مزاجهو الشكل النحوي للفعل الذي يوضح موقف المتكلم تجاه الفعل. المزاج باللغة الفرنسية هو كما يلي:

• إرشادي (إرشادي) ،
• أمر حتمي (impératif) ،
• الشرط
• شرطي (شرطي).

في اللغة الفرنسية، كل حالة مزاجية لها عدة أشكال متوترة. يحدد الزمن الذي يقع فيه الفعل لحظة الكلام التي يشير إليها الفعل.

إرشادية

يدرك المتحدث الفعل باعتباره حقيقيًا ومحددًا يحدث في الحاضر أو ​​​​الماضي أو المستقبل. المزاج الإرشادي له أكبر فائدة في اللغة.

في الفرنسية، الأشكال الرئيسية للمزاج الإرشادي هي:

• الحاضر للتعبير عن المضارع
• يؤلف passé، imparfait، plus-que-parfait، passé بسيط للتعبير عن الزمن الماضي
• futur simple، futur antérieur للتعبير عن زمن المستقبل

فعل أمر

التحريض على فعل معين أو طلب أو رغبة أو أمر. وهي موجودة في ثلاثة أشكال: ضمير المخاطب مفرد وجمع، وضمير المخاطب جمع. في حالة الأمر، لا يتم استخدام ضمير الموضوع.

فايز! - افعلها! الاختيار! - يختار!

فايتس! - افعلها! اختيار! - يختار!

فيزونز! - دعنا نفعل! تشويسيسون! - دعنا نختار!

احترام! - ينظر! تحياتي! - ينظر!

تحياتي! - دعنا نرى! (دعونا نلقي نظرة!)

الأفعال الانعكاسية:

ليف توي! - استيقظ! ليفيز-فوس! - استيقظ! ليفونس-نوس! - لننهض!

مزاج مشروط

يشير إلى إجراء قد يكون ممكنًا أو متوقعًا أو مرغوبًا فيه. يشير هذا المزاج إلى إجراء تعتمد إمكانية حدوثه على ظروف محددة ومحددة.

يحتوي المزاج المشروط على زمنين: le Conditionnel présent وle Conditionnel passé. يتم ترجمة كلا الزمنين بواسطة شكل واحد من المزاج المشروط.

يتزامن Le Conditionnel présent في الشكل مع Le Futur dans le passé.

Il pourrait etre là. - ربما يكون هناك.

Il voudrait lire ce roman. - يود أن يقرأ هذه الرواية.

Si j'étais Fort، je t'aidais. - لو كنت قوياً لكنت ساعدتك.

يتم تشكيل Le Conditionnel passé بمساعدة الأفعال المساعدة avoir أو être، والتي توجد في le Conditionnel présent وle Participe passé من الفعل المصرّف.

إذا كنت في مكان ما في الملعب، فستساعدك في الحصول على مباراة رائعة. - لو أتيت إلى الملعب لكانت حاضرا في مباراة كبيرة.

Si j'avais eu ton numéro, je t'aurais telephoné le soir. - لو كان لدي رقمك لاتصلت بك في المساء.

الصيغة الشرطية

يوضح أن المتحدث ينظر إلى الفعل ليس كحقيقة حقيقية، بل كما هو متوقع أو مرغوب فيه. يتم استخدامه عادةً بعد العبارات والأفعال غير الشخصية التي تعبر عن الإرادة والأمر والنهي (vouloir، prier، il faut، il semble)، وكذلك في الجمل الثانوية بعد بعض أدوات العطف والكلمات المتحالفة معها.

Il faut que j'aille à la poste. - أنا بحاجة للذهاب إلى مكتب البريد.

Je veux que vous écoutiez l'instructeur. - أريدك أن تستمع إلى المدرب.

يتم تشكيل Le Subjontif présent عن طريق إضافة النهايات إلى جذر ضمير الغائب جمع المزاج الإرشادي (Indicatif): -е، -es، -е، -ions، -iez، -ent.

الاستثناءات من هذه القاعدة هي الأفعال avoir، être وبعض الآخرين: parler، finir، mettre.

لا يوجد شخص يمكنه المساعدة. - لا أحد يستطيع مساعدته.

Je serais bien content qu’il soit là. "سأكون سعيدًا جدًا لو كان هناك."

