Kamus Ozhegov

P E LANG, A, M.(spesialis.). Sudut antara arah jarum kompas dengan arah terlihatnya benda yang diamati atau terdengar bunyinya.

Kamus Kontra Intelijen

Bantalan

arah ke stasiun radio dari titik pemantauan radio melalui udara. Arah diukur dalam derajat dan dihitung searah jarum jam dari arah utara meridian geografis.

Kamus Efremova

Bantalan

1. M.
   1. Sudut antara arah yang ditunjukkan oleh kompas dan arah terlihatnya suatu benda, gelombang elektromagnetik yang diterima, dan bunyi yang terdengar.
   2. Suatu formasi atau formasi pertempuran yang pesawat atau unitnya dibangun satu demi satu secara miring, dengan tepian.

Kamus Angkatan Laut

Bantalan

arah dari pengamat ke suatu benda, ditentukan oleh sudut antara bidang vertikal meridian sebenarnya (true bearing), magnet (magnetic bearing) atau kompas (compass bearing) dan bidang vertikal yang melalui tempat pengamat (pusat kartu kompas) dan objek yang diamati. Bantalan dihitung dari 0° hingga 360° searah jarum jam.

kamus ensiklopedis

Bantalan

(dari bahasa Belanda peiling),

1. sudut antara arah menuju objek yang diamati dan salah satu bidang utama yang diambil sebagai titik asal koordinat sudut. Dalam navigasi maritim dan udara biasanya sama dengan azimuth.
2. Suatu formasi pesawat yang mengikuti langkan terdepan ke kanan (landingan kanan) atau ke kiri (landingan kiri).

Kamus Istilah Militer

Bantalan

arah dari pengamat ke suatu benda, ditentukan oleh sudut antara bidang meridian titik pengamatan dan bidang vertikal yang melalui titik tersebut dan benda yang diamati. Dihitung dari arah utara meridian searah jarum jam dari 0 sampai 360". Titik yang diambil dari suatu benda ke pengamat (kapal) disebut titik balik; berbeda dengan titik langsung sebesar 180".

Kamus Perbatasan

Bantalan

1) sudut antara arah ke objek yang diamati dan salah satu bidang utama yang diambil sebagai titik asal koordinat sudut. Dalam navigasi laut dan udara sama dengan azimuth;

2) pembentukan pesawat (kapal) mengikuti langkan terdepan ke kanan (bantalan kanan) atau ke kiri (bantalan kiri).

Kamus Ushakov

Bantalan

pe leng, bantalan, suami. (Belanda pailing) ( spesialis., lebih.). Arah terlihatnya suatu benda atau terdengar bunyinya ditentukan oleh sudut yang diukur dari arah jarum kompas magnet. Ambil (tentukan) arah dari titik yang diamati. Sebuah kapal dan pesawat terbang yang sedang dalam perjalanan dapat menentukan lokasinya di peta berdasarkan arah beberapa titik yang terlihat di pantai dan tersedia di peta.

Kamus singkat istilah operasional-taktis dan militer umum

Bantalan

1) Sudut antara arah yang ditunjukkan oleh kompas dan arah di mana suatu objek terlihat atau dari mana gelombang elektromagnetik atau suara merambat. P. dihitung dalam derajat dari meridian utara searah jarum jam. Dengan bantuan P., lokasi pesawat terbang di udara, kapal di laut, stasiun radio pemancar, artileri, dll di darat dapat ditentukan.

2) Urutan pertempuran (formasi) sekelompok pesawat.

Ensiklopedia Brockhaus dan Efron

Bantalan

Ketika menentukan posisi kapal di laut berdasarkan titik-titik yang terlihat - minimal 2 - yang diketahui posisinya pada peta, ditentukan oleh titik kompas mana titik-titik tersebut terlihat, yaitu sudut berapa arah dari pengamat di kapal. ke titik tampak dengan arah meridian magnet. Dua arah pertama yang diplot pada peta akan memberikan posisi kapal di persimpangan. Sudut di mana titik-titik diperhatikan disebut P. - sudut-sudut tersebut “diambil” (ditentukan) oleh pencari arah (lihat) atau kompas pel (lihat); mengambil posisi disebut juga pencarian arah (lihat Navigasi).

BANTALAN

BANTALAN

(Sasaran.). Rumb atau arah kompas ketika beberapa titik pantai atau kapal lain terlihat dari kita.

Kamus kata-kata asing yang termasuk dalam bahasa Rusia - Chudinov A.N., 1910 .

