байсан. Би ямар тэнэг хүн бэ, чамтай хамт зогсож байна! Баяртай. (Гарах.)

Борис. Өө, Эзэн минь! Зүгээр л түүнийг хараарай! Та байшинд орж болохгүй: урилгагүй хүмүүс энд орохгүй. Энэ бол амьдрал! Бид нэг хотод, бараг ойролцоо амьдардаг, гэхдээ бид долоо хоногт нэг удаа уулздаг, дараа нь сүмд эсвэл зам дээр, тэгээд л тэр! Энд тэр гэрлэсэн, оршуулсан нь хамаагүй.

Чимээгүй.

Би түүнийг огт хараагүй болоосой: энэ нь илүү хялбар байх байсан! Тэгээд дараа нь та тохирох, эхлэх, тэр ч байтугай хүмүүсийн өмнө харж байна; Зуун нүд чамайг харж байна. Зөвхөн зүрх нь хагардаг. Тийм ээ, та ямар ч байдлаар өөрийгөө даван туулж чадахгүй. Та зугаалахаар явдаг, гэхдээ та үргэлж энд үүдэнд байдаг. Тэгээд би яагаад энд ирсэн юм бэ? Та түүнийг хэзээ ч харж чадахгүй, магадгүй ямар яриа гарах бол түүнийг асуудалд оруулах болно. За, би хотод ирлээ!

Кулигин түүнтэй уулзахаар явав.

Кулигин. Юу вэ, эрхэм ээ? Тогломоор байна уу?

Борис. Тиймээ би өөрөө алхаж байна, өнөөдөр цаг агаар маш сайхан байна.

Кулигин. За, эрхэм ээ, одоо алхаарай. Чимээгүй, агаар сайхан, Ижил мөрний улмаас нуга нь цэцгийн үнэртэй, тэнгэр цэлмэг ...

Ангал нээгдэж, одод дүүрэн,

Одод тоогүй, ангал нь ёроолгүй.

Эрхэм ээ, өргөн чөлөө рүү явцгаая, тэнд сүнс алга.

Борис. Явцгаая!

Кулигин. Энэ бол эрхэм ээ, бид жижигхэн хоттой! Тэд өргөн чөлөө хийсэн ч алхдаггүй. Тэд зөвхөн баярын өдрөөр алхаж, дараа нь нэг төрлийн алхаж, өөрсдөө хувцасаа харуулах гэж тэнд очдог. Тавернаас гэртээ харихаар согтуу ажилтантай л таарна. Ядуу хүнд алхаж явах зав байдаггүй ээ, өдөр шөнөгүй ажилтай. Мөн тэд өдөрт ердөө гурван цаг унтдаг. Мөн баячууд юу хийдэг вэ? За, тэд алхдаггүй, цэвэр агаараар амьсгалдаггүй гэж юу байх вэ? Тэгэхээр үгүй. Хүн бүрийн хаалгыг удаан хугацаанд түгжээтэй, нохдыг буулгасан ... Та тэднийг бизнес хийж байна уу эсвэл Бурханд залбирч байна гэж бодож байна уу? Үгүй эрхэм ээ. Тэд өөрсдийгөө хулгайчдаас түгжихгүй, харин хүмүүс гэр орноо хэрхэн идэж, гэр бүлээ дарангуйлдагийг харахгүйн тулд. Эдгээр цоожны цаана үл үзэгдэх, сонсогдохгүй ямар нулимс урсдаг вэ! Би юу хэлэх вэ, эрхэм ээ! Та өөрөө дүгнэж болно. Эрхэм ээ, энэ цоожны цаана харанхуй, согтуугийн завхрал юу байна! Мөн бүх зүйлийг оёж, бүрхсэн - хэн ч юу ч харахгүй, юу ч мэдэхгүй, зөвхөн Бурхан л хардаг! Чи, тэр хэлэхдээ, хар л даа, хүмүүсийн дунд би гудамжинд тийм байна, гэхдээ чи миний гэр бүлийг огт тоодоггүй; Үүний тулд тэр хэлэхдээ, би цоожтой, тиймээ өтгөн хаталттай, ууртай ноходтой. Тэдний хэлснээр гэр бүл бол нууц, нууц! Бид эдгээр нууцыг мэддэг! Эдгээр нууцаас эрхэм ээ, тэр ганцаараа хөгжилтэй, бусад нь чоно шиг улидаг. Тэгээд нууц нь юу вэ? Түүнийг хэн мэдэхгүй вэ! Өнчин хүүхдүүд, хамаатан садан, зээ дүү нараа дээрэмдэж, айл өрхийг нь зодож, тэнд хийсэн бүхнийх нь талаар дуугарч зүрхлэхгүй байхын тулд. Энэ бол бүх нууц юм. За, Бурхан тэднийг ивээг! Эрхэм та бидэнтэй хамт хэн алхаж байгааг мэдэх үү? Залуу охид, хөвгүүд. Тэгэхээр энэ хүмүүс нойрноосоо ганц хоёр цаг хулгайлдаг, яахав хосоороо алхдаг. Тийм ээ, энд хосууд байна!

харуулж байна Буржгарболон варвар. Тэд үнсэлцдэг.

Борис. Тэд үнсэлцдэг.

Кулигин. Бидэнд хэрэггүй.

Буржгарявахад Варвара түүний хаалга руу ойртон Борисыг дуудлаа. Тэр таарч байна.

Дөрөв дэх үзэгдэл

Борис, Кулигинболон варвар.

Кулигин. Би, эрхэм ээ, өргөн чөлөө рүү явна. Чамайг юу зогсоож байна вэ? Би тэнд хүлээж байя.

Борис. За, би тэнд очно.

Кулигиннавч.

варвар(ороолтоор бүрхэх). Гахайн цэцэрлэгт хүрээлэнгийн ард байдаг жалгыг та мэдэх үү?

Борис. Би мэднэ.

варвар. Тэнд эрт ирээрэй.

Борис. Юуны төлөө?

варвар. Чи ямар тэнэг юм бэ! Ирээрэй, яагаад гэдгийг нь харах болно. За, хурдлаарай, тэд чамайг хүлээж байна.

Бориснавч.

Эцсийн эцэст мэдсэнгүй! Түүнийг одоо бод. Катерина үүнийг тэвчихгүй, үсрэх болно гэдгийг би аль хэдийн мэдэж байсан. (Хаалганаас гарав.)

хоёр дахь үзэгдэл

Шөнө. Бутаар бүрхэгдсэн жалга; дээрх - Кабановын цэцэрлэгийн хашаа, хаалга; Дээрх нь зам юм.

Эхний үзэгдэл

Буржгар(гитартай хамт). Хэн ч байхгүй. Тэр яагаад тэнд байгаа юм бэ! За ингээд сууж байя. (Чулуун дээр суув.)Уйдсандаа дуу дуулъя. (Дуулна.)

Дон казак шиг казак морьдоо ус руу хөтөлж,

Сайн нөхөр, тэр аль хэдийн хаалган дээр зогсож байна.

Хаалган дээр зогсоод тэр өөрийгөө боддог

Дума эхнэрээ яаж устгахаа бодож байна.

Эхнэр шиг эхнэр нөхөртөө залбирч,

Тэр яаран түүн рүү бөхийв:

“Аав аа, чи зүрх сэтгэлийн эрхэм найз мөн үү!

Чи зоддоггүй, оройноос намайг бүү сүйтгэ!

Чи алж, шөнө дундаас намайг сүйрүүлээрэй!

Бяцхан хүүхдүүдийг минь унтаарай

Бага насны хүүхдүүдэд, бүх ойрын хөршүүдэд.

Оруулсан Борис.

Хоёр дахь үзэгдэл

Буржгарболон Борис.

Буржгар(дуулахаа больсон). Хараач! Даруухан, даруухан, гэхдээ бас улайрсан.

Борис. Curly, энэ чи мөн үү?

Буржгар. Би бол Борис Григорьевич!

Борис. Чи яагаад энд байгаа юм бэ?

Буржгар. Би юу? Тиймээс, Борис Григорьевич, хэрэв би энд байгаа бол надад хэрэгтэй байна. Шаардлагагүй бол би явахгүй байсан. Бурхан чамайг хаашаа авч явна вэ?

Борис(бүс нутгийг тойрон харах). Энд нэг зүйл байна, Буржгар: Би энд үлдэх ёстой, гэхдээ би чамд хамаагүй гэж бодож байна, чи өөр газар очиж болно.

Буржгар. Үгүй ээ, Борис Григорьевич, би чамайг анх удаа энд байгааг харж байна, гэхдээ би энд аль хэдийн танил газар, миний туулсан замтай болсон. Би чамд хайртай, эрхэм ээ, би танд ямар ч үйлчилгээ үзүүлэхэд бэлэн байна; мөн энэ зам дээр чи надтай шөнөжингөө уулздаггүй, тэгснээрээ бурхан өршөөгөөч, ямар ч нүгэл үйлдээгүй. Хэлэлцээр нь мөнгөнөөс дээр.

Борис. Чамд юу болоод байна вэ, Ваня?

Буржгар. Тийм ээ, Ваня! Би Ваня гэдгээ мэднэ. Тэгээд чи өөрийнхөөрөө яв, тэгээд л болоо. Өөрийгөө өөртөө авч, түүгээр өөрийгөө алхаарай, хэн ч чамайг тоохгүй. Танихгүй хүмүүст бүү хүр! Бид үүнийг хийхгүй, эс тэгвээс залуус хөлөө хугална. Би өөрийнхөө төлөө ... Тийм ээ, би юу хийхээ мэдэхгүй байна! Би хоолойгоо зүснэ.

Борис. Та дэмий л уурлаж байна; Чамайг ялах ухаан ч надад алга. Хэрвээ надад хэлээгүй бол би энд ирэхгүй байсан.

Буржгар. Хэн захиалсан бэ?

Борис. Би ойлгосонгүй, харанхуй байсан. Гудамжинд нэг охин намайг зогсоож, наашаа, Кабановын цэцэрлэгт хүрээлэнгийн ард, зам байгаа газарт ир гэж хэлэв.

Буржгар. Хэн байх байсан бэ?

Борис. Сонсооч, буржгар . Чамтай хүссэнээр чинь ярьж болох уу, чи чатлахгүй юу?

Буржгар. Ярь, бүү ай! Надад байгаа бүх зүйл бол үхсэн.

Борис. Би энд юу ч мэдэхгүй, чиний тушаал, ёс заншлыг ч мэдэхгүй; мөн зүйл бол ...

Буржгар. Та хэнд хайртай байсан бэ?

Борис. Тийм ээ, Курли .

Буржгар. За энэ юу ч биш. Бид энэ тал дээр сул байна. Охидууд хүссэнээрээ алхаж, аав, ээж тоохгүй. Зөвхөн эмэгтэйчүүдийг л цоожилдог.

Борис. Энэ бол миний уй гашуу.

Буржгар. Тэгэхээр чи үнэхээр гэрлэсэн эмэгтэйд хайртай байсан уу?

Борис. Гэрлэсэн, Буржгар .

Буржгар. Өө, Борис Григорьевич, бузар мууг зогсоо!

Борис. Орхих гэж хэлэхэд амархан! Энэ нь танд хамаагүй байж магадгүй юм; чи нэгийг нь орхиод нөгөөг нь олоорой. Тэгээд би чадахгүй! Хэрвээ би хайртай байсан бол...

Буржгар. Эцсийн эцэст чи түүнийг бүрмөсөн сүйрүүлэхийг хүсч байна гэсэн үг, Борис Григорьевич!

Борис. Авраарай, Эзэн минь! Намайг авраач, Эзэн минь! Үгүй ээ, буржгар чи яаж чадаж байна аа. Би түүнийг алахыг хүсч байна уу! Би түүнийг хаа нэгтээ л хармаар байна, өөр юу ч хэрэггүй.

Буржгар. Эрхэм ээ, яаж өөрийгөө батлах вэ! Эцсийн эцэст энд ямар хүмүүс вэ! Та мэдэж байгаа. Тэд тэднийг идэж, авс руу цохих болно.

Борис. Өө, битгий ингэж хэлээрэй, буржгар, намайг битгий айлга!

Буржгар. Тэр чамд хайртай юу?

Борис. Мэдэхгүй ээ.

Буржгар. Хэзээ уулзсан уу үгүй ​​юу?

Борис. Би нэг удаа тэдэн дээр нагац ахтайгаа л очсон. Тэгээд би сүмд харж байна, бид өргөн чөлөөнд уулздаг. Өө, Буржгар, чи л харвал тэр яаж залбирдаг юм бэ! Түүний нүүрэнд ямар сахиусан тэнгэр шиг инээмсэглэл тодров, гэхдээ царайнаас нь гэрэлтэх шиг.

Буржгар. Энэ бол залуу Кабанова, эсвэл юу вэ?

Борис. Тэр, Буржгар .

Буржгар. Тийм ээ! Ингээд л болоо! За, бид баяр хүргэх нэр төрийн хэрэг байна!

Борис. Юутай?

Буржгар. Тийм ээ, яаж! Чамайг энд ирэхийг тушаасан бол бүх зүйл сайхан болж байна гэсэн үг.

Борис. Тэр ингэж хэлсэн юм уу?

Буржгар. Тэгээд хэн?

Борис. Үгүй ээ, чи тоглож байна! Энэ байж болохгүй. (Толгойгоо барина.)

Буржгар. Чамд юу болоод байгаа юм бэ?

Борис. Би баярласандаа галзуурч байна.

Буржгар. Вота! Галзуурах зүйл байна! Зөвхөн чи л хараарай - өөртөө битгий асуудал үүсгэ, түүнийг ч битгий асуудалд оруулаарай! Нөхөр нь тэнэг байсан ч хадам ээж нь догшин ширүүн гэж бодъё.

варвархаалганаас гарч ирдэг.

Тертийн үзэгдэл

Үүнтэй адилболон варвар, дараа Катерина.

варвар(хаалган дээр дуулдаг).

Голын эрэг дээр, хурдны ард миний Ваня алхаж байна.

Миний Ванюшка тэнд алхаж байна ...

Буржгар(үргэлжлэл).

Барааг худалдаж авдаг.

(Шүгэлдэж.)

варвар(замаар явж, нүүрээ алчуураар боож, Борис руу ойртоно). Хүү минь, хүлээ. Ямар нэг зүйл хүлээ. (Буржгар.)Волга руу явцгаая.

Буржгар. Та яагаад ийм удаж байгаа юм бэ? Чамайг илүү их хүлээж байгаарай! Чи миний юунд дургүйг мэдэж байгаа!

Варвара түүнийг нэг гараараа тэврэн гарч одов.

Борис. Би зүүдэлж байгаа юм шиг байна! Энэ үдэш, дуунууд, баяртай! Тэд тэврэлдэн алхаж байна. Энэ бол миний хувьд маш шинэ, маш сайн, хөгжилтэй! Тиймээс би ямар нэг зүйлийг хүлээж байна! Тэгээд би юу хүлээж байна - би мэдэхгүй, төсөөлж ч чадахгүй байна; зөвхөн зүрх цохилж, судас бүр чичирнэ. Би одоо түүнд юу хэлэхээ ч бодож чадахгүй байна, энэ нь түүний амьсгалыг барьж, өвдөг нь бөхийж байна! Тэр үед миний тэнэг зүрх гэнэт буцалж, юу ч тайвшруулж чадахгүй. Энд байна.

КатеринаТом цагаан ороолтоор бүрхсэн замаар чимээгүйхэн уруудан, нүд нь газар унана.

Катерина Петровна энэ чи мөн үү?

Чимээгүй.

Би чамд яаж талархахаа мэдэхгүй байна.

Чимээгүй.

Катерина Петровна, би чамд ямар их хайртай гэдгийг чи мэдсэн бол! (Түүний гараас авахыг оролдов.)

Катерина(айсан боловч дээш харалгүй). Битгий хүр, надад бүү хүр! Аа аа!

Борис. Битгий уурла!

Катерина. Надаас холд! Зайл, хараал идсэн хүн! Чи мэдэх үү: эцсийн эцэст би энэ нүглийг гуйхгүй, би хэзээ ч гуйхгүй! Эцсийн эцэст тэр сүнс дээр чулуу шиг, чулуу шиг хэвтэх болно.

Борис. Намайг битгий хөө!

Катерина. Чи яагаад ирсэн юм бэ? Чи яагаад ирсэн юм бэ, сүйтгэгч минь? Эцсийн эцэст би гэрлэсэн, учир нь нөхөр бид хоёр булш хүртэл амьдардаг!

Борис. Чи намайг ир гэж хэлсэн...

Катерина. Тийм ээ, чи намайг ойлгож байна, чи бол миний дайсан: эцэст нь булшинд!

Борис. Би чамайг харахгүй байсан нь дээр!

Катерина(сэтгэл хөдөлж). Би өөртөө юу хоол хийж байна вэ? Би хаана харьяалагддаг юм, чи мэдэж байна уу?

Борис. Тайвшир! (Түүний гараас барина.)Суух!

Катерина. Чи яагаад миний үхлийг хүсээд байгаа юм бэ?

Борис. Чамайг энэ хорвоогийн бүхнээс илүү, өөрөөсөө илүү хайрлаж байхад би яаж чиний үхлийг хүсэх билээ!

Катерина. Үгүй үгүй! Чи намайг сүйрүүлсэн!

Борис. Би хорон санаатан мөн үү?

Катерина(толгой сэгсрэх). Алдагдсан, сүйрсэн, сүйрсэн!

Борис. Бурхан намайг авраач! Намайг өөрөө үхүүлээч!

Катерина. За, чи намайг яаж сүйрүүлээгүй юм бэ, хэрэв би гэрээсээ гараад чам дээр очих юм бол.

Борис. Энэ нь таны хүсэл байсан.

Катерина. Надад хүсэл алга. Хэрэв надад өөрийн хүсэл байсан бол би чам дээр очихгүй байсан. (Нүдээ өргөн Борис руу харав.)

Жаахан чимээгүй.

Чиний хүсэл одоо над дээр байна, чи харахгүй байна уу! (Хүзүүгээр нь шидэв.)

Борис(Кэтринийг тэврэв). Миний амьдрал!

Катерина. Та мэдэх үү? Одоо би гэнэт үхмээр байна!

Борис. Бид ийм сайхан амьдарч байгаа бол яагаад үхэх вэ?

Катерина. Үгүй ээ, би амьдарч чадахгүй! Би амьдрахгүйгээ аль хэдийн мэдсэн.

Борис. Ийм үг битгий хэлээрэй, битгий гуниглаарай...

Катерина. Тийм ээ, чи сайхан санагдаж байна, чи бол чөлөөт казак, би! ..

Борис. Бидний хайрыг хэн ч мэдэхгүй. Би чамайг өрөвдөж болохгүй гэж үү?

Катерина. Э! Яагаад намайг өрөвдөж байгаа юм бэ, хэн ч буруугүй, - тэр өөрөө үүний төлөө явсан. Битгий харамс, намайг ал! Бүгдэд мэдэгдээрэй, хүн бүр миний юу хийж байгааг харцгаая! (Борисыг тэврэв.)Хэрэв би чиний төлөө нүглээс айхгүй бол хүний ​​шүүлтээс айх уу? Тэд энэ дэлхий дээр ямар нэг нүгэл үйлдсэнийг тэвчих нь бүр ч амар байдаг гэж хэлдэг.

Борис. За, одоо бид сайн байгаа болохоор энэ талаар юу бодох вэ!

Катерина. Тэгээд! Бодоод уйл, одоо ч гэсэн завтай.

Борис. Тэгээд би айсан; Чамайг намайг хөөнө гэж бодсон.

Катерина(инээмсэглэх). Хойно! Энэ хаана байна! Бидний зүрх сэтгэлээр! Чи ирээгүй бол би өөрөө чам дээр ирэх байсан байх.

Борис. Би чамайг надад хайртай гэдгийг мэдээгүй.

Катерина. Би удаан хугацаанд хайртай. Чи нүгэл үйлдсэн мэт бидэн дээр ирсэн. Чамайг хараад би өөр шигээ санагдсангүй. Анхнаасаа л чи намайг дуудсан бол би чамайг дагах байсан юм шиг санагддаг; чи дэлхийн хязгаарт очсон ч би чамайг дагаад эргэж харалгүй.

Борис. Нөхөр чинь хэр удаж байна вэ?

Катерина. Хоёр долоо хоногийн турш.

Борис. Өө, бид алхаж байна! Цаг хугацаа хангалттай.

Катерина. Алхцгаая. Мөн тэнд… (бодох)Тэд яаж түгжиж байна, энэ бол үхэл! Хэрэв тэд намайг түгжихгүй бол би чамтай уулзах боломж олно!

Оруулна уу Буржгарболон варвар.

Дөрөв дэх үзэгдэл

Үүнтэй адил, Буржгарболон варвар.

варвар. За, та зөв ойлгосон уу?

Катерина нүүрээ Борисын цээжинд нуудаг.

Борис. Бид үүнийг хийсэн.

варвар. Хоёулаа зугаалцгаая, тэгээд хүлээж байя. Шаардлагатай үед Ваня хашгирах болно.

Борисболон Катеринаорхих. Буржгар, Варвара хоёр хадан дээр суув.

Буржгар. Та цэцэрлэгийн хаалга руу авирах энэ чухал зүйлийг бодож оллоо. Манай ахын хувьд их чадвартай.

варвар. Бүгдээрээ би.

Буржгар. Чамайг түүнд хүргэхийн тулд. Тэгээд ээж нь хангалтгүй байна уу?

варвар. Э! Тэр хаана байна! Энэ нь түүний духан дээр ч цохихгүй.

Буржгар. За, нүглийн төлөө юу?

варвар. Түүний анхны мөрөөдөл хүчтэй; өглөө энд байгаа болохоор тэр сэрдэг.

Буржгар. Гэхдээ та яаж мэдэх вэ! Гэнэт хэцүү хүн түүнийг өргөх болно.

варвар. За яахав! Бид хашаанаасаа, дотроосоо, цэцэрлэгээс цоожтой хаалгатай; тогших, тогших, тэгж явдаг. Өглөө нь бид тайван унтсан, сонсоогүй гэж хэлэх болно. Тийм ээ, мөн Глаша хамгаалагчид; бага зэрэг, тэр одоо дуу хоолойгоо өгөх болно. Та айдасгүйгээр байж чадахгүй! Энэ нь яаж боломжтой юм бэ! Хараач, чи асуудалд орсон байна.

