Англи хэл дээрх таслал, эсвэл оройн хоолонд эмээг яаж идэхгүй байх вэ. Практикт цэг, цэг, таслал эсвэл англи хэлний цэг таслал Англи хэл дээрх цэг таслал нь орос хэлээс хялбар байдаг

Би багаасаа л “Судлаагүй сургамжийн оронд” хүүхэлдэйн кинонд дуртай байсан. Ядаж цэг таслалыг мэддэг байхын чухлыг хэчнээн сайн харуулсан болохоор нь би дуртай. Та "цаазын ялыг өршөөж болохгүй" гэсэн сонгодог үгийг санаж байна уу?

Англи хэлэнд бас "Let's eat grandma" гэсэн хошин өгүүлбэр байдаг бөгөөд таслалын байрлалаас хамааран та эмээгээ оройн хоолонд урих, эсвэл оройн хоолоо өөрөө хийх боломжтой... Би англиар таслалын тухай ярихыг санал болгож байна.

Үнэн хэрэгтээ энэ таслалыг үүнгүйгээр өгүүлбэрийн утга өөрчлөгдөх үед л ашиглах ёстой.

– Боб, DJ, алиалагчийг авчирна уу

Таслалгүй бол өгүүлбэрийг "DJ болон алиалагч Бобыг авчирна уу" гэж ойлгож болно, өөрөөр хэлбэл Боб бол DJ, алиалагч хоёулаа.

– Боб, DJ, алиалагчийг авчирна уу.

Таслалтай бол утга нь өөр: "Боб, DJ, алиалагчийг авчир" - өөрөөр хэлбэл гурван өөр хүн.

БИД САНАЛ БОЛГОЖ БАЙНА:Зарим тохиолдолд нэг төрлийн гишүүдийг жагсаахдаа холбогч үгийн өмнө таслал тавьж, будлиан гаргахгүй байхыг анхаарна уу. Хэрэв та энэ хэргийг тааварлахгүй гэж айж байгаа бол "Оксфордын таслал" -ыг үргэлж тавьж болно - энэ нь алдаа болохгүй.

2. Дагалдах үгтэй өгүүлбэрийн таслал

Орос хэл дээр нарийн төвөгтэй өгүүлбэрт таслал шаардлагатай. Эндээс харна уу:

Хэрэв та энэ талаар итгэлгүй байгаа бол одоо надад мэдэгдээрэй.

Хэрэв та энэ талаар итгэлгүй байгаа бол надад мэдэгдээрэй.

Нарийн төвөгтэй өгүүлбэр (SPP) нь үндсэн ба хамааралтай хэсэгтэй гэдгийг танд сануулъя. Бидний жишээн дээрх гол зүйл бол "надад одоо мэдэгдээрэй". Захирагч - "хэрэв та итгэлгүй байвал."

Англи хэл дээр эхний тохиолдолд таслал шаардлагатай, харин хоёр дахь тохиолдолд байхгүй.

Хэрэв та энэ талаар итгэлгүй байгаа бол надад одоо мэдэгдээрэй.

Хэрэв та энэ талаар эргэлзэж байвал надад хэлээрэй.

Энэ нь дүрмийн дагуу дагалдах (хамаарах) өгүүлбэр үндсэн үгийн өмнө ирсэн тохиолдолд л таслал тавих ёстойтой холбоотой юм.

Бас нэг жишээ:

Хэрэв та Нью-Йоркт байгаа бол ирж намайг хараарай. (Хэрэв та хэзээ нэгэн цагт Нью-Йоркт өөрийгөө олвол над дээр ирээрэй).

Хэрэв та Нью-Йоркт байгаа бол ирж намайг хай. (Хэрэв та Нью-Йоркт өөрийгөө олвол над дээр очиж үзээрэй).

3. Тохирох заалтын таслал

Англи хэл дээр бид SPP дээр таслал тавихгүй байж болох өөр нэг тохиолдол бий.
Орос хэлэнд бид үргэлж "the one that..." эсвэл "the one that..." гэсэн дэд өгүүлбэрийн өмнө таслал тавьдаг:

Би Жакын барьсан байшинд зогсож байна.

Би Жакын барьсан байшинг харж байна.

Ийм дэд өгүүлбэрүүдийг атрибутив өгүүлбэр гэж нэрлэдэг бөгөөд "аль нь?" Гэсэн асуултад хариулдаг. Англи хэл дээр таслал хэрэглэх шаардлагагүй:

Тэд бол манай байшинг худалдаж авах хүсэлтэй хүмүүс. (Эдгээр нь манай байшинг худалдаж авах хүсэлтэй хүмүүс юм).

Гэхдээ энд тийм ч энгийн зүйл биш юм... Хэрэв энэ тодорхойлогч хэсгийг хасаж болох юм бол тухайн сэдвийн гол тодорхойлогч биш бол таслал нэмнэ:

Миний хамтран ажилладаг Клэр энэ жил Лондонгийн марафонд оролцож байна. (Миний хамтран ажилладаг Клэйр энэ жил Лондонгийн марафоныг зохион байгуулж байна).

Жич:Бид Клэрийг аль хэдийн олж мэдсэн - бид түүний нэрийг нэрлэсэн. Хэрэв бид таслалыг арилгавал "Клэр Лондонгийн марафоныг зохион байгуулж байна" гэсэн утга нь нэг их өөрчлөгдөхгүй.

Энэ төрлийн өгүүлбэрт w холбоос үг хэрэглэж болно хо, аль, хэний, хэн(гэхдээ үгүй тэр) ба таслал.

Одоо харьцуул:

Тэд бол Жонны үдэшлэг дээр уулзсан хүмүүс юм. (Эдгээр нь Жонны үдэшлэг дээр уулзсан хүмүүс).

Хэрэв та хоёр дахь хэсгийг хасвал "Эдгээр бол хүмүүс" гэсэн үг үлдэж, өгүүлбэрийн утга алдагдах болно. Бид хоёр дахь хэсгийг оюун санааны хувьд арилгаж чадахгүй тул таслал хэрэггүй: энэ нь мэдэгдлийн хуваагдашгүй байдлыг онцолдог.

Энэ төрөл нь ижил холболтуудыг ашигладаг хэн, аль, хэний, хэний + тэр, энэ нь ихэвчлэн албан бус ярианд дээрх бүх холболтыг орлуулдаг.

БИД САНАЛ БОЛГОЖ БАЙНА:Хэрэв үүнгүйгээр өгүүлбэр утгаа бүрэн алддаг бол аттрибутийн өгүүлбэрийн өмнө таслал тавихгүй гэдгийг анхаарна уу. Ийм өгүүлбэрт үүнийг ашиглаж болно тэр. Үндсэн утгыг алдалгүй шаардлага хангасан заалтыг хасвал бид ашиглах боломжгүй тэрмөн таслал тавь.

4. "Би итгэж байна, би бодож байна, би итгэж байна" гэсэн хослолын дараа таслал тавина.

Орос хэлэнд оршил "Би бодож байна, би итгэж байна, би хэлж байна" гэх мэтийг таслалаар тусгаарладаг. Энэ нь гайхах зүйл биш: энэ бол нарийн төвөгтэй өгүүлбэрийн нэг хэсэг юм! Орос хэл дээр тэдэнтэй хатуу харьцдаг гэдгийг бид аль хэдийн санаж байсан.

Бүх зүйл бүтнэ гэж бодож байна.

Харин англи хэлэнд энд таслал хэрэггүй. Жишээлбэл, Одри Хепбернийн алдартай ишлэл:

Инээх нь хамгийн сайн илчлэг шатаагч гэдэгт би итгэдэг. Аз жаргалтай охид бол хамгийн хөөрхөн охид гэдэгт би итгэдэг. Маргааш өөр өдөр гэдэгт би итгэдэг ...

5. Оролцсон хэллэг дэх таслал

Орос хэлэнд оролцоотой хэллэг байдаг, шаардлага хангасан үгийн дараа ирдэг(⇐ энд жишээ байна) таслалаар тусгаарлана. Англиар - үгүй.

Би тэнгэрийн хаяанаас дээш мандаж буй нарыг харж байна (Би тэнгэрийн хаяанаас дээш мандаж буй нарыг харж байна).

Дүгнэлт: англи хэл дээр таслал тавих дүрэм

Эдгээр нь англи таслалтай холбоотой бүх нарийн ширийн зүйл биш юм. Англи хэлэнд таслал хэрэглэх тохиолдол ерөнхийдөө хамаагүй бага байдаг.

Тиймээс бид энэ нийтлэлд зогсохгүй! 🙂 Бидний төлөвлөгөө бол цэг таслалын тухай видео хийх YouTube суваг. Мөн тун удахгүй уг үйлчилгээ нь англи хэл дээрх хамгийн нийтлэг алдаануудын талаар маш гайхалтай онлайн эрчимтэй нийтлэл гаргах болно. Мэдээжийн хэрэг, цэг таслалд зориулсан тусдаа хэсэг байдаг. Баяртай!

Цэг таслалАнгли хэл дээрх (цэг таслал) нь орос хэл дээрх шиг өгүүлбэр, нийлмэл өгүүлбэрийн хэсгүүд, үгсийг салгах, бие даасан үгсийн аялгуу, утгыг онцлоход ашигладаг.

Англи хэлний цэг таслалын дүрэм нь орос хэлийг бодвол хатуу чанд биш бөгөөд тэдгээрийн хэрэглээ нь зохиогчоос өөрөөс нь хамаардаг (ялангуяа таслал хэрэглэх).

Цэг

Цэг (Хугацаа) англи хэл дээр орос хэлтэй адил тунхаг өгүүлбэрийн төгсгөлд байрлана.

• Энэ бол Лорен. - Энэ бол Лорен.
• Би тэр бялуунд дургүй байсан. - Би тэр бялуунд дургүй байсан.
• Би даарч байна. Хаалгаа хаа. - Би даарч байна. Хаалгаа хаа.

Үг, товчлолыг товчлоход энэ үеийг ашигладаг товчилсон үг). Хэрэв өгүүлбэр нь цэг бүхий товчлолоор төгссөн бол хоёрдугаар үе байрлуулаагүй. Товчилсон үсгүүдийн хооронд зай оруулаагүй болно.

• Би 7 цагт сэрдэг өглөө- Би өглөөний 7 цагт босдог.
• Бид ирэх болно Баасан. 17 дахь.– Бид 17-ны баасан гарагт ирнэ.
• Проф. Моррисон 302 тоот өрөөнд байна.– Профессор Моррисон 302 тоот өрөөнд байна.

Товчлол дахь цэгийг ашиглах нь англи хэлний олон янз байдлаас хамаарна. Жишээлбэл, in Британи АнглиХэлний хувьд үгийн эхний ба сүүлчийн үсгээс бүрдсэн товчлолыг цэггүйгээр ашигладаг. IN америкАнгли хэл дээр ийм товчлолд цэг ашиглаж болно.

Текстийн хэв маягаас хамааран тухайн хугацааг эрдмийн зэрэг, улсын товчилсон үгээр оруулах эсвэл орхигдуулж болно.

• Жулиа Кэррол, доктор
• Ричард Максвелл Ph.D.– Ричард Максвелл, Ph.D.

• Чарльз Моррисон MBA- Чарльз Моррисон, MBA
• Кристофер Меррит, M.B.A.– Кристофер Меррит, MBA

Нэрийн эхний үсгүүдэд мөн цэг тавьдаг. Англи хэл нь хүмүүсийн нэрсийн товчлолуудын хооронд зай шаарддаг боловч зай хэмнэхийн тулд заримдаа зай (болон цэгүүд) орхигдуулдаг.