BANTALAN

posisi kapal relatif terhadap k.-n. benda yang terlihat di darat; jika tidak - rumbus.

Kamus lengkap kata-kata asing yang mulai digunakan dalam bahasa Rusia - Popov M., 1907 .

Bantalan

1) (Sasaran. peiling) dalam navigasi - sudut antara bidang meridian pengamat dan bidang yang melalui titik pengamatan dan objek yang diamati; sama dengan azimuth.

2) (Sasaran. peiling) tatanan pertempuran, formasi pesawat dan kapal militer; untuk pesawat terbang - susunan satu di belakang yang lain di tepian (dengan pergeseran ke belakang kanan atau ke belakang kiri); untuk kapal - diposisikan satu di belakang yang lain dalam satu garis lurus, melewati sudut terhadap arah pergerakan.

Kamus baru kata-kata asing - oleh EdwART,, 2009 .

Bantalan

bantalan, m.[tujuan. pailing] (khusus, kelautan). Arah terlihatnya suatu benda atau terdengar bunyinya ditentukan oleh sudut yang diukur dari arah jarum kompas magnet. Sebuah kapal dan pesawat terbang yang sedang dalam perjalanan dapat menentukan lokasinya di peta dengan menggunakan arah tertentu. titik terlihat di pantai dan tersedia di peta.

Kamus besar kata-kata asing - Rumah Penerbitan "IDDK", 2007 .

Bantalan

A, M. (Belanda mengupas).
1. geod., lebih. Sudut antar bidang meridian pengamat dan pesawat yang melewati titik pengamatan dan benda yang diamati.
Temukan arah- untuk menentukan lokasi sesuatu. dengan menentukan bantalannya.
|| Menikahi. azimut
2. lebih., Av. Formasi, formasi pertempuran pesawat dan kapal militer (untuk pesawat terbang - susunannya satu demi satu di tepian, untuk kapal - susunannya satu demi satu dalam satu garis lurus, melintas dengan sudut terhadap arah pergerakan).
|| Menikahi. bangun

Kamus penjelasan kata-kata asing oleh L. P. Krysin - M: bahasa Rusia, 1998 .

Sinonim:

Lihat apa itu "PELENG" di kamus lain:

- (Menahan) arah terhadap suatu benda dari pengamat. Samoilov K.I.Kamus kelautan. M.L.: Rumah Penerbitan Angkatan Laut Negara NKVMF Uni Soviet, 1941 Arah adalah arah dari pengamat ke suatu benda, ditentukan oleh sudut antara ... ... Kamus Kelautan

bantalan- arah dari pengamat ke suatu benda, ditentukan oleh bidang vertikal meridian sebenarnya (true bearing), magnet (magnetic bearing) atau kompas (compass bearing) dan bidang vertikal yang melalui tempat tersebut ... ... Kamus Biografi Kelautan

- (dari belanda peiling) 1) sudut antara arah ke benda yang diamati dengan salah satu bidang utama yang diambil sebagai titik asal koordinat sudut. Dalam navigasi laut dan udara biasanya sama dengan azimuth.2) Formasi pesawat berikut... ... Kamus Ensiklopedis Besar

PELENG, bantalan, suami. (Pailing Belanda) (khusus, kelautan). Arah terlihatnya suatu benda atau terdengar bunyinya ditentukan oleh sudut yang diukur dari arah jarum kompas magnet. Ambil (tentukan) arah dari titik yang diamati. Mengirimkan... ... Kamus Penjelasan Ushakov

Kata benda, jumlah sinonim: 6 bantalan jelajah (1) arah (80) bantalan radio (1) ... Kamus sinonim

PELENG, ah, suami. (spesialis.). Sudut antara arah jarum kompas dengan arah terlihatnya benda yang diamati atau terdengar bunyi. Kamus penjelasan Ozhegov. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 … Kamus Penjelasan Ozhegov

Laki-laki, Marinir arah menurut kompas (rumb), dimana benda terlihat dari kita. Ambil arah, ambil arah, perhatikan dengan mata Anda pada kompas arah benda menjauhi Anda. Pencarian arah, tindakan menurut Ch. Suami Pelkoma kompas (rahim) dengan sasaran, untuk... ... Kamus Penjelasan Dahl

- (dari belanda peiling) 1) sudut antara salah satu bidang utama (biasanya bidang meridian), diambil sebagai titik asal koordinat sudut, dan arah ke objek yang diamati. Dihitung dari arah utara (misalnya meridian) sepanjang ... Ensiklopedia teknologi

Bantalan. Ketika menentukan tempat sebuah kapal di laut dengan titik-titik yang terlihat minimal 2 m, yang posisinya diketahui pada peta, tentukan dari titik kompas mana titik-titik tersebut terlihat, yaitu sudut berapa arah dari pengamat ke pengamat. kirim ke titik yang terlihat dengan ... Ensiklopedia Brockhaus dan Efron

Bantalan- sudut pada bidang horizontal antara arah yang diambil sebagai titik asal dan arah ke suatu titik tertentu...