Curly гитар дээр хэдэн аккорд авдаг. Варвара Кудряшийн мөрөнд ойрхон хэвтэж байгаа бөгөөд тэрээр анхаарал хандуулалгүй намуухан тоглодог.

варвар(эвшээх). Цаг хэд болж байгааг та яаж мэдэх вэ?

Буржгар. Эхлээд.

варвар. Та хэр ихийг мэдэх вэ?

Буржгар. Харуул самбарыг цохив.

варвар(эвшээх). Цаг нь боллоо. Оргил. Маргааш эрт явах тул илүү их алхах болно.

Буржгар(шүгэлдэж, чанга дуулах).

Бүгд гэр, бүгд гэр

Тэгээд би гэртээ харимааргүй байна.

Борис(тайзны ард). Би сонссон!

варвар(босох). За, баяртай. (Эшээж, дараа нь түүнийг эртнээс таньдаг юм шиг хүйтэн үнсэв.)Маргааш харагтун, эрт ирээрэй! (Борис, Катерина хоёрын явсан зүг рүү харав.)Баяртай гэж хэлнэ үүрд салахгүй маргааш уулзъя. (Эшгээж, сунгана.)

Орж байна Катерина, мөн түүний ард Борис.

Тав дахь үзэгдэл

Буржгар, варвар, Борисболон Катерина.

Катерина(варвар). За, явцгаая, явцгаая! (Тэд зам дээр гарав. Катерина эргэж харав.)Баяртай.

Борис. Маргааш болтол!

Катерина. Тиймээ, маргааш уулзъя! Зүүдэндээ юу хардаг вэ, надад хэлээрэй! (Хаалга руу ойртоно.)

Борис. Мэдээж.

Буржгар(гитартай дуулдаг).

Залуус аа, одоохондоо алхаарай

Орой болтол үүр цайх хүртэл!

Ай Лели, одоохондоо

Орой болтол үүр цайх хүртэл.

варвар(хаалган дээр).

Би, залуухан, одоохондоо

Өглөө болтол үүр цайх хүртэл,

Ай Лели, одоохондоо

Өглөө болтол үүр цайх хүртэл!

Тэд явна.

Буржгар.

Үүр хэрхэн яаж эхлэв

Тэгээд би гэртээ боссон ... гэх мэт.

дөрөв үйлдэл

Урд талд нь нурж эхэлж буй хуучин барилгын хонгил бүхий нарийн галерей; нуман хаалганы ард энд тэнд өвс, бут сөөг - эрэг ба Волга мөрний үзэмж.

Эхний үзэгдэл

Хоёр хүйсийн хэд хэдэн алхагч нуман хаалганы ард өнгөрдөг.

1-р. Хэрхэн шуурга шуурсан ч бороо шиврээд байна уу?

2 дахь. Хараач, энэ нь гарах болно.

1-р. Нуух газар байгаа нь бас сайн хэрэг.

Бүгд савны доор ордог.

Эмэгтэй. Тэгээд ямар хүмүүс өргөн чөлөөнд алхаж байна! Баярын өдөр, бүгд боссон. Худалдаачид их хувцасласан байдаг.

1-р. Хаа нэгтээ нуугдах.

2 дахь. Одоо хүмүүс энд юу хүлээж байгааг хараарай!

1-р(хана руу харах). Гэхдээ энд, ах минь, хэзээ нэгэн цагт зурсан байсан. Одоо бол зарим газар гэсэн утгатай.

2 дахь. За, тийм ээ, яаж! Мэдээжийн хэрэг, үүнийг будсан. Одоо та нар харж байна, бүх зүйл дэмий хоосон, нурж унасан, дарагдсан. Гал гарсны дараа тэд үүнийг хэзээ ч засаагүй. Та энэ галыг санахгүй байна, дөчин жил болно.

1-р. Юу байхав дээ дүү минь, энд зурсан юм уу? Үүнийг ойлгоход нэлээд хэцүү байдаг.

2 дахь. Энэ бол галт там.

1-р. Тийм ээ, дүү минь!

2 дахь. Тэгээд бүх зэрэглэлийн хүмүүс тэнд очдог.

1-р. Тийм ээ, тийм ээ, би одоо ойлгож байна.

2 дахь. Мөн зэрэглэл бүр.

1-р. Тэгээд арап уу?

2 дахь. Мөн арапс.

1-р. Энэ чинь юу вэ дүү минь?

2 дахь. Энэ бол Литвийн балгас юм. Тулаан - харж байна уу? Манайхан Литватай яаж тулалдсан.

1-р. Энэ юу вэ - Литва?

2 дахь. Тиймээс энэ нь Литва юм.

1-р. Тэгээд тэд "Миний дүү, тэр тэнгэрээс бидэн дээр унасан" гэж хэлдэг.

2 дахь. Би чамд хэлж чадахгүй. Тэнгэрээс ч тэнгэрээс.

Эмэгтэй. Илүү их ярь! Үүнийг бүгд тэнгэрээс мэддэг; Түүнтэй тулалдаж байсан газар дурсгалд зориулж дов толгод цутгаж байв.

1-р. Юу вэ, дүү минь! Эцсийн эцэст энэ нь маш үнэн зөв юм!

Оруулна уу зэрлэгмөн түүний дараа Кулигинмалгайгүй. Хүн бүр бөхийж, хүндэтгэлтэй байр суурь эзэлдэг.

Хоёр дахь үзэгдэл

Үүнтэй адил, зэрлэгболон Кулигин.

зэрлэг. Хараач, чи бүгдийг шингээсэн байна. (Кулигин.)Надаас холд! Намайг тайван орхи! (Зүрх сэтгэлээрээ.)Тэнэг хүн!

Кулигин. Эцсийн эцэст Савел Прокофич, таны эрдмийн зэрэг нь хотын бүх хүмүүст ашигтай.

зэрлэг. Зайл! Ямар хэрэг вэ! Энэ ашиг тус хэнд хэрэгтэй вэ?

Кулигин. Тийм ээ, наад зах нь чиний хувьд, таны зэрэг, Савел Прокофич. Энэ нь байх болно, эрхэм ээ, өргөн чөлөөнд, цэвэрхэн газар, тэгээд үүнийг тавь. Тэгээд ямар зардал гарах вэ? Хоосон хэрэглээ: чулуун багана (зүйл бүрийн хэмжээг дохио зангаагаар харуулна), зэс хавтан, маш дугуй, үсний хавчаар, энд шулуун үсний хавчаар байна (дохио зангаа), хамгийн энгийн нь. Би бүгдийг нь нэгтгэж, тоонуудыг өөрөө хайчлах болно. Одоо чи, чиний эрдмийн зэрэг, чи алхаж, эсвэл алхаж байгаа бусад хүмүүс, одоо гарч ирээд цаг хэд болж байгааг хараарай. Ийм газар үзэсгэлэнтэй, үзэмж, бүх зүйл байдаг ч хоосон юм шиг санагддаг. Бидэнтэй хамт, таны зэрэг, мөн хажуугаар өнгөрөх хүмүүс байдаг, тэд бидний үзэл бодлыг харахаар тийшээ очдог, эцсийн эцэст, гоёл чимэглэл нь нүдэнд илүү тааламжтай байдаг.

зэрлэг. Янз бүрийн утгагүй зүйлээр намайг юу хийж байгаа юм бэ! Магадгүй би чамтай яримааргүй байна. Би чамайг сонсох сэтгэлтэй байна уу, тэнэг үү, үгүй ​​юу гэдгийг чи эхлээд мэдэх ёстой байсан. Би чиний хувьд юу вэ - тэр ч байтугай, эсвэл ямар нэгэн зүйл! Хараач, та ямар чухал хэргийг олсон бэ! Тэгэхээр нь зөв хоншоор нь ямар нэг зүйл болон авирч ярих.

Кулигин. Хэрэв би ажилтайгаа авирсан бол миний буруу байх болно. Тэгээд би нийтийн сайн сайхны төлөө, таны зэрэгтэй байна. Арван рубль нийгэмд юу гэсэн үг вэ! Илүү их зүйл хэрэггүй, эрхэм ээ.

зэрлэг. Эсвэл та хулгай хийхийг хүсч магадгүй юм; чамайг хэн мэдэх вэ.

Кулигин. Хөдөлмөрийг чинь дэмий л өгье гэвэл би юуг хулгайлж чадах юм бэ, чиний эрдмийн зэрэг? Тийм ээ, энд байгаа бүх хүмүүс намайг мэддэг, хэн ч миний талаар муу хэлэхгүй.

зэрлэг. За, тэдэнд мэдэгдээрэй, гэхдээ би чамайг танихыг хүсэхгүй байна.

Кулигин. Ноён Савел Прокофич, та яагаад шударга хүнийг гомдоохыг хүсч байна вэ?

зэрлэг. Тайлан, эсвэл ямар нэг зүйл, би танд өгөх болно! Би чамаас илүү чухал хүнд тайлагнадаггүй. Би чиний тухай ингэж бодмоор байна, тэгж бодож байна. Бусдын хувьд чи шударга хүн, гэхдээ би чамайг дээрэмчин гэж боддог, тэгээд л болоо. Та үүнийг надаас сонсмоор байна уу? Тиймээс сонс! Би дээрэмчин, төгсгөл гэж хэлж байна! Юу гэж заргалдах гэж байгаа юм бэ, надтай хамт байх уу? Тэгэхээр та өөрийгөө хорхой гэдгийг мэднэ. Хүсвэл - өршөөл үзүүлнэ, хүсвэл - дарна.

Кулигин. Бурхан чамтай хамт байх болтугай, Савел Прокофич! Би, ноёнтон, жижигхэн хүн, намайг гомдоох нь тийм ч удаан биш. "Буяныг өөдөсөөр хүндэтгэдэг!" гэж би чамд хэлье, чиний зэрэг.

зэрлэг. Чи надад бүдүүлэг хандаж зүрхлэх хэрэггүй! Та сонсож байна уу!

Кулигин. Би чамд бүдүүлэг үйлдэл хийхгүй байна, эрхэм ээ; Гэхдээ би чамд хэлж байна, учир нь та нар хэзээ нэгэн цагт хотын төлөө ямар нэгэн зүйл хийхийг толгойдоо оруулах байх. Та маш их хүч чадалтай, таны зэрэгтэй; зөвхөн сайн үйлсийн хүсэл байх болно. Одоо л авч үзье: бид байнга аянга цахилгаантай байдаг, бид аянга цахилгаан асаахгүй.

зэрлэг(бахархалтай). Бүгд дэмий хоосон зүйл!

Кулигин. Гэхдээ туршилт хийж байх үед ямар шуугиан тарьсан бэ?

зэрлэг. Тэнд та ямар төрлийн аянгын бариултай вэ?

Кулигин. Ган.

зэрлэг(ууртай). За, өөр юу вэ?

Кулигин. Ган тулгуур.

зэрлэг(илүү их ууртай). Би шон гэж сонссон, та ASP төрлийн; тийм ээ, өөр юу? Тохируулсан: шон! За, өөр юу вэ?

Кулигин. Дахиж хэрэггүй.

зэрлэг. Тиймээ аадар бороо, чи юу гэж бодож байна, тийм үү? За ярь.

Кулигин. Цахилгаан.

зэрлэг(хөл гишгэх). Элестричество өөр юу байна! За, чи яаж дээрэмчин биш юм бэ! Биднийг мэдрэхийн тулд аянга цахилгааныг шийтгэл болгон илгээсэн бөгөөд та шон, ямар нэгэн модоор өөрийгөө хамгаалахыг хүсч байна, бурхан намайг өршөөгөөч. Чи юу вэ, татар хүн, эсвэл юу вэ? Татар уу? Аа, ярь! Татар уу?

Кулигин. Савел Прокофич, таны зэрэгтэй, Державин хэлэв.

Би үнсэнд ялзарч байна,

Би аянга цахилгааныг оюун ухаанаараа тушааж байна.

зэрлэг. Эдгээр үгсийг хотын дарга руу явуулаарай, тэгвэл тэр чамаас асуух болно! Хөөе, эрхэмсэг хүмүүс ээ, түүний хэлсэн үгийг сонсоорой!

Кулигин. Хийх зүйл алга, та мэдүүлэх хэрэгтэй! Харин саятай болчихвол ярина. (Гараа даллан гараад явна.)

зэрлэг. Та юу вэ, хэн нэгнээс хулгайлсан эсвэл ямар нэгэн зүйл хийдэг! Түр хүлээ! Ийм хуурамч хүн! Энэ хүмүүсийн дунд ямар хүн байх ёстой вэ? Би мэдэхгүй байна. (Хүмүүс рүү эргэв.)Тийм ээ, хараал идсэн хүмүүс ээ, та нар хэнийг ч нүгэл рүү хөтлөх болно! Би өнөөдөр уурлахыг хүсээгүй ч тэр санаатай юм шиг намайг уурлуулсан. Түүний бүтэлгүйтлийн төлөө! (Ууртайгаар.)Бороо зогссон уу?

1-р. Энэ нь зогссон бололтой.

зэрлэг. бололтой! Тэнэг минь чи яваад үзээрэй. Тэгээд - энэ нь харагдаж байна!

1-р(нуман хаалганы доороос гарч ирэх). Зогссон!

зэрлэгорхиж, бүгд түүнийг дагадаг. Тайз хэсэг хугацаанд хоосон байна. Хайрцагны дор хурдан ордог варвартонгойн гадагшаа харав.

Гурав дахь үзэгдэл

варварболон илүү Борис.

варвар. Тэр тийм бололтой!

Борис тайзны ард өнгөрч байна.

Борис эргэн тойрноо харав.

Нааш ир. (Гараараа дохино.)

Борисорсон байна.

Бид Кэтринтэй юу хийх вэ? Өршөөл хэл!

Борис. Тэгээд юу гэж?

варвар. Асуудал нь цорын ганц. Нөхөр маань ирчихсэн, чи үүнийг мэдэх үү? Тэд түүнийг хүлээгээгүй ч тэр хүрч ирэв.

Борис. Үгүй ээ, би мэдээгүй.

варвар. Тэр зүгээр л өөрийгөө бүтээгээгүй!

Борис. Түүнийг байхгүй байхад би л арав хоног амьдарсан бололтой. Чи түүнийг одоо харахгүй!

варвар. Өө чи юу вэ! Тийм ээ, чи сонс! Тэр халуурч байгаа юм шиг тэр чигээрээ чичирнэ; Маш цонхигор, гэрт нь яаран гүйлдэж, яг түүний хайж байсан зүйл. Галзуу хүн шиг нүд! Өнөө өглөө зурагт хуудсыг хүлээж аваад уйлсан. Миний аавууд! би түүнтэй юу хийх ёстой вэ?

Борис. Тийм ээ, тэр үүнийг даван туулж магадгүй!

варвар. За, бараг л. Тэр нөхөр рүүгээ нүдээ өргөж зүрхлэхгүй байна. Ээж үүнийг анзаарч, эргэн тойрон алхаж, түүн рүү ширтсээр, могой шиг харагдаж байна; Тэгээд тэр үүнээс ч дор. Түүнийг харах нь зүгээр л зовлон юм! Тийм ээ, би айж байна.

Борис. Та юунаас айгаад байна вэ?

варвар. Чи түүнийг мэдэхгүй! Тэр бидэнтэй их хачин байдаг. Бүх зүйл түүнээс гарах болно! Тэр ийм зүйл хийх болно ...

Борис. Ээ бурхан минь! Юу хийх вэ? Чи түүнтэй сайхан ярилцах ёстой байсан. Чи түүнийг итгүүлж чадахгүй байна уу?

варвар. Хичээсэн. Тэгээд тэр юу ч сонсдоггүй. Ирээгүй нь дээр.

Борис. За, чи түүнийг юу хийж чадна гэж бодож байна вэ?

варвар. Тэгээд юу вэ: тэр нөхрийнхөө хөлийг цохиж, бүх зүйлийг хэлэх болно. Үүнээс л би айдаг.

Борис(айдастай). Энэ байж болох юм?

варвар. Түүнээс юу ч гарч болно.

Борис. Тэр одоо хаана байна?

варвар. Одоо нөхөр бид хоёр өргөн чөлөөнд гарсан, ээж тэдэнтэй хамт байгаа. Хүсвэл ороод ир. Үгүй ээ, явахгүй байсан нь дээр, эс тэгвээс тэр бүрэн алдагдалд орох болно.

Алсаас аянга ниргэнэ.

Ямар ч боломжгүй, шуурга уу? (Гашааж харав.)Тийм ээ, мөн бороо орно. Тэгээд хүмүүс унав. Тэнд хаа нэгтээ нуугд, тэгвэл тэд юу гэж бодохгүйн тулд би энд ил харагдах болно.

Янз бүрийн зэрэг, хүйсийн хэд хэдэн хүнийг оруулна уу.

Дөрөв дэх үзэгдэл

өөр өөр царайболон илүү Кабанова, Кабанов, Катеринаболон Кулигин.

1-р. Эрвээхэй нуугдах гэж яарч байгаагаас маш их айдаг байх.

Эмэгтэй. Яаж нуусан ч хамаагүй! Хэрэв хэн нэгэнд зориулж бичсэн бол та хаашаа ч явахгүй.

Катерина(гүйж байгаа). Аа, Барбара! (Түүний гараас атгаад чанга атгав.)

варвар. Бүрэн та!

Катерина. Миний үхэл!

варвар. Тийм ээ, та бодлоо өөрчил! Бодол санаагаа цуглуул!

Катерина. Үгүй! Би чадахгүй. Би юу ч хийж чадахгүй. Миний зүрх маш их өвдөж байна.

Кабанова(орох). Ингээд л чи юунд ч хэзээд бэлэн байхаар амьдрах ёстой; айдас байхгүй болно.

Кабанов. Гэхдээ ээж ээ, түүний нүгэл онцгой байж болох юм: тэд бүгд бидэнтэй адилхан бөгөөд тэр угаасаа айдаг.

Кабанова. Та хэр ихийг мэдэх вэ? Харь гарагийн харанхуй сүнс.

Кабанов(онигоогоор). Надгүйгээр ямар нэгэн зүйл байна уу, гэхдээ надтай хамт юу ч байгаагүй юм шиг байна.

Кабанова. Магадгүй чамгүйгээр.

Кабанов(онигоогоор). Катя, наманчлаач, ахаа, чи ямар нэг зүйлд буруутай байсан нь дээр. Эцсийн эцэст та надаас нууж чадахгүй: үгүй, чи дэггүй юм! Би бүгдийг мэднэ!

Катерина(Кабановын нүд рүү харав). Миний тагтаа!

варвар. За, чи юу хийж байна! Чамгүйгээр түүнд хэцүү байгааг харахгүй байна уу?

Борисолны дундаас гарч ирээд Кабановт мөргөв.

Катерина(хашиглах). Өө!

Кабанов. Та юунаас айгаад байна вэ! Та үүнийг өөр хүн гэж бодсон уу? Энэ бол танил! Авга ах чинь эрүүл үү?

Борис. Бурхан ивээг!

Катерина(варвар). Түүнд надаас өөр юу хэрэгтэй юм бэ.Эсвэл би ингэж их зовж байгаа нь түүнд хангалтгүй юм болов уу. (Варвара руу бөхийж уйлна.)

варвар(ээж сонсохын тулд чанга дуугаар). Бид унасан, бид түүнтэй юу хийхээ мэдэхгүй байна; Энд үл таних хүмүүс авирч байна! (Борис руу дохио өгөөд, тэр яг гарц руу явав.)

Кулигин(дунд руу алхаж, олон түмэнд хандан). За, чи юунаас айгаад байгаа юм бэ, залбираарай! Одоо өвс бүр, цэцэг бүр баярладаг, гэхдээ бид нуугдаж байна, бид айж байна, яг ямар золгүй явдал вэ! Шуурга алах болно! Энэ бол шуурга биш, харин нигүүлсэл! Тийм ээ, нигүүлсэл! Та нар бүгд аянга байна! Хойд гэрлүүд асна, та "шөнө дундын орнуудаас үүр цайх болно" гэсэн мэргэн ухааныг биширч, гайхшруулж, айж, эргэцүүлэн бодоорой: энэ бол дайн эсвэл далайн төлөө юм. Хэрэв сүүлт од ирж байгаа бол би нүдээ салгахгүй! Гоо үзэсгэлэн! Одууд аль хэдийн анхааралтай ажигласан, тэд бүгд адилхан бөгөөд энэ нь шинэ зүйл юм; За, би харж, биширч байх болно! Та тэнгэр рүү харахаас ч айдаг, чи чичирч байна! Бүх зүйлээс чи өөрийгөө айлгагч болгосон. Өө, хүмүүс ээ! Би энд айхгүй байна. Алив, эрхэм ээ!

Борис. Явцгаая! Энд илүү аймшигтай байна!

Тэд явна.

Тав дахь үзэгдэл

Үүнтэй адилБорисгүйгээрболон Кулигина.

Кабанова. Ямар уралдаанууд тархсаныг хараарай. Сонсох зүйл маш их, хэлэх зүйл алга! Цаг нь ирж, хэдэн багш нар гарч ирсэн. Өвгөн ингэж ярьдаг бол залуучуудаас юу шаардах юм бэ!

Эмэгтэй. За, бүхэл бүтэн тэнгэр бүрхэв. Яг малгайтай, бүрхсэн.

1-р. Эко ахаа, үүл бөмбөрцөгт эргэлдэж байгаа юм шиг, амьдрал эргэлдэж байгаа юм шиг. Тэгээд бидэн дээр мөлхөж, яг л амьд амьтан шиг мөлхөж байна!

2 дахь. Энэ аянга шуурга дэмий өнгөрөхгүй гэсэн миний үгийг та тэмдэглэ! Би чамд зөв гэж хэлье; тиймээс би мэднэ. Нэг бол тэр хэн нэгнийг алах болно, эсвэл байшин шатах болно, та нар харах болно: тиймээс ямар өнгө хуурамч биш байгааг хараарай.

Катерина(сонсох). Тэд юу хэлээд байгаа юм бэ? Тэд хэн нэгнийг ална гэж хэлдэг.