• W. E. B. Du Bois - Уильям Эдвард Бургардт Ду Боис
• Ж.К.Жером – Жером Клапка Жером

• Тэр "Тайвшир, хонгор минь, бүх зүйл сайхан болно" гэж хэлэв."Тэр "Тайвшир, хонгор минь, бүх зүйл сайхан болно" гэж хэлсэн.
• "Тайвшир, хонгор минь, бүх зүйл сайхан болно" гэж тэр хэлэв."Тайвшир, хонгор минь, бүх зүйл сайхан болно" гэж тэр хэлэв.
• "Тайвшир, хонгор минь, бүх зүйл сайхан болно" гэж тэр хэлэв."Тайвшир, хонгор минь, бүх зүйл сайхан болно" гэж тэр хэлэв.

Таслал-тэй болзолт өгүүлбэрийн дараа байрлана хэрэвболон дэд цаг нь хэзээ, хэрэв тэдгээр нь үндсэн заалтын өмнө ирвэл. Хэрэв үндсэн өгүүлбэр нөхцөлийн өмнө ирвэл if - заалтэсвэл хэзээ-өгүүлбэр, тэгвэл тэдгээрийг таслалаар тусгаарладаггүй.

• Хэрэв танд тусламж хэрэгтэй бол надад мэдэгдээрэй.- Хэрэв танд тусламж хэрэгтэй бол надад мэдэгдээрэй.
• Хэрэв та ядарсан бол жаахан амар.-Ядарсан бол амар.
• Ганцаардсан үедээ над руу залгаарай!-Чи гунигтай үедээ над руу залгаарай!

• Жаахан амраарай Хэрэв та ядарсан бол.-Ядарсан бол амар.
• Над руу залга гэртээ байхдаа.-Гэртээ ирээд над руу залгаарай.

Таслал тод харагдаж байна хуваах асуултууд(асуултуудыг шошго).

• Чи галзуурсан, тийм үү?-Чи муу юм, тийм үү?
• Тэр юу ч мэдэхгүй, тийм үү?"Тэр юу ч мэдэхгүй, тийм үү?"

Бүдүүн гэдэс

Бүдүүн гэдэс (Бүдүүн гэдэс) англи хэл дээр өгүүлбэрийн өмнөх хэсгийн жагсаалт (жагсаалт) эсвэл тайлбарын өмнө хэрэглэгддэг.

• Бид талх, цөцгийн тос, сүү, бялуу гэх мэт зүйлсийг худалдаж авах ёстой.– Бид талх, цөцгийн тос, сүү, бялуу худалдаж авах хэрэгтэй.
• Бид юу хийх ёстойг би мэднэ: ажил.- Бид юу хийх ёстойг би мэднэ: ажил.
• Тэр хүртэх ёстой зүйлээ авсан: тэр сайн шийтгэлийг хэзээ ч мартдаггүй."Тэр хүртэх ёстой зүйлээ авсан: тэр хэзээ ч мартагдахааргүй сайхан шийтгэлийг авсан."

Хэзээ дараа бүдүүн гэдэсХэрэв өмнөхийг тайлбарласан хэд хэдэн өгүүлбэр байвал том үсгээр бичнэ. Хэрэв энэ нь хэн нэгний ишлэл бол эдгээр өгүүлбэрийг хашилтанд хийж болно.

• Ээж надад үргэлж: Хүчтэй бай. Шаргуу ажилла. Хэзээ ч битгий бууж өг."Ээж надад "Хүчтэй бай" гэж үргэлж хэлдэг байсан. Шаргуу ажилла. Хэзээ ч битгий бууж өг".
• Түүний "Зүүдэндээ болгоомжтой байгаарай" гэсэн үгийг би хэзээ ч мартдаггүй."Би түүний "Зүүдэндээ болгоомжтой байгаарай" гэсэн үгийг хэзээ ч мартахгүй.

Бүдүүн гэдэс байрлуулаагүйүйл үг эсвэл угтвар үгийн дараа тэдэнтэй шууд холбоотой зүйлсийг жагсаахаас өмнө.

• I Шинэ даашинз, шинэ гутал, шинэ цүнх, бяцхан гөлөг авахыг хүсч байна.– Би шинэ даашинз, шинэ гутал, шинэ цүнх, бяцхан гөлөг авмаар байна.
• Би түүний "Гялалзах", "Үхсэн бүс", "Амьтны номын сан" болон бусад номыг уншсан.– Би түүний “Гялалзагч”, “Үхсэн бүс”, “Тэжээвэр амьтдын сематари” гэх мэт бүх номыг уншсан.

цэг таслал

цэг таслал (цэг таслал) нь бие даасан өгүүлбэрүүдийг нэг цогц өгүүлбэрт нэгтгэхэд хэрэглэгддэг. Цэг таслал нь таслалаас урт боловч цэгээс богино зогсолтыг заана. Цэг таслалыг үндсэндээ албан бичиг баримт эсвэл уран зохиолд ашигладаг.

• Түүний машин эвдэрсэн ; энэ нь бас маш эртний юм.- Түүний машин эвдэрсэн; Тэр бас их настай.
• Зарим хүмүүс мууранд дуртай байдаг ; бусад нь нохойтой байхыг илүүд үздэг.– Зарим хүмүүс мууранд дуртай; бусад нь нохой авахыг илүүд үздэг.

цэг таслалМөн аль хэдийн таслалтай байгаа өгүүлбэрийн хэсгүүд эсвэл бие даасан өгүүлбэрүүдийг холбоход ашигладаг.

• Зарим хүмүүс, зарим шалтгааны улмаас сармагчин, элбэнх, харх гэх мэт; Харин бусад нь зөвхөн муур эсвэл нохойтой байхыг илүүд үздэг.– Зарим нь ямар нэг шалтгаанаар сармагчин, элбэнх, хархыг хайрладаг; Харин бусад нь зүгээр л муур эсвэл нохой авахыг илүүд үздэг.

• Өнгөрсөн зун би Москва, Айдахо хотод очсон; Вашингтон ДС.; Спрингфилд, Калифорниа болон бусад хотууд.– Өнгөрсөн зун би Айдахогийн Москва хотод очсон; Вашингтон ДС; Спрингфилд, Калифорниа болон бусад хотууд.

Ишлэл

Ишлэл (Үнийн санал Маркууд) англи хэл дээр иш татах, шууд яриаг өгүүлбэрт оруулахад хэрэглэгддэг.

• хэлж байна "Надад хамаагүй" гэдэг том алдаа байсан.-“Надад хамаагүй” гэсэн үг том алдаа байсан.
• "Хэзээ нэгэн цагт бид дахин уулзана гэж найдаж байна" гэж Жак хэлэв."Хэзээ нэгэн цагт бид дахин уулзана гэж найдаж байна" гэж Жак хэлэв.

Иш татах эсвэл шууд хэлэх үед цэгТэгээд таслалараас нь биш хашилтанд бичнэ. Гэхдээ Британийн англи хэлэнд цэг, таслал хэрэглэж болно дараа хашилт.

• Америкийн англи хэл
• .”
• .”

• Британийн англи хэл
• Миний дуртай дуу бол "Бид одууд" ”. – Миний хамгийн дуртай дуу бол “We are stars”.
• Тэрээр “Энэ бол миний уншиж байсан хамгийн сайхан зүйл ”. "Тэр "Энэ бол миний уншиж байсан хамгийн сайхан зүйл" гэж хэлсэн.

АсуултТэгээд хашгирсан тэмдэгөгүүлбэрийн ямар хэсгээс хамаарч хашилт эсвэл ард гарч болно. Хэрэв шууд ярианд анхаарлын тэмдэг, асуултын тэмдэг байгаа бол шууд ярианы дараа цэг, таслал байхгүй болно.

• Жак “Тэр яагаад энд байгаа юм бэ?” гэж асуув.- Жак асуув: "Тэр яагаад энд байгаа юм бэ?"
• Тэр "Надад хамаагүй!" Гэж хашгирав.- Тэр хашгирав: "Надад хамаагүй!"
• Та яагаад "Надад хамаагүй" гэж хэлсэн бэ?- Та яагаад "Надад хамаагүй" гэж хэлсэн бэ?

Хэрэв ишлэл эсвэл шууд ярианы дунд байвал та оруулах хэрэгтэй өөр иш татахэсвэл хэллэг, дараа нь ашигласан ганц ишлэл.

• "Би үүнийг хийж чадахгүй" гэж хэзээ ч битгий хэлээрэй" гэж аав минь хэлэв."Би үүнийг хийж чадахгүй" гэж хэзээ ч битгий хэлээрэй гэж аав минь хэлэв.
• "Би хаалган дээр "Хаалттай" гэсэн бичээсийг харсан ч ямар ч байсан орлоо" гэж Мэтт хэлэв."Би хаалган дээрх хаагдсан тэмдгийг харсан ч би ямар ч байсан орлоо" гэж Мэтт хэлэв.

Англи хэлний дүрмийн дагуу ишлэлӨгүүлбэрт эссэ, нийтлэл, номын бүлгүүдийн гарчиг, мюзиклийн дуу, кино, телевизийн олон ангит киноны гарчиг, харин том бие даасан бүтээлийн нэрийг ашиглахгүй. Бүрэн бүтээл, бие даасан дуу, киноны нэрийг ихэвчлэн бичдэг налуу.

• Би энэ номын "Ганцаараа аялах" бүлгийг уншаагүй.– Би энэ номын “Ганцаараа аялах” бүлгийг уншаагүй.
• Тэрээр Нотр Дам де Парисын мюзиклд зориулж "Белле" дууг бичсэн.– Тэр “Нотр Дам де Парис” мюзиклд зориулж “Белл” дууг бичсэн.

ИшлэлӨгүүлбэрт ер бусын утгаар хэрэглэгддэг нэр томьёо, үгэнд бас ашиглагддаг (ихэвчлэн ёжлолыг илэрхийлэх).

• Өчигдөр над руу "хамгийн сайн найз" Марк утасдав.– Өчигдөр миний “хамгийн сайн найз” Марк над руу залгасан.
• Энэ нь "шингэн алдалт" гэж нэрлэгддэг биеийн нийт усны дутагдалд хүргэдэг.- Энэ нь "шингэн алдалт" гэж нэрлэгддэг бие дэх усны хэмжээ буурахад хүргэдэг.

Хаалт

Хаалт (Хаалт) англи хэл дээр өгүүлбэрт нэмэлт мэдээлэл оруулахад ашигладаг. Ийм мэдээллийг онцолж болно таслалэсвэл бүдүүн гэдэсхашилтын оронд, гэхдээ хаалт нь энэ мэдээлэл чухал биш эсвэл шаардлагагүй гэдгийг харуулж байна.

• Тэр тусалсаныхаа төлөө багахан хэмжээний шагнал авсан ($20 юм уу) .– Тэр тусламжийнхаа төлөө багахан хэмжээний шагнал авсан ($20 орчим).
• Тэр хариулсангүй (5 минут эргэлзсэний эцэст) тэр охиныг хэзээ ч харж байгаагүй.– Тэр (5 минут эргэлзсэний дараа) энэ охиныг хэзээ ч харж байгаагүй гэж хариулав.

ОнооТэгээд таслалүргэлж тавьдаг дараа хаалт. Гэхдээ бүхэл өгүүлбэрийг хаалтанд оруулах тохиолдол байдаг бөгөөд энэ тохиолдолд цэгийг хаалтанд хийж болно.

• Мэтт ажлынхаа төлөө урамшуулал авсан ($100), гэхдээ Кларк тийм ч их ажиллаагүй ч түүний урамшуулал хамаагүй их ($200) байв.– Мэтт ажлынхаа төлөө урамшуулал ($100) авсан боловч Кларк тийм ч их хөдөлмөрлөөгүй ч хамаагүй их ($200) байсан.
• Та энэ видеог үзэх хэрэгтэй! (Та гайхах болно.)- Та энэ видеог үзэх хэрэгтэй (та гайхах болно)!

АсуултТэгээд хашгирсан тэмдэгзогсож чадна хаалт, хэрэв тэд хаалтанд байгаа хэллэгийг иш татсан бол.