Bagian ini sangat mudah digunakan. Cukup masukkan kata yang diinginkan pada kolom yang tersedia, dan kami akan memberikan Anda daftar artinya. Saya ingin mencatat bahwa situs kami menyediakan data dari berbagai sumber - kamus ensiklopedis, penjelasan, pembentukan kata. Di sini Anda juga dapat melihat contoh penggunaan kata yang Anda masukkan.

Arti kata bantalan

bantalan dalam kamus teka-teki silang

bantalan

Kamus Penjelasan Bahasa Rusia Hebat yang Hidup, Dal Vladimir

bantalan

m.Morsk. arah menurut kompas (rumb), dimana benda terlihat dari kita. Ambil arah, ambil arah, perhatikan dengan mata Anda pada kompas arah benda menjauhi Anda. Menemukan arah, aktif menurut kata kerja. Pelkomas m.kompas (rahim) dengan sasaran, untuk mencari arah.

Kamus penjelasan bahasa Rusia. D.N. Ushakov

bantalan

bearing, m.(Gol.pailing) (khusus, kelautan). Arah suatu benda terlihat atau terdengar bunyinya ditentukan oleh sudut yang diukur dari arah jarum magnet kompas. Ambil (tentukan) arah dari titik yang diamati. Sebuah kapal dan pesawat terbang yang sedang dalam perjalanan dapat menentukan lokasinya di peta dengan menggunakan arah tertentu. titik terlihat di pantai dan tersedia di peta.

Kamus penjelasan bahasa Rusia. S.I.Ozhegov, N.Yu.Shvedova.

bantalan

A, m, (khusus). Sudut antara arah jarum kompas dengan arah terlihatnya benda yang diamati atau terdengar bunyinya.

Kamus penjelasan baru bahasa Rusia, T.F. Efremova.

bantalan

Sudut antara arah yang ditunjukkan oleh kompas dan arah terlihatnya suatu benda, gelombang elektromagnetik yang diterima, dan bunyi yang terdengar.

Suatu formasi atau formasi pertempuran yang pesawat atau unitnya dibangun satu demi satu secara miring, dengan tepian.

Kamus Ensiklopedis, 1998

bantalan

PEARING (dari bahasa Belanda peiling)

sudut antara arah menuju objek yang diamati dan salah satu bidang utama yang diambil sebagai titik asal koordinat sudut. Dalam navigasi maritim dan udara biasanya sama dengan azimuth.

Suatu formasi pesawat yang mengikuti langkan terdepan ke kanan (landingan kanan) atau ke kiri (landingan kiri).

Bantalan

(dari bahasa Belanda peiling) dalam navigasi, sudut antara bidang meridian pengamat dan bidang vertikal yang melalui titik pengamatan dan objek yang diamati; sama dengan azimuth. Suatu titik disebut benar, magnetis, atau kompas sesuai dengan nama meridian tempat diukurnya. Ada sistem penghitungan P.: melingkar (menghitung dalam derajat dari arah utara meridian searah jarum jam), setengah lingkaran (menghitung dalam derajat dari arah utara dan selatan meridian searah jarum jam), seperempat (menghitung dari arah utara dan selatan searah jarum jam dan berlawanan arah jarum jam), berkisar antara 0╟ hingga 90╟). Sistem penghitungan rhumb juga digunakan (satu lingkaran penuh dibagi menjadi 32 rhumb, dihitung dari arah utara). Lihat juga Pencarian Arah.

Wikipedia

Bantalan (lensa)

MS PELENG 3.5/8A- Lensa fisheye sudut ultra lebar yang diproduksi di BelOMO.
Ini termasuk dalam “mata ikan” melingkar, yaitu lensa yang memiliki sudut pandang 180° ke segala arah dan pada bingkai dengan ukuran 24x36 mm, gambar tidak menempati seluruh area, tetapi hanya lingkaran tertulis. Dengan menggunakan lensa seperti itu, Anda dapat mengambil gambar yang menggambarkan, misalnya, seluruh langit.