Кабанов. Юу ч санаанд орчихсон дэмий л ийм хашаатай байдаг нь мэдэгдэж байна.

Кабанова. Өөрийгөө хөгшин бүү шүүмжил! Тэд чамаас илүү мэддэг. Хөгшин хүмүүст бүх зүйлийн шинж тэмдэг байдаг. Хөгшин хүн салхинд ганц ч үг хэлэхгүй.

Катерина(нөхөр). Тиша, би хэн алахыг мэднэ.

варвар(Катерина чимээгүйхэн). Чи ядаж дуугүй бай.

Кабанова. Та хэр ихийг мэдэх вэ?

Катерина. Намайг ална. Тэгвэл миний төлөө залбир.

Оруулсан Хатагтайзулзагануудтай. Катерина хашгиран нуугдаж байна.

Зургаа дахь үзэгдэл

Үүнтэй адилболон Хатагтай.

Хатагтай. Юу нуугаад байгаа юм бэ? Нуух зүйл алга! Та айж байгаа бололтой: чи үхэхийг хүсэхгүй байна! Амьдрахыг хүсч байна! Яаж хүсэхгүй байх вэ! - Харж байна уу, ямар үзэсгэлэнтэй юм бэ. Ха ха ха! Гоо үзэсгэлэн! Мөн та гоо үзэсгэлэнг арилгахын тулд Бурханд залбирдаг! Гоо сайхан бол бидний үхэл юм! Чи өөрийгөө сүйтгэж, хүмүүсийг уруу татаж, дараа нь гоо үзэсгэлэндээ баярлана. Та олон, олон хүнийг нүгэл рүү хөтлөх болно! Нисдэг тэрэгнүүд тулаанд гарч, бие биенээ илдээр хатгадаг. Хөгжилтэй! Хөгшин, сүсэгтнүүд үхлийг мартаж, гоо үзэсгэлэнд уруу татагддаг! Тэгээд хэн хариулах вэ? Та бүх зүйлд хариулах хэрэгтэй болно. Усны эргүүлэгт гоо үзэсгэлэн нь илүү дээр юм! Тиймээ, яараарай, яараарай!

Катеринануугдаж байна.

Тэнэг минь чи хаана нуугдаж байгаа юм бэ? Чи Бурханаас холдож чадахгүй! Бүх зүйл унтаршгүй галд шатах болно! (Гарах.)

Катерина. Өө! Би үхэж байна!

варвар. Та үнэхээр юу зовж байна вэ? Хажуу талд зогсоод залбир: энэ нь илүү хялбар байх болно.

Катерина(ханан дээр ирээд өвдөг сөгдөн, хурдан үсрэх). Өө! Там! Там! Гайхалтай галтай!

Кабанов, Кабанова, Варвара нар түүнийг хүрээлж байна.

Бүх зүрх эвдэрсэн! Би дахиж тэвчиж чадахгүй! Ээж ээ! Тихон! Би Бурханы өмнө болон чиний өмнө нүгэлтэн юм! Би чамгүйгээр хэнийг ч харахгүй гэж тангараглаагүй гэж үү! Чи санаж байна уу, санаж байна уу? Би чамгүйгээр юу хийснийг чи мэдэх үү? Би гэрээсээ гарсан анхны шөнө...

Кабанов(андуурсан, нулимс дуслуулан ханцуйнаас нь татав). Битгий, болохгүй, битгий хэл! Чи юу! Ээж энд байна!

Кабанова(хатуухан). За, хэрэв та аль хэдийн эхэлсэн бол надад хэлээрэй.

Катерина. Тэгээд би арван шөнө алхсан ... (Уйлах.)

Кабанов түүнийг тэврэхийг хүсч байна.

Кабанова. Түүнийг буулга! Хэнтэй?

варвар. Тэр худлаа ярьж байна, тэр юу ярьж байгаагаа мэдэхгүй байна.

Кабанова. Амаа тат! Ингээд л болоо! За, хэнтэй?

Катерина. Борис Григоричтой хамт.

Аянга цохилт.

Өө! (Нөхрийнхөө гарт ухаангүй унав.)

Кабанова. Юу байна! Хүсэл зориг хаашаа хөтлөх вэ? Чамайг сонсохыг хүсээгүйн тулд би чамд хэлсэн. Энэ бол миний хүлээж байсан зүйл!

Тавдугаар үйлдэл

Эхний тоглолтын дүр зураг. Тоос.

Эхний үзэгдэл

Кулигин(сандал дээр суух) Кабанов(өргөн чөлөөгөөр алхаж байна).

Кулигин(дуулдаг).

Шөнө тэнгэр харанхуйд бүрхэгдсэн байв.

Энх тайвны төлөөх бүх хүмүүс аль хэдийн нүдээ аниад ... гэх мэт.

(Кабановыг харж байна.)Сайн уу эрхэм ээ! Та хангалттай хол байна уу?

Кабанов. Гэр. Ах аа, бидний бизнесийг сонссон уу? Ах, гэр бүл бүхэлдээ эмх замбараагүй байсан.

Кулигин. Сонссон, сонссон, эрхэм ээ.

Кабанов. Би Москвад очсон, та мэдэх үү? Замд ээж маань уншиж, зааварчилгааг уншиж өгөөд явангуут ​​л овоо шуугиан дэгдээсэн. Би эрх чөлөөтэй болсондоо маш их баяртай байна. Тэгээд тэр бүх замдаа уусан, Москвад бүх юм уусан, тэгэхээр бөөн бөөн юм байна, ямар новш вэ! Тэгэхээр бүтэн жил амарна. Би байшингийн талаар хэзээ ч бодож байгаагүй. Тийм ээ, би ямар нэг зүйлийг санаж байсан ч юу болж байгаа нь надад санаанд орохгүй байх байсан. Би сонссон?

Кулигин. Сонссон, эрхэм ээ.

Кабанов. Би одоо аз жаргалгүй байна, ах аа, нөхөр! Тиймээс би ямар ч сохор зоосны төлөө биш үхдэг!

Кулигин. Ээж чинь их дажгүй юм аа.

Кабанов. За, тиймээ. Тэр бол бүх зүйлийн шалтгаан. Тэгээд би юуны төлөө үхээд байгаа юм бэ, өршөөл хэлээч? Би дөнгөж зэрлэгт очсон, тэд уусан; Энэ нь илүү хялбар байх болно гэж би бодсон, үгүй, илүү муу, Кулигин! Эхнэр маань надад юу хийчихэв ээ! Үүнээс илүү муу байж болохгүй...

Кулигин. Ухаантай зүйл, эрхэм ээ. Таныг шүүх нь ухаалаг хэрэг юм.

Кабанов. Хүлээхгүй! Үүнээс ч дор юу байхав. Түүнийг алах нь хангалтгүй. Энд ээж хэлэхдээ: Түүнийг цаазлуулахын тулд түүнийг амьдаар нь газарт булах ёстой! Тэгээд би түүнд хайртай, хуруугаараа түүнд хүрэхэд уучлаарай. Тэр намайг бага зэрэг зодсон, тэгээд ч ээж минь захисан. Би түүнийг хараад харамсалтай байна, чи үүнийг ойлгож байна, Кулигин . Ээж нь түүнийг идээд, тэр ямар нэгэн сүүдэр шиг хариугүй алхаж байна. Зөвхөн уйлж, лав шиг хайлдаг. Тиймээс би түүнийг хараад үхэж байна.

Кулигин. Ямар нэгэн байдлаар эрхэм ээ, энэ бол сайн хэрэг! Чи түүнийг уучлах байсан ч хэзээ ч санахгүй байсан. Өөрсдөө, цай, бас гэм нүгэлгүй биш юм!

Кабанов. Юу хэлэх вэ!

Кулигин. Тийм ээ, согтуу гар дор зэмлэхгүйн тулд. Тэр танд сайн эхнэр байх болно, эрхэм ээ; харагдах - хэнээс ч илүү.

Кабанов. Тийм ээ, чи ойлгож байна, Кулигин: Би зүгээр байх байсан, гэхдээ ээж ээ ... хэрэв та түүнтэй ярихгүй бол! ..

Кулигин. Эрхэм та өөрийн бодлоор амьдрах цаг болжээ.

Кабанов. За, би эвдрэх гэж байна, эсвэл ямар нэгэн зүйл! Үгүй ээ, тэд өөрсдийн оюун ухаан гэж хэлдэг. Тиймээс, танихгүй хүн шиг амьдар. Би сүүлчийнхийг нь авна, надад байгаа зүйлээ би ууна; ээж намайг тэнэг хүн шиг хөхүүл.

Кулигин. Өө, эрхэм ээ! Үйлс, үйлс! За, Борис Григорич, эрхэм ээ?

Кабанов. Тэгээд тэр новш Тяхта руу, хятадуудад. Нагац ах намайг өөрийн таньдаг худалдаачин руу оффист явуулдаг. Гурван жил тэнд байсан.

Кулагин. За, тэр юу вэ, эрхэм ээ?

Кабанов. Тэр бас уйлсаар гүйнэ. Яг одоо бид авга ахтайгаа түүн рүү цохисон, тэд түүнийг аль хэдийн загнаж, загнасан, - тэр чимээгүй байна. Ямар зэрлэг амьтан болчихов оо. Надтай хамт тэр юу хүссэнээ хий, түүнийг битгий тамла! Тэр ч бас түүнийг өрөвддөг.

Кулигин. Тэр бол сайн хүн, эрхэм ээ.

Кабанов. Бүрэн цуглуулж, морьд бэлэн боллоо. Маш гунигтай, асуудал! Тэр баяртай гэж хэлэхийг хүсч байгааг би харж байна. За, чи хэзээ ч мэдэхгүй! Түүнтэй хамт байх болно. Тэр бол миний дайсан, Кулигин! Түүнийг мэдэхийн тулд түүнд хэсэгчлэн хэлэх шаардлагатай байна ...

Кулигин. Дайснуудыг уучлах ёстой, эрхэм ээ!

Кабанов. Явж, ээжтэйгээ ярилцаж, ээж нь чамд юу хэлэхийг хараарай. Тиймээс, Кулигин ах аа, манай гэр бүл бүхэлдээ сүйрч байна. Хамаатан садан шиг биш, харин бие биедээ дайсан мэт. Варвараг эх нь хурцалж, хурцалж байсан ч тэссэнгүй, ийм байдалтай байсан - тэр аваад явав.

Кулигин. Хаашаа явсан юм бэ?

Кабанов. Хэн мэдэх вэ. Тэд түүнийг Кудряш, Ванка нартай хамт зугтсан гэж хэлдэг бөгөөд тэд түүнийг хаанаас ч олохгүй. Үүнийг, Кулигин, би илэн далангүй хэлэх ёстой, ээжээсээ; Тиймээс тэр түүнийг дарангуйлж, түгжиж эхлэв. "Үүнийг битгий түгжээрэй" гэж тэр "энэ нь улам дордох болно!" Ийм л юм болсон. Би одоо яах ёстой вэ, надад хэлээч? Надад одоо яаж амьдрахыг зааж өгөөч? Энэ байшин надад жигшүүртэй байна, хүмүүс ичиж байна, би асуудлыг шийдэх болно - миний гар унана. Одоо би гэр лүүгээ явж байна: баярлахын тулд, эсвэл юу гэж, би явж байна уу?

Оруулсан Глаша.

Глаша. Тихон Иванович, аав аа!

Кабанов. Өөр юу гэж?

Глаша. Гэртээ эрүүл биш ээ, аав аа!

Кабанов. Бурхан минь! Тиймээс нэгээс нэг! Тэнд юу байгааг хэлээч?

Глаша. Тийм ээ, таны эзэн...

Кабанов. За? Үхсэн, тийм үү?

Глаша. Үгүй ээ, аав аа; хаа нэгтээ явсан, бид хаанаас ч олохгүй. Искамши хөлөөс нь унав.

Кабанов. Кулигин, ах аа, чи түүнийг хайж гүйх ёстой. Би, ахаа, чи миний юунаас айж байгааг мэдэх үү? Тэр яаж өөр дээрээ гараа тавих юм бэ! Аль хэдийн маш их хүсч, маш их хүсч байна аа! Түүн рүү харахад миний зүрх догдолж байна. Та юу үзэж байсан бэ? Тэр алга болоод хэр удаж байна вэ?

Глаша. Сүүлийн үед аав аа! Бидний гэм нүгэл аль хэдийн анзаарагдсан. Тэгээд ч гэсэн: цаг тутамд та болгоомжлохгүй.

Кабанов. За, чи юу хүлээж байна, гүйх үү?

Глашанавч.

Тэгээд бид явна, Кулигин!

Тэд явна.

Тайз хэсэг хугацаанд хоосон байна. Эсрэг талаасаа Катеринатайз дээгүүр чимээгүйхэн алхана.

Хоёр дахь үзэгдэл

Катерина(нэг). Үгүй ээ, хаана ч байхгүй! Тэр одоо юу хийж байна даа хөөрхий? Би зүгээр л түүнтэй баяртай гэж хэлээд тэнд ... тэгээд тэнд ядаж үхнэ. Би яагаад түүнийг асуудалд оруулсан юм бэ? Энэ нь надад илүү хялбар болгохгүй! Би ганцаараа үхэх байсан! Тэгээд тэр өөрийгөө сүйтгэж, түүнийг сүйтгэж, өөрийгөө гутаан доромжилж - түүнд мөнхийн дуулгавартай байдал! Тийм ээ! Өөрийгөө гутаах - түүнд үүрд захирагдах. (Чимээгүй.)Би түүний хэлснийг санаж байна уу? Тэр намайг яаж өрөвдөв? Тэр ямар үг хэлсэн бэ? (Толгойгоо авав.)Би санахгүй байна, би бүх зүйлийг мартсан. Шөнө, шөнө надад хэцүү байна! Бүгд унтах болно, би явах болно; Хүн бүрт юу ч биш, харин надад - булшинд байгаа мэт. Харанхуйд үнэхээр аймшигтай! Ямар нэг шуугиан дэгдээж, хэн нэгнийг оршуулж байгаа мэт дуулах болно; Зөвхөн маш нам гүмхэн, бараг сонсогдохгүй, надаас хол, алс хол... Гэрлийг хараад та маш их баяртай байх болно! Гэхдээ би босохыг хүсэхгүй байна: дахиад л ижил хүмүүс, ижил яриа, ижил тарчлал. Тэд яагаад над руу ингэж харж байгаа юм бэ? Тэд яагаад одоо алахгүй байгаа юм бэ? Тэд яагаад ийм зүйл хийсэн бэ? Өмнө нь тэд алсан гэж ярьдаг. Тэд үүнийг аваад намайг Волга руу хаях болно; Би баяртай байх болно. "Чамайг цаазлахын тулд" тэд "Тиймээс нүгэл чамаас зайлуулж, та нар амьдарч, нүглийнхээ төлөө зовж шаналах болно" гэж хэлдэг. Тийм ээ, би ядарч байна! Би хэр удаан зовох ёстой вэ? Би яагаад одоо амьдрах ёстой гэж? За, юуны төлөө? Надад юу ч хэрэггүй, надад сайхан зүйл алга, Бурханы гэрэл ч сайхан биш! Гэхдээ үхэл ирдэггүй. Чи түүн рүү залгасан ч тэр ирэхгүй. Би юу ч харсан, юу ч сонссон, зөвхөн энд (зүрх рүү заана)өвдсөн. Хэрэв би түүнтэй хамт амьдарч чадах байсан бол магадгүй би баяр баясгаланг харах байсан ... За, хамаагүй, би сэтгэлээ сүйтгэсэн. Би түүнийг ямар их санаж байна! Өө, би түүнийг ямар их санаж байна! Хэрэв би чамайг харахгүй бол ядаж намайг алсаас сонс! Хүчтэй салхи, миний уйтгар гуниг, хүсэл тэмүүллийг түүнд шилжүүлээрэй! Аав аа, би уйдаж байна, уйдаж байна! (Дууныхаа дээд хэсэгт чанга дуугаар эрэг дээр гарав.)Миний баяр баясгалан, амьдрал, сэтгэл минь, би чамд хайртай! Хариулах! (уйлж байна.)

Оруулсан Борис.

Гурав дахь үзэгдэл

Катеринаболон Борис.

Борис(Катеринаг харахгүй байна). Бурхан минь! Эцсийн эцэст энэ бол түүний хоолой! Тэр хаана байна? (Эргэн тойрноо харав.)

Катерина(түүн рүү гүйж очоод хүзүүн дээр нь унасан). Би чамайг харсан! (Цээжин дээрээ уйлж байна.)

Чимээгүй.

Борис. За, энд бид хамтдаа уйлсан, бурхан авчирсан.

Катерина. Чи намайг мартчихсан юм уу?

Борис. Чамайг яаж мартах вэ!

Катерина. Өө, тийм биш, тийм биш! Чи надад уурлаж байна уу?

Борис. Би яагаад уурлах ёстой гэж?

Катерина. За намайг уучлаарай! Би чамд хор хөнөөл учруулахыг хүсээгүй; Тийм ээ, тэр эрх чөлөөтэй байсангүй. Тэр юу гэж хэлсэн, юу хийсэн, тэр өөрийгөө санахгүй байв.

Борис. Бүрэн та! Та юу вэ!

Катерина. За сайн байна уу? Одоо сайн байна уу?

Борис. Би явж байна.

Катерина. Хаашаа явж байгаа юм бэ?

Борис. Алс хол Катя, Сибирь рүү.

Катерина. Намайг эндээс аваад яв!

Борис. Би чадахгүй, Катя. Би өөрийн хүслээр явахгүй: авга ах илгээж, морьд аль хэдийн бэлэн болсон; Би зүгээр л нагац ахыгаа нэг минут асуусан чинь ядаж уулзсан газраа баяртай гэж хэлмээр санагдсан.

Катерина. Бурхантай хамт яв! Надад санаа зовох хэрэггүй. Эхэндээ, энэ нь ядуу та нарт уйтгартай байх болно, дараа нь та мартах болно.

Борис. Миний тухай юу хэлэх вэ! Би бол чөлөөт шувуу. Юу байна? Хадам ээж гэж юу вэ?

Катерина. Намайг зовоож, түгжиж байна. Тэр хүн болгонд хэлээд нөхөртөө: "Түүнд бүү итгэ, тэр зальтай" гэж хэлдэг. Бүх хүмүүс намайг өдөржин дагаж, миний нүдэн дээр инээдэг. Үг болгондоо бүгд чамайг зэмлэдэг.

Борис. Нөхөр нь яах вэ?

Катерина. Одоо энхрий, дараа нь ууртай, гэхдээ бүгдийг уудаг. Тийм ээ, тэр намайг үзэн яддаг, үзэн яддаг, түүний энхрийлэх нь надад зодуулахаас ч дор юм.

Борис. Катя, чамд хэцүү байна уу?

Катерина. Энэ нь маш хэцүү, маш хэцүү, үхэхэд амархан!

Борис. Бидний хайр чамтай хамт ийм их зовж шаналах нь юу болохыг хэн мэдлээ! Би тэгвэл гүйсэн нь дээр байх!

Катерина. Харамсалтай нь би чамайг харсан. Би бага зэрэг баяр баясгаланг харсан, гэхдээ уй гашуу, уй гашуу гэх мэт зүйлийг харсан! Тийм ээ, маш их зүйл хүлээж байна! За, юу болох талаар юу бодох вэ! Одоо би чамайг харсан, тэд надаас үүнийг авахгүй; бас надад өөр юу ч хэрэггүй. Эцсийн эцэст би чамайг хатаах хэрэгтэй болсон. Одоо энэ нь надад илүү хялбар болсон; Миний мөрөн дээрээс уул өргөгдсөн мэт. Тэгээд чамайг намайг уурлаж, харааж зүхээд байна гэж бодсоор л...

Борис. Чи юу вэ, чи юу вэ!

Катерина. Үгүй ээ, бүх зүйл миний хэлснээр биш юм; Энэ бол миний хэлэхийг хүссэн зүйл биш юм! Би чамаас залхаж байсан, тийм ээ, би чамайг харсан ...

Борис. Тэд биднийг эндээс олохгүй байсан!

Катерина. Зогс, зогсоо! Би чамд нэг юм хэлэх гэсэн юм... мартчихаж! Ямар нэг зүйл хэлэх хэрэгтэй байсан! Миний толгойд бүх зүйл эргэлзэж байна, би юу ч санахгүй байна.

Борис. Миний цаг хугацаа, Катя!

Катерина. Хүлээ хүлээ!

Борис. За, та юу хэлэхийг хүссэн бэ?

Катерина. Би одоо хэлье. (Бодох.)Тийм ээ! Чи замдаа явах болно, ганц гуйлгачин ч битгий оруулаарай, бүгдэд нь өгөөд миний нүгэлт сэтгэлийн төлөө залбирахыг тушаагтун.

Борис. Өө, энэ хүмүүс чамтай салах ёс гүйцэтгэх ямар байдгийг мэддэг байсан бол! Бурхан минь! Хэзээ нэгэн цагт энэ нь миний хувьд одоо байгаа шиг тэдэнд ч гэсэн сайхан байх болно гэдгийг бурхан өгөөч. Баяртай, Катя! (Тэврээд явахыг хүснэ.)Хорон санаатнууд аа! Дийнүүд! Өө, ямар хүч чадал вэ!

Катерина. Зогс, зогсоо! Би чамайг сүүлчийн удаа харцгаая. (Түүний нүд рүү харна.)За, энэ нь надтай хамт байх болно! Бурхан чамайг ивээг, одоо яв. Бос, хурдан бос!

Борис(хэдхэн алхам ухраад зогсоно). Катя, ямар нэг зүйл буруу байна! Та юуны талаар бодож үзсэн үү? Хонгор минь, би чамайг бодоод ядрах болно.

Катерина. Юу ч биш, юу ч биш. Бурхантай хамт яв!

Борис түүнд ойртохыг хүсч байна.

Үгүй, үгүй, үгүй, хангалттай!

Борис(уйлах). За, Бурхан чамтай хамт байх болтугай! Бид бурханаас гуйх ёстой ганц зүйл байна, тэр охиныг аль болох хурдан үхэж, удаан хугацаагаар зовохгүй байх! Баяртай! (Нум.)

Катерина. Баяртай!