• Та миний төрсөн өдрийг бүрэн мартсан (тийм үү?).- Та миний төрсөн өдрийг бүрэн мартсан (тийм үү?).
• Тэр миний гэрт ирээд (зүгээр л төсөөлөөд үз дээ!) мөнгө гуйв.– Тэр манай гэрт ирээд (зүгээр л боддоо!) надаас мөнгө гуйсан.

Дөрвөлжин хаалт (Хаалт) нь голчлон хэн нэгний текст, ишлэл эсвэл шууд ярианд зохиогчийн тайлбар эсвэл засвар оруулахад ашиглагддаг.

• Тэр Мэттийн нөхцөл байдлын талаар үнэнийг мэдэхгүй байв.– Тэр (багш) Мэттийн нөхцөл байдлын талаар үнэнийг мэдээгүй.
• "Ленинград бол ЗХУ-ын хоёр дахь том хот ..."– “Ленинград (өнөөдөр бид энэ хотыг Санкт-Петербург гэж мэднэ) ЗХУ-ын хоёр дахь том хот юм...”

Апостроф

Апостроф (Апостроф) англи хэлийг үүсгэхэд ашигладаг нэр үгийн эзэмшлийн хэлбэр(төгсгөл -'s).

• Кейтийн нохой үнэхээр хөгжилтэй юм. Кейтийн нохой үнэхээр хөгжилтэй юм.
• Манай хүргэн ах нарын өрөө том.-Миний хойд ах нарын өрөө том.
• Залуусын үдэшлэг үргэлж шуугиантай байдаг.- Залуусын үдэшлэг үргэлж их шуугиантай байдаг.

АпострофМөн дутуу үсгийн оронд үгийн товчлол, таслагдсан хэлбэрт ашиглагддаг.

• Чулуулцгаая 'n'roll!- Хөгжилтэй байцгаая!
• I Одоо явсан нь дээр.- Би одоо явсан нь дээр.
• Та миний хамгийн сайн найз.- Чи миний хамгийн сайн найз.
• Кейт яллаа ямар ч байсан үүнийг битгий хий."Кэйт үүнийг хийхгүй хэвээр байна."

Асуултын тэмдэг

Асуулт тэмдэг (Асуултын тэмдэг) англи хэл дээр асуух өгүүлбэрийн төгсгөлд байрлана.

• Та өнөө орой үдэшлэгт явах уу?-Та өнөө орой үдэшлэгт явах уу?
• Яагаад тийшээ яваагүй юм бэ? -Яагаад тийшээ яваагүй юм бэ?
• Та ядарч байна, тийм үү? -Чи ядарч байгаа биз дээ?

Шууд яриа эсвэл оруулсан өгүүлбэр бүхий нийлмэл өгүүлбэрт байцаагч тэмдэгөгүүлбэрийн хамаарах хэсгийн ард байрлана.

• "Тэр яагаад өнөөдөр ийм ууртай байгаа юм бэ? гэж Жимин асуув.- "Тэр яагаад өнөөдөр ийм ууртай байгаа юм бэ?" гэж Жимин асуув.
• Би түүнээс "Би чиний төлөө юу хийж чадах вэ?" ”"Би түүнээс: "Би чамд тусалж чадах зүйл байна уу?"
• Саяхан шинээр хөгжиж буй зах зээлүүд эрсдэлийг төрөлжүүлэх арга хэрэгсэл болох сонирхол татахаа больсон нь гайхмаар зүйл биш (тийм үү?).– Саяхан шинээр хөгжиж буй зах зээлүүд зах зээлийг төрөлжүүлэх арга зам болох сонирхол татахаа больсон нь гайхмаар зүйл биш (тийм үү?).

Асуултын тэмдэг байхгүйшууд бус яриа болон олон риторик асуултуудад зориулсан асуултууд.

• Та яагаад энэ хөгшин эмэгтэйд тусалж болохгүй гэж."Чи яагаад энэ хөгшин эмэгтэйд тусалж болохгүй гэж?"
• Би түүнээс надтай хамт явж чадах эсэхийг асуув."Би түүнээс надтай хамт ирж болох эсэхийг асуусан."

Анхаарлын тэмдэг

Анхаарлын тэмдэг (Дуудлага Марк) дуудлагын төгсгөлд байрлана (гайхах, баярлах, уурлах, тушаал өгөх гэх мэт).

• Яг одоо боль! - Одоо боль!
• Та гайхалтай харагдаж байна! - Та гайхалтай харагддаг!
• Энэ үнэхээр гайхалтай! Боб Дилан уран зохиолын салбарт Нобелийн шагнал хүртлээ!- Гайхалтай! Боб Дилан Нобелийн утга зохиолын шагнал хүртлээ!

Анхаарлын тэмдэгмөн таслалын оронд таслалын дараа тавьж болно.

• Өө! Энэ их амттай байсан!- Новш! Энэ нь маш амттай байсан!
• Өө хонгор минь! Би зууханд байгаа жигнэмэгийн талаар бүрэн мартсан.- Ээжүүдээ! Би зууханд байгаа жигнэмэгийг бүрэн мартсан.

Анхаарлын тэмдэгүгийг сэтгэл хөдлөлөөр онцолж, ёжлол эсвэл гайхшралыг илэрхийлэхийн тулд өгүүлбэрийн дунд байрлуулж болно. Энэ тохиолдолд анхаарлын тэмдэг тэмдэглэгдсэн байна хаалт.

• Анн үнэхээр (!) амттай бялуу хийдэг гэж хэлсэн.– Анн маш амттай бялуу хийдэг гэж хэлсэн.
• Жимин бэлдэж байв (!) намайг ирэхэд түүний шалгалтанд зориулж.– Намайг ирэхэд Жимин шалгалтандаа бэлдэж байсан (төсөөлөөд үз дээ!).

Цэг таслал – цэг таслал тавих

Англи хэл дээрх цэг таслалыг орос хэлнээс бага ашигладаг. Цэг таслал нь ярианы албан ёсны дүрмийн, семантик, аялгууны хуваагдлыг бичихэд үйлчилдэг бичгийн тусгай элемент гэдгийг санацгаая.

Англи хэл дээр орос хэлтэй ижил цэг таслалыг ашигладаг: жишээлбэл, төгсгөлд цэг, асуултын тэмдэг, анхаарлын тэмдэг тавьдаг. Ишлэлийг шууд яриа, ишлэлийг тодруулахад ашигладаг.

Хоёр хэл дээр текст дэх цэг таслалыг байрлуулах нь тодорхой дүрмээр зохицуулагддаг боловч англи хэл дээр эдгээр дүрмүүд арай хатуу байдаг. Уншигч зохиолчийн аялгууг хамгийн сайн ойлгохын тулд зөв газраа зөв сонголт хийх чадварыг сайн цэг таслал гэнэ.

Цэг таслал

Цэг, цэг, цэг, (аравтын) цэг

Таслал

:=хоёр цэг

;= хагас цэг

Асуултын тэмдэг

Анхаарлын тэмдэг

Зураас

'= апостроф

" " =хашилт, давхар хашилт

' ' = ганц ишлэл

*=од

&=болон

@= at

/=(урагш) налуу зураас

\=буцах налуу зураас эсвэл урвуу налуу зураас

%= хувь, хувь

() = (дугуй) хаалт

(=нээлттэй хаалт

) = хаалт хаалт

1. Том үсэгнүүд

Том үсэг нь өгүүлбэрийн эхлэлийг заана. Тэд мөн хувийн нэрсийг бичихэд хэрэглэгддэг: хувийн нэр, цол хэргэм, үндэстэн, долоо хоногийн өдрүүд, сар, улирал, үндэсний баяр, газарзүйн нэр. Ном, сэтгүүл, сонины нэрийг бичихдээ том үсгийг ашигладаг. Хэрэв нэр нь хоёр ба түүнээс дээш үгнээс бүрдэх бол нэрийг бүрдүүлсэн бүх үгсийг том үсгээр бичнэ гэдгийг анхаарна уу.Британийн музей

1. Бүрэн зогсолтын цэг

1. тунхаг өгүүлбэрийн төгсгөлд:

Тэнд байгаагүй.

Би англи хэл сурдаг.

2. үгийг товчлохдоо:

гэх мэт. – Латин гэх мэтээс – гэх мэт

хамтран - компани - компани

өөрөөр хэлбэл – латин id est – тэр нь

жишээ нь – жишээ нь латин хэлнээс exempli gratia

3. хүсэлтийн хэлбэрээр байцаах өгүүлбэрийн төгсгөлд:

Та надад энэ номыг өгч болох уу?

4. товчлол (богиносгосон үг):

Доктор эсвэл Доктор. - эмч, эмч

Ноён эсвэл ноён - ноён, эзэн

Хадагтай. - эзэгтэй

Проф. - Профессор арваннэгдүгээр сар. - Арваннэгдүгээр сар

5. Улс орон, байгууллагын нэрийг товчлохдоо цэгтэй болон тэмдэггүй товчлол хэрэглэх боломжтой.

АНУ эсвэл АНУ

Их Британи - Их Британи

Тайлбар 1:

Үгийг товчилсон үгэнд ашигладаггүй (бусад үгийн эхний үсэг эсвэл үгийн хэсгээс бүрдсэн үгс): НАТО – Хойд Атлантын гэрээний байгууллага

ЮНЕСКО – НҮБ-ын Боловсрол, шинжлэх ухаан, соёлын байгууллага

Тайлбар 2:

Хэрэв өгүүлбэр нь цэгээр тэмдэглэгдсэн товчлолоор төгссөн бол өгүүлбэрийг бүхэлд нь дуусгахад ижил цэг үйлчилнэ.

6. аравтын бутархайд бүхэл тоог бутархайгаас цэгээр тусгаарлана (орос хэлнээс ялгаатай).

Цэг нь унших цэг юм. Тэг - үгүй.

Хэрэв бүхэл тоо тэг байвал унших боломжгүй байдаг.

0.25-хоёр тав, хоёр тав биш.

57.5

0.0001

0.45

7. ижил системийн том, жижиг мөнгөн нэгжийг ялгах: $10.75

8. цаг, минутыг заахдаа: 6.45. - Англи хэл өглөөний 6:45 - Амер.

Тайлбар 3:

Энэ хугацааг сонины гарчиг, ном болон бусад бүтээлийн гарчигт оруулаагүй болно.Зуны дунд шөнийн мөрөөдөл, шинээр баригдах сургууль, дээд хэмжээний уулзалтын яриа.

Хэрэв товчлол нь үгийн сүүлчийн үсгийг агуулсан бол цэг тавьж болохгүй: Rd (Зам), Ltd (Хязгаарлагдмал), St (Гудамж)

1. таслал - таслал

1. хэд хэдэн нэгэн төрлийн тодорхойлолтууд:

Ваарыг улаан, ягаан, шар, цагаан цэцэг дүүргэв.

2. асуултыг хуваахдаа асуух хэсгийг салгах:

Та энэ киног үзсэн биз дээ?

Тэд өнөөдөр ирээгүй биз дээ?

3. өдөр, сарыг жилээс тусгаарлах огноогоор:

1940 оны 6-р сарын 14-нд төрөөгүй.

1872 оны дөрөвдүгээр сарын 8

Москва, 1972 оны 7-р сарын 12

4. олон тоогоор:

Жилд 1,000 доллар / 1,767 / 2,565,727

5. Англи хэл дээрх хувилбарт (Америк хувилбарт хоёр цэг ашигладаг) хүсэлтийн дараа бизнесийн захидал бичихдээ:

Эрхэм хүндэт ноён. Жонсон, би таны захидлыг хүлээн авлаа... – Англи.

Эрхэм ноёнтон:

Би таны захидлыг хүлээж авлаа... – Амер.

6. бусад цэг таслал байхгүй бол тайлбар үгийг шууд ярианаас салгах:

Тэр "Чамд хэр удах вэ" гэж асуув.

7. Үндсэн өгүүлбэрийн өмнө өгүүлбэрийн эхэнд ирвэл дагагч дагалдах өгүүлбэрүүд. Хэрэв дэд өгүүлбэр нь үндсэн өгүүлбэрийг дагаж байвал таслалаар тусгаарлагдахгүй.