Memasang lensa ke kamera melalui betis tipe “A”.
Saat dijual, biasanya dilengkapi dengan shank M42×1/45.5 dan salah satu dari:

• untuk pemasangan Canon EF - hanya kompatibilitas mekanis
• untuk F mount (Nikon) - hanya kompatibilitas mekanis

Bantalan

Bantalan:

• Arah adalah sudut antara meridian bagian utara pengamat dengan bidang vertikal yang melalui titik pengamatan dan objek yang diamati. Dihitung searah jarum jam, mengambil nilai dari nol hingga busur lingkaran penuh (360°); dalam disiplin ilmu lain dapat disebut azimuth buruk melingkar;
• Bantalan - pembentukan kapal;

Arah (navigasi)

Bantalan dalam navigasi - sudut horizontal antara bagian utara meridian pengamat dan arah dari titik pengamatan ke objek; diukur searah jarum jam dari nol (arah utara, N) hingga busur penuh lingkaran (360°, atau 32 titik).

Berhubungan dengan suatu benda dapat disebut dengan singkatnya bantalan objek. Artinya, untuk mengukur arah diperlukan dua titik: pengamat dan benda, serta arah ke utara.

Bantalan (formasi)

Kapal-kapal tersebut dicirikan oleh formasi pertempuran kapal penyapu ranjau, lebih jarang kapal anti-kapal selam kecil.

Untuk pesawat terbang - seperti formasi pertempuran atau formasi parade.

Peleng (pulau)

Bantalan adalah sebuah pulau yang terletak di sebelah timur Sulawesi di Indonesia. Merupakan pulau terbesar di Kepulauan Bangay, terletak di antara Laut Banda dan Laut Molucca. Itu milik provinsi Sulawesi Tengah. Pulau dengan luas 2.345,6 km² ini berhutan lebat dan mencapai ketinggian 1.052 m di atas permukaan laut.

Peleng terbagi menjadi 5 kecamatan ( kecamatan), dari barat ke timur, dengan kota utama dalam tanda kurung: Buko.

Penduduknya bercocok tanam kelapa dan kentang, serta menangkap ikan.

Contoh penggunaan kata bearing dalam karya sastra.

Ahli akustik senior terus menelepon bantalan ke kontak bawah air, dan kapten menyaksikan pita pelampung sonik memanjang.

Setelah memilih kursus menurut bantalan, yang dengan baik hati disampaikan kepada kami oleh sektor militer pada saat keberangkatan, kami pergi ke laut, hanya dipandu oleh perhitungan navigator, karena ada juga awan terus menerus yang menggantung di atas kami, dan tidak mungkin untuk menangkap Matahari dengan astrocompass.

Saya berharap dia masih memiliki amunisi, tetapi Zakharov, tanpa menjawab, terus terbang ke kiri bantalan.

Saat mendekati lapangan terbang pegunungan, perhatian khusus diberikan untuk secara ketat mematuhi pola pendekatan, jangkauan, dan ketinggian pembatasan yang membatasi. bantalan, ketinggian minimum aman, lokasi hambatan di area lapangan terbang, tata cara pengaturan tekanan lapangan udara pada altimeter, saling memantau.

Sonar frekuensi menengah yang beroperasi dalam mode aktif dicatat, bantalan tiga-tiga-satu, bergerak dari kiri ke kanan.

Petugas PLO segera memerintahkan sonar aktif diarahkan ke arah baru bantalan, dan hasilnya segera menyusul.

Sialan, Bridge, kata ahli akustik, kita terkena sonar aktif pada frekuensi rendah, bantalan satu-sembilan-nol.

Setelah membentuk skuadron di sebelah kanan bantalan, dengan belok kiri saya membawanya ke mode serangan.

Mereka berjalan dalam formasi bantalan, dengan jarak tiga kabel, dan benar-benar bermaksud memasuki Zonguldak dari barat laut, menghalangi jalur langsung kapal uap tersebut ke Krimea.

Zherdev membangun kembali grup ke kanan bantalan dan mulai berpatroli di sepanjang garis depan di daerah Kielce-Stashev.

Sekitar tiga jam kemudian, Givi Japaridze, setelah menemukan dua pesawat penumpang, sebuah kapal tanker dan kapal penangkap ikan paus di radarnya, tiba-tiba berseru: “Kamerad Mayor, ada benda besar di atas air: nyata bantalan satu - dua - nol, tiga ratus kilometer.