Бориснавч. Катерина түүнийг нүдээрээ дагаж, хэсэг хугацаанд бодон зогсов.

Дөрөв дэх үзэгдэл

Катерина(нэг). Одоо хаашаа явах вэ? Гэртээ харь? Үгүй ээ, энэ бол гэр, булшинд байгаа нь надад адилхан. Тийм ээ, тэр нь гэртээ очдог, тэр нь булшинд очдог!.. тэр нь булшинд очдог! Булшинд байх нь дээр... Модны доор бяцхан булш байдаг... ямар сайхан юм бэ!.. Нар дулаацуулж, бороонд норгож... хавар түүн дээр өвс ногоо ургана, зөөлөн... шувууд мод руу ниснэ, тэд' Дуулна, тэд хүүхдүүдийг гаргаж ирнэ, цэцэг цэцэглэнэ: шар, улаан, цэнхэр ... бүх төрлийн (бодох), бүх төрлийн ... Маш чимээгүй, маш сайн! Энэ нь илүү хялбар юм шиг санагдаж байна! Тэгээд би амьдралын талаар бодохыг хүсэхгүй байна. Ахиад амьдрах уу? Үгүй, үгүй, битгий... сайн биш! Хүмүүс надад жигшүүртэй, байшин ч надад жигшүүртэй, хана нь ч жигшүүртэй байна! Би тийшээ явахгүй! Үгүй, үгүй, би явахгүй ... Чи тэдэн дээр ирдэг, тэд явдаг, тэд хэлдэг, гэхдээ надад энэ юу хэрэгтэй вэ? Аа, харанхуй болж байна! Тэд дахин хаа нэгтээ дуулдаг! Тэд юу дуулж байна вэ? Чи ялгаж чадахгүй... Чи одоо үхэх байсан... Тэд юу дуулж байна вэ? Үхэл ирэх нь адилхан, тэр өөрөө ... гэхдээ чи амьдарч чадахгүй! Нүгэл! Тэд залбирахгүй гэж үү? Хайртай хүн залбирах болно ... Гараа хөндлөн нугалж ... авсанд уу? Тийм ээ, тэгэхээр ... би санаж байна. Тэгээд тэд намайг барьж аваад гэртээ хүчээр авчрах болно ... Аа, яараарай, яараарай! (Эрэг рүү явна. Чанга.)Миний найз! Миний баяр баясгалан! Баяртай! (Гарах.)

Оруулна уу Кабанова, Кабанов, Кулигинболон ажилтандэнлүүтэй.

Тав дахь үзэгдэл

Кабанов, Кабановаболон Кулигин.

Кулигин. Тэд энд харсан гэж хэлдэг.

Кабанов. Тиймээ зөв?

Кулигин. Тэд түүнтэй шууд ярьдаг.

Кабанов. За, бурханд баярлалаа, тэд ядаж амьд хүн харсан.

Кабанова. Та айж, нулимс дуслуулсан! Энэ талаар ямар нэг зүйл байна. Санаа зоволтгүй: бид түүнтэй удаан хугацаанд хамт зүтгэх болно.

Кабанов. Түүнийг энд ирнэ гэж хэн мэдлээ! Энэ газар их хөл хөдөлгөөн ихтэй. Хэн энд нуугдахыг хүсэх билээ.

Кабанова. Тэр юу хийж байгааг хараарай! Ямар эм вэ! Тэр зан чанараа хэрхэн хадгалахыг хүсч байна вэ!

Дэнлүүтэй хүмүүс янз бүрийн талаас цуглардаг.

Хүмүүсийн нэг. Та юу олсон бэ?

Кабанова. Тийм биш зүйл. Яг хаана ч бүтэлгүйтсэн.

Хүмүүсийн нэг. Тиймээ байгаа!

Өөр. Яаж олдохгүй юм бэ!

Гурав дахь. Хараач, тэр ирнэ.

Кулигин(эрэг дээрээс). Хэн хашгирав? Тэнд юу байна?

Кулигингээд хэд хэдэн хүн араас нь гүйлдэнэ.

Зургаа дахь үзэгдэл

Үүнтэй адил, Кулигингүйгээр.

Кабанов. Аав аа, тэр! (Гүйхийг хүсч байна.)

Кабанова түүний гарыг барьж байна.

Ээж ээ, намайг явуулаач, миний үхэл! Би үүнийг сугалж гаргана, тэгэхгүй бол би өөрөө хийх болно ... Түүнгүйгээр би яах вэ!

Кабанова. Би чамайг зөвшөөрөхгүй, битгий бодоорой! Түүнээс болж өөрийгөө устгаад, тэр үнэ цэнэтэй юу! Тэр биднийг хангалттай айлгасангүй, өөр зүйл эхлүүлсэн!

Кабанов. Намайг явуул!

Кабанова. Чамгүй хүн байна. Яввал хараал ид!

Кабанов(өвдөг сөхрөх). Ядаж түүнийг хараарай!

Кабанова. Үүнийг гаргаж аваарай - хараарай.

Кабанов(босно. Хүмүүс рүү). Юу вэ, хонгорууд минь, та нар ямар нэг юм харахгүй байна уу?

1-р. Доор харанхуй байна, юу ч харагдахгүй байна.

Тайзны гаднах чимээ шуугиан.

2 дахь. Тэд ямар нэгэн зүйл хашгирч байгаа мэт боловч та юу ч ялгаж чадахгүй.

2 дахь. Тэнд тэд дэнлүү барин эрэг дагуу алхаж байна.

1-р. Тэд энд ирж байна. Вон түүнийг авч явна.

Хэд хэдэн хүн буцаж байна.

Эргэж ирсэн хүмүүсийн нэг. Сайн байна Кулигин! Энд, ойрхон, усан санд, галтай эрэг дээр ойрхон, усанд хол харагдаж байна; тэр хувцаслаж, түүнийг хараад татан гаргав.

Кабанов. Амьд уу?

Өөр. Тэр хаана амьд байна! Тэр өндөрт гүйв: хад байна, тийм ээ, тэр зангуунд цохиулсан байх, өөрийгөө гэмтээсэн байх, хөөрхий! Мэдээжийн хэрэг, залуус аа, амьд юм шиг! Зөвхөн сүм дээр жижиг шарх, зөвхөн нэг дусал цус байдаг.

Кабанов гүйх гэж яарав; түүний зүг КулагинКатеринаг хүмүүстэй хамт авч явж байна.

Долоо дахь үзэгдэл

Үүнтэй адилболон Кулигин.

Кулигин. Энд таны Кэтрин байна. Түүнтэй хүссэн зүйлээ хий! Түүний бие энд байна, үүнийг аваарай; мөн сүнс чинийх байхаа больсон: энэ нь одоо чамаас илүү энэрэнгүй шүүгчийн өмнө байна! (Тэр газар хэвтээд зугтав.)

Кабанов(Кэтрин рүү яаран). Катя! Катя!

Кабанова. Бүрэн! Түүний төлөө уйлах нь нүгэл юм!

Кабанов. Ээж ээ, чи түүнийг сүйрүүлсэн, чи, чи, чи ...

Кабанова. Чи юу? Чи өөрийгөө санаж байна уу? Та хэнтэй ярьж байгаагаа мартсан уу?

Кабанов. Чи түүнийг сүйрүүлсэн! Та! Та!

Кабанова(хүү). За би чамтай гэртээ ярилцъя. (Хүмүүст бөхийлгөнө.)Сайн хүмүүс ээ, таны үйлчилгээнд баярлалаа!

Бүгд бөхийдөг.

Кабанов. Чамд сайн байна, Катя! Тэгээд би яагаад энэ хорвоод үлдэж зовж шаналсан юм бэ! (Эхнэрийнхээ цогцос дээр унасан.)

Одоогийн хуудас: 1 (нийт ном 4 хуудастай)

Александр Николаевич Островский
Аадар бороо

нүүр царай

Савел Прокофьевич Дик "өө, худалдаачин, хотын чухал хүн.

Борис Григорьевич, түүний зээ хүү, боломжийн боловсролтой залуу.

Марфа Игнатьевна Кабанова (Кабаниха), чинээлэг худалдаачин, бэлэвсэн эхнэр.

Тихон Иванович Кабанов, түүний хүү.

Катерина, түүний эхнэр.

варвар, Тихоны эгч.

Кулиги, худалдаачин, өөрөө цаг урладаг, мөнхийн гар утас хайж байна.

Ваня Кудряш, залуу, зэрлэг бичиг хэргийн ажилтан.

Шапкин, худалдаачин.

Феклуша, танихгүй хүн.

Глаша, Кабановагийн гэрт байдаг охин.

Хоёр хөлтэй эмэгтэй, 70 настай, хагас галзуу эмгэн.

хотын оршин суугчидаль аль нь хүйс.

Борисаас бусад бүх хүмүүс оросоор хувцасласан байдаг. (А.Н. Островскийн тэмдэглэл.)

Энэ үйл явдал Волга мөрний эрэг дээрх Калинов хотод зуны улиралд болдог. 3-аас 4-р алхам хооронд 10 хоног байна.

Нэг үйлдэл

Ижил мөрний өндөр эрэг дээрх нийтийн цэцэрлэг, Волга мөрний цаана орших хөдөөгийн үзэмж. Тайзан дээр хоёр вандан сандал, хэд хэдэн бут сөөг бий.

Эхний үзэгдэл

Кулигинвандан сандал дээр суугаад голын дээгүүр харав. Буржгарболон Шапкиналхаж байна.

Кулигин (дуулдаг). "Хавтгай хөндийн дунд, тэгш өндөрт ..." (Дуулахаа болино.)Гайхамшиг, үнэхээр хэлэх ёстой, гайхамшиг! Буржгар! Энд, ах минь, би тавин жилийн турш өдөр бүр Волга мөрний цаанаас харж, хангалттай харж чадахгүй байна.

Буржгар. Тэгээд юу гэж?

Кулигин. Харагдах байдал нь ер бусын юм! Гоо үзэсгэлэн! Сэтгэл нь баярладаг.

Буржгар. Ямар нэг зүйл!

Кулигин. Баярлалаа! Мөн та "ямар нэгэн зүйл" юм! Та анхааралтай ажигласан эсвэл байгальд ямар гоо үзэсгэлэн асгарч байгааг ойлгохгүй байна.

Буржгар. За, чамд ямар хамаа байна! Та бол эртний, химич юм.

Кулигин. Механик, өөрөө сурсан механик.

Буржгар. Бүгд адилхан.

Чимээгүй.

Кулигин (хажуу тийш заана). Хараач, буржгар ахаа, хэн ингэж гараа даллаж байгаа юм бэ?

Буржгар. Энэ бол? Энэ Зэрлэг зээ загнаж байна.

Кулигин. Байр оллоо!

Буржгар. Түүнд хаа сайгүй байр бий. Юунаас айж байна, тэр хэнээс! Тэрээр Борис Григорьевичийг тахил болгон авсан тул түүн дээр унадаг.

Шапкин. Савел Прокофич шиг ийм ийм загнагчийг бидний дундаас хай! Хий дэмий л хүнийг таслана.

Буржгар. Сэтгэл хөдөлгөм хүн!

Шапкин. Сайн, бас Кабаниха.

Буржгар. За, тийм ээ, ядаж тэр нь сүсэг бишрэлийн нэрийн дор байдаг, гэхдээ энэ нь гинжнээс салсан!

Шапкин. Түүнийг буулгах хүн байхгүй тул тэмцэж байна!

Буржгар. Бидэнд над шиг тийм олон залуус байдаггүй, эс бөгөөс бид түүнийг дэггүй байхын тулд хөхнөөс нь салгах байсан.

Шапкин. Та юу хийх байсан бэ?

Буржгар. Тэд сайн хийх байсан.

Шапкин. Үүн шиг?

Буржгар. Дөрөв, тав нь хаа нэгтээ гудманд нүүр тулан ярилцаж байгаад торго болчихдог. Манай шинжлэх ухааны талаар би алхаж, эргэн тойрноо харвал хэнд ч нэг ч үг хэлэхгүй.

Шапкин. Тэр чамайг цэргүүдэд өгөхийг хүссэнд гайхах зүйл алга.

Буржгар. Би хүсч байсан ч өгөөгүй тул энэ бүгд нэг зүйл, юу ч биш. Тэр намайг өгөхгүй: би толгойгоо хямдхан зарахгүй гэж хамараараа үнэрлэдэг. Тэр чамд аймшигтай санагдаж байгаа ч би түүнтэй яаж ярихаа мэднэ.

Шапкин. Өө тийм үү?

Буржгар. Энд юу байна: өө! Би харгис хэрцгий гэж тооцогддог; тэр яагаад намайг барьж байгаа юм бэ? Тэгэхээр түүнд би хэрэгтэй байна. За энэ нь би түүнээс айхгүй байна гэсэн үг, гэхдээ тэр надаас айгаарай.

Шапкин. Тэр чамайг загнадаггүй юм шиг?

Буржгар. Яаж загнахгүй байх вэ! Үүнгүйгээр тэр амьсгалж чадахгүй. Тийм ээ, би ч гэсэн үүнийг орхихгүй: тэр бол үг, би арван настай; нулимаад яв. Үгүй ээ, би түүнд боол болохгүй.

Кулигин. Түүнтэй хамт, энэ бол үлгэр жишээ юм! Тэвчээртэй байх нь дээр.

Буржгар. За тэгээд ухаантай юм бол эелдэг байхаасаа өмнө сур, тэгээд бидэнд зааж сур. Түүний охид өсвөр насныхан байгаа нь харамсалтай, том охид байдаггүй.

Шапкин. Энэ нь юу болох байсан бэ?

Буржгар. Би түүнийг хүндлэх болно. Охидын хувьд урам зориг өгөх нь өвдөж байна!

Дамжуулах зэрлэгболон Борис, Кулигин малгайгаа тайллаа.

Шапкин (буржгар). Хажуу тийшээ явцгаая: энэ нь хавсаргасан хэвээр байх болно, магадгүй.

Явах.

Хоёр дахь үзэгдэл

Үүнтэй адил. зэрлэгболон Борис.

зэрлэг. Сагаган, чи энд зодох гэж ирсэн үү? Паразит! Төөрчих!

Борис. Амралт; гэртээ юу хийх вэ.

зэрлэг. Хүссэн ажлаа ол. Би чамд нэг удаа хэлсэн, хоёр удаа би чамд: "Надтай уулзаж зүрхлэх хэрэггүй" гэж хэлсэн; чи бүгдийг нь ойлголоо! Танд хангалттай зай бий юу? Та хаана ч явсан, энд байна! Чамайг хараал идсэн! Чи яагаад багана шиг зогсож байгаа юм бэ? Чамайг үгүй ​​гэж хэлж байна уу?

Борис. Би сонсож байна, өөр юу хийж чадах вэ!

зэрлэг (Борис руу харах). Та чадаагүй! Би чамтай, иезуиттэй яримааргүй байна. (Гарана.)Энд ногдуулсан байна! (Нулимж, орхино.)

Гурав дахь үзэгдэл

Кулигин, Борис, Буржгарболон Шапкин.

Кулигин. Та түүнтэй ямар холбоотой вэ, эрхэм ээ? Бид хэзээ ч ойлгохгүй. Та түүнтэй хамт амьдарч, хүчирхийллийг тэвчихийг хүсч байна.

Борис. Ямар ан вэ, Кулигин! Олзлогдох.

Кулигин. Гэхдээ ямар боолчлол вэ, эрхэм ээ, би танаас асууя? Чаддаг бол эрхэм ээ, бидэнд хэлээрэй.

Борис. Яагаад хэлж болохгүй гэж? Та манай эмээ Анфиса Михайловнаг таньдаг байсан уу?

Кулигин. За, яаж мэдэхгүй байх вэ!

Буржгар. Яаж мэдэхгүй байх вэ!

Борис. Ямартай ч аав нь язгууртан эмэгтэйтэй гэрлэсэн тул түүнд дургүй байсан. Энэ үеэр аав, ээж хоёр Москвад амьдардаг байв. Ээж нь гурван өдрийн турш хамаатан садантайгаа таарч чадаагүй нь түүнд их зэрлэг санагдсан гэж хэлэв.

Кулигин. Зэрлэг биш хэвээр байна! Юу хэлэх вэ! Та гайхалтай зуршилтай байх ёстой, эрхэм ээ.

Борис. Эцэг эх маань биднийг Москвад сайхан өсгөсөн, бидний төлөө юу ч харамгүй байсан. Намайг Худалдааны академид, эгчийг маань дотуур сургуульд явуулсан боловч хоёулаа холероор гэнэт нас барж, эгч бид хоёр өнчин үлдсэн. Тэгээд манай эмээ бас энд нас барж, нагац ах маань насанд хүрсэн хойноо төлөх ёстой хэсгийг зөвхөн болзол тавьж өгөөрэй гэж гэрээслэл үлдээсэн гэж сонсдог.

Кулагин. Юугаар, эрхэм ээ?

Борис. Хэрэв бид түүнд хүндэтгэлтэй хандвал.

Кулагин. Энэ нь эрхэм ээ, та өвөө хэзээ ч харахгүй гэсэн үг.

Борис. Үгүй ээ, энэ хангалтгүй, Кулигин! Тэр эхлээд бидэн рүү дайрч, зүрх сэтгэлийнхээ хүссэнээр бүх талаар доромжлох боловч эцэст нь бидэнд юу ч, эсвэл бага зэрэг өгөх болно. Түүгээр ч барахгүй тэрээр өршөөлөөр өгсөн, ийм байх ёсгүй гэж хэлж эхэлнэ.

Буржгар. Энэ бол манай худалдаачдын ангид байдаг ийм байгууллага юм. Дахин хэлэхэд, та түүнд хүндэтгэлтэй хандсан ч гэсэн, таныг үл хүндэтгэсэн зүйл хэлэхийг хориглодог хүн үү?

Борис. За, тиймээ. Одоо ч тэр заримдаа: "Би өөрийн хүүхдүүдтэй, үүний төлөө танихгүй хүмүүст мөнгө өгөх үү? Үүгээрээ би өөрийгөө гомдоох ёстой!

Кулигин. Тэгэхээр эрхэм ээ, таны бизнес муу байна.

Борис. Хэрэв би ганцаараа байсан бол юу ч биш байх байсан! Би бүх юмаа хаяад явах байсан. Бас намайг уучлаарай эгчээ. Тэр хүүхнийг бичдэг байсан ч ээжийн хамаатан садан нь оруулахгүй, өвчтэй байна гэж бичдэг байсан. Түүний амьдрал энд ямар байх байсан бол төсөөлөхөд ч аймшигтай.

Буржгар. Мэдээжийн хэрэг. Тэд ямар нэгэн байдлаар уриалгыг ойлгож байна!

Кулигин. Эрхэм та ямар албан тушаалд түүнтэй яаж амьдардаг вэ?

Борис. Тийм ээ, үгүй. "Надтай хамт амьдар, тушаасан зүйлээ хийж, миний өгсөн зүйлийг төл" гэж тэр хэлэв. Энэ нь нэг жилийн дараа тэр хүссэнээрээ тоолох болно.

Буржгар. Түүнд ийм байгууллага бий. Бидний дунд хэн ч цалингийн талаар дуугарч зүрхлэхгүй, хорвоогийн үнэ цэнийг загнаж байна. "Чи" гэж тэр "Чи миний юу бодож байгааг яаж мэдэх вэ? Чи миний сэтгэлийг ямар нэгэн байдлаар мэдэж чадах уу? Эсвэл би чамд таван мянган хатагтай өгнө гэсэн ийм зохицуулалтад ирэх болов уу. Тэгэхээр чи түүнтэй ярь! Гагцхүү тэр бүх амьдралынхаа туршид ийм ийм зохион байгуулалтанд орж байгаагүй.

Кулигин. Юу хийх вэ, эрхэм ээ! Та ямар нэгэн байдлаар таалагдахыг хичээх хэрэгтэй.

Борис. Бодит байдал нь, Кулигин, энэ нь туйлын боломжгүй юм. Тэд бас түүнд таалагдаж чадахгүй; тэгээд би хаана байна?

Буржгар. Хэрэв түүний бүх амьдрал хараал дээр суурилдаг бол хэн түүнд таалагдах вэ? Мөнгөний улмаас хамгийн гол нь; загнаагүй нэг ч тооцоо дуусдаггүй. Өөр нэг нь тайвширсан бол өөрийнхөөрөө бууж өгөхдөө баяртай байна. Асуудал нь хэн нэгэн түүнийг өглөө хэрхэн уурлуулах вэ! Тэр өдөржингөө хүн бүрийг сонгодог.

Борис. Өглөө бүр нагац эгч бүгдээс нулимс дуслуулан "Аав аа, намайг битгий уурлуулаарай! Тагтаа, битгий уурлаарай!

Буржгар. Тийм ээ, ямар нэг зүйл хадгалаарай! Зах зээлд ирлээ, энэ бол төгсгөл! Бүх эрчүүдийг загнана. Алдагдан асуусан ч загнуулалгүй явахгүй. Тэгээд тэр өдөржингөө явсан.

Шапкин. Нэг үг: дайчин!

Буржгар. Ямар дайчин бэ!

Борис. Гэхдээ гай нь тэр загнаж зүрхлэхгүй тийм хүнд гомдсонд л байгаа юм; энд гэртээ байгаарай!

Буржгар. Аав нар аа! Ямар инээд вэ! Ямар нэгэн байдлаар түүнийг Ижил мөрний хусарууд загнаж байв. Энд тэр гайхамшгуудыг бүтээв!

Борис. Тэгээд ямар байшин байсан бэ! Үүний дараа хоёр долоо хоногийн турш бүгд мансарда, шүүгээнд нуугдав.

Кулигин. Энэ юу вэ? Ард түмэн Весперсээс нүүсэн биз дээ?

Тайзны ард хэд хэдэн царай өнгөрч байна.

Буржгар. Явцгаая, Шапкин, хөгжилтэй! Энд зогсох юу байна?

Тэд бөхийж, гарч одов.

Борис. Аа, Кулигин, энд зуршилгүй надад хэцүү байна. Бүгд над руу ямар нэгэн байдлаар зэрлэгээр харна, би энд илүүдчихсэн юм шиг, тэдэнд саад учруулж байгаа юм шиг. Би ёс заншил мэдэхгүй. Энэ бүхэн манай орос, уугуул хүн гэдгийг би ойлгож байгаа ч би үүнд дасаж чадахгүй байна.