Түүнд тохиромжтой үед тэрээр оффис руу явав.

Cp. Бид шаардлагатай үед илүү цагаар ажилладаг байсан.

8. өгүүлбэрийн эхэнд оролцох болон үнэмлэхүй хэллэг:

Бороо зогссон тул бид зугаалахаар явлаа.

Хэргийн газар дуудагдсан эмч шархадсан залууд үзлэг хийжээ.

9. удиртгал төгсгөлийн бүтцүүд, хэрэв төгсгөлийн бүтэц нь субьектийн үүргийг гүйцэтгэдэг бол таслалаар тусгаарлагдахгүй:

Дараа нь эмч болох нь түүний мөрөөдөл байсан.

Лхагва. Амжилтанд хүрэхийн тулд хүн шаргуу ажиллах ёстой.

10. удиртгал үг, хэллэгийн дараа өгүүлбэрийн бусад хэсгээс тусгаарлах:

За энэ надад таалагдаж байна.

Дашрамд хэлэхэд надад бас мөнгө хэрэгтэй байна.

Гэсэн хэдий ч хэн ч их уугаагүй.

11. хаяг, үг хэллэгийн дараа.

"Фред, жигшүүртэй байна. Чи чамд итгэдэг хүмүүсийг хуурч байна."

"Аав аа, та юу хийсэн бэ?" гэж тэр асуув.

"Өө, үгүй ​​ээ, захирал аа, энэ нь зөв байж болохгүй!"

За, тэд юу хийсэн гэж та бодож байна вэ?

12. өгүүлбэрийн утгыг буруу ойлгох магадлалтай тохиолдолд тавина.

Цагдаагийн машин зогсоход олон хүн урагшиллаа (таслалгүй бол машин олныг мөргөсөн гэж бодох болно)

Хэсэг хугацаанд тайван байсны дараа коллежийн оюутнууд дахин жагсаал хийж эхлэв (таслалгүй бол коллеж гэдэг үгийг тайван гэдэг үгтэй холбож болно)

13. хэрэв энэ үг нь өгүүлбэрийн эхэнд байгаа бол (бусад тохиолдолд таслалаар тусгаарлагдаагүй болно):

Мөн үнэ өсөж байгааг бид анзаарсан.

Мөн үнэ өсөж байгааг бид анзаарсан.

14. нэмэлт мэдээлэл агуулсан өгүүлбэрийн аль нэг хэсгийг тусгаарлах (гэхдээ: хэрэв өгүүлбэрийн ийм хэсэг тайлбар, тодруулгын шинж чанартай бол таслал хэрэглэхгүй):

Өчигдөр би гэрлэх гэж байгаа Жонтой уулзсан.

Бэлэвсэн эмэгтэй бол нөхөр нь нас барсан эмэгтэй юм.

4. Таслалыг заагаагүй:

1. хотын хаяг дахь үгс: Оксфордын гудамж 115

2. хуудас, он жилийг тодорхойлохдоо: 15-р хуудас / 1986 онд

3. үндсэн өгүүлбэрийн ард ирэхэд дагалдах өгүүлбэрүүд:

Би ээжид туслахын тулд ажлаа эрт дуусгах ёстой байсан.

Чи маргааш энд байх нь чухал.

Бидний зөвлөгөө бол тамхи татахгүй байх явдал юм.

4. нэмэлт биш харин мэдээлэл заавал байх үед субьект ба предикатын хооронд:

Өглөө тусалсан жолооч намайг таньдаг гэж зөрүүдэлсэн.

Түүний дурласан охин хэдхэн долоо хоногийн дараа түүнийг орхисон.

5. таслал хэрэглэж болох ч БА, ЭСВЭЛ, ГЭВЧ холбоо үг ашиглан холбогдсон өгүүлбэрүүд.

Цэцэрлэгт (,) шаварлаг цөөрөм байсан бөгөөд энэ нь зарим мэлхийний гэр байв.

(Ийм тохиолдолд таслалыг Британийн англи хэлнээс илүү Америк англи хэл дээр илүү их ашигладаг.)

5. бүдүүн гэдэс - бүдүүн гэдэс

Жагсаалт, тайлбарын өмнө хоёр цэгийг ашигладаг. Хэрэв хоёр цэгийн дараа бүтэн өгүүлбэр орсон бол ийм өгүүлбэрийн эхний үгийг том үсгээр бичнэ.

Өглөөний цай: Буйдан дээрээс үлдсэн тахианы хазуулсан хэсгийг авах. Үүнийг хивсэн дээр тогшиж, телевизийн доор цохино.

Уран зургийн янз бүрийн чиг хандлага байдаг: классикизм, романтизм, импрессионизм, кубизм гэх мэт.

Их Британийн түүх: Хувийн үзэл бодол.

Тайлбар: Жагсаалтад орсон зүйлсийн жагсаалтыг баганад байрлуулсан бол шинэ мөр бүр том үсгээр эхлэх ёстой бөгөөд зүйл бүрийн ард цэг таслал тавихгүй.

6. Цэг таслал – цэг таслал

1. Жагсаалтад орсон зүйлсийг салгахдаа таслалын оронд цэгтэй таслал хэрэглэдэг.

Худалдааны төв нь хэд хэдэн онцлогтой: кино театр; хоёр хурлын өрөө; түргэн хоолны кафе; жижиг биеийн тамирын заал.

2. Хоёр үндсэн өгүүлбэрийг ялгахдаа цэгийн оронд цэг таслал хэрэглэж болно. Ийм тохиолдолд өгүүлбэрүүд нь дүрмийн хувьд тусдаа хэвээр үлддэг боловч утгаараа холбоотой байдаг.

Зарим муур шөнийн цагаар унтдаг; Ихэнх муур харанхуйд идэвхтэй байдаг.

3. Албан бичигт цэг таслалыг ашигладаг бөгөөд олон урт өгүүлбэр, синтаксийн нийлмэл бүтэцтэй байдаг.

7. Зураас – Зураас

Нэг төрлийн гишүүдийн жагсаалтын өмнө зураас тавьж, ерөнхийлсөн үгтэй:

Бид аяга, таваг, таваг, аяга таваг гэх мэт шинэ аяга таваг худалдаж авлаа.

8.Апостроф - Апостроф

1. эзэмшигчийн тоо хэрэглэх тохиолдолд:

ээжийн малгай

оюутнууд" ном

Анхаарна уу: -s үсгээр төгссөн зохих нэрсээс эзэмших тохиолдол үүсгэхдээ та хоёр сонголтыг ашиглаж болно.

Хаан Чарльзын титэм / Хаан Чарльзийн титэм

2. алга болсон үсэг, тоог заах:

тэр

битгий

3. олон тооны үсэг, тоо, товчлолыг зааж өгөх:

1980-аад онд

VIP-ууд

Би түүний L-г ялгаж чадахгүй байна.

Шууд ярихдаа цэг таслалыг хашилтын дотор байрлуулна (орос хэл дээр хашилтын дараа цэг, таслал тавина).

Та нэг хашилт " " эсвэл давхар хашилт "" "" ашиглаж болно. Гараар бичсэн материалд давхар хашилт илүү түгээмэл байдаг.

Тэр "Одоо эхлэх цаг нь болсон" гэж хэлэв. "Одоо эхлэх цаг нь боллоо" гэж тэр хэлэв, "та хамгийн түрүүнд ярих болно."

Бусад хүмүүсийн санаа бодлыг дамжуулах

Заримдаа бид шууд бус ярианы бүтцийг ашигладаг бодлуудыг мэдээлдэг:

Би яагаад ийм хурдан, ийм тэнэг гэрлэсэн юм бэ гэж тэр дотроо бодов.

Тэр одоо үүнийг харж чадах бол тэр юу гэж хэлэх бол гэж тэр гайхав.

Дасгал

1. Цэг таслал, том үсгээр бичнэ үү

Намайг Ханс гэдэг би Швейцарийн Цюрихээс ирсэн би герман хэлээр ярьдаг, бага зэрэг франц хэлээр ярьдаг Цюрих нь Швейцарийн хойд хэсэгт байдаг бөгөөд одоо Англид 700,000 орчим хүн амтай болсон, учир нь би англи хэл сурахыг хүсч байна. Английн өмнөд эрэгт байдаг

Жак бол Английн хойд хэсэгт орших Йоркоос ирсэн Британийн оюутан бөгөөд тэрээр Москвагийн их сургуульд орос хэлний курст суралцаж байгаа бөгөөд Балтийн тэнгисийн эрэг дэх Санкт-Петербургт найзуудтайгаа амралтаараа Орос хэл сурахыг хүсч байна. Долдугаар сарын тамд эцэг эхчүүд түүн дээр очихоор ирж байгаа бөгөөд тэдэнд олон сонирхолтой газруудыг үзүүлээрэй

Намайг Донна, Ив гэдэг ахтай, түүний нэр Десмонд ихэр хүүхдүүд байсан бөгөөд бид Лондонд амьдардаг, бид гүйх, усанд сэлэх дуртай зүйлдээ дуртай, гэхдээ бид зурагт үзэх дургүй, манай хотод дуртай, амьдрахад сайхан газар

Баасан гарагийн орой, арван нэгэн цагийн өмнөхөн ноён Жонс тасалбар худалдаж аваад тавцан дээр гарахын өмнөхөн 1-р сарын хүйтэн шөнө байсан тул тавцан дээр хэн ч байсангүй галт тэрэг оройтож, ноён Жонс энэ нь кассет тоглуулагч гэж ямар нэгэн зүйл сонсоод Ноён Жонс маш чангаар эргэн тойрноо хараад хэнийг ч хараагүй

1. Доорх өгүүлбэрүүдийн зарим нь алдаатай байна. Эдгээр өгүүлбэрүүдийг олоод алдаагаа зас. (Том үсэгнүүд)

1. "The times" нь Ням гарагийн өнгөт нэмэлттэй. 2. Бид ихэвчлэн франц талхыг зузаан саваа хэлбэрээр худалдаж авдаг. 3. Жэйн Остин “Sense and sensibility” надад үнэхээр гайхалтай сэтгэгдэл төрүүлсэн. 4. Зигмунд Фрейд бол хүмүүсийн оюун ухаан хэрхэн ажилладагийг ойлгох шинэ системийг боловсруулсан Австрийн эмч юм. 5. Мекка бол зөнч Мухаммедын төрсөн Саудын Арабын хот юм. 6. Хамфри Богарт, Ингрид Бергман нартай “Касабланка” бүх цаг үеийн сонгодог бүтээлд тооцогддог. 7. Хамгийн амжилттай хамтлагуудын нэг болох The Rolling stones анх 1963 онд алдартай болсон 8. 10-р сар бол 9-11-р сарын хооронд жилийн арав дахь сар юм. 9. Романсууд нь чадварлаг, үр дүнтэй цэргүүд, агуу барилгачид, инженерүүд гэж дурсагддаг.

1. Дараах үгсийн товчлолыг өгнө үү. Толь бичгээс шалгана уу. Үзэгдэж болзошгүй цэгүүдийг ашиглана уу.

1. цагаан толгой; 2. Home Box Office (телевизийн суваг); 3. лаборатори; 4. Ноёнтон; 5. Тариф, худалдааны ерөнхий хэлэлцээр (олон улсын байгууллага); 6. эргүүлнэ үү (дараагийн хуудсыг үзэхийг уншигчдад хэлэхийн тулд хуудасны доод талд бичсэн); 7. явах; 8. Эрхэмсэг (төрийн чухал түшмэдийн цол); 9.УИХ-ын гишүүн; 10.шуудангийн үе; 11. ганц бие; 12. шуудангийн бичиг (захидлын төгсгөлд нэмэлт мэдээлэл өгөх тэмдэглэл); 13. Жон Бойнтон Пристли; 14. Жорж Бернард Шоу

4.Доорх өгүүлбэрт таслал байхгүй. Тэд хаана байх ёстой эсвэл байж болохыг хэл.