Oleh bantalan ke mercusuar kami berbelok tiga puluh dua derajat menuju fairway skerry.

Masukkan mesin penembakan torpedo - kapal induk, arus bantalan dari akustik, jarak empat puluh, jalur tujuh puluh di sisi kanan.

Pada awalnya, para ahli akustik melihat serangkaian titik kuning yang perlahan bergulir ke bawah, sedikit bergerak bantalan ke selatan.

Kontak - kontak akustik yang jelas, bantalan nol-satu-empat, jangkauan untuk menargetkan sebelas ribu enam ratus yard.

Bahan dari Wikipedia - ensiklopedia gratis

Bantalan dalam navigasi - sudut horizontal antara bagian utara meridian pengamat dan arah dari titik pengamatan ke objek; diukur searah jarum jam dari nol (arah utara, N) hingga busur penuh lingkaran (360°, atau 32 titik).

Berhubungan dengan suatu benda dapat disebut dengan singkatnya bantalan objek. Artinya, untuk mengukur arah diperlukan dua titik: pengamat dan benda, serta arah ke utara.

Varietas

Tergantung pada meridian yang digunakan, bantalannya dapat berupa:

• BENAR- diukur dari utara (geografis) yang sebenarnya, yaitu arah ke Kutub Utara
• Magnetik- diukur dari utara magnet, yaitu arah ke kutub magnet bumi
• Kompas- diukur dari arah utara kompas, yaitu dari arah yang ditunjukkan oleh kompas. Karena kompas dengan desain apa pun memiliki koreksi, arah ini berbeda dari arah sebenarnya dan magnetis.

Menurut metode pengukurannya, bantalan dapat berupa:

• Visual(optik) - diukur dengan pencari arah, indikator arah, pemandangan, periskop dan instrumen serupa. Diasumsikan bahwa objek (landmark eksternal) berada pada garis pandang langsung pengamat. Keakuratan bantalan optik ditentukan oleh keakuratan instrumen yang digunakan.
• Bantalan radio- benda tersebut adalah pemancar radio. Diukur dengan pencari arah radio. Jangkauannya bisa jauh lebih besar daripada jarak pandang. Oleh karena itu, keakuratannya mulai dipengaruhi oleh kelengkungan bumi. Bantalan radio bersifat ortodromik, karena gelombang radio merambat sepanjang jalur terpendek. Untuk memplot arah pada peta, perlu adanya perubahan (ψ = Lok. P. - Ort. P.) untuk mengubahnya menjadi loxodromic. Dalam kasus peta Mercator, koreksi ortodromik berbentuk:

$\backslash psi\; =\; \backslash frac\; (\; 1\; )\; (\; 2\; )\; \backslash cdot\; \backslash Delta\; \backslash lambda\; \backslash cdot\; sin\; \backslash phi\_\backslash mathrm(\; cp\; )$ $\backslash phi\_\backslash mathrm(\; cp\; )\; =\; \backslash frac\; (\; \backslash phi\_\backslash text(c)\; +\; \backslash phi\_\backslash text(p)\; )\; (\; 2\; )$ $\backslash Delta\; \backslash lambda\; =\; \backslash lambda\_p\; -\; \backslash lambda\_c$

Dimana φ с, λ с adalah koordinat titik penghitungan, dan φ р, λ р adalah koordinat sumber (radio beacon)

• Sonar- arah menuju sumber suara di dalam air. Diukur dengan sonar.
• Panas- arah ke sumber inframerah. Diukur dengan penglihatan termal.

Bantalan dan azimuth

Berbeda dengan azimuth yang memungkinkan adanya variasi referensi, bearing Selalu diukur dari arah utara, searah jarum jam dan busur lingkaran penuh. Jadi bantalannya sesuai azimuth melingkar.

Lihat juga

Tulis ulasan tentang artikel "Bantalan (navigasi)"

literatur

• Perhatikan Buku Pegangan Petugas. / Umum ed. A.P. Pronichkin. M., Rumah Penerbitan Militer Kementerian Pertahanan Uni Soviet, 1975.
• Kamus angkatan laut / Chernavin V.N. - M.: Rumah Penerbitan Militer, 1989. - Hal. 307. - 511 hal. - ISBN 5-203-00174-X.

Ini adalah artikel pendahuluan tentang transportasi laut. Anda dapat membantu proyek dengan menambahkannya.