Кулигин. Та хэзээ ч үүнд дасахгүй, эрхэм ээ.

Борис. Юунаас?

Кулигин. Харгис ёс суртахуун, эрхэм ээ, манай хотод, харгис! Филистизмд бүдүүлэг байдал, нүцгэн ядуурлаас өөр юу ч харагдахгүй, эрхэм ээ. Мөн бид, эрхэм ээ, энэ холтосоос хэзээ ч гарахгүй! Учир нь шударга хөдөлмөр бидэнд хэзээ ч илүү өдөр тутмын талх авч чадахгүй. Мөнгөтэй хэн ч байсан, эрхэм ээ, тэр ядуусыг боолчлохыг оролддог бөгөөд ингэснээр тэр чөлөөт хөдөлмөрөөсөө илүү их мөнгө олох болно. Таны авга ах Савел Прокофич хотын даргад юу гэж хариулсныг та мэдэх үү? Тариачид хотын даргад ирж, тэр дашрамд аль нэгийг нь уншихгүй гэж гомдолложээ. Хотын дарга түүнд "Сонс" гэж хэлээд "Савел Прокофич, чи тариачдыг сайн тоолдог! Тэд өдөр бүр над дээр гомдолтой ирдэг” гэжээ. Танай авга ах хотын даргын мөрөн дээр алгадаад: "Эрхэм ээ, чамтай ийм жижиг сажиг зүйл ярих нь үнэ цэнэтэй юу! Жил бүр олон хүмүүс надтай хамт байдаг; чи ойлгож байна: Би тэдэнд нэг хүнд илүү пенни төлөхгүй, би үүнийг хэдэн мянгаар нь хийдэг, ийм л байна; Би зүгээрээ!" Ийм л байна, эрхэм ээ! Өөрсдөө, эрхэм ээ, тэд яаж амьдардаг вэ! Тэд бие биенийхээ наймааг сүйтгэж, хувийн ашиг сонирхлоор биш, атаархсандаа. Тэд бие биетэйгээ маргалддаг; Тэд өндөр харшдаа согтуу бичигч нарыг уруу татдаг, ноёнтоон, бичиг хэргийн ажилтнууд, түүнд хүний ​​дүр төрх байхгүй, хүний ​​дүр төрх нь алдагдсан. Мөн тэдгээр хүмүүс жижиг адислал авахын тулд тамганы хуудсан дээр хөршүүд рүүгээ хорлонтой гүтгэлэг бичдэг. Тэд эхлэх болно, ноёнтоон, шүүх, хэрэг, тарчлалын төгсгөл байхгүй болно. Тэд заргалдаад, энд заргалдаад аймаг руугаа явна, тэнд аль хэдийнэ хүлээж, баярлан алгаа ташаад сууж байна. Удалгүй үлгэр ярьж, харин үйлс нь удахгүй хийгдээгүй; тэднийг хөтөлж, удирдаж, чирж, чирж, бас энэ чирэхдээ сэтгэл хангалуун байдаг, энэ л тэдэнд хэрэгтэй. "Би мөнгө үрэх болно, энэ нь түүний хувьд пенни болно" гэж тэр хэлэв. Би энэ бүгдийг шүлэгт дүрслэхийг хүссэн ...

Борис. Та яруу найрагт сайн уу?

Кулигин. Хуучны арга, эрхэм ээ. Тэгээд ч би Ломоносов, Державиныг уншсан ... Ломоносов бол мэргэн ухаантай, байгалийг шалгагч хүн байсан ... Гэхдээ бас манайхаас, энгийн гарчигнаас.

Борис. Чи бичих байсан. Энэ нь сонирхолтой байх болно.

Кулигин. Яаж чадаж байна аа, эрхэм ээ! Ид, амьд залги. Би үүнийг аль хэдийн ойлгосон, эрхэм ээ, миний яриа; Тийм ээ, би чадахгүй, би яриагаа тараах дуртай! Гэр бүлийн амьдралын талаар би танд хэлэхийг хүссэн өөр нэг зүйл байна, эрхэм ээ; тиймээ өөр цагт. Бас сонсох зүйл.

Оруулна уу Феклушабас өөр эмэгтэй.

Феклуша. Бла-алепи, хонгор минь, бла-алепи! Гоо сайхан бол гайхалтай! Би юу хэлж чадах вэ! Амласан газартаа амьдар! Мөн худалдаачид бүгдээрээ олон буянаар чимэглэгдсэн сүсэгтнүүд юм! Олон хүний ​​өгөөмөр сэтгэл, өглөг! Би маш их баяртай байна, ээж ээ, аз жаргалтай, хүзүү хүртэл! Биднийг орхиж чадаагүйн төлөө илүү их шагнал урамшуулал, ялангуяа Кабановын гэр бүл нэмэгдэх болно.

Тэд явна.

Борис. Кабанов уу?

Кулигин. Ноёнтоон нойрсоорой! Тэр ядуу хүмүүсийг хувцасладаг ч гэр орныг бүрэн иддэг.

Чимээгүй.

Эрхэм ээ, би мөнхийн гар утас олж чадвал!

Борис. Та юу хийх байсан бэ?

Кулигин. Яаж, эрхэм ээ! Эцсийн эцэст, Британичууд саяыг өгдөг; Би бүх мөнгийг нийгэмд, дэмжлэгт зориулна. Ажлыг хөрөнгөтнүүдэд өгөх ёстой. Тэгээд гар байгаа ч ажиллах зүйл алга.

Борис. Та мөнхийн гар утас олох гэж найдаж байна уу?

Кулигин. Мэдээжийн хэрэг, эрхэм ээ! Одоо л загвар дээр мөнгө олдог болоосой. Баяртай, эрхэм ээ! (Гарах.)

Дөрөв дэх үзэгдэл

Борис (нэг). Түүний урмыг хугалсанд уучлаарай! Ямар сайн хүн бэ! Өөрийгөө мөрөөдөж, аз жаргалтай байна. Тэгээд би залуу насаа энэ ядуусын хороололд сүйрүүлэх бололтой. Эцсийн эцэст би бүрэн үхсэн алхаж, дараа нь миний толгойд өөр нэг утгагүй зүйл гарч ирэв! За яах вэ! Би эмзэглэлийг эхлүүлэх ёстой юу? Хөдлөгдөж, зодуулж, дараа нь ухаангүй дурлахаар шийдсэн. Тийм ээ, хэнд? Хэзээ ч ярьж чадахгүй эмэгтэйд! (Чимээгүй.)Гэсэн хэдий ч та юу хүссэн ч энэ миний толгойноос гарахгүй. Тэр энд байна! Тэр нөхөртэйгээ, хадам ээжтэйгээ хамт явдаг! За, би тэнэг биш гэж үү? Булангийн эргэн тойронд хараад гэртээ харь. (Гарах.)

Эсрэг талд орно Кабанова, Кабанов, Катеринаболон варвар.

Тав дахь үзэгдэл

Кабанова, Кабанов, Катеринаболон варвар.

Кабанова. Хэрэв та ээжийнхээ үгийг сонсохыг хүсч байвал тэнд очоод миний тушаасан ёсоор хий.

Кабанов. Гэхдээ би яаж таны үгэнд орохгүй байх билээ, ээж ээ!

Кабанова. Өдгөө ахмад настныг нэг их хүндлэхгүй байна.

варвар (Өөрийнхөө тухай). Чамайг хүндлэхгүй байна, яаж!

Кабанов. Би, ээж ээ, таны хүслээс нэг алхам ч холдохгүй байх шиг байна.

Кабанова. Найз минь, би чамд итгэх байсан, хэрэв би нүдээрээ харж, чихээрээ сонсоогүй бол эцэг эхийг үр хүүхдээс нь хүндлэх нь юу вэ! Ээжүүд үр хүүхдээсээ хичнээн их өвчнөөр өвддөгийг санасан бол.

Кабанов. би ээж...

Кабанова. Хэрэв эцэг эх нь таны бардамналд доромжилж, ингэж хэлж байвал шилжүүлж болно гэж бодож байна! Чи юу гэж бодож байна?

Кабанов. Гэхдээ ээж ээ, би хэзээ чамайг тэвчээгүй юм бэ?

Кабанова. Ээж нь хөгшин, тэнэг; За тэгээд ухаантай залуус та нар биднээс шаардах хэрэггүй тэнэгүүд.

Кабанов (санаа алдах, хажуу тийш). Өө, эрхэм ээ. (Ээжүүд.)Бид бодож зүрхлэх үү, ээж ээ!

Кабанова. Эцсийн эцэст хайраас болж эцэг эх чамд хатуу ханддаг, хайрын улмаас чамайг загнадаг, бүгд сайн сургах гэж боддог. За одоо би дургүй байна. Тэгээд хүүхдүүд нь ээж нь ярвайж байна, ээж нь дамжлага өгөхгүй, гэрлээс жижгэрч байна гэж магтахаар хүмүүс рүү явна. Тэгээд бурхан өршөөгөөч, чи бэрээ ямар нэгэн үгээр баярлуулж болохгүй, хадам ээж бүрэн идсэн гэсэн яриа эхэлсэн.

Кабанов. Ямар нэг зүйл байна, ээж ээ, таны тухай хэн яриад байна вэ?

Кабанова. Би сонсоогүй, найз минь, би сонсоогүй, худлаа яримааргүй байна. Сонссон бол би чамтай ярихгүй байсан шүү дээ хонгор минь. (Санаа алдав.)Өө, хүнд нүгэл! Энэ бол ямар нэг зүйл нүгэл үйлдэхэд удаан хугацаа юм! Сэтгэлд ойр яриа өрнөнө, за нүгэл үйлдэнэ, уурлана. Үгүй ээ, найз минь, миний талаар юу хүсч байгаагаа хэлээрэй. Та хэнд ч үг хэлэхийг тушаахгүй: тэд үүнтэй нүүр тулахыг зүрхлэхгүй, тэд чиний ард зогсох болно.

Кабанов. Хэлээ хуурай болго...

Кабанова. Бүрэн, бүрэн, санаа зовох хэрэггүй! Нүгэл! Эхнэр чинь чамд ээжээсээ илүү хайртай гэдгийг би аль эрт харсан. Би гэрлэснээсээ хойш чамаас ийм хайрыг олж харахгүй байна.

Кабанов. Та юу харж байна, ээж ээ?

Кабанова. Тийм ээ, бүх зүйл, найз минь! Эх хүний ​​нүдээр харж чаддаггүй зүйлийг зөнч сэтгэлтэй, зүрхээрээ мэдэрдэг. Аль эхнэр чамайг надаас холдуулсан, би мэдэхгүй.

Кабанов. Үгүй ээ, ээж ээ! Чи юу вэ, өршөөгөөч!

Катерина. Миний хувьд ээж ээ, чиний ээж, чи, Тихон ч бас чамд хайртай байх нь адилхан.

Кабанова. Хэрэв та асуугаагүй бол та чимээгүй байх байсан бололтой. Битгий зуучлаарай, ээж ээ, би гомдоохгүй гэж бодож байна! Эцсийн эцэст тэр бас миний хүү; чи үүнийг бүү март! Чи ямар нэг юм нудрах гэж нүд рүү нь харайчихсан юм бэ! Чи нөхрөө хэрхэн хайрладагийг харах уу? Тиймээс бид мэднэ, бид мэднэ, ямар нэг зүйлийн нүдэн дээр та үүнийг хүн бүрт нотолж байна.

варвар (Өөрийнхөө тухай). Унших газар оллоо.

Катерина. Ээжээ та дэмий л миний тухай яриад байна. Хүмүүстэй, хүмүүсгүйгээр би ганцаараа, өөрөөсөө юу ч нотлохгүй.

Кабанова. Тийм ээ, би чиний тухай ярихыг хүсээгүй; тэгээд дашрамд хэлэхэд би тэгэх ёстой байсан.

Катерина. Тиймээ, дашрамд хэлэхэд та яагаад намайг гомдоож байгаа юм бэ?

Кабанова. Чухал шувуу! Одоо аль хэдийн гомдсон.

Катерина. Гүтгэлгийг тэвчих сайхан шүү!

Кабанова. Мэдэж байна, миний үг чамд таалагдахгүй гэдгийг би мэдэж байна, гэхдээ чи яах вэ, би чамд танихгүй хүн биш, чиний төлөө зүрх минь өвдөж байна. Чамайг хүсэл зоригийг хүсч байгааг би аль эрт харсан. За хүлээгээрэй, амьдраад намайг байхгүй үед эрх чөлөөтэй байгаарай. Тэгээд хүссэнээ хий, чиний дээр ахлагч байхгүй. Эсвэл чи намайг санаж байгаа байх.

Кабанов. Тийм ээ, бид таны төлөө Бурханд залбирч, ээж ээ, өдөр шөнөгүй Бурхан танд, ээж, эрүүл мэнд, бүх хөгжил цэцэглэлт, бизнесийн амжилтыг өгөхийг хүсч байна.

Кабанова. За, боль, гуйя. Магадгүй та ганц бие байхдаа ээждээ хайртай байсан байх. Чи надад санаа тавьдаг уу: чи залуу эхнэртэй.

Кабанов. Нэг нь нөгөөдөө саад болохгүй, эрхэм ээ: эхнэр нь өөрөө, би өөрөө эцэг эхээ хүндэлдэг.

Кабанова. Тэгэхээр чи эхнэрээ ээжээрээ солих уу? Би насан туршдаа үүнд итгэхгүй байна.

Кабанов. Би яагаад өөрчлөгдөх ёстой юм бэ, эрхэм ээ? Би хоёуланд нь хайртай.

Кабанова. За, тийм ээ, энэ нь түүнийг түрхээрэй! Би чамд саад болж байгааг би аль хэдийн харж байна.

Кабанов. Өөрийн хүссэнээр бод, бүх зүйл таны хүсэл; Зөвхөн би чамайг юугаар ч баярлуулж чадахгүй хорвоод ямар азгүй хүн болж төрснөө мэдэхгүй.

Кабанова. Юун өнчин дүр эсгэж байгаа юм бэ? Та ямар нэг зүйлийг юу хөхсөн бэ? За чи ямар нөхөр вэ? Чамайг хараач! Үүний дараа эхнэр чинь чамаас айх болов уу?

Кабанов. Тэр яагаад айх ёстой гэж? Тэр надад хайртай байхад л хангалттай.

Кабанова. Яагаад айгаад байгаа юм бэ! Яагаад айгаад байгаа юм бэ! Тийм ээ, чи галзуу юм, тийм үү? Чи айхгүй байх болно, тэр ч байтугай надаас ч айхгүй байх болно. Гэрт ямар дэг журам байх вэ? Эцсийн эцэст, та, цай, түүнтэй хадмын хамт амьдардаг. Али, чи хууль юу ч биш гэж бодож байна уу? Тийм ээ, ийм тэнэг бодлуудыг толгойдоо тээгээд байвал ядаж л эгчийнх нь өмнө, охиных нь өмнө чалчаад ч яахав; Тэр ч бас гэрлэхийн тулд: Ингэснээр тэр чиний яриаг хангалттай сонсох болно, тэгвэл нөхөр нь шинжлэх ухааны төлөө бидэнд талархах болно. Та өөр ямар оюун ухаантай болохыг хардаг, тэгээд ч та өөрийн хүслээр амьдрахыг хүсдэг.

Кабанов. Тийм ээ, ээж ээ, би өөрийн хүслээр амьдрахыг хүсэхгүй байна. Би өөрийн хүслээр хаана амьдрах вэ!

Кабанова. Тэгэхээр таны бодлоор эхнэртээ энхрийлэл хэрэгтэй юу? Тэгээд түүн рүү хашгирч, заналхийлэхгүй байх уу?

Кабанов. Тийм ээ, ээж ээ...

Кабанова (халуун). Ядаж амрагтай болоорой! ГЭХДЭЭ? Энэ нь таны бодлоор юу ч биш юм болов уу? ГЭХДЭЭ? За, ярь!

Кабанов. Тийм ээ, бурхан минь, ээж ээ...

Кабанова (бүрэн дажгүй). Тэнэг! (Санаа алдав.)Яасан тэнэг юм бэ! Ганцхан нүгэл!

Чимээгүй.

Би гэр лүүгээ явна.

Кабанов. Тэгээд бид одоо өргөн чөлөөгөөр ганц хоёр удаа л өнгөрнө.

Кабанова. За, чиний хүссэнээр би чамайг хүлээхгүйн тулд зөвхөн чи л хараарай! Би үүнд дургүй гэдгийг чи мэднэ.

Кабанов. Үгүй ээ, ээж ээ, бурхан намайг авраач!

Кабанова. Ингээд л болоо! (Гарах.)

Зургаа дахь үзэгдэл

Үүнтэй адил, Кабановагүйгээр.

Кабанов. Харж байна уу, би ээжээсээ үргэлж чамд зориулж авдаг! Энд миний амьдрал байна!

Катерина. Би ямар буруутай юм бэ?

Кабанов. Хэн буруутай юм, би мэдэхгүй

варвар. Чи хаанаас мэдэх вэ!

Кабанов. Дараа нь тэр: "Гэрлэ, гэрлэ, би чамайг ядаж гэрлэсэн хүн гэж харах болно" гэж гоншигноно. Одоо тэр хоол иддэг, дамжин өнгөрөхийг зөвшөөрдөггүй - бүх зүйл танд зориулагдсан.

варвар. Тэгэхээр түүний буруу юу? Ээж нь түүн рүү дайрдаг, чи ч мөн адил. Тэгээд чи эхнэртээ хайртай гэдэг. Би чамайг хараад уйдаж байна! (Эргэсэн.)

Кабанов. Энд тайлбарлана уу! Би юу хийх вэ?

варвар. Бизнесээ мэдэж аваарай - хэрэв та илүү сайн зүйл хийж чадахгүй бол чимээгүй байгаарай. Та юу зогсож байна - шилжиж байна уу? Би чиний сэтгэлд юу байгааг нүднээс чинь харж байна.

Кабанов. Тэгээд юу гэж?

варвар. Энэ нь мэдэгдэж байна. Би Савел Прокофич дээр очиж, түүнтэй хамт уухыг хүсч байна. Юу нь болохгүй байна, тийм үү?

Кабанов. Ах та үүнийг таамаглаж байна.

Катерина. Чи, Тиша, хурдан ир, тэгэхгүй бол ээж дахин загнаж эхэлнэ.

варвар. Та илүү хурдан, өөрөөр хэлбэл та мэднэ!

Кабанов. Яаж мэдэхгүй байх вэ!

варвар. Бид ч бас чамаас болж загнахыг хүлээж авах хүсэл багатай.

Кабанов. Би тэр даруй. Хүлээгээрэй! (Гарах.)

Долоо дахь үзэгдэл

Катеринаболон варвар.

Катерина. Тэгэхээр та, Варя, намайг өрөвдөж байна уу?

варвар (хажуу тийш харах). Мэдээж харамсалтай байна.

Катерина. Тэгэхээр чи надад хайртай юу? (Түүнийг хүчтэй үнсэв.)

варвар. Би яагаад чамайг хайрлаж болохгүй гэж?

Катерина. За, баярлалаа! Чи үнэхээр эгдүүтэй, би чамд үхтлээ хайртай.

Чимээгүй.

Миний санаанд юу орж ирснийг та мэдэх үү?

варвар. Юу?

Катерина. Хүмүүс яагаад нисдэггүй юм бэ?

варвар. Би чиний юу хэлж байгааг ойлгохгүй байна.

Катерина. Хүмүүс яагаад шувуу шиг нисдэггүй юм бэ гэж би хэлдэг. Чи мэднэ дээ, би заримдаа шувуу шиг санагддаг. Уулан дээр зогсохдоо нисэхээр татагддаг. Тэгж л гүйгээд гараа өргөөд нисэх байсан. Одоо ямар нэг зүйл туршиж үзэх үү? (Гүйхийг хүсч байна.)

варвар. Та юу зохион бүтээж байна вэ?

Катерина (санаа алдах). Би ямар тэнэг байсан бэ! Би чамтай тэр чигтээ гомдсон.

варвар. Чи намайг харж чадахгүй гэж бодож байна уу?

Катерина. Би ийм байсан уу! Би амьдарч байсан, зэрлэг шувуу шиг юунд ч харамсдаггүй. Ээж надад ямар ч сүнс байгаагүй, намайг хүүхэлдэй шиг хувцаслаж, ажил хийхийг албадаагүй; Би юу хүссэнээ хийдэг. Би охидын дунд яаж амьдарч байсныг чи мэдэх үү? Одоо би чамд хэлье. Би эрт босдог байсан; Хэрэв зун бол би рашаанд очиж, биеэ угааж, ус авчрах болно, тэгээд л болоо, байшингийн бүх цэцэгсийг услана. Надад маш олон цэцэг байсан. Дараа нь бид ээжтэйгээ сүмд очно, бүгд тэнүүлчид - манай байшин тэнүүчдээр дүүрэн байсан; тиймээ мөргөл. Тэгээд бид сүмээс ирж, алтан хилэн шиг ажил хийхээр сууж, тэнүүлчид хаана байсан, юу харсан, өөр амьдрал, эсвэл яруу найраг дуулах гэж хэлж эхэлнэ. Тиймээс өдрийн хоолны цаг боллоо. Энд хөгшин эмэгтэйчүүд унтахаар хэвтэж, би цэцэрлэгт алхаж байна. Дараа нь vespers руу, орой нь дахин түүх, дуулах. Энэ сайн байсан!

варвар. Тийм ээ, бид ижил зүйлтэй.