لا أخشى أن يكون الأمر جميلاً. - لست متأكدًا من أن الطقس سيكون جيدًا غدًا.

Il me requeste que je revienne le Lendemain. – يطلب مني أن أعود في اليوم التالي.

ما هو نوع الشخص! - حتى لا يخرج أحد! (لا يترك أحدا!)

انضم إلينافيسبوك!

أنظر أيضا:

نقترح إجراء الاختبارات عبر الإنترنت:

ناتاليا جلوخوفا

مزاج الفعل باللغة الفرنسية

11/06 2018

مساء الخير يا أصدقاء!

سأخبركم اليوم عن مزاج الأفعال باللغة الفرنسية. عندما تقوم بتأليف أي جملة باللغة الفرنسية أو الروسية، يكون للمسند فيه دائمًا شكل نحوي خاص به، والذي يعتمد ليس فقط على وقت حدوث الفعل، ولكن أيضًا على تفاعل الأعضاء الرئيسيين في الجملة مع بعضهم البعض ومع العناصر الثانوية أعضاء الجملة.

الطريقة التي يرتبط بها الشخص الذي يتحدث الجملة بالعمل تعكس مزاج الأفعال باللغة الفرنسية. هذه الفئة النحوية هي التي تسمح لنا بتخيل كيفية نطق العبارة إذا لم نسمعها بل نقرأها. بعد كل شيء، يتميز كل مزاج بالإيقاع والإجهاد والجرس وميزات الكلام الأخرى.

هذه هي صيغ الزمن المعتادة والإقترانات التقليدية حسب الجداول، اعتمادا على المجموعة التي ينتمي إليها المسند. دعونا نتذكر قواعد تشكيل مثل هذه العبارات:

على اليسار ترى اسم الوقت، وعلى اليمين - قواعد تشكيل المسند فيه. كما تتذكر بالطبع، صيغة المصدر هي الشكل الأولي للفعل، والجزء. يتم اختصار Passé كـ Participe passé، أي النعت الماضي. يعتمد تشكيلها أيضًا على المجموعة التي تنتمي إليها الكلمة:

إذا كان للأول، ثم أضف -é إلى الجذع (parler - parl é).
إذا إلى الثاني، ثم - أنا (فينير - فيني).
يجب أن نتذكر قواعد الحصول على الثالثة.

أين الموضوع؟

المزاج الحتمي للفعل (Impératif) يشبه إلى حد كبير المعادل الروسي. هل تتذكر عندما تستخدم هذا النوع من المسند في الكلام العادي؟ وهي عندما تطلب شيئًا ما أو تطلب قواعد ومتطلبات صوتية. توجد مثل هذه العبارات في كل مكان في الأماكن العامة، وتتحدث عن قواعد السلوك. في الفرنسية، يمكن أن تكون Impératif في ثلاثة أشكال: في ضمير المخاطب المفرد والجمع. الأرقام، أول شخص الجمع. على سبيل المثال:
الاختيار! - يختار!
كويسيسيز! - يختار!
تشويسيسون! - دعنا نختار!
هذا النوع من الحالة المزاجية مناسب أيضًا للأفعال الانعكاسية:
ليفز-فوس! - استيقظ!
النظر في ثلاثة جداول لتشكيل المزاج الحتمي. سوف يساعدونك في بناء الجمل بشكل صحيح.

أفعال المجموعة 1:

يمكنك التحقق من مدى فهمك للمزاج الحتمي من خلال إكمال التمارين التي اخترتها لك.
1. املأ الفراغات بالنهايات الصحيحة للأفعال في أمر الأمر
ميل.

كيف حالك؟

أنا متأكد من أن كل شيء على ما يرام!

اختبر نفسك. وهنا الإجابات: أ) ترنيمة شانتيز؛ ب) تشويسيس، تشويسيسون؛ ج) الأشياء، الأشياء؛ د) يحضر، يحضر؛ ه) دورس، دورمونز.

إذا، نعم، كيف

خيار آخر للتوصيف النحوي هو المزاج الشرطي (condittionel). يتم استخدامه عندما تتحدث عن الأحداث المرغوبة أو الممكنة أو المتوقعة. لديه أشكال المضارع والماضي. يتم تشكيلها بدقة وفقًا للقواعد التي تنطبق حتى على أفعال المجموعة الثالثة.