1. За Матильда чи бусадтайгаа гадуур явахгүй байна уу? 2. Өө, би байсан. Би мөнгөн далавчтай оддын хажуугаар нисч байв. 3. Тэд ногооны дэлгүүрийн хажуугаар өнгөрч, тосгоны нөгөө талд гарч ирэв. 4. Чи энэ тухай хэнд ч хэлэхгүй биз дээ? 5. Өөрийгөө тайвшруул хүүхэд өөрийгөө тайвшруул. 6. Та бол үзэгдэл байж магадгүй ч өөрийнхөө тухай ингэж бодоогүй байсан нь дээр. 7. "Дашрамд" Ма "Та машины талаар ямар нэгэн зүйл хийсэн үү?" 8. Тэр эелдэг зөөлөн, халамжтай амьтан байсан. 9. Сэрүүн харанхуй байсан бөгөөд шатаар буух нь маш тааламжгүй байв. 10. Хэрэв та одоо имэйл бичвэл тэр даруй авах болно Бесс надад итгээрэй. 11. Поп талбайн дээгүүр ачааны машин руу явахад ноён Чарлтон тэр даруй өөрийгөө илүү их мэдэрсэн. 12. Тэр надаас анх асуухад би энэ асуултанд инээж билээ. 13. Өнгөрсөн сард манай сургуульд ирсэн Макс Престоны талаар та сонсож байсан уу? 14. Эмэгтэйд жижиг чемодан, хайрцаг, цүнх, шүхэр байсан.

5. Өгүүлбэрийг дуусгахын тулд шаардлагатай газар, таслалыг ашиглана уу.

1. Энэ бол бидний одоо шийдэж байгаа асуудал юм. 2. Түүнийг ирэхэд нь энэ тухай хэл. 3. Хэрэв тэд эрт ирвэл хотоор богино хэмжээний аялал хийх боломжтой. 4. Чамд царай нь танил санагдсан хүн бол манай захирал. 5. Би Родос Крит болон Газар дундын тэнгисийн бусад арлуудад очиж үзсэн. 6. Оффист хүлээж байгаа залуу тантай ярилцахыг хүсч байна. 7. Хэрэв танд энэ гайхалтай зохиолчтой танилцах боломж олдвол би баяртай байх болно. 8. Өглөө энд байсан Эмили Грин бидэнтэй нэгдэхгүй. 9. Бид гэр бүлийн хамгийн ахмад нь болох Дикээс хэдэн үг хэлэхийг асууна. 10. Хэрэв миний охин намайг орхивол би түүнийг маш их санах болно.

6. Эдгээр өгүүлбэрт хоёр цэгийн хэрэглээг тайлбарла.

1. Албан ёсны англи хэлэнд бид жилийн огноог дандаа зуу гэж уншдаг: 1999 91919 зуун ерэн ес). 2. Тэрээр шинжлэх ухааны зөгнөлт, детектив өгүүллэг, түүхэн роман гэх мэт номонд дуртай хэвээр байна. 3. Газар, тархи, баялаг, технологи гээд бидэнд хэрэгтэй бүх зүйл бий. 4. Америкийн уран зохиол: 20 th зуун. 5. Тэр 11-р сард Испани руу явахгүй гэж шийдсэн: тэр сард цаг агаар ихэвчлэн уйтгартай, бороотой байдаг. 6. Тэр хүн саажилттай байсан: энэ нь нас биш, түүний тогтворгүй алхалтыг тайлбарлав. 7. Би явахаар шийдсэн: Жон Мэри хоёр ядарсан байсан нь илт. 8. Төрсөний гэрчилгээ, паспорт, CV-ээ илгээнэ үү.

7. Таслал, цэгийн оронд цэг таслал хэрэглэх боломжтой.

1. Тэйлор бол гайхалтай жүжигчин байсан. Цөөн хэдэн цохилтоор тэрээр Лир хааныг гайхалтай дүрсэлсэн. 2. Өглөөний цайны цэс нь жимсний шүүс эсвэл үр тариа, чанасан өндөг, шарсан талх, тарвага, аяга цай эсвэл кофе зэргээс бүрддэг. 3. Тэд заримдаа ширүүн санал зөрөлдөж байдгийг би мэдэж байсан. Тэд салах талаар нухацтай бодож байгааг би ойлгоогүй. 4. Өрөө нь гэрэл гэгээтэй, цэлгэр, маш тухтай байв. 5. Хүн бүр үүнийг мэддэг, тийм үү? 6. Тэр хайрцгийг аажмаар, болгоомжтой, зориудаар хөдөлгөв. 7. Түүнийг өнөөдөр орой хүлээж байна. Түүнийг чуулганыг нээх төлөвтэй байгаа юм биш. 8. Тэр өндөг, цөцгийн тос, талх, кофе худалдаж авсан.

8. Шууд ярианд цэг таслалыг тэмдэглээрэй.

Аав, түүний хүүхэд

Нэг ням гаригт вандан сандал дээр чимээгүйхэн сэндвич идэж байсан Хайд Парк руу зочилсон зарим зочид гэнэт нэгэн хачин залууг гайхшруулав.

Залуу тэрэг түрж байсан. Тэргэнцэртэй хүүхэд чангаар уйлж байв. Залуу зогсоод аяархан хэлэв: Чи тайван байх хэрэгтэй Том. Чи өөрийгөө хянах хэрэгтэй Том.

Хүүхэд нэг минутын турш тайвширсан боловч дараа нь дахин уйлж эхлэв. Залуу зогсоод, цүнхнээсээ бяцхан тоглоом гаргаж ирээд, тоглоомыг хүүхдэд өгөөд, Том, чи тайван бай гэж хэлэв. Чи өөрийгөө хянах хэрэгтэй Том.

Тэд цааш явсан ч удалгүй хүүхэд дахин уйлж эхлэв. Залуу зогсоод цүнхнээсээ шоколад гаргаж ирээд хүүхдэд өгөв. Том санаа зовох хэрэггүй. Сайн байна Том. Чи зүгээр байх болно гэж Том хэлэв. Гэвч хүүхэд тайвширсангүй. Энэ нь зүгээр л улам чанга уйлж байв.

Тэр хүнийг харж байсан хөгшин эмэгтэй түүн дээр ирээд инээмсэглэв. Та хүүхэдтэйгээ сайхан, намуухан хоолойгоор хэрхэн ярихаа мэддэг гэж хэлсэн гайхалтай аав. Тэгээд тэр тэрэг рүү хараад Томоос чамд юу болоод байна вэ? Чи яагаад уйлаад байгаа юм?

Аав нь эмэгтэй рүү хачин харснаа хүүхэд нь охин байна гэж хэлэв. Түүнийг Сабрина гэдэг. Том бол миний нэр.

9. Шаардлагатай бол таслал тавина.

1. Ядуу, өвчтэй хүмүүст туслахын тулд чадах бүхнээ хийсэн энэ гүнж 1997 онд нас барсан 2. 16-р зууны үед амьдарч байсан энэ жүжгийн зохиолчийн номууд th зуунд маш их алдартай хэвээр байна. 3. Энэ бол байнга татдаг алдартай гаанстай улстөрч юм. 4. Ливерпүүлээс ирсэн энэ хөгжимчин дэлхий даяар алдартай. 5. Тэр бол Жон Леннонтой найзууд байсан хүн. 6. Энэ бол Их Британийн шилдэг Ерөнхий сайдуудын нэг байсан улстөрч юм. 7. Энэ бол хүн бүрийн хайрладаг эмэгтэй юм. 8. Сургуулийн хажууд байсан барилга унасан. 9. Аав нь эмч байсан Жэйн эмнэлэгт ажилладаг. 10. Би амьдралынхаа хамгийн сайхан жилийг өнгөрөөсөн хот руугаа явж байна. 11. Өрөөнд би өнгөрсөн жил аав нь надад тусалсан хүүг олж харлаа. 12. Өвөөгийнх нь тарьсан модонд маш олон цэцэг байсан. 13. Түүний авчирсан бэлэг хамгийн сайхан нь байсан. 14. Тэдний яриад байгаа охин бол Маркийн эгч юм. 15. Өчигдөр над руу олон жил танил болсон ах нь утасдав.

10. Шаардлагатай цэг таслалыг тэмдэглээрэй.

Ягаан гудамж 10

Sevenoaks

Кент TN 1 2 NB

10 02 2012

Эрхэм Бен

Би чамтай олон жил уулзаагүй байна сайн байна уу

Хэдэн долоо хоногийн өмнө бид байшингаа нүүсэн, би сургуулиа солих хэрэгтэй болсон сайн мэдээ байна. Гэхдээ шинэ ангийнхан, шинэ багш нартай дасах нь надад маш хэцүү байна, энд найз нөхөд байхгүй, би маш их ганцаардаж байна Та хаана уулзсан бэ? чиний хамгийн сайн найз тэр ямархуу хүн бэ чи юу хийдэг вэ

Уучлаарай, би одоо болилоо, учир нь би ээждээ гэрийнхээ талаар туслах ёстой, удахгүй бичээрэй

Сайн сайхныг хүсье

11. Шаардлагатай газруудад таслал, цэгийг тавина.

Ихэнх хүмүүс аялах дуртай байдаг ч би тэдний хүсэл тэмүүллийг хуваалцдаггүй. Миний хувьд хамгийн сайхан амралт бол зарим кино үзэж болох чимээгүй өдөр байх болно. Би галт тэрэг, галт тэрэгний буудлуудыг үзэн яддаг, онгоцоор явахаас айдаг, завиар хаашаа ч явахдаа далайн өвддөг. Би асууж, аялах нь ямар учиртай юм бэ? Хэрэв та алс холын газруудыг зурагтаар харж байвал яагаад зовох вэ?

Би үргэлж аялахыг мөрөөддөг байсан. Гэсэн хэдий ч одоо цагт аялах нь өмнөх шигээ сэтгэл хөдөлгөм адал явдал биш юм. Өнгөрсөн үеийн аялагчид минут тутамд амьдралаа эрсдэлд оруулдаг байв. Орчин үед хүмүүс хэт их тав тухтай аялдаг. Тэд үргэлж хоол хүнс, эмнэлгийн тусламж авах боломжтой. Мэдээжийн хэрэг аюулгүй байдал, тав тух нь муу зүйл биш, гэхдээ миний хувьд хуучин аялал нь илүү сонирхолтой юм!

Би аялах дуртай. Нэг удаа аав, ээж бид хоёр усан онгоцоор явж байгаад шуурганд өртөв. Долгион асар том байсан тул ахмад бүх зорчигчдыг тасалгаандаа байлгахыг шаардав. Шуурга хэдэн цаг үргэлжилсэн. Хэн ч гэмтээгүй ч өнгөрсөн үеийн аялагчид жижиг модон хөлөг онгоцондоо далайг гатлахдаа юу мэдэрснийг би одоо ойлгож байна.

12. Шаардлагатай бүх цэг таслалыг тэмдэглээрэй.

Эрхэм Анн

Их британиас ирсэн Им бен Им захидалдаа баярлалаа, миний эх орон ч бас үзэсгэлэнтэй Их Британийн нийслэл лондон бол лондонд олон шинэ хуучин байшин, гүүрнүүд байдаг. Гудамжинд маш олон машинууд байдаг, та бас олон сонирхолтой хотуудыг үзэх боломжтой. Оксфорд Кембридж болон бусад гэх мэт GB-д

Би Оксфордод амьдардаг ч эмээ дээрээ байнга очдог тэр хөдөө амьдардаг тэр байшингийнх нь хажууд цагаан улаан шар, цэнхэр цэцэгтэй ногоон цэцэрлэг байдаг.

Би Оросыг үзэсгэлэнтэй орон гэж боддог тул ирэх зун Орост очихыг хүсч байна

чиний үзэг найз

13. Шаардлагатай бүх цэг таслалыг оруулна уу.