Катерина. Тийм ээ, энд бүх зүйл олзлогдоогүй юм шиг байна. Тэгээд би үхтлээ сүмд явах дуртай байсан! Мэдээжийн хэрэг, би диваажинд орж, хэнийг ч харахгүй байх тохиолдол гардаг байсан, би цагийг нь санахгүй байна, үйлчилгээ хэзээ дууссныг би сонсдоггүй. Энэ бүхэн нэг секундын дотор яг яаж болсныг. Ээж бүгд над руу хардаг байсан, надад юу тохиолдож байна гэж хэлсэн. Та нар мэднэ: нартай өдөр бөмбөгөн дээрээс ийм тод багана бууж, утаа энэ баганад үүл шиг хөдөлдөг бөгөөд би харж байна, энэ баганад байгаа тэнгэр элч нар нисч, дуулдаг байсан. Тэгээд ийм зүйл тохиолдсон, охин минь, би шөнө босоод - бид ч бас хаа сайгүй дэнлүү шатаж байсан - гэхдээ хаа нэгтээ буланд суугаад өглөө болтол залбирдаг. Эсвэл өглөө эрт цэцэрлэгт орж, нар мандмагц өвдөг сөхрөн сөхрөн залбирч, уйлж, би өөрөө юуны төлөө залбирч байгаагаа мэдэхгүй байна. уйлж байна; Тиймээс тэд намайг олох болно. Тэгээд би юуны төлөө залбирсан, юу гуйсан, би мэдэхгүй; Надад юу ч хэрэггүй, надад бүх зүйл хангалттай байсан. Варенка, би ямар зүүд зүүдлэв! Эсвэл алтан сүмүүд, эсвэл зарим нэг ер бусын цэцэрлэгт хүрээлэн, үл үзэгдэх дуу хоолой дуулж, кипарис үнэр, уулс, моднууд нь ердийнх шигээ биш, харин дүрс дээр бичсэн шиг санагддаг. Би нисч байгаа нь агаарт нисч байна. Одоо би заримдаа мөрөөддөг, гэхдээ ховор, тийм биш.

варвар. Гэхдээ юу гэж?

Катерина (түр завсарласны дараа). Би удахгүй үхнэ.

варвар. Бүрэн та!

Катерина. Үгүй ээ, би үхнэ гэдгээ мэдэж байна. Өө, охин минь, надад ямар нэгэн муу зүйл тохиолдож байна, ямар нэгэн гайхамшиг! Ийм зүйл надад хэзээ ч тохиолдож байгаагүй. Надад ер бусын зүйл бий. Ахиад л амьдарч эхэлж байгаа юм шиг, эсвэл ... мэдэхгүй.

варвар. Чамд юу болоод байгаа юм бэ?

Катерина (гарыг нь атгах). Энд юу вэ, Варя: ямар нэгэн нүгэл үйлдэх! Надад ийм айдас, надаас айж байна! Би ангалын дээгүүр зогсож байгаа юм шиг, хэн нэгэн намайг тийш нь түлхэж байгаа мэт боловч надад барих зүйл алга. (Тэр толгойгоо гараараа барина.)

варвар. Чамд юу тохиолдоо вэ? Чи сайн уу?

Катерина. Би эрүүл байна ... Би өвчтэй байсан ч болоосой, тэгэхгүй бол энэ нь сайн биш юм. Миний толгойд мөрөөдөл орж ирдэг. Тэгээд би түүнийг хаашаа ч орхихгүй. Хэрэв би бодож эхэлбэл би бодлоо цуглуулж чадахгүй, залбирч чадахгүй, ямар ч байдлаар залбирахгүй. Би хэлээрээ үг хэлнэ, гэхдээ миний оюун ухаан огт өөр: муу нэг нь миний чихэнд шивнэж байгаа мэт боловч эдгээрийн бүх зүйл сайн биш юм. Тэгээд л би өөрөөсөө ичих юм шиг санагдаж байна. Надтай юу болсон бэ? Асуудал гарахаас өмнө! Шөнөдөө, Варя, би унтаж чадахгүй байна, би ямар нэгэн шивнэхийг төсөөлж байна: хэн нэгэн надтай тагтаа хашгирах мэт эелдэгээр ярьж байна. Варя, би урьдын адил диваажингийн мод, уулсыг мөрөөдөхөө больсон, гэхдээ хэн нэгэн намайг маш халуун, халуун тэврээд хаа нэг газар хөтөлж байх шиг байна, би түүнийг дагаж, би явлаа ...

варвар. За?

Катерина. Би чамд юу гэж хэлэх вэ: чи бол охин.

варвар (эргэн тойрноо ажиглах). Ярь! Би чамаас дор байна.

Катерина. За, би юу хэлэх вэ? Би ичиж байна.

варвар. Ярь, шаардлагагүй!

Катерина. Энэ нь намайг гэртээ маш их бүгчим болгож, би гүйх болно. Хэрэв миний хүслээр болвол би одоо Волга эрэг дагуу, завин дээр, дуугаар, эсвэл тройкад сайн хөлөглөн тэврэлдэн явах болно гэсэн бодол надад төрж байна ...

варвар. Зүгээр л нөхөртэйгөө биш.

Катерина. Та хэр ихийг мэдэх вэ?

варвар. Мэдэхгүй хэвээрээ л байна.

Катерина. Аа, Варя, нүгэл миний толгойд байна! Хөөрхий би ямар их уйлсан бэ, би өөртөө юу хийгээгүй вэ! Би энэ нүглээсээ салж чадахгүй. Хаана ч явахгүй. Эцсийн эцэст, энэ нь сайн биш, энэ бол аймшигтай нүгэл, Варенка, би өөр хүнд хайртай гэж үү?

варвар. Би яагаад чамайг шүүх ёстой гэж! Надад нүгэл бий.

Катерина. Би юу хийх хэрэгтэй вэ! Миний хүч хүрэхгүй байна. Би хаашаа явах ёстой вэ; Би хүсэл тэмүүллээсээ болж өөртөө ямар нэгэн зүйл хийх болно!

варвар. Чи юу! Чамд юу тохиолдоо вэ! Хүлээгээрэй, ах маань маргааш явна, бид бодно; Магадгүй та бие биенээ харж болно.

Катерина. Үгүй, үгүй, болохгүй! Чи юу! Чи юу! Эзэнийг авраач!

варвар. Та юунаас айгаад байна вэ?

Катерина. Ганц удаа ч гэсэн харвал гэрээсээ зугтана, энэ хорвоогийн юманд харихгүй.

варвар. Гэхдээ хүлээгээрэй, бид тэнд харах болно.

Катерина. Үгүй, үгүй, надад битгий хэлээрэй, би сонсохыг хүсэхгүй байна.

варвар. Тэгээд ямар нэг юм хатаах гэж юу вэ! Хүсч үхсэн ч чамайг өрөвдөх болно! Яах вэ, түр хүлээнэ үү. Тиймээс өөрийгөө тамлах нь ямар ичмээр юм бэ!

Оруулсан Хатагтайсаваа, ардаа гурвалжин малгайтай хоёр зулзагатай.

Гурав дахь үзэгдэл

Кулигин, Борис, Буржгарболон Шапкин.

Кулигин. Та түүнтэй ямар холбоотой вэ, эрхэм ээ? Бид хэзээ ч ойлгохгүй. Та түүнтэй хамт амьдарч, хүчирхийллийг тэвчихийг хүсч байна.

Борис. Ямар ан вэ, Кулигин! Олзлогдох.

Кулигин. Гэхдээ ямар боолчлол вэ, эрхэм ээ, би танаас асууя? Чаддаг бол эрхэм ээ, бидэнд хэлээрэй.

Борис. Яагаад хэлж болохгүй гэж? Та манай эмээ Анфиса Михайловнаг таньдаг байсан уу?

Кулигин. За, яаж мэдэхгүй байх вэ!

Буржгар. Яаж мэдэхгүй байх вэ!

Борис. Ямартай ч аав нь язгууртан эмэгтэйтэй гэрлэсэн тул түүнд дургүй байсан. Энэ үеэр аав, ээж хоёр Москвад амьдардаг байв. Ээж нь гурван өдрийн турш хамаатан садантайгаа таарч чадаагүй нь түүнд их зэрлэг санагдсан гэж хэлэв.

Кулигин. Зэрлэг биш хэвээр байна! Юу хэлэх вэ! Та гайхалтай зуршилтай байх ёстой, эрхэм ээ.

Борис. Эцэг эх маань биднийг Москвад сайхан өсгөсөн, бидний төлөө юу ч харамгүй байсан. Намайг Худалдааны академид, эгчийг маань дотуур сургуульд явуулсан боловч хоёулаа холероор гэнэт нас барж, эгч бид хоёр өнчин үлдсэн. Тэгээд манай эмээ бас энд нас барж, нагац ах маань насанд хүрсэн хойноо төлөх ёстой хэсгийг зөвхөн болзол тавьж өгөөрэй гэж гэрээслэл үлдээсэн гэж сонсдог.

Кулагин. Юугаар, эрхэм ээ?

Борис. Хэрэв бид түүнд хүндэтгэлтэй хандвал.

Кулагин. Энэ нь эрхэм ээ, та өвөө хэзээ ч харахгүй гэсэн үг.

Борис. Үгүй ээ, энэ хангалтгүй, Кулигин! Тэр эхлээд бидэн рүү дайрч, зүрх сэтгэлийнхээ хүссэнээр бүх талаар доромжлох боловч эцэст нь бидэнд юу ч, эсвэл бага зэрэг өгөх болно. Түүгээр ч барахгүй тэрээр өршөөлөөр өгсөн, ийм байх ёсгүй гэж хэлж эхэлнэ.

Буржгар. Энэ бол манай худалдаачдын ангид байдаг ийм байгууллага юм. Дахин хэлэхэд, та түүнд хүндэтгэлтэй хандсан ч гэсэн, таныг үл хүндэтгэсэн зүйл хэлэхийг хориглодог хүн үү?

Борис. За, тиймээ. Одоо ч тэр заримдаа: "Би өөрийн хүүхдүүдтэй, үүний төлөө танихгүй хүмүүст мөнгө өгөх үү? Үүгээрээ би өөрийгөө гомдоох ёстой!

Кулигин. Тэгэхээр эрхэм ээ, таны бизнес муу байна.

Борис. Хэрэв би ганцаараа байсан бол юу ч биш байх байсан! Би бүх юмаа хаяад явах байсан. Бас намайг уучлаарай эгчээ. Тэр хүүхнийг бичдэг байсан ч ээжийн хамаатан садан нь оруулахгүй, өвчтэй байна гэж бичдэг байсан. Түүний амьдрал энд ямар байх байсан бол төсөөлөхөд ч аймшигтай.

Буржгар. Мэдээжийн хэрэг. Тэд ямар нэгэн байдлаар уриалгыг ойлгож байна!

Кулигин. Эрхэм та ямар албан тушаалд түүнтэй яаж амьдардаг вэ?

Борис. Тийм ээ, үгүй. "Надтай хамт амьдар, тэдний хэлснийг хийж, миний тавьсан зүйлийг төл" гэж тэр хэлэв. Энэ нь нэг жилийн дараа тэр хүссэнээрээ тоолох болно.

Буржгар. Түүнд ийм байгууллага бий. Бидний дунд хэн ч цалингийн талаар дуугарч зүрхлэхгүй, хорвоогийн үнэ цэнийг загнаж байна. "Чи" гэж тэр "Чи миний юу бодож байгааг яаж мэдэх вэ? Чи миний сэтгэлийг ямар нэгэн байдлаар мэдэж чадах уу? Эсвэл би чамд таван мянган хатагтай өгнө гэсэн ийм зохицуулалтад ирэх болов уу. Тэгэхээр чи түүнтэй ярь! Гагцхүү тэр бүх амьдралынхаа туршид ийм ийм зохион байгуулалтанд орж байгаагүй.

Кулигин. Юу хийх вэ, эрхэм ээ! Та ямар нэгэн байдлаар таалагдахыг хичээх хэрэгтэй.

Борис. Бодит байдал нь, Кулигин, энэ нь туйлын боломжгүй юм. Тэд бас түүнд таалагдаж чадахгүй; тэгээд би хаана байна?

Буржгар. Хэрэв түүний бүх амьдрал хараал дээр суурилдаг бол хэн түүнд таалагдах вэ? Мөнгөний улмаас хамгийн гол нь; загнаагүй нэг ч тооцоо дуусдаггүй. Өөр нэг нь тайвширсан бол өөрийнхөөрөө бууж өгөхдөө баяртай байна. Асуудал нь хэн нэгэн түүнийг өглөө хэрхэн уурлуулах вэ! Тэр өдөржингөө хүн бүрийг сонгодог.

Борис. Өглөө бүр нагац эгч бүгдээс нулимс дуслуулан "Аав аа, намайг битгий уурлуулаарай! Тагтаа, битгий уурлаарай!

Буржгар. Тийм ээ, ямар нэг зүйл хадгалаарай! Зах зээлд ирлээ, энэ бол төгсгөл! Бүх эрчүүдийг загнана. Алдагдан асуусан ч загнуулалгүй явахгүй. Тэгээд тэр өдөржингөө явсан.

Шапкин. Нэг үг: дайчин!

Буржгар. Ямар дайчин бэ!

Борис. Гэхдээ гай нь тэр загнаж зүрхлэхгүй тийм хүнд гомдсонд л байгаа юм; энд гэртээ байгаарай!

Буржгар. Аав нар аа! Ямар инээд вэ! Ямар нэгэн байдлаар түүнийг Ижил мөрний хусарууд загнаж байв. Энд тэр гайхамшгуудыг бүтээв!

Борис. Тэгээд ямар байшин байсан бэ! Үүний дараа хоёр долоо хоногийн турш бүгд мансарда, шүүгээнд нуугдав.

Кулигин. Энэ юу вэ? Ард түмэн Весперсээс нүүсэн биз дээ?

Тайзны ард хэд хэдэн царай өнгөрч байна.

Буржгар. Явцгаая, Шапкин, хөгжилтэй! Энд зогсох юу байна?

Тэд бөхийж, гарч одов.

Борис. Аа, Кулигин, энд зуршилгүй надад хэцүү байна. Бүгд над руу ямар нэгэн байдлаар зэрлэгээр харна, би энд илүүдчихсэн юм шиг, тэдэнд саад учруулж байгаа юм шиг. Би ёс заншил мэдэхгүй. Энэ бүхэн манай орос, уугуул хүн гэдгийг би ойлгож байгаа ч би үүнд дасаж чадахгүй байна.

Кулигин. Та хэзээ ч үүнд дасахгүй, эрхэм ээ.

Борис. Юунаас?

Кулигин. Харгис ёс суртахуун, эрхэм ээ, манай хотод, харгис! Филистизмд бүдүүлэг байдал, нүцгэн ядуурлаас өөр юу ч харагдахгүй, эрхэм ээ. Мөн бид, эрхэм ээ, энэ холтосоос хэзээ ч гарахгүй! Учир нь шударга хөдөлмөр бидэнд хэзээ ч илүү өдөр тутмын талх авч чадахгүй. Мөнгөтэй хэн ч байсан, эрхэм ээ, тэр ядуусыг боолчлохыг оролддог бөгөөд ингэснээр тэр чөлөөт хөдөлмөрөөсөө илүү их мөнгө олох болно. Таны авга ах Савел Прокофич хотын даргад юу гэж хариулсныг та мэдэх үү? Тариачид хотын даргад ирж, тэр дашрамд аль нэгийг нь уншихгүй гэж гомдолложээ. Хотын дарга түүнд "Сонс" гэж хэлээд "Савел Прокофич, чи тариачдыг сайн тоолдог! Тэд өдөр бүр над дээр гомдолтой ирдэг” гэжээ. Танай авга ах хотын даргын мөрөн дээр алгадаад: "Эрхэм ээ, чамтай ийм жижиг сажиг зүйл ярих нь үнэ цэнэтэй юу! Жил бүр олон хүмүүс надтай хамт байдаг; чи ойлгож байна: Би тэдэнд нэг хүнд илүү пенни төлөхгүй, би үүнийг хэдэн мянгаар нь хийдэг, ийм л байна; Би зүгээрээ!" Ийм л байна, эрхэм ээ! Өөрсдөө, эрхэм ээ, тэд яаж амьдардаг вэ! Тэд бие биенийхээ наймааг сүйтгэж, хувийн ашиг сонирхлоор биш, атаархсандаа. Тэд бие биетэйгээ маргалддаг; Тэд өндөр харшдаа согтуу бичигч нарыг уруу татдаг, ноёнтоон, бичиг хэргийн ажилтнууд, түүнд хүний ​​дүр төрх байхгүй, хүний ​​дүр төрх нь алдагдсан. Мөн тэдгээр хүмүүс жижиг адислал авахын тулд тамганы хуудсан дээр хөршүүд рүүгээ хорлонтой гүтгэлэг бичдэг. Тэд эхлэх болно, ноёнтоон, шүүх, хэрэг, тарчлалын төгсгөл байхгүй болно. Тэд заргалдаад, энд заргалдаад аймаг руугаа явна, тэнд аль хэдийнэ хүлээж, баярлан алгаа ташаад сууж байна. Удалгүй үлгэр ярьж, харин үйлс нь удахгүй хийгдээгүй; тэднийг хөтөлж, удирдаж, чирж, чирж, бас энэ чирэхдээ сэтгэл хангалуун байдаг, энэ л тэдэнд хэрэгтэй. "Би мөнгө үрэх болно, энэ нь түүний хувьд пенни болно" гэж тэр хэлэв. Би энэ бүгдийг шүлэгт дүрслэхийг хүссэн ...

Борис. Та яруу найрагт сайн уу?

Кулигин. Хуучны арга, эрхэм ээ. Тэгээд ч би Ломоносов, Державиныг уншсан ... Ломоносов бол мэргэн ухаантай, байгалийг шалгагч хүн байсан ... Гэхдээ бас манайхаас, энгийн гарчигнаас.

Борис. Чи бичих байсан. Энэ нь сонирхолтой байх болно.

Кулигин. Яаж чадаж байна аа, эрхэм ээ! Ид, амьд залги. Би үүнийг аль хэдийн ойлгосон, эрхэм ээ, миний яриа; Тийм ээ, би чадахгүй, би яриагаа тараах дуртай! Гэр бүлийн амьдралын талаар би танд хэлэхийг хүссэн өөр нэг зүйл байна, эрхэм ээ; тиймээ өөр цагт. Бас сонсох зүйл.

Оруулна уу Феклушабас өөр эмэгтэй.

Феклуша. Бла-алепи, хонгор минь, бла-алепи! Гоо сайхан бол гайхалтай! Би юу хэлж чадах вэ! Амласан газартаа амьдар! Мөн худалдаачид бүгдээрээ олон буянаар чимэглэгдсэн сүсэгтнүүд юм! Олон хүний ​​өгөөмөр сэтгэл, өглөг! Би маш их баяртай байна, ээж ээ, аз жаргалтай, хүзүү хүртэл! Биднийг орхиж чадаагүйн төлөө илүү их шагнал урамшуулал, ялангуяа Кабановын гэр бүл нэмэгдэх болно.

Тэд явна.

Борис. Кабанов уу?

Кулигин. Ноёнтоон нойрсоорой! Тэр ядуу хүмүүсийг хувцасладаг ч гэр орныг бүрэн иддэг.

Чимээгүй.

Эрхэм ээ, би мөнхийн гар утас олж чадвал!

Борис. Та юу хийх байсан бэ?

Кулигин. Яаж, эрхэм ээ! Эцсийн эцэст, Британичууд саяыг өгдөг; Би бүх мөнгийг нийгэмд, дэмжлэгт зориулна. Ажлыг хөрөнгөтнүүдэд өгөх ёстой. Тэгээд гар байгаа ч ажиллах зүйл алга.

Борис. Та мөнхийн гар утас олох гэж найдаж байна уу?

Кулигин. Мэдээжийн хэрэг, эрхэм ээ! Одоо л загвар дээр мөнгө олдог болоосой. Баяртай, эрхэм ээ! (Гарах.)

| |

нүүр царай

Савел Прокофьевич Дикой, худалдаачин, хотын чухал хүн.

Борис Григорьевич, түүний зээ хүү, боломжийн боловсролтой залуу.

Марфа Игнатьевна Кабанова (Кабаниха), чинээлэг худалдаачин, бэлэвсэн эхнэр.

Тихон Иванович Кабанов, түүний хүү.

Катерина, түүний эхнэр.

варвар, Тихоны эгч.

Кулиги, худалдаачин, өөрөө цаг урладаг, мөнхийн гар утас хайж байна.

Ваня Кудряш, залуу, зэрлэг бичиг хэргийн ажилтан.

Шапкин, худалдаачин.

Феклуша, танихгүй хүн.

Глаша, Кабановагийн гэрт байдаг охин.

Хоёр хөлтэй эмэгтэй, 70 настай, хагас галзуу эмгэн.

хотын оршин суугчидаль аль нь хүйс.

Борисаас бусад бүх хүмүүс оросоор хувцасласан байдаг. (А.Н. Островскийн тэмдэглэл.)

Энэ үйл явдал Волга мөрний эрэг дээрх Калинов хотод зуны улиралд болдог. 3-аас 4-р алхам хооронд 10 хоног байна.

A. N. Островский. Аадар бороо. Үзэгдэл. Цуврал 1

Нэг үйлдэл

Ижил мөрний өндөр эрэг дээрх нийтийн цэцэрлэг, Волга мөрний цаана орших хөдөөгийн үзэмж. Тайзан дээр хоёр вандан сандал, хэд хэдэн бут сөөг бий.

Эхний үзэгдэл

Кулигин вандан сандал дээр суугаад голын дээгүүр харав. Буржгарболон Шапкиналхаж байна.

Кулигин (дуулдаг)"Хавтгай хөндийн дунд, тэгш өндөрт ..." (Дуулахаа болино.)Гайхамшиг, үнэхээр хэлэх ёстой, гайхамшиг! Буржгар! Энд, ах минь, би тавин жилийн турш өдөр бүр Волга мөрний цаанаас харж, хангалттай харж чадахгүй байна.

Буржгар. Тэгээд юу гэж?

Кулигин. Харагдах байдал нь ер бусын юм! Гоо үзэсгэлэн! Сэтгэл нь баярладаг.

Буржгар. Ямар нэг зүйл!

Кулигин. Баярлалаа! Мөн та "ямар нэгэн зүйл" юм! Та анхааралтай ажигласан эсвэл байгальд ямар гоо үзэсгэлэн асгарч байгааг ойлгохгүй байна.

Буржгар. За, чамд ямар хамаа байна! Та бол эртний, химич юм.

Кулигин. Механик, өөрөө сурсан механик.

Буржгар. Бүгд адилхан.

Чимээгүй.

Кулигин (хажуу тийш заана). Хараач, буржгар ахаа, хэн ингэж гараа даллаж байгаа юм бэ?