يتم الحصول على زمن المضارع (Conditionnel présent) عن طريق إضافة نهاية الزمن Imparfait إلى صيغة المصدر. علاوة على ذلك، إذا انتهت الكلمة بـ –re، فسيتم حذف حرف العلة الأخير، وعندها فقط سيتم إضافة النهاية المقابلة.
يمكن الحصول على زمن الماضي (Conditionel passé) بطريقتين. واحد منهم، الأكثر شيوعا، هو استخدام الفعل المساعد avoir أو etre في المضارع من الفعل الرئيسي في المشاركة الماضية (النعت الماضي، الذي ذكرته بالفعل أعلاه).

اشترك في المدونة، واعثر على المزيد من المقالات والقواعد المفيدة، وستتلقى أيضًا كهدية كتاب تفسير العبارات الشائعة بثلاث لغات، الإنجليزية والألمانية والفرنسية. الميزة الرئيسية هي أن هناك نسخًا روسيًا، لذا حتى بدون معرفة اللغة، يمكنك بسهولة إتقان العبارات العامية.

يتم استخدام النموذج الثاني بشكل أقل تكرارًا ويوجد فقط في الكتب. الأفعال المساعدة في الحالة الشرطية (Subjonctif imparfait) مع الفعل الدلالي في Conditionnel présent تستخدم أيضًا لتشكيلها.
ولفهم ووضوح أفضل أقدم لكم عدة جداول:

لأفعال المجموعة 1 (الكلمة الدلالية هي التحدث)

لمدة 2 جرام. (بمعنى أكمل أو أكمل)

المجموعة 3 أو الاستثناءات (خذ، خذ)

يعد Conditionnel passé مفيدًا إذا كنت تتحدث عن أحداث كان من الممكن أن تحدث، ولكنها لم تحدث. في أغلب الأحيان، يتم استخدام المزاج الشرطي في جمل معقدة، كأحد أجزائه. ستساعدك الأمثلة على فهم ما نتحدث عنه بشكل أفضل:

Si j'avais eu ton numéro, je t'aurais telephoné le soir. - لو كان لدي رقم هاتفك لاتصلت بك في المساء.
في كثير من الأحيان يتم استخدام مثل هذه العبارات مع أداة العطف Si (if/if).
في الختام، أقدم لك خاصية نحوية ليست نموذجية للغة الروسية، لكنها لا تجعل الأمر أكثر صعوبة.

رأيي

عندما تريد إظهار رأيك الشخصي حول شيء ما، فمن الصحيح استخدام المزاج الشرطي (Subjonctif). ويمكن استخدامه في أربعة أشكال من الزمن: في المضارع البسيط، في الماضي البسيط وغير الكامل، وفي الماضي الطويل.

هل تعرف كم هو في الفرنسية؟

غالبًا ما يتم العثور على النوعين الأولين في الكلام اليومي، بينما يتم استخدام النوع الثاني بشكل أساسي في الكتب القديمة وليس نموذجيًا للغة الفرنسية الحديثة. ولكن على أي حال، يتم استخدام أشكال الشرط في الجمل الثانوية. دعونا نلقي نظرة فاحصة على النموذجين المستخدمين.

يتم تشكيل Subjontif الحاضر بمساعدة الجسيمات كيو، الذي يأتي قبل الموضوع. في هذه الحالة، يجب أن يكون الفعل بصيغة الغائب، بصيغة الجمع. الرقم (بالطبع زمن المضارع) مع إضافة النهايات -е، -es، -е، -ions، -iez، -ent (باستثناء الأفعال - الاستثناءات - avoir، parler، être، finir، mettre، إلخ.):

ما هو نوع الشخص! - لا يخرج أحد!
Qu'elle danse! - دعها ترقص!

ترد في الجدول قواعد تكوين العبارات الشرطية مع الاستثناءات:

الحالات المزاجية في اللغة الفرنسية هي كما يلي: الإرشادي (indicatif)، الأمر الحتمي (impératif)، الشرطي (conditionnel) والشرطي (subjonctif).

كل حالة مزاجية باللغة الفرنسية لها عدة أشكال متوترة. يحدد الزمن الذي يقع فيه الفعل لحظة الكلام التي يشير إليها الفعل (الحاضر أو ​​الماضي أو المستقبل). بالإضافة إلى ذلك، يمكن التعبير عن وقت الإجراء بأشكال فعل مختلفة بالنسبة إلى وقت إجراء آخر. العلاقات التالية ممكنة: التزامن أو الأسبقية أو الخلافة في الإجراء.