миний өвлийн уран зөгнөл

өчигдөр би цэцэрлэгт хүрээлэнд очсон би хамгийн сайн найзтайгаа уулзсан, тэнд нартай, хүйтэн байсан бид цэцэрлэгт хүрээлэнд цанаар гулгаж, цасан бөмбөг тоглож, хөгжилтэй цасан хүн хийсэн цасан хүн бидэн рүү хараад, сайн байна уу гэж хэлэв.

гэртээ ирээд өдрийн хоол идчихээд гэрийн даалгавраа хийж зурагт үзэж, хөгжилтэй цасан хүнийхээ зургийг зурсан.

Орой 22.00 цагийн үед хананд зургаа нааж хэвтэхэд цасан хүн инээмсэглэн сайхан амраарай гэж хэлэв

14. Таслалаар тэмдэглээрэй

1. Хэрэв би завгүй бол концерт руугаа явна. 2. Намайг ийм алдаа гаргавал тэд бүгд гайхах болно. 3. Хэрэв тэр цагтаа ирэхгүй бол бид түүнийг хүлээх хэрэг гарах уу? 4. Хэрэв хэн ч туслахгүй бол бид өөрсдөө ажлаа хийх үүрэгтэй. 5. Хэрэв та нүдний шил зүүвэл илүү сайн харагдах болно. 6. Хэрэв тэд хоцорвол бид юу хийх вэ? 7. Биднийг ирэхгүй бол та маш их уурлах уу? 8. Би түүн рүү залгахгүй бол тэр маш их дургүйцэх болов уу?

15. Таслалаар тэмдэглээрэй

1. Томын ээж үүнийг хангалттай гэж хэлсэн. Тэр Том дахин хэзээ ч тийшээ явахгүй гэж хэлээд үүнийг анхаарч үзэх болно гэж нэмж хэлэв. 2. Эмээ дараагийн өгүүллэгийг хэн уншихыг асууж, энэ нь маш сонирхолтой бөгөөд бид бүгдэд таалагдана гэдэгт итгэлтэй байна гэж нэмж хэлэв. 3. Эхлэхийн тулд тэр бүх цонхыг нээв. 4. Манай хөрштэй харьцахад хэцүү. 5. Үнэнийг хэлэхэд би маш их ядарч байна. 6. Түүний зан авир нь маш их зүйлийг хүсдэг. 7. Эдгээр хүүхдүүдийг харахад таатай байдаг. 8. Товчхондоо тэд гэрлэсэн. 9. Энэ өгүүллийг орчуулахын тулд та толь бичиг ашиглах ёстой. 10. Энэ голд усанд орох ямар ч боломжгүй байсан.

16. Таслалаар тэмдэглээрэй

1. Шүхрээ авахгүй бол бэлтгэл хийх нь гарцаагүй. 2.Англи хэл дээрх текстийг хуулбарлахдаа нийтлэлд анхаарлаа хандуулаарай. 3. Гудамжаар хөндлөн гарахдаа болгоомжтой байгаарай. 4. Өрөөнөөс гарахдаа гэрлээ унтраахаа бүү мартаарай. 5. Та гадаад хэлээр ярьж сурахдаа илүү их дадлага хийх ёстой. 6. Төмөр замын буудал дээр ирээд тасалбар худалдаж аваад тавцан дээр туслахаар алхаж, галт тэргэнд суув. 7. Гэрээсээ гараад зам хөндлөн гарахдаа тэр гэнэт шахмал уухаа мартсанаа санахаа болив. 8. Англи хэлийг удаан сурсан тэрээр хэлний асуудалгүй байсан.

1. Хонх дуугарах цаг болсон гэж бодож байна. 2. Тэд энэ номыг номын санд байгаа гэдэгт би бараг итгэлтэй байна. 3. Тэр таныг сонин дээрх зургаас тань таньсан байх. 4. Тэр энэ үед орох нь гарцаагүй. 5. Мэдээж тэр танд туслахыг хичээж байгаа. 6. Тэр таныг гэртээ хүлээж байгаа нь гарцаагүй. 7. Эхний туршилт бүтэлгүйтсэн гэдэгт эргэлзэх зүйл алга. 8. Тэр юу хийх гэж байгаагаа мэдэж байсан нь эргэлзээгүй. 9. Тэр хүүхдэд хайртай гэдэгт итгэлтэй байна. 10. Өнгөрсөн жил Санкт-Петербургт байхдаа Эрмитажийг зорьсон байх. 11. Би таныг паспортоо алдсан гэдэгт итгэхгүй байна; Та үүнийг өөр уутанд хийсэн байх.

18. Шаардлагатай бол таслалыг оруулна уу

1. Кристофер Колумб Америкийг нээсэн гэдгийг бүгд мэднэ. Гэсэн хэдий ч Америкийг Өмнөд Америкийн зүүн эргийг судалсан Америго Веспуччигийн нэрээр нэрлэжээ. 2. Хейердал өөрийн санаагаа шалгахын тулд эртний Египетийн уран зурагт дүрслэгдсэн зэгс завины хуулбарыг бүтээж, Атлантын далайг гатлахаар шийджээ. 3. 1969 оны 5-р сарын 25-нд Ра нэртэй завь Мароккогийн боомтоос гарч Атлантын далайн хамгийн өргөн хэсгийг гатлав. Барбадос руу хүрэхээсээ өмнө Ра эвдэрсэн боловч экспедицийн бүх гишүүд амьд үлдэж, дахин оролдохыг хүсчээ. 4. Гэхдээ хэзээ ч цайз болгон ашиглаж байгаагүй. 1824 онд энэ нь олон нийтийн зугаа цэнгэлийн газар болжээ. 5. Пол Самуэлсон 1915 оны тавдугаар сарын 15-нд Гари Индиана мужид төржээ. Тэрээр Иллинойс дахь Чикагогийн их сургууль, Харвардын их сургуульд боловсрол эзэмшсэн.

19 . Шаардлагатай бол таслалыг оруулна уу

Өнөө үед олон хүмүүс эмч нар нь санал нийлэхгүй байсан ч өөрийгөө хэт тарган гэж боддог. Тэд бие бялдараа сайжруулах хамгийн сайн арга бол хоолны дэглэм барих явдал гэж боддог. Гэхдээ хоолны дэглэм барих нь үнэхээр үр дүнтэй, эрүүл гэж үү?

Нэг талаас, хэрэв та жингээ хасахыг хүсч байвал идэж байгаа зүйлдээ анхаарлаа хандуулах нь маш чухал юм. Эхлэхийн тулд эрчим хүчний түвшинг нэмэгдүүлэхгүйгээр жин нэмдэг хөнгөн зууш, амттанг хасах хэрэгтэй. Үүнээс гадна өөх тосыг таргалах гол шалтгаануудын нэг гэж үздэг тул та үүнийг багасгах хэрэгтэй. Эцэст нь та өдөр бүр иддэг калорийн тоог тоолж болох бөгөөд энэ нь таны идэж буй хоол хүнсний хэмжээг мэдэгдэхүйц бууруулж, жингээ хасахад тусална.

Нөгөө талаар хатуу хоолны дэглэм барих нь аюултай байж болно. Нэгдүгээрт, өдөрт идсэн илчлэг бага байх тусам уураг, витамины өдөр тутмын хэрэгцээг хангахад хэцүү байдаг. Нэмж дурдахад, хэт их хоолны дэглэм барих нь булчингийн алдагдалд хүргэдэг бөгөөд энэ алдагдал нь таны зүрх сэтгэлээс үүдэлтэй ноцтой үр дагаварт хүргэж болзошгүй юм. Түүнээс гадна хоолны дэглэм барих нь бодисын солилцооны хурдыг бууруулдаг тул та ердийн хоол хүнсэндээ буцаж ирэхэд өмнөхөөсөө илүү хурдан жин нэмэх болно.

Дүгнэж хэлэхэд, эрүүл байхын тулд хүн бүр бие махбоддоо яг хэрэгтэй зүйлээ өгдөг ухаалаг, тэнцвэртэй хооллолтыг дагаж мөрдөх ёстой гэдэгт би итгэдэг. Гэсэн хэдий ч биеийн тамирыг хадгалах хамгийн сайн арга бол спортоор хичээллэх гэж би боддог. Хэрэв та тогтмол дасгал хийдэг бол бүх зүйлээ шатааж байгаа тул хүссэн бүхнээ идэж ууж болно.

20. Цэг таслалыг тэмдэглээрэй.

Би хөгжимд хайртай. Би багаасаа олон төрлийн хөгжмийн зэмсэг төгөлдөр хуур, гитар, бөмбөр хүртэл тоглож байсан.

Хөгжмийн багш маань заримдаа намайг хөгжимд авьяастай гэж хэлдэг, би түүний зөв байх гэж найдаж байна.

Саяхан би сургуулийнхаа хамтлагт элссэн бөгөөд бид орчин үеийн хөгжмийн концертод оролцох гэж байна.

Харамсалтай нь бид шалгалтын цаг болсон тул хотын хөгжмийн тэмцээнд оролцож чадсангүй.

"Дэвшилтэт" түвшинд тэд ихэвчлэн оросын дүрэмд анхаарлаа хандуулж, зөн совингоор англи хэл дээр таслал тавьдаг. Ихэнх тохиолдолд энэ нь өөрийгөө зөвтгөдөг, гэхдээ үргэлж биш. Эдгээр үл хамаарах зүйлүүдийн талаар бид өнөөдөр ярих болно.

1. Жагсаалтад "ба"-ын өмнө англи хэл дээр таслал оруулахыг зөвшөөрдөг

Дараах өгүүлбэр болон түүний орчуулгыг харна уу.

Орос хэл дээр "ба" гэсэн дан үсгийн өмнө таслал тавьдаггүй, харин англи хэл дээр үүнийг хийх боломжтой.Их Британийн хэл судлаачид түүний хэрэгцээний талаар маргаантай хэвээр байгаа нь үнэн. Энэ нь Оксфордын хэвлэлд байнга байдаг (тиймээс үүнийг ихэвчлэн Оксфордын таслал гэж нэрлэдэг). Нөгөөтэйгүүр, олон зохиолчид шаардлагагүй цэг таслал бүхий өгүүлбэрийг хэт ачаалахгүй байхыг илүүд үздэг.

Бид юу хийх ёстой вэ? Бид буулт хийх аргыг сонгодог.

Англи хэл дээр таслал тавихгүй бол өгүүлбэрийг буруугаар ойлгоход л шаардлагатай- гарын авлагууд энэ талаар санал нэгтэй байна. Бусад тохиолдолд энэ нь таны хувийн сонголт юм. Хэл шинжээч Диана Хакер утгыг ойлгохын тулд англи хэл дээрх таслал шаардлагатай жишээг өгсөн:

"Хэрэв өв хөрөнгө, (түүнээс гадна) байшин, агуулах зэргийг багтаасан бол таслал оруулах шаардлагатай" гэж Диана Хакер тайлбарлав. Хэрэв тэнд байхгүй бол "Нагац ах надад бүх хөрөнгөө өв болгон үлдээсэн бөгөөд энэ нь байшин, агуулахаас бүрддэг" гэсэн утгатай.

Үүний нэгэн адил, та нэгэн төрлийн дэд өгүүлбэрт "ба"-ын өмнө англи хэл дээр таслалтай тулгардаг бол орос хэл дээр энэ нь алдаа болно:

2. Англи хэл дээрх таслалыг богино нийлмэл өгүүлбэрт ашигладаггүй.

Орос хэлэнд цэг таслал нь нийлмэл өгүүлбэрийн хэсэг болох энгийн өгүүлбэрийн уртаас үл хамааран гарч ирдэг. Англи хэл дээр, хэрэв хоёр өгүүлбэр нь маш богино байвал та таслалгүйгээр хийж болно:

3. Зарим төрлийн дэд өгүүлбэрийг англи хэлэнд таслалаар ялгадаггүй.