Буржгар. Энэ бол? Энэ Зэрлэг зээ загнаж байна.

Кулигин. Байр оллоо!

Буржгар. Түүнд хаа сайгүй байр бий. Юунаас айж байна, тэр хэнээс! Тэрээр Борис Григорьевичийг тахил болгон авсан тул түүн дээр унадаг.

Шапкин. Савел Прокофич шиг ийм ийм загнагчийг бидний дундаас хай! Хий дэмий л хүнийг таслана.

Буржгар. Сэтгэл хөдөлгөм хүн!

Шапкин. Сайн, бас Кабаниха.

Буржгар. За, тийм ээ, ядаж тэр нь сүсэг бишрэлийн нэрийн дор байдаг, гэхдээ энэ нь гинжнээс салсан!

Шапкин. Түүнийг буулгах хүн байхгүй тул тэмцэж байна!

Буржгар. Бидэнд над шиг тийм олон залуус байдаггүй, эс бөгөөс бид түүнийг дэггүй байхын тулд хөхнөөс нь салгах байсан.

Шапкин. Та юу хийх байсан бэ?

Буржгар. Тэд сайн хийх байсан.

Шапкин. Үүн шиг?

Буржгар. Дөрөв, тав нь хаа нэгтээ гудманд нүүр тулан ярилцаж байгаад торго болчихдог. Манай шинжлэх ухааны талаар би алхаж, эргэн тойрноо харвал хэнд ч нэг ч үг хэлэхгүй.

Шапкин. Тэр чамайг цэргүүдэд өгөхийг хүссэнд гайхах зүйл алга.

Буржгар. Би хүсч байсан ч өгөөгүй тул энэ бүгд нэг зүйл, юу ч биш. Тэр намайг өгөхгүй: би толгойгоо хямдхан зарахгүй гэж хамараараа үнэрлэдэг. Тэр чамд аймшигтай санагдаж байгаа ч би түүнтэй яаж ярихаа мэднэ.

Шапкин. Өө тийм үү?

Буржгар. Энд юу байна: өө! Би харгис хэрцгий гэж тооцогддог; тэр яагаад намайг барьж байгаа юм бэ? Тэгэхээр түүнд би хэрэгтэй байна. За энэ нь би түүнээс айхгүй байна гэсэн үг, гэхдээ тэр надаас айгаарай.

Шапкин. Тэр чамайг загнадаггүй юм шиг?

Буржгар. Яаж загнахгүй байх вэ! Үүнгүйгээр тэр амьсгалж чадахгүй. Тийм ээ, би ч гэсэн үүнийг орхихгүй: тэр бол үг, би арван настай; нулимаад яв. Үгүй ээ, би түүнд боол болохгүй.

Кулигин. Түүнтэй хамт, энэ бол үлгэр жишээ юм! Тэвчээртэй байх нь дээр.

Буржгар. За тэгээд ухаантай юм бол эелдэг байхаасаа өмнө сур, тэгээд бидэнд зааж сур. Түүний охид өсвөр насныхан байгаа нь харамсалтай, том охид байдаггүй.

Шапкин. Энэ нь юу болох байсан бэ?

Буржгар. Би түүнийг хүндлэх болно. Охидын хувьд урам зориг өгөх нь өвдөж байна!

Дамжуулах зэрлэгболон Борис, Кулигин малгайгаа тайллаа.

Шапкин (буржгар). Хажуу тийшээ явцгаая: энэ нь хавсаргасан хэвээр байх болно, магадгүй.

Явах.

Хоёр дахь үзэгдэл

Үүнтэй адил, зэрлэгболон Борис.

зэрлэг. Сагаган, чи энд зодох гэж ирсэн үү? Паразит! Төөрчих!

Борис. Амралт; гэртээ юу хийх вэ.

зэрлэг. Хүссэн ажлаа ол. Би чамд нэг удаа хэлсэн, хоёр удаа би чамд: "Надтай уулзаж зүрхлэх хэрэггүй" гэж хэлсэн; чи бүгдийг нь ойлголоо! Танд хангалттай зай бий юу? Та хаана ч явсан, энд байна! Чамайг хараал идсэн! Чи яагаад багана шиг зогсож байгаа юм бэ? Чамайг үгүй ​​гэж хэлж байна уу?

Борис. Би сонсож байна, өөр юу хийж чадах вэ!

зэрлэг (Борис руу харах). Та чадаагүй! Би чамтай, иезуиттэй яримааргүй байна. (Гарана.)Энд ногдуулсан байна! (Нулимж, орхино.)

Гурав дахь үзэгдэл

Кулигин , Борис, Буржгарболон Шапкин.

Кулигин. Та түүнтэй ямар холбоотой вэ, эрхэм ээ? Бид хэзээ ч ойлгохгүй. Та түүнтэй хамт амьдарч, хүчирхийллийг тэвчихийг хүсч байна.

Борис. Ямар ан вэ, Кулигин! Олзлогдох.

Кулигин. Гэхдээ ямар боолчлол вэ, эрхэм ээ, би танаас асууя? Чаддаг бол эрхэм ээ, бидэнд хэлээрэй.

Борис. Яагаад хэлж болохгүй гэж? Та манай эмээ Анфиса Михайловнаг таньдаг байсан уу?

Кулигин. За, яаж мэдэхгүй байх вэ!

Буржгар. Яаж мэдэхгүй байх вэ!

Борис. Ямартай ч аав нь язгууртан эмэгтэйтэй гэрлэсэн тул түүнд дургүй байсан. Энэ үеэр аав, ээж хоёр Москвад амьдардаг байв. Ээж нь гурван өдрийн турш хамаатан садантайгаа таарч чадаагүй нь түүнд их зэрлэг санагдсан гэж хэлэв.

Кулигин. Зэрлэг биш хэвээр байна! Юу хэлэх вэ! Та гайхалтай зуршилтай байх ёстой, эрхэм ээ.

Борис. Эцэг эх маань биднийг Москвад сайхан өсгөсөн, бидний төлөө юу ч харамгүй байсан. Намайг Худалдааны академид, эгчийг маань дотуур сургуульд явуулсан боловч хоёулаа холероор гэнэт нас барж, эгч бид хоёр өнчин үлдсэн. Тэгээд манай эмээ бас энд нас барж, нагац ах маань насанд хүрсэн хойноо төлөх ёстой хэсгийг зөвхөн болзол тавьж өгөөрэй гэж гэрээслэл үлдээсэн гэж сонсдог.

Кулагин. Юугаар, эрхэм ээ?

Борис. Хэрэв бид түүнд хүндэтгэлтэй хандвал.

Кулагин. Энэ нь эрхэм ээ, та өвөө хэзээ ч харахгүй гэсэн үг.

Борис. Үгүй ээ, энэ хангалтгүй, Кулигин! Тэр эхлээд бидэн рүү дайрч, зүрх сэтгэлийнхээ хүссэнээр бүх талаар доромжлох боловч эцэст нь бидэнд юу ч, эсвэл бага зэрэг өгөх болно. Түүгээр ч барахгүй тэрээр өршөөлөөр өгсөн, ийм байх ёсгүй гэж хэлж эхэлнэ.

Буржгар. Энэ бол манай худалдаачдын ангид байдаг ийм байгууллага юм. Дахин хэлэхэд, та түүнд хүндэтгэлтэй хандсан ч гэсэн, таныг үл хүндэтгэсэн зүйл хэлэхийг хориглодог хүн үү?

Борис. За, тиймээ. Одоо ч тэр заримдаа: "Би өөрийн хүүхдүүдтэй, үүний төлөө танихгүй хүмүүст мөнгө өгөх үү? Үүгээрээ би өөрийгөө гомдоох ёстой!

Кулигин. Тэгэхээр эрхэм ээ, таны бизнес муу байна.

Борис. Хэрэв би ганцаараа байсан бол юу ч биш байх байсан! Би бүх юмаа хаяад явах байсан. Бас намайг уучлаарай эгчээ. Тэр хүүхнийг бичдэг байсан ч ээжийн хамаатан садан нь оруулахгүй, өвчтэй байна гэж бичдэг байсан. Түүний амьдрал энд ямар байх байсан бол төсөөлөхөд ч аймшигтай.

Буржгар. Мэдээжийн хэрэг. Тэд ямар нэгэн байдлаар уриалгыг ойлгож байна!

Кулигин. Эрхэм та ямар албан тушаалд түүнтэй яаж амьдардаг вэ?

Борис. Тийм ээ, үгүй. "Надтай хамт амьдар, тушаасан зүйлээ хийж, миний өгсөн зүйлийг төл" гэж тэр хэлэв. Энэ нь нэг жилийн дараа тэр хүссэнээрээ тоолох болно.

Буржгар. Түүнд ийм байгууллага бий. Бидний дунд хэн ч цалингийн талаар дуугарч зүрхлэхгүй, хорвоогийн үнэ цэнийг загнаж байна. "Чи" гэж тэр "Чи миний юу бодож байгааг яаж мэдэх вэ? Чи миний сэтгэлийг ямар нэгэн байдлаар мэдэж чадах уу? Эсвэл би чамд таван мянган хатагтай өгнө гэсэн ийм зохицуулалтад ирэх болов уу. Тэгэхээр чи түүнтэй ярь! Гагцхүү тэр бүх амьдралынхаа туршид ийм ийм зохион байгуулалтанд орж байгаагүй.

Кулигин. Юу хийх вэ, эрхэм ээ! Та ямар нэгэн байдлаар таалагдахыг хичээх хэрэгтэй.

Борис. Бодит байдал нь, Кулигин, энэ нь туйлын боломжгүй юм. Тэд бас түүнд таалагдаж чадахгүй; тэгээд би хаана байна?

Буржгар. Хэрэв түүний бүх амьдрал хараал дээр суурилдаг бол хэн түүнд таалагдах вэ? Мөнгөний улмаас хамгийн гол нь; загнаагүй нэг ч тооцоо дуусдаггүй. Өөр нэг нь тайвширсан бол өөрийнхөөрөө бууж өгөхдөө баяртай байна. Асуудал нь хэн нэгэн түүнийг өглөө хэрхэн уурлуулах вэ! Тэр өдөржингөө хүн бүрийг сонгодог.

Борис. Өглөө бүр нагац эгч бүгдээс нулимс дуслуулан "Аав аа, намайг битгий уурлуулаарай! Тагтаа, битгий уурлаарай!

Буржгар. Тийм ээ, ямар нэг зүйл хадгалаарай! Зах зээлд ирлээ, энэ бол төгсгөл! Бүх эрчүүдийг загнана. Алдагдан асуусан ч загнуулалгүй явахгүй. Тэгээд тэр өдөржингөө явсан.

Шапкин. Нэг үг: дайчин!

Буржгар. Ямар дайчин бэ!

Борис. Гэхдээ гай нь тэр загнаж зүрхлэхгүй тийм хүнд гомдсонд л байгаа юм; энд гэртээ байгаарай!

Буржгар. Аав нар аа! Ямар инээд вэ! Ямар нэгэн байдлаар түүнийг Ижил мөрний хусарууд загнаж байв. Энд тэр гайхамшгуудыг бүтээв!

Борис. Тэгээд ямар байшин байсан бэ! Үүний дараа хоёр долоо хоногийн турш бүгд мансарда, шүүгээнд нуугдав.

Кулигин. Энэ юу вэ? Ард түмэн Весперсээс нүүсэн биз дээ?

Тайзны ард хэд хэдэн царай өнгөрч байна.

Буржгар. Явцгаая, Шапкин, хөгжилтэй! Энд зогсох юу байна?

Тэд бөхийж, гарч одов.

Борис. Аа, Кулигин, энд зуршилгүй надад хэцүү байна. Бүгд над руу ямар нэгэн байдлаар зэрлэгээр харна, би энд илүүдчихсэн юм шиг, тэдэнд саад учруулж байгаа юм шиг. Би ёс заншил мэдэхгүй. Энэ бүхэн манай орос, уугуул хүн гэдгийг би ойлгож байгаа ч би үүнд дасаж чадахгүй байна.

Кулигин. Та хэзээ ч үүнд дасахгүй, эрхэм ээ.

Борис. Юунаас?

Кулигин. Харгис ёс суртахуун, эрхэм ээ, манай хотод, харгис! Филистизмд бүдүүлэг байдал, нүцгэн ядуурлаас өөр юу ч харагдахгүй, эрхэм ээ. Мөн бид, эрхэм ээ, энэ холтосоос хэзээ ч гарахгүй! Учир нь шударга хөдөлмөр бидэнд хэзээ ч илүү өдөр тутмын талх авч чадахгүй. Мөнгөтэй хэн ч байсан, эрхэм ээ, тэр ядуусыг боолчлохыг оролддог бөгөөд ингэснээр тэр чөлөөт хөдөлмөрөөсөө илүү их мөнгө олох болно. Таны авга ах Савел Прокофич хотын даргад юу гэж хариулсныг та мэдэх үү? Тариачид хотын даргад ирж, тэр дашрамд аль нэгийг нь уншихгүй гэж гомдолложээ. Хотын дарга түүнд "Сонс" гэж хэлээд "Савел Прокофич, чи тариачдыг сайн тоолдог! Тэд өдөр бүр над дээр гомдолтой ирдэг” гэжээ. Танай авга ах хотын даргын мөрөн дээр алгадаад: "Эрхэм ээ, чамтай ийм жижиг сажиг зүйл ярих нь үнэ цэнэтэй юу! Жил бүр олон хүмүүс надтай хамт байдаг; чи ойлгож байна: Би тэдэнд нэг хүнд илүү пенни төлөхгүй, би үүнийг хэдэн мянгаар нь хийдэг, ийм л байна; Би зүгээрээ!" Ийм л байна, эрхэм ээ! Өөрсдөө, эрхэм ээ, тэд яаж амьдардаг вэ! Тэд бие биенийхээ наймааг сүйтгэж, хувийн ашиг сонирхлоор биш, атаархсандаа. Тэд бие биетэйгээ маргалддаг; Тэд өндөр харшдаа согтуу бичигч нарыг уруу татдаг, ноёнтоон, бичиг хэргийн ажилтнууд, түүнд хүний ​​дүр төрх байхгүй, хүний ​​дүр төрх нь алдагдсан. Мөн тэдгээр хүмүүс жижиг адислал авахын тулд тамганы хуудсан дээр хөршүүд рүүгээ хорлонтой гүтгэлэг бичдэг. Тэд эхлэх болно, ноёнтоон, шүүх, хэрэг, тарчлалын төгсгөл байхгүй болно. Тэд заргалдаад, энд заргалдаад аймаг руугаа явна, тэнд аль хэдийнэ хүлээж, баярлан алгаа ташаад сууж байна. Удалгүй үлгэр ярьж, харин үйлс нь удахгүй хийгдээгүй; тэднийг хөтөлж, удирдаж, чирж, чирж, бас энэ чирэхдээ сэтгэл хангалуун байдаг, энэ л тэдэнд хэрэгтэй. "Би мөнгө үрэх болно, энэ нь түүний хувьд пенни болно" гэж тэр хэлэв. Би энэ бүгдийг шүлэгт дүрслэхийг хүссэн ...

Борис. Та яруу найрагт сайн уу?

Кулигин. Хуучны арга, эрхэм ээ. Тэгээд ч би Ломоносов, Державиныг уншсан ... Ломоносов бол мэргэн ухаантай, байгалийг шалгагч хүн байсан ... Гэхдээ бас манайхаас, энгийн гарчигнаас.

Борис. Чи бичих байсан. Энэ нь сонирхолтой байх болно.

Кулигин. Яаж чадаж байна аа, эрхэм ээ! Ид, амьд залги. Би үүнийг аль хэдийн ойлгосон, эрхэм ээ, миний яриа; Тийм ээ, би чадахгүй, би яриагаа тараах дуртай! Гэр бүлийн амьдралын талаар би танд хэлэхийг хүссэн өөр нэг зүйл байна, эрхэм ээ; тиймээ өөр цагт. Бас сонсох зүйл.

Оруулна уу Феклушабас өөр эмэгтэй.

Феклуша. Бла-алепи, хонгор минь, бла-алепи! Гоо сайхан бол гайхалтай! Би юу хэлж чадах вэ! Амласан газартаа амьдар! Мөн худалдаачид бүгдээрээ олон буянаар чимэглэгдсэн сүсэгтнүүд юм! Олон хүний ​​өгөөмөр сэтгэл, өглөг! Би маш их баяртай байна, ээж ээ, аз жаргалтай, хүзүү хүртэл! Биднийг орхиж чадаагүйн төлөө илүү их шагнал урамшуулал, ялангуяа Кабановын гэр бүл нэмэгдэх болно.

Тэд явна.

Борис. Кабанов уу?

Кулигин. Ноёнтоон нойрсоорой! Тэр ядуу хүмүүсийг хувцасладаг ч гэр орныг бүрэн иддэг.

Чимээгүй.

Эрхэм ээ, би мөнхийн гар утас олж чадвал!

Борис. Та юу хийх байсан бэ?

Кулигин. Яаж, эрхэм ээ! Эцсийн эцэст, Британичууд саяыг өгдөг; Би бүх мөнгийг нийгэмд, дэмжлэгт зориулна. Ажлыг хөрөнгөтнүүдэд өгөх ёстой. Тэгээд гар байгаа ч ажиллах зүйл алга.

Борис. Та мөнхийн гар утас олох гэж найдаж байна уу?

Кулигин. Мэдээжийн хэрэг, эрхэм ээ! Одоо л загвар дээр мөнгө олдог болоосой. Баяртай, эрхэм ээ! (Гарах.)

Дөрөв дэх үзэгдэл

Борис (нэг). Түүний урмыг хугалсанд уучлаарай! Ямар сайн хүн бэ! Өөрийгөө мөрөөдөж, аз жаргалтай байна. Тэгээд би залуу насаа энэ ядуусын хороололд сүйрүүлэх бололтой. Эцсийн эцэст би бүрэн үхсэн алхаж, дараа нь миний толгойд өөр нэг утгагүй зүйл гарч ирэв! За яах вэ! Би эмзэглэлийг эхлүүлэх ёстой юу? Хөдлөгдөж, зодуулж, дараа нь ухаангүй дурлахаар шийдсэн. Тийм ээ, хэнд? Хэзээ ч ярьж чадахгүй эмэгтэйд! (Чимээгүй.)Гэсэн хэдий ч энэ нь миний толгойноос гарахгүй, чи юу ч хүссэн. Тэр энд байна! Тэр нөхөртэйгээ, хадам ээжтэйгээ хамт явдаг! За, би тэнэг биш гэж үү? Булангийн эргэн тойронд хараад гэртээ харь. (Гарах.)

Эсрэг талд орно Кабанова, Кабанов, Катеринаболон варвар.

Тав дахь үзэгдэл

Кабанова , Кабанов, Катеринаболон варвар.

Кабанова. Хэрэв та ээжийнхээ үгийг сонсохыг хүсч байвал тэнд очоод миний тушаасан ёсоор хий.

Кабанов. Гэхдээ би яаж таны үгэнд орохгүй байх билээ, ээж ээ!

Кабанова. Өдгөө ахмад настныг нэг их хүндлэхгүй байна.

варвар (Өөрийнхөө тухай). Чамайг хүндлэхгүй байна, яаж!

Кабанов. Би, ээж ээ, таны хүслээс нэг алхам ч холдохгүй байх шиг байна.

Кабанова. Найз минь, би чамд итгэх байсан, хэрэв би нүдээрээ харж, чихээрээ сонсоогүй бол эцэг эхийг үр хүүхдээс нь хүндлэх нь юу вэ! Ээжүүд үр хүүхдээсээ хичнээн их өвчнөөр өвддөгийг санасан бол.

Кабанов. би ээж...

Кабанова. Хэрэв эцэг эх нь таны бардамналд доромжилж, ингэж хэлж байвал шилжүүлж болно гэж бодож байна! Чи юу гэж бодож байна?

Кабанов. Гэхдээ ээж ээ, би хэзээ чамайг тэвчээгүй юм бэ?

Кабанова. Ээж нь хөгшин, тэнэг; За тэгээд ухаантай залуус та нар биднээс шаардах хэрэггүй тэнэгүүд.

Кабанов (санаа алдах, хажуу тийш). Өө, эрхэм ээ. (Ээжүүд.)Бид бодож зүрхлэх үү, ээж ээ!

Кабанова. Эцсийн эцэст хайраас болж эцэг эх чамд хатуу ханддаг, хайрын улмаас чамайг загнадаг, бүгд сайн сургах гэж боддог. За одоо би дургүй байна. Тэгээд хүүхдүүд нь ээж нь ярвайж байна, ээж нь дамжлага өгөхгүй, гэрлээс жижгэрч байна гэж магтахаар хүмүүс рүү явна. Тэгээд бурхан өршөөгөөч, чи бэрээ ямар нэгэн үгээр баярлуулж болохгүй, хадам ээж бүрэн идсэн гэсэн яриа эхэлсэн.

Кабанов. Ямар нэг зүйл байна, ээж ээ, таны тухай хэн яриад байна вэ?

Кабанова. Би сонсоогүй, найз минь, би сонсоогүй, худлаа яримааргүй байна. Сонссон бол би чамтай ярихгүй байсан шүү дээ хонгор минь. (Санаа алдав.)Өө, хүнд нүгэл! Энэ бол ямар нэг зүйл нүгэл үйлдэхэд удаан хугацаа юм! Сэтгэлд ойр яриа өрнөнө, за нүгэл үйлдэнэ, уурлана. Үгүй ээ, найз минь, миний талаар юу хүсч байгаагаа хэлээрэй. Та хэнд ч үг хэлэхийг тушаахгүй: тэд үүнтэй нүүр тулахыг зүрхлэхгүй, тэд чиний ард зогсох болно.

Кабанов. Хэлээ хуурай болго...

Кабанова. Бүрэн, бүрэн, санаа зовох хэрэггүй! Нүгэл! Эхнэр чинь чамд ээжээсээ илүү хайртай гэдгийг би аль эрт харсан. Би гэрлэснээсээ хойш чамаас ийм хайрыг олж харахгүй байна.

Кабанов. Та юу харж байна, ээж ээ?