يدرك المتحدث أن الفعل محدد وحقيقي يحدث في الحاضر (هذه اللحظة) أو الماضي أو المستقبل.

ينقسم هذا المزاج إلى 9 أزمنة أفعال، 5 منها بسيطة: le Présent، l'Imparfait، le Passé simple، le Futur simple، le Futur dans le passé، و4 منها معقدة: le Passé composé، le Plus-que- parfait، le Passé immédiat (Le Passé récent)، le Futur immédiat (Le Futur proche).

يشجع هذا المزاج على إجراء أو طلب أو رغبة أو أمر معين ويوجد في ثلاثة أشكال: الثاني ل. وحدات و أكثر من ذلك بكثير الأرقام، الأول ل. رر. أعداد. في حالة الأمر، لا يتم استخدام ضمير الموضوع.

احترام! - ينظر! تحياتي! - ينظر!

تحياتي! - دعنا نرى! (دعونا نلقي نظرة!)

فايز! - افعلها! الاختيار! - يختار!

فايتس! - افعلها! اختيار! - يختار!

فيزونز! - دعنا نفعل! تشويسيسون! - دعنا نختار!

الأفعال الانعكاسية:

ليف توي! - استيقظ! ليفيز-فوس! - استيقظ! ليفونس-نوس! - لننهض!

يشير Le Conditionnel إلى إجراء قد يكون ممكنًا أو متوقعًا أو مرغوبًا فيه. يشير هذا المزاج إلى إجراء تعتمد إمكانية حدوثه على ظروف محددة ومحددة.

Le Conditionnel له زمنان: le Conditionnel présent وle Conditionnel passé. يتم ترجمة كلا الزمنين بواسطة شكل واحد من المزاج المشروط.

يتزامن Le Conditionnel présent في الشكل مع Le Futur dans le passé.

Il voudrait lire ce roman. - يود أن يقرأ هذه الرواية.

Il pourrait etre là. - ربما يكون هناك.

Si j'étais Fort، je t'aidais. - لو كنت قوياً لكنت ساعدتك.

يتم تشكيل Le Conditionnel passé بمساعدة الأفعال المساعدة avoir أو être، والتي توجد في le Conditionnel présent وle Participe passé من الفعل المصرّف.

Si j'avais eu ton numéro, je t'aurais telephoné le soir. - لو كان لدي رقمك لاتصلت بك في المساء.

إذا كنت في مكان ما في الملعب، فستساعدك في الحصول على مباراة رائعة. - لو أتيت إلى الملعب لكانت حاضرا في مباراة كبيرة.

يشير Le Subjonctif إلى إجراء متوقع أو ممكن في ظل ظروف أو شروط معينة أو مرغوب فيه. يتم استخدامه عادة بعد العبارات والأفعال غير الشخصية التي تعبر عن الإرادة والأمر والنهي (vouloir، prier، il faut، il semble)، وكذلك في الجمل الثانوية بعد بعض الكلمات المتحالفة وأدوات العطف.

Il faut que j'aille à la poste. - أنا بحاجة للذهاب إلى مكتب البريد.

Je veux que vous écoutiez l'instructeur. - أريدك أن تستمع إلى المدرب.

يتم تشكيل Le Subjontif présent عن طريق إضافة ضمير الغائب إلى الجذع. نهايات الأرقام الإرشادية: -е، -es، -е، -ions، -iez، -ent.

الاستثناءات من هذه القاعدة هي الأفعال avoir، être وبعض الأفعال: parler، finir، mettre.

أمثلة على استخدام Le Subjontif

لا أخشى أن يكون الأمر جميلاً. - لست متأكدًا من أن الطقس سيكون جيدًا غدًا.

لا يوجد شخص يمكنه المساعدة. - لا أحد يستطيع مساعدته.

Je serais bien content qu’il soit là. "سأكون سعيدًا جدًا لأنه سيكون هناك."

Il me requeste que je revienne le Lendemain. – يطلب مني أن أعود في اليوم التالي.

ما هو نوع الشخص! - حتى لا يخرج أحد! (لا يترك أحدا!)