Бид харьцангуй зүйлийн тухай ярьж байна. Тэд "аль нь?", "аль нь?", "аль нь?" Гэсэн асуултуудад хариулдаг. мөн тухайн хүн эсвэл зүйлийг тодорхойлоход үйлчилдэг. Та тэднийг "хэн", "аль", "тэр", "хэн", "хаана" гэсэн үгсээр таньдаг. Орос хэлэнд ийм дэд өгүүлбэрүүд таслалаар тусгаарлагддаг бол англи хэлэнд цэг таслал нь утгаас хамаардаг.

Хоёр өгүүлбэрийг харьцуул:

Таны харж байгаагаар хоёр дахь тохиолдолд дэд өгүүлбэрийг тодруулсан боловч эхнийх нь тийм биш юм. Яагаад?

Энэ заалтыг орхиж үзнэ үү. Юу үлдсэн бэ?

1. Зорчигчдыг шууд таних боломжтой болсон. - гол санаа алдагдсан. Өөрөөр хэлбэл, нөхцөл байдлыг ойлгохын тулд дэд өгүүлбэр шаардлагатай байв.

2. Жэйн хоёр бага насны хүүхэдтэй. - гол санаа нь хадгалагдан үлджээ. Өөрөөр хэлбэл, дэд өгүүлбэр нь бидэнд хүүхдүүдийн талаар бага зэрэг мэдээлэл өгсөн, тэгээд л болоо.

Тиймээс, хэрэв өгүүлбэрийн утгыг үндсээр нь өөрчлөхгүйгээр дэд өгүүлбэрийг хасаж чадвал бид үүнийг таслалаар тусгаарлана. Үүнийг ойлгоход зайлшгүй шаардлагатай бол үүнийг салгах боломжгүй (үүнээр бид мэдэгдлийн семантик бүрэн бүтэн байдлыг онцолдог).

Тиймээ, хэрэв нэр томъёо нь таныг айлгахгүй бол эхний тохиолдолд бид Хязгаарлагдмал харьцангуй заалтуудын тухай, хоёрдугаарт - Хязгаарлалтгүй харьцангуй заалтуудын тухай ярьж байна.

4. Англи хэл дээрх таслал нь он сарыг онцлон тэмдэглэдэг

Анхаарна уу: цэг таслал нь зөвхөн жилийн өмнө төдийгүй дараа нь тавигддаг.

Энэ дүрэмд хоёр маш чухал үл хамаарах зүйл байдаг:

- хэрэв дугаар сарын өмнө ирвэл:

- хэрэв зөвхөн сар, жилийг зааж өгсөн боловч өдөр байхгүй бол:

Энэ талаар бид өмнө нь илүү дэлгэрэнгүй ярьсан.

5. Англи хэл дээр том тоог таслалаар тусгаарлана.

Хэрэв тоо нь тав буюу түүнээс дээш тэмдэгт агуулсан бол энэ нь шаардлагатай биш бол:

3500 эсвэл 3500

Үл хамаарах зүйл: гудамжны дугаар, шуудангийн код, утасны дугаар, жил - энд цэг таслал шаардлагагүй.

6. Шууд яриа

Англи хэл дээрх орос хэлний хоёр цэгийн оронд таслал байдаг.

Эдгээр бүх дүрмийг хэрхэн санах вэ? Хэрэв та тэдгээрийг гартаа байлгаж, үе үе хандвал тэд таны ой санамжинд илүү хурдан үлдэх болно. Та удахгүй үүнийг өөрөө харах болно!

Цэг таслалАнгли хэл дээрх (цэг таслал) нь орос хэл дээрх шиг өгүүлбэр, нийлмэл өгүүлбэрийн хэсгүүд, үгсийг салгах, бие даасан үгсийн аялгуу, утгыг онцлоход ашигладаг.

Англи хэлний цэг таслалын дүрэм нь орос хэлийг бодвол хатуу чанд биш бөгөөд тэдгээрийн хэрэглээ нь зохиогчоос өөрөөс нь хамаардаг (ялангуяа таслал хэрэглэх).

Цэг

Цэг (Хугацаа) англи хэл дээр орос хэлтэй адил тунхаг өгүүлбэрийн төгсгөлд байрлана.

• Энэ бол Лорен. - Энэ бол Лорен.
• Би тэр бялуунд дургүй байсан. - Би тэр бялуунд дургүй байсан.
• Би даарч байна. Хаалгаа хаа. - Би даарч байна. Хаалгаа хаа.

Үг, товчлолыг товчлоход энэ үеийг ашигладаг товчилсон үг). Хэрэв өгүүлбэр нь цэг бүхий товчлолоор төгссөн бол хоёрдугаар үе байрлуулаагүй. Товчилсон үсгүүдийн хооронд зай оруулаагүй болно.

• Би 7 цагт сэрдэг өглөө- Би өглөөний 7 цагт босдог.
• Бид ирэх болно Баасан. 17 дахь.– Бид 17-ны баасан гарагт ирнэ.
• Проф. Моррисон 302 тоот өрөөнд байна.– Профессор Моррисон 302 тоот өрөөнд байна.

Товчлол дахь цэгийг ашиглах нь англи хэлний олон янз байдлаас хамаарна. Жишээлбэл, in Британи АнглиХэлний хувьд үгийн эхний ба сүүлчийн үсгээс бүрдсэн товчлолыг цэггүйгээр ашигладаг. IN америкАнгли хэл дээр ийм товчлолд цэг ашиглаж болно.

Текстийн хэв маягаас хамааран тухайн хугацааг эрдмийн зэрэг, улсын товчилсон үгээр оруулах эсвэл орхигдуулж болно.

• Жулиа Кэррол, доктор
• Ричард Максвелл Ph.D.– Ричард Максвелл, Ph.D.

• Чарльз Моррисон MBA- Чарльз Моррисон, MBA
• Кристофер Меррит, M.B.A.– Кристофер Меррит, MBA

Нэрийн эхний үсгүүдэд мөн цэг тавьдаг. Англи хэл нь хүмүүсийн нэрсийн товчлолуудын хооронд зай шаарддаг боловч зай хэмнэхийн тулд заримдаа зай (болон цэгүүд) орхигдуулдаг.

• W. E. B. Du Bois - Уильям Эдвард Бургардт Ду Боис
• Ж.К.Жером – Жером Клапка Жером

• Тэр "Тайвшир, хонгор минь, бүх зүйл сайхан болно" гэж хэлэв."Тэр "Тайвшир, хонгор минь, бүх зүйл сайхан болно" гэж хэлсэн.
• "Тайвшир, хонгор минь, бүх зүйл сайхан болно" гэж тэр хэлэв."Тайвшир, хонгор минь, бүх зүйл сайхан болно" гэж тэр хэлэв.
• "Тайвшир, хонгор минь, бүх зүйл сайхан болно" гэж тэр хэлэв."Тайвшир, хонгор минь, бүх зүйл сайхан болно" гэж тэр хэлэв.

Таслал-тэй болзолт өгүүлбэрийн дараа байрлана хэрэвболон дэд цаг нь хэзээ, хэрэв тэдгээр нь үндсэн заалтын өмнө ирвэл. Хэрэв үндсэн өгүүлбэр нөхцөлийн өмнө ирвэл if - заалтэсвэл хэзээ-өгүүлбэр, тэгвэл тэдгээрийг таслалаар тусгаарладаггүй.

• Хэрэв танд тусламж хэрэгтэй бол надад мэдэгдээрэй.- Хэрэв танд тусламж хэрэгтэй бол надад мэдэгдээрэй.
• Хэрэв та ядарсан бол жаахан амар.-Ядарсан бол амар.
• Ганцаардсан үедээ над руу залгаарай!-Чи гунигтай үедээ над руу залгаарай!

• Жаахан амраарай Хэрэв та ядарсан бол.-Ядарсан бол амар.
• Над руу залга гэртээ байхдаа.-Гэртээ ирээд над руу залгаарай.

Таслал тод харагдаж байна хуваах асуултууд(асуултуудыг шошго).

• Чи галзуурсан, тийм үү?-Чи муу юм, тийм үү?
• Тэр юу ч мэдэхгүй, тийм үү?"Тэр юу ч мэдэхгүй, тийм үү?"

Бүдүүн гэдэс

Бүдүүн гэдэс (Бүдүүн гэдэс) англи хэл дээр өгүүлбэрийн өмнөх хэсгийн жагсаалт (жагсаалт) эсвэл тайлбарын өмнө хэрэглэгддэг.

• Бид талх, цөцгийн тос, сүү, бялуу гэх мэт зүйлсийг худалдаж авах ёстой.– Бид талх, цөцгийн тос, сүү, бялуу худалдаж авах хэрэгтэй.
• Бид юу хийх ёстойг би мэднэ: ажил.- Бид юу хийх ёстойг би мэднэ: ажил.
• Тэр хүртэх ёстой зүйлээ авсан: тэр сайн шийтгэлийг хэзээ ч мартдаггүй."Тэр хүртэх ёстой зүйлээ авсан: тэр хэзээ ч мартагдахааргүй сайхан шийтгэлийг авсан."

Хэзээ дараа бүдүүн гэдэсХэрэв өмнөхийг тайлбарласан хэд хэдэн өгүүлбэр байвал том үсгээр бичнэ. Хэрэв энэ нь хэн нэгний ишлэл бол эдгээр өгүүлбэрийг хашилтанд хийж болно.

• Ээж надад үргэлж: Хүчтэй бай. Шаргуу ажилла. Хэзээ ч битгий бууж өг."Ээж надад "Хүчтэй бай" гэж үргэлж хэлдэг байсан. Шаргуу ажилла. Хэзээ ч битгий бууж өг".
• Түүний "Зүүдэндээ болгоомжтой байгаарай" гэсэн үгийг би хэзээ ч мартдаггүй."Би түүний "Зүүдэндээ болгоомжтой байгаарай" гэсэн үгийг хэзээ ч мартахгүй.

Бүдүүн гэдэс байрлуулаагүйүйл үг эсвэл угтвар үгийн дараа тэдэнтэй шууд холбоотой зүйлсийг жагсаахаас өмнө.

• I Шинэ даашинз, шинэ гутал, шинэ цүнх, бяцхан гөлөг авахыг хүсч байна.– Би шинэ даашинз, шинэ гутал, шинэ цүнх, бяцхан гөлөг авмаар байна.
• Би түүний "Гялалзах", "Үхсэн бүс", "Амьтны номын сан" болон бусад номыг уншсан.– Би түүний “Гялалзагч”, “Үхсэн бүс”, “Тэжээвэр амьтдын сематари” гэх мэт бүх номыг уншсан.

цэг таслал

цэг таслал (цэг таслал) нь бие даасан өгүүлбэрүүдийг нэг цогц өгүүлбэрт нэгтгэхэд хэрэглэгддэг. Цэг таслал нь таслалаас урт боловч цэгээс богино зогсолтыг заана. Цэг таслалыг үндсэндээ албан бичиг баримт эсвэл уран зохиолд ашигладаг.

• Түүний машин эвдэрсэн ; энэ нь бас маш эртний юм.- Түүний машин эвдэрсэн; Тэр бас их настай.
• Зарим хүмүүс мууранд дуртай байдаг ; бусад нь нохойтой байхыг илүүд үздэг.– Зарим хүмүүс мууранд дуртай; бусад нь нохой авахыг илүүд үздэг.

цэг таслалМөн аль хэдийн таслалтай байгаа өгүүлбэрийн хэсгүүд эсвэл бие даасан өгүүлбэрүүдийг холбоход ашигладаг.

• Зарим хүмүүс, зарим шалтгааны улмаас сармагчин, элбэнх, харх гэх мэт; Харин бусад нь зөвхөн муур эсвэл нохойтой байхыг илүүд үздэг.– Зарим нь ямар нэг шалтгаанаар сармагчин, элбэнх, хархыг хайрладаг; Харин бусад нь зүгээр л муур эсвэл нохой авахыг илүүд үздэг.