Kutipan yang mencirikan Bearing (navigasi)

Pangeran Andrei, yang, untuk melengkapi piala para tawanan, juga dihadirkan, di hadapan kaisar, mau tidak mau menarik perhatiannya. Napoleon rupanya ingat bahwa dia pernah melihatnya di lapangan dan, ketika menyapanya, menggunakan nama yang sama dengan pemuda itu - jeune homme, yang dengannya Bolkonsky tercermin dalam ingatannya untuk pertama kalinya.
– Dan kamu, sayangku? Nah, bagaimana dengan anda, anak muda? - dia menoleh padanya, - bagaimana perasaanmu, mon pemberani?
Terlepas dari kenyataan bahwa lima menit sebelumnya, Pangeran Andrei dapat mengucapkan beberapa patah kata kepada para prajurit yang membawanya, dia sekarang, langsung menatap Napoleon, terdiam... Semua kepentingan yang menduduki Napoleon tampak begitu tidak berarti baginya pada saat itu. saat ini, baginya, pahlawannya sendiri tampak begitu remeh, dengan kesombongan kecil dan kegembiraan kemenangan, dibandingkan dengan langit yang tinggi, cerah, dan baik hati yang dia lihat dan pahami - sehingga dia tidak dapat menjawabnya.
Dan segala sesuatu tampak begitu tidak berguna dan tidak penting dibandingkan dengan struktur pemikiran yang ketat dan agung yang disebabkan oleh melemahnya kekuatannya akibat pendarahan, penderitaan, dan harapan kematian yang akan segera terjadi. Menatap mata Napoleon, Pangeran Andrei memikirkan betapa tidak pentingnya kebesaran, tentang tidak pentingnya kehidupan, yang maknanya tidak dapat dipahami oleh siapa pun, dan tentang betapa tidak pentingnya kematian, yang maknanya tidak dapat dipahami dan tidak dapat dipahami oleh siapa pun yang hidup. menjelaskan.
Kaisar, tanpa menunggu jawaban, berbalik dan, pergi, menoleh ke salah satu komandan:
“Biarkan mereka menjaga tuan-tuan ini dan membawa mereka ke bivak saya; biarkan dokter saya Larrey memeriksa luka mereka. Selamat tinggal, Pangeran Repnin,” dan dia, sambil menggerakkan kudanya, berlari kencang.
Ada pancaran kepuasan diri dan kebahagiaan di wajahnya.
Para prajurit yang membawa Pangeran Andrei dan mengambil darinya ikon emas yang mereka temukan, digantungkan pada saudaranya oleh Putri Marya, melihat kebaikan kaisar dalam memperlakukan para tahanan, segera mengembalikan ikon tersebut.
Pangeran Andrei tidak melihat siapa yang memakainya lagi atau bagaimana, tapi di dadanya, di atas seragamnya, tiba-tiba ada ikon di rantai emas kecil.
“Alangkah baiknya,” pikir Pangeran Andrei, sambil melihat ikon ini, yang digantungkan oleh saudara perempuannya dengan penuh perasaan dan hormat, “akan lebih baik jika semuanya sejelas dan sesederhana yang terlihat oleh Putri Marya. Betapa menyenangkannya mengetahui di mana mencari bantuan dalam kehidupan ini dan apa yang diharapkan setelahnya, di sana, setelah kematian! Betapa bahagia dan tenangnya aku jika sekarang aku bisa berkata: Tuhan, kasihanilah aku!... Tapi kepada siapa aku akan mengatakan ini? Entah kekuatan yang tidak terbatas, tidak dapat dipahami, yang bukan hanya tidak dapat saya atasi, tetapi juga yang tidak dapat saya ungkapkan dengan kata-kata - hebatnya segalanya atau tidak sama sekali, - katanya dalam hati, - atau inilah Tuhan yang dijahit di sini, di telapak tangan ini. , Putri Marya? Tidak ada, tidak ada yang benar, kecuali segala sesuatu yang jelas bagi saya tidak penting, dan kehebatan dari sesuatu yang tidak dapat dipahami, tetapi yang paling penting!
Tandu mulai bergerak. Dengan setiap dorongan dia kembali merasakan sakit yang tak tertahankan; keadaan demamnya semakin parah, dan dia mulai mengigau. Mimpi-mimpi tentang ayah, istri, saudara perempuan dan calon putra serta kelembutan yang ia alami pada malam sebelum pertempuran, sosok Napoleon yang kecil dan tidak penting serta langit yang tinggi di atas semua itu, menjadi dasar utama dari ide-idenya yang penuh semangat.