Кабанова. Тийм ээ, бүх зүйл, найз минь! Эх хүний ​​нүдээр харж чаддаггүй зүйлийг зөнч сэтгэлтэй, зүрхээрээ мэдэрдэг. Аль эхнэр чамайг надаас холдуулсан, би мэдэхгүй.

Кабанов. Үгүй ээ, ээж ээ! Чи юу вэ, өршөөгөөч!

Катерина. Миний хувьд ээж ээ, чиний ээж, чи, Тихон ч бас чамд хайртай байх нь адилхан.

Кабанова. Хэрэв та асуугаагүй бол та чимээгүй байх байсан бололтой. Битгий зуучлаарай, ээж ээ, би гомдоохгүй гэж бодож байна! Эцсийн эцэст тэр бас миний хүү; чи үүнийг бүү март! Чи ямар нэг юм нудрах гэж нүд рүү нь харайчихсан юм бэ! Чи нөхрөө хэрхэн хайрладагийг харах уу? Тиймээс бид мэднэ, бид мэднэ, ямар нэг зүйлийн нүдэн дээр та үүнийг хүн бүрт нотолж байна.

варвар (Өөрийнхөө тухай). Унших газар оллоо.

Катерина. Ээжээ та дэмий л миний тухай яриад байна. Хүмүүстэй, хүмүүсгүйгээр би ганцаараа, өөрөөсөө юу ч нотлохгүй.

Кабанова. Тийм ээ, би чиний тухай ярихыг хүсээгүй; тэгээд дашрамд хэлэхэд би тэгэх ёстой байсан.

Катерина. Тиймээ, дашрамд хэлэхэд та яагаад намайг гомдоож байгаа юм бэ?

Кабанова. Чухал шувуу! Одоо аль хэдийн гомдсон.

Катерина. Гүтгэлгийг тэвчих сайхан шүү!

Кабанова. Мэдэж байна, миний үг чамд таалагдахгүй гэдгийг би мэдэж байна, гэхдээ чи яах вэ, би чамд танихгүй хүн биш, чиний төлөө зүрх минь өвдөж байна. Чамайг хүсэл зоригийг хүсч байгааг би аль эрт харсан. За хүлээгээрэй, амьдраад намайг байхгүй үед эрх чөлөөтэй байгаарай. Тэгээд хүссэнээ хий, чиний дээр ахлагч байхгүй. Эсвэл чи намайг санаж байгаа байх.

Кабанов. Тийм ээ, бид таны төлөө Бурханд залбирч, ээж ээ, өдөр шөнөгүй Бурхан танд, ээж, эрүүл мэнд, бүх хөгжил цэцэглэлт, бизнесийн амжилтыг өгөхийг хүсч байна.

Кабанова. За, боль, гуйя. Магадгүй та ганц бие байхдаа ээждээ хайртай байсан байх. Чи надад санаа тавьдаг уу: чи залуу эхнэртэй.

Кабанов. Нэг нь нөгөөдөө саад болохгүй, эрхэм ээ: эхнэр нь өөрөө, би өөрөө эцэг эхээ хүндэлдэг.

Кабанова. Тэгэхээр чи эхнэрээ ээжээрээ солих уу? Би насан туршдаа үүнд итгэхгүй байна.

Кабанов. Би яагаад өөрчлөгдөх ёстой юм бэ, эрхэм ээ? Би хоёуланд нь хайртай.

Кабанова. За, тийм ээ, энэ нь түүнийг түрхээрэй! Би чамд саад болж байгааг би аль хэдийн харж байна.

Кабанов. Өөрийн хүссэнээр бод, бүх зүйл таны хүсэл; Зөвхөн би чамайг юугаар ч баярлуулж чадахгүй хорвоод ямар азгүй хүн болж төрснөө мэдэхгүй.

Кабанова. Юун өнчин дүр эсгэж байгаа юм бэ? Та ямар нэг зүйлийг юу хөхсөн бэ? За чи ямар нөхөр вэ? Чамайг хараач! Үүний дараа эхнэр чинь чамаас айх болов уу?

Кабанов. Тэр яагаад айх ёстой гэж? Тэр надад хайртай байхад л хангалттай.

Кабанова. Яагаад айгаад байгаа юм бэ! Яагаад айгаад байгаа юм бэ! Тийм ээ, чи галзуу юм, тийм үү? Чи айхгүй байх болно, тэр ч байтугай надаас ч айхгүй байх болно. Гэрт ямар дэг журам байх вэ? Эцсийн эцэст, та, цай, түүнтэй хадмын хамт амьдардаг. Али, чи хууль юу ч биш гэж бодож байна уу? Тийм ээ, ийм тэнэг бодлуудыг толгойдоо тээгээд байвал ядаж л эгчийнх нь өмнө, охиных нь өмнө чалчаад ч яахав; Тэр ч бас гэрлэхийн тулд: Ингэснээр тэр чиний яриаг хангалттай сонсох болно, тэгвэл нөхөр нь шинжлэх ухааны төлөө бидэнд талархах болно. Та өөр ямар оюун ухаантай болохыг хардаг, тэгээд ч та өөрийн хүслээр амьдрахыг хүсдэг.

Кабанов. Тийм ээ, ээж ээ, би өөрийн хүслээр амьдрахыг хүсэхгүй байна. Би өөрийн хүслээр хаана амьдрах вэ!

Кабанова. Тэгэхээр таны бодлоор эхнэртээ энхрийлэл хэрэгтэй юу? Тэгээд түүн рүү хашгирч, заналхийлэхгүй байх уу?

Кабанов. Тийм ээ, ээж ээ...

Кабанова (халуун). Ядаж амрагтай болоорой! ГЭХДЭЭ? Энэ нь таны бодлоор юу ч биш юм болов уу? ГЭХДЭЭ? За, ярь!

Кабанов. Тийм ээ, бурхан минь, ээж ээ...

Кабанова (бүрэн дажгүй). Тэнэг! (Санаа алдав.)Яасан тэнэг юм бэ! Ганцхан нүгэл!

Чимээгүй.

Би гэр лүүгээ явна.

Кабанов. Тэгээд бид одоо өргөн чөлөөгөөр ганц хоёр удаа л өнгөрнө.

Кабанова. За, чиний хүссэнээр би чамайг хүлээхгүйн тулд зөвхөн чи л хараарай! Би үүнд дургүй гэдгийг чи мэднэ.

Кабанов. Үгүй ээ, ээж ээ, бурхан намайг авраач!

Кабанова. Ингээд л болоо! (Гарах.)

Зургаа дахь үзэгдэл

Үүнтэй адил , Кабановагүйгээр.

Кабанов. Харж байна уу, би ээжээсээ үргэлж чамд зориулж авдаг! Энд миний амьдрал байна!

Катерина. Би ямар буруутай юм бэ?

Кабанов. Хэн буруутай юм, би мэдэхгүй

варвар. Чи хаанаас мэдэх вэ!

Кабанов. Дараа нь тэр: "Гэрлэ, гэрлэ, би чамайг ядаж гэрлэсэн хүн гэж харах болно" гэж гоншигноно. Одоо тэр хоол иддэг, дамжин өнгөрөхийг зөвшөөрдөггүй - бүх зүйл танд зориулагдсан.

варвар. Тэгэхээр түүний буруу юу? Ээж нь түүн рүү дайрдаг, чи ч мөн адил. Тэгээд чи эхнэртээ хайртай гэдэг. Би чамайг хараад уйдаж байна! (Эргэсэн.)

Кабанов. Энд тайлбарлана уу! Би юу хийх вэ?

варвар. Бизнесээ мэдэж аваарай - хэрэв та илүү сайн зүйл хийж чадахгүй бол чимээгүй байгаарай. Та юу зогсож байна - шилжиж байна уу? Би чиний сэтгэлд юу байгааг нүднээс чинь харж байна.

Кабанов. Тэгээд юу гэж?

варвар. Энэ нь мэдэгдэж байна. Би Савел Прокофич дээр очиж, түүнтэй хамт уухыг хүсч байна. Юу нь болохгүй байна, тийм үү?

Кабанов. Ах та үүнийг таамаглаж байна.

Катерина. Чи, Тиша, хурдан ир, тэгэхгүй бол ээж дахин загнаж эхэлнэ.

варвар. Та илүү хурдан, өөрөөр хэлбэл та мэднэ!

Кабанов. Яаж мэдэхгүй байх вэ!

варвар. Бид ч бас чамаас болж загнахыг хүлээж авах хүсэл багатай.

Кабанов. Би тэр даруй. Хүлээгээрэй! (Гарах.)

Долоо дахь үзэгдэл

Катерина болон варвар.

Катерина. Тэгэхээр та, Варя, намайг өрөвдөж байна уу?

варвар (хажуу тийш харах). Мэдээж харамсалтай байна.

Катерина. Тэгэхээр чи надад хайртай юу? (Түүнийг хүчтэй үнсэв.)

варвар. Би яагаад чамайг хайрлаж болохгүй гэж?

Катерина. За, баярлалаа! Чи үнэхээр эгдүүтэй, би чамд үхтлээ хайртай.

Чимээгүй.

Миний санаанд юу орж ирснийг та мэдэх үү?

варвар. Юу?

Катерина. Хүмүүс яагаад нисдэггүй юм бэ?

варвар. Би чиний юу хэлж байгааг ойлгохгүй байна.

Катерина. Хүмүүс яагаад шувуу шиг нисдэггүй юм бэ гэж би хэлдэг. Чи мэднэ дээ, би заримдаа шувуу шиг санагддаг. Уулан дээр зогсохдоо нисэхээр татагддаг. Тэгж л гүйгээд гараа өргөөд нисэх байсан. Одоо ямар нэг зүйл туршиж үзэх үү? (Гүйхийг хүсч байна.)

варвар. Та юу зохион бүтээж байна вэ?

Катерина (санаа алдах). Би ямар тэнэг байсан бэ! Би чамтай тэр чигтээ гомдсон.

варвар. Чи намайг харж чадахгүй гэж бодож байна уу?

Катерина. Би ийм байсан уу! Би амьдарч байсан, зэрлэг шувуу шиг юунд ч харамсдаггүй. Ээж надад ямар ч сүнс байгаагүй, намайг хүүхэлдэй шиг хувцаслаж, ажил хийхийг албадаагүй; Би юу хүссэнээ хийдэг. Би охидын дунд яаж амьдарч байсныг чи мэдэх үү? Одоо би чамд хэлье. Би эрт босдог байсан; Хэрэв зун бол би рашаанд очиж, биеэ угааж, ус авчрах болно, тэгээд л болоо, байшингийн бүх цэцэгсийг услана. Надад маш олон цэцэг байсан. Дараа нь бид ээжтэйгээ сүмд очно, бүгд тэнүүлчид - манай байшин тэнүүчдээр дүүрэн байсан; тиймээ мөргөл. Тэгээд бид сүмээс ирж, алтан хилэн шиг ажил хийхээр сууж, тэнүүлчид хаана байсан, юу харсан, өөр амьдрал, эсвэл яруу найраг дуулах гэж хэлж эхэлнэ. Тиймээс өдрийн хоолны цаг боллоо. Энд хөгшин эмэгтэйчүүд унтахаар хэвтэж, би цэцэрлэгт алхаж байна. Дараа нь vespers руу, орой нь дахин түүх, дуулах. Энэ сайн байсан!

варвар. Тийм ээ, бид ижил зүйлтэй.

Катерина. Тийм ээ, энд бүх зүйл олзлогдоогүй юм шиг байна. Тэгээд би үхтлээ сүмд явах дуртай байсан! Мэдээжийн хэрэг, би диваажинд орж, хэнийг ч харахгүй байх тохиолдол гардаг байсан, би цагийг нь санахгүй байна, үйлчилгээ хэзээ дууссныг би сонсдоггүй. Энэ бүхэн нэг секундын дотор яг яаж болсныг. Ээж бүгд над руу хардаг байсан, надад юу тохиолдож байна гэж хэлсэн. Та нар мэднэ: нартай өдөр бөмбөгөн дээрээс ийм тод багана бууж, утаа энэ баганад үүл шиг хөдөлдөг бөгөөд би харж байна, энэ баганад байгаа тэнгэр элч нар нисч, дуулдаг байсан. Тэгээд ийм зүйл тохиолдсон, охин минь, би шөнө босоод - бид ч бас хаа сайгүй дэнлүү шатаж байсан - гэхдээ хаа нэгтээ буланд суугаад өглөө болтол залбирдаг. Эсвэл өглөө эрт цэцэрлэгт орж, нар мандмагц өвдөг сөхрөн сөхрөн залбирч, уйлж, би өөрөө юуны төлөө залбирч байгаагаа мэдэхгүй байна. уйлж байна; Тиймээс тэд намайг олох болно. Тэгээд би юуны төлөө залбирсан, юу гуйсан, би мэдэхгүй; Надад юу ч хэрэггүй, надад бүх зүйл хангалттай байсан. Варенка, би ямар зүүд зүүдлэв! Эсвэл алтан сүмүүд, эсвэл зарим нэг ер бусын цэцэрлэгт хүрээлэн, үл үзэгдэх дуу хоолой дуулж, кипарис үнэр, уулс, моднууд нь ердийнх шигээ биш, харин дүрс дээр бичсэн шиг санагддаг. Би нисч байгаа нь агаарт нисч байна. Одоо би заримдаа мөрөөддөг, гэхдээ ховор, тийм биш.

варвар. Гэхдээ юу гэж?

Катерина (түр завсарласны дараа). Би удахгүй үхнэ.

варвар. Бүрэн та!

Катерина. Үгүй ээ, би үхнэ гэдгээ мэдэж байна. Өө, охин минь, надад ямар нэгэн муу зүйл тохиолдож байна, ямар нэгэн гайхамшиг! Ийм зүйл надад хэзээ ч тохиолдож байгаагүй. Надад ер бусын зүйл бий. Ахиад л амьдарч эхэлж байгаа юм шиг, эсвэл ... мэдэхгүй.

варвар. Чамд юу болоод байгаа юм бэ?

Катерина (гарыг нь атгах). Энд юу вэ, Варя: ямар нэгэн нүгэл үйлдэх! Надад ийм айдас, надаас айж байна! Би ангал дээр зогсож байгаа юм шиг, хэн нэгэн намайг тийшээ түлхэж байгаа ч надад барих зүйл алга. (Тэр толгойгоо гараараа барина.)

варвар. Чамд юу тохиолдоо вэ? Чи сайн уу?

Катерина. Би эрүүл байна ... Би өвчтэй байсан ч болоосой, тэгэхгүй бол энэ нь сайн биш юм. Миний толгойд мөрөөдөл орж ирдэг. Тэгээд би түүнийг хаашаа ч орхихгүй. Хэрэв би бодож эхэлбэл би бодлоо цуглуулж чадахгүй, залбирч чадахгүй, ямар ч байдлаар залбирахгүй. Би хэлээрээ үг хэлнэ, гэхдээ миний оюун ухаан огт өөр: муу нэг нь миний чихэнд шивнэж байгаа мэт боловч эдгээрийн бүх зүйл сайн биш юм. Тэгээд л би өөрөөсөө ичих юм шиг санагдаж байна. Надтай юу болсон бэ? Асуудал гарахаас өмнө! Шөнөдөө, Варя, би унтаж чадахгүй байна, би ямар нэгэн шивнэхийг төсөөлж байна: хэн нэгэн надтай тагтаа хашгирах мэт эелдэгээр ярьж байна. Варя, би урьдын адил диваажингийн мод, уулсыг мөрөөдөхөө больсон, гэхдээ хэн нэгэн намайг маш халуун, халуун тэврээд хаа нэг газар хөтөлж байх шиг байна, би түүнийг дагаж, би явлаа ...

варвар. За?

Катерина. Би чамд юу гэж хэлэх вэ: чи бол охин.

варвар (эргэн тойрноо ажиглах). Ярь! Би чамаас дор байна.

Катерина. За, би юу хэлэх вэ? Би ичиж байна.

варвар. Ярь, шаардлагагүй!

Катерина. Энэ нь намайг гэртээ маш их бүгчим болгож, би гүйх болно. Хэрэв миний хүслээр болвол би одоо Волга эрэг дагуу, завин дээр, дуугаар, эсвэл тройкад сайн хөлөглөн тэврэлдэн явах болно гэсэн бодол надад төрж байна ...

варвар. Зүгээр л нөхөртэйгөө биш.

Катерина. Та хэр ихийг мэдэх вэ?

варвар. Мэдэхгүй хэвээрээ л байна.

Катерина. Аа, Варя, нүгэл миний толгойд байна! Хөөрхий би ямар их уйлсан бэ, би өөртөө юу хийгээгүй вэ! Би энэ нүглээсээ салж чадахгүй. Хаана ч явахгүй. Эцсийн эцэст, энэ нь сайн биш, энэ бол аймшигтай нүгэл, Варенка, би өөр хүнд хайртай гэж үү?

варвар. Би яагаад чамайг шүүх ёстой гэж! Надад нүгэл бий.

Катерина. Би юу хийх хэрэгтэй вэ! Миний хүч хүрэхгүй байна. Би хаашаа явах ёстой вэ; Би хүсэл тэмүүллээсээ болж өөртөө ямар нэгэн зүйл хийх болно!

варвар. Чи юу! Чамд юу тохиолдоо вэ! Хүлээгээрэй, ах маань маргааш явна, бид бодно; Магадгүй та бие биенээ харж болно.

Катерина. Үгүй, үгүй, болохгүй! Чи юу! Чи юу! Эзэнийг авраач!

варвар. Та юунаас айгаад байна вэ?

Катерина. Ганц удаа ч гэсэн харвал гэрээсээ зугтана, энэ хорвоогийн юманд харихгүй.

варвар. Гэхдээ хүлээгээрэй, бид тэнд харах болно.

Катерина. Үгүй, үгүй, надад битгий хэлээрэй, би сонсохыг хүсэхгүй байна.

варвар. Тэгээд ямар нэг юм хатаах гэж юу вэ! Хүсч үхсэн ч чамайг өрөвдөх болно! Яах вэ, түр хүлээнэ үү. Тиймээс өөрийгөө тамлах нь ямар ичмээр юм бэ!

Оруулсан Хатагтайсаваа, ардаа гурвалжин малгайтай хоёр зулзагатай.

Найм дахь үзэгдэл

Үүнтэй адил болон Хатагтай.

Хатагтай. Ямар гоо үзэсгэлэн вэ? Чи энд юу хийж байгаа юм? Сайн нөхдөө хүлээж байна уу, ноёд оо? Хөгжилтэй байна уу? Хөгжилтэй юу? Таны гоо үзэсгэлэн таныг аз жаргалтай болгодог уу? Үзэсгэлэнт байдал энд л хөтөлдөг. (Волга руу заав.)Энд, энд, усан санд.

Барбара инээмсэглэв.

Юундаа инээгээд байгаа юм бэ! Битгий баярла! (Таваагаар тогшдог.)Галд байгаа бүх зүйл унтаршгүй шатах болно. Давирхай дахь бүх зүйл унтрахгүй буцалгана. (Гарана.)Хөөх, гоо үзэсгэлэн хаашаа чиглүүлдэг! (Гарах.)

Ес дэх үзэгдэл

Катерина болон варвар.

Катерина. Өө, тэр намайг яаж айлгав! Тэр надад ямар нэг юм зөгнөж байгаа юм шиг би бүх талаараа чичирч байна.

варвар. Өөрийнхөө толгой дээр, хөгшин гахай!

Катерина. Тэр юу гэж хэлсэн бэ? Тэр юу гэж хэлсэн бэ?

варвар. Бүх утгагүй зүйл. Та түүний юу ярьж байгааг сонсох хэрэгтэй. Тэр хүн болгонд зөгнөдөг. Би бага наснаасаа хойш бүх насаараа нүгэл үйлдсэн. Түүний тухай юу гэж хэлснийг асуу! Тийм учраас тэр үхэхээс айдаг. Түүний айдаг зүйл бусдыг айлгадаг. Хотын бүх хөвгүүд хүртэл түүнээс нуугдаж, модоор сүрдүүлж, хашгирч байна (дууриаж): "Та нар бүгд галд шатах болно!"

Катерина (нүдээ онийлгон). Аа, боль! Миний зүрх шимширлээ.

варвар. Айх зүйл байна! Тэнэг хөгшин...

Катерина. Би айж байна, би үхтлээ айж байна. Тэр бүгд миний нүдэн дээр байдаг.

Чимээгүй.

варвар (эргэн тойрноо ажиглах). Энэ ах ирэхгүй байна, гарахгүй ээ, шуурга ирж байна.

Катерина (айдастай). Аадар бороо! Гэртээ гүйцгээе! Хурдлаарай!

варвар. Юу вэ, чи ухаангүй байна уу? Ахгүйгээр яаж өөрийгөө гэрт харуулах вэ?

Катерина. Үгүй ээ, гэр, гэр! Бурхан түүнийг адислах!

варвар. Чи үнэхээр юунаас айдаг вэ: шуурга хол байна.

Катерина. Хэрэв хол байгаа бол бид жаахан хүлээх болно; гэхдээ явсан нь дээр байх. Илүү сайн явцгаая!

варвар. Яагаад, хэрэв ямар нэгэн зүйл тохиолдвол та гэртээ нуугдаж чадахгүй.

Катерина. Гэсэн хэдий ч энэ нь дээр, бүх зүйл илүү тайван байна: гэртээ би зургууд руу очиж, Бурханд залбирдаг!

варвар. Чамайг аянга цахилгаанаас тэгтлээ айдаг гэдгийг би мэдээгүй. Би энд айхгүй байна.

Катерина. Яаж, охин минь, бүү ай! Хүн бүр айх ёстой. Энэ нь чамайг ална гэдэг тийм ч аймшигтай биш, харин үхэл чамайг байгаагаар чинь, бүх нүгэл чинь, бүх муу бодолтой чинь гэнэт олох болно. Би үхэхээс айхгүй байна, гэхдээ энэ ярианы дараа би Бурханы өмнө чамтай хамт байгаа байдлаараа гэнэт гарч ирнэ гэж бодоход энэ нь аймшигтай юм. Миний толгойд юу байна! Ямар нүгэл вэ! Хэлэхэд аймшигтай! Өө!

Аянга. Кабановорсон байна.

варвар. Ах нь ирлээ. (Кабанов.)Хурдан гүй!

Аянга.

Катерина. Өө! Хурдлаарай, яараарай!