• Өнгөрсөн зун би Москва, Айдахо хотод очсон; Вашингтон ДС.; Спрингфилд, Калифорниа болон бусад хотууд.– Өнгөрсөн зун би Айдахогийн Москва хотод очсон; Вашингтон ДС; Спрингфилд, Калифорниа болон бусад хотууд.

Ишлэл

Ишлэл (Үнийн санал Маркууд) англи хэл дээр иш татах, шууд яриаг өгүүлбэрт оруулахад хэрэглэгддэг.

• хэлж байна "Надад хамаагүй" гэдэг том алдаа байсан.-“Надад хамаагүй” гэсэн үг том алдаа байсан.
• "Хэзээ нэгэн цагт бид дахин уулзана гэж найдаж байна" гэж Жак хэлэв."Хэзээ нэгэн цагт бид дахин уулзана гэж найдаж байна" гэж Жак хэлэв.

Иш татах эсвэл шууд хэлэх үед цэгТэгээд таслалараас нь биш хашилтанд бичнэ. Гэхдээ Британийн англи хэлэнд цэг, таслал хэрэглэж болно дараа хашилт.

• Америкийн англи хэл
• .”
• .”

• Британийн англи хэл
• Миний дуртай дуу бол "Бид одууд" ”. – Миний хамгийн дуртай дуу бол “We are stars”.
• Тэрээр “Энэ бол миний уншиж байсан хамгийн сайхан зүйл ”. "Тэр "Энэ бол миний уншиж байсан хамгийн сайхан зүйл" гэж хэлсэн.

АсуултТэгээд хашгирсан тэмдэгөгүүлбэрийн ямар хэсгээс хамаарч хашилт эсвэл ард гарч болно. Хэрэв шууд ярианд анхаарлын тэмдэг, асуултын тэмдэг байгаа бол шууд ярианы дараа цэг, таслал байхгүй болно.

• Жак “Тэр яагаад энд байгаа юм бэ?” гэж асуув.- Жак асуув: "Тэр яагаад энд байгаа юм бэ?"
• Тэр "Надад хамаагүй!" Гэж хашгирав.- Тэр хашгирав: "Надад хамаагүй!"
• Та яагаад "Надад хамаагүй" гэж хэлсэн бэ?- Та яагаад "Надад хамаагүй" гэж хэлсэн бэ?

Хэрэв ишлэл эсвэл шууд ярианы дунд байвал та оруулах хэрэгтэй өөр иш татахэсвэл хэллэг, дараа нь ашигласан ганц ишлэл.

• "Би үүнийг хийж чадахгүй" гэж хэзээ ч битгий хэлээрэй" гэж аав минь хэлэв."Би үүнийг хийж чадахгүй" гэж хэзээ ч битгий хэлээрэй гэж аав минь хэлэв.
• "Би хаалган дээр "Хаалттай" гэсэн бичээсийг харсан ч ямар ч байсан орлоо" гэж Мэтт хэлэв."Би хаалган дээрх хаагдсан тэмдгийг харсан ч би ямар ч байсан орлоо" гэж Мэтт хэлэв.

Англи хэлний дүрмийн дагуу ишлэлӨгүүлбэрт эссэ, нийтлэл, номын бүлгүүдийн гарчиг, мюзиклийн дуу, кино, телевизийн олон ангит киноны гарчиг, харин том бие даасан бүтээлийн нэрийг ашиглахгүй. Бүрэн бүтээл, бие даасан дуу, киноны нэрийг ихэвчлэн бичдэг налуу.

• Би энэ номын "Ганцаараа аялах" бүлгийг уншаагүй.– Би энэ номын “Ганцаараа аялах” бүлгийг уншаагүй.
• Тэрээр Нотр Дам де Парисын мюзиклд зориулж "Белле" дууг бичсэн.– Тэр “Нотр Дам де Парис” мюзиклд зориулж “Белл” дууг бичсэн.

ИшлэлӨгүүлбэрт ер бусын утгаар хэрэглэгддэг нэр томьёо, үгэнд бас ашиглагддаг (ихэвчлэн ёжлолыг илэрхийлэх).

• Өчигдөр над руу "хамгийн сайн найз" Марк утасдав.– Өчигдөр миний “хамгийн сайн найз” Марк над руу залгасан.
• Энэ нь "шингэн алдалт" гэж нэрлэгддэг биеийн нийт усны дутагдалд хүргэдэг.- Энэ нь "шингэн алдалт" гэж нэрлэгддэг бие дэх усны хэмжээ буурахад хүргэдэг.

Хаалт

Хаалт (Хаалт) англи хэл дээр өгүүлбэрт нэмэлт мэдээлэл оруулахад ашигладаг. Ийм мэдээллийг онцолж болно таслалэсвэл бүдүүн гэдэсхашилтын оронд, гэхдээ хаалт нь энэ мэдээлэл чухал биш эсвэл шаардлагагүй гэдгийг харуулж байна.

• Тэр тусалсаныхаа төлөө багахан хэмжээний шагнал авсан ($20 юм уу) .– Тэр тусламжийнхаа төлөө багахан хэмжээний шагнал авсан ($20 орчим).
• Тэр хариулсангүй (5 минут эргэлзсэний эцэст) тэр охиныг хэзээ ч харж байгаагүй.– Тэр (5 минут эргэлзсэний дараа) энэ охиныг хэзээ ч харж байгаагүй гэж хариулав.

ОнооТэгээд таслалүргэлж тавьдаг дараа хаалт. Гэхдээ бүхэл өгүүлбэрийг хаалтанд оруулах тохиолдол байдаг бөгөөд энэ тохиолдолд цэгийг хаалтанд хийж болно.

• Мэтт ажлынхаа төлөө урамшуулал авсан ($100), гэхдээ Кларк тийм ч их ажиллаагүй ч түүний урамшуулал хамаагүй их ($200) байв.– Мэтт ажлынхаа төлөө урамшуулал ($100) авсан боловч Кларк тийм ч их хөдөлмөрлөөгүй ч хамаагүй их ($200) байсан.
• Та энэ видеог үзэх хэрэгтэй! (Та гайхах болно.)- Та энэ видеог үзэх хэрэгтэй (та гайхах болно)!

АсуултТэгээд хашгирсан тэмдэгзогсож чадна хаалт, хэрэв тэд хаалтанд байгаа хэллэгийг иш татсан бол.

• Та миний төрсөн өдрийг бүрэн мартсан (тийм үү?).- Та миний төрсөн өдрийг бүрэн мартсан (тийм үү?).
• Тэр миний гэрт ирээд (зүгээр л төсөөлөөд үз дээ!) мөнгө гуйв.– Тэр манай гэрт ирээд (зүгээр л боддоо!) надаас мөнгө гуйсан.

Дөрвөлжин хаалт (Хаалт) нь голчлон хэн нэгний текст, ишлэл эсвэл шууд ярианд зохиогчийн тайлбар эсвэл засвар оруулахад ашиглагддаг.

• Тэр Мэттийн нөхцөл байдлын талаар үнэнийг мэдэхгүй байв.– Тэр (багш) Мэттийн нөхцөл байдлын талаар үнэнийг мэдээгүй.
• "Ленинград бол ЗХУ-ын хоёр дахь том хот ..."– “Ленинград (өнөөдөр бид энэ хотыг Санкт-Петербург гэж мэднэ) ЗХУ-ын хоёр дахь том хот юм...”

Апостроф

Апостроф (Апостроф) англи хэлийг үүсгэхэд ашигладаг нэр үгийн эзэмшлийн хэлбэр(төгсгөл -'s).

• Кейтийн нохой үнэхээр хөгжилтэй юм. Кейтийн нохой үнэхээр хөгжилтэй юм.
• Манай хүргэн ах нарын өрөө том.-Миний хойд ах нарын өрөө том.
• Залуусын үдэшлэг үргэлж шуугиантай байдаг.- Залуусын үдэшлэг үргэлж их шуугиантай байдаг.

АпострофМөн дутуу үсгийн оронд үгийн товчлол, таслагдсан хэлбэрт ашиглагддаг.

• Чулуулцгаая 'n'roll!- Хөгжилтэй байцгаая!
• I Одоо явсан нь дээр.- Би одоо явсан нь дээр.
• Та миний хамгийн сайн найз.- Чи миний хамгийн сайн найз.
• Кейт яллаа ямар ч байсан үүнийг битгий хий."Кэйт үүнийг хийхгүй хэвээр байна."

Асуултын тэмдэг

Асуулт тэмдэг (Асуултын тэмдэг) англи хэл дээр асуух өгүүлбэрийн төгсгөлд байрлана.

• Та өнөө орой үдэшлэгт явах уу?-Та өнөө орой үдэшлэгт явах уу?
• Яагаад тийшээ яваагүй юм бэ? -Яагаад тийшээ яваагүй юм бэ?
• Та ядарч байна, тийм үү? -Чи ядарч байгаа биз дээ?

Шууд яриа эсвэл оруулсан өгүүлбэр бүхий нийлмэл өгүүлбэрт байцаагч тэмдэгөгүүлбэрийн хамаарах хэсгийн ард байрлана.

• "Тэр яагаад өнөөдөр ийм ууртай байгаа юм бэ? гэж Жимин асуув.- "Тэр яагаад өнөөдөр ийм ууртай байгаа юм бэ?" гэж Жимин асуув.
• Би түүнээс "Би чиний төлөө юу хийж чадах вэ?" ”"Би түүнээс: "Би чамд тусалж чадах зүйл байна уу?"
• Саяхан шинээр хөгжиж буй зах зээлүүд эрсдэлийг төрөлжүүлэх арга хэрэгсэл болох сонирхол татахаа больсон нь гайхмаар зүйл биш (тийм үү?).– Саяхан шинээр хөгжиж буй зах зээлүүд зах зээлийг төрөлжүүлэх арга зам болох сонирхол татахаа больсон нь гайхмаар зүйл биш (тийм үү?).

Асуултын тэмдэг байхгүйшууд бус яриа болон олон риторик асуултуудад зориулсан асуултууд.

• Та яагаад энэ хөгшин эмэгтэйд тусалж болохгүй гэж."Чи яагаад энэ хөгшин эмэгтэйд тусалж болохгүй гэж?"
• Би түүнээс надтай хамт явж чадах эсэхийг асуув."Би түүнээс надтай хамт ирж болох эсэхийг асуусан."

Анхаарлын тэмдэг

Анхаарлын тэмдэг (Дуудлага Марк) дуудлагын төгсгөлд байрлана (гайхах, баярлах, уурлах, тушаал өгөх гэх мэт).

• Яг одоо боль! - Одоо боль!
• Та гайхалтай харагдаж байна! - Та гайхалтай харагддаг!
• Энэ үнэхээр гайхалтай! Боб Дилан уран зохиолын салбарт Нобелийн шагнал хүртлээ!- Гайхалтай! Боб Дилан Нобелийн утга зохиолын шагнал хүртлээ!

Анхаарлын тэмдэгмөн таслалын оронд таслалын дараа тавьж болно.

• Өө! Энэ их амттай байсан!- Новш! Энэ нь маш амттай байсан!
• Өө хонгор минь! Би зууханд байгаа жигнэмэгийн талаар бүрэн мартсан.- Ээжүүдээ! Би зууханд байгаа жигнэмэгийг бүрэн мартсан.

Анхаарлын тэмдэгүгийг сэтгэл хөдлөлөөр онцолж, ёжлол эсвэл гайхшралыг илэрхийлэхийн тулд өгүүлбэрийн дунд байрлуулж болно. Энэ тохиолдолд анхаарлын тэмдэг тэмдэглэгдсэн байна хаалт.

• Анн үнэхээр (!) амттай бялуу хийдэг гэж хэлсэн.– Анн маш амттай бялуу хийдэг гэж хэлсэн.
• Жимин бэлдэж байв (!) намайг ирэхэд түүний шалгалтанд зориулж.– Намайг ирэхэд Жимин шалгалтандаа бэлдэж байсан (төсөөлөөд үз дээ!).