ملحوظة: Le Subjonctif له أزمنة أخرى، لكن الزمن الأكثر استخدامًا هو le Subjonctif présent.

يستخدم المزاج الأمري في الفرنسية (Impératif)، كما هو الحال في الروسية، للتعبير عن أمر أو طلب أو نصيحة أو رغبة.

الفعل الأمر في اللغة الفرنسية له ثلاثة أشكال فقط: ضمير المخاطب المفرد، ضمير المخاطب الأول والثاني جمع.

يتم استخدام المزاج الحتمي باللغة الفرنسية في زمن المضارع (Impératif présent) وفي الماضي (Impératif passé). سننظر أدناه في خيارات تشكيل الأفعال المضارعة Impératif بنهايات مختلفة.

الأفعال التي تنتهي بـ -ir و -re في صيغة المصدر

عند تشكيل الحالة المزاجية، فإن الأفعال ذات النهايات -ir و -re في صيغة المصدر (أي جميع أفعال المجموعة 2 وبعض الأفعال الشاذة من المجموعة 3) لها نفس الشكل كما هو الحال عند تصريفها في زمن المضارع في الحالة الإرشادية (Présent de المؤشر).

على سبيل المثال:

عرض المؤشر

أنت تصفق - أنت تصفق؛
nous applaudissons - نشيد؛
vous تصفق - أنت تصفق.

الحاضر الحتمي

شكل إيجابي شكل سلبي

يصفق! - نشيد! لا تصفق! - لا تصفق!
تصفيق! - دعونا نشيد! لا تصفيق! - دعونا لا نشيد!
تصفيق! - نشيد! لا تصفق! - لا تصفق!

الأفعال ذات النهايات -er، -frir، -vrir في صيغة المصدر

جميع الأفعال التي تنتهي بـ -er في صيغة المصدر (أي أفعال المجموعة الأولى، وكذلك الفعل غير المنتظم aller - to go) والأفعال الشاذة التي تنتهي بـ -frir، -vrir، عند تشكيل الحالة المزاجية في ضمير المخاطب المفرد ، ليس لها نهاية - s. في صيغة الجمع الأول والثاني، يكون شكل المزاج الأمر هو نفسه كما هو الحال في تصريف المضارع.

على سبيل المثال:

Présent de l’indicatif Impératif présent

tu danses - أنت ترقص؛ الرقص! - الرقص!
nous dansons - نرقص؛ دانسونز! - هيا نرقص!
vous dansez - أنت ترقص. دانسيز! - الرقص!

حتمية (فعل أمر) - يدل على الإجراء الذي يطلب المتكلم القيام به أو عدم القيام به.

معلومات عامة

الأفعال في حتميةلم يكن لديك الموضوع.

حتميةله أشكال في شخصين فقط:

- ضمير المخاطب المفرد والجمع

- أول شخص الجمع

شانتونات! - هيا نغني!
فينيسونز! - دعونا ننتهي!
بارتونز! - لنذهب إلى!

الفعل pouvoir لا يستخدم في حالة الأمر.

الفعل في المزاج الحتمي، بالمعنى ذاته لهذا المزاج، لا يمكن أن يرتبط إلا بالمستقبل. في اللغة الفرنسية، يتم التعبير عن الأمر عادةً بصيغة المضارع ( الحاضر الحتمي). جنبا إلى جنب مع هذا، في الفرنسية هناك أشكال من الزمن الماضي للمزاج الحتمي ( عفا عليه الزمن) والتي تعبر عن العلاقة الزمنية للأسبقية والدلالة الخاصة لاكتمال الفعل.

الحاضر الحتمي

نماذج الحاضر الحتميتتشكل معظم الأفعال من نفس الجذع مثل الأشكال المقابلة الحاضر دي l"indicatif. الاستثناءات هي الأفعال avoir، être، savoir و vouloir، التي لها سيقان خاصة.

تتميز أفعال المجموعة الأولى، وكذلك الأفعال aller، avoir، savoir، ouvrir، offrir، cueillir، بغياب النهايات -سفي صيغة الشخص الثاني المفرد. أما إذا كان الفعل متبوعًا بالكلمات y أو en، فالنهائي -ستم حفظه. يقارن:

تحدث! - يتكلم!
بارل س-en! - تكلم عنه!
بنس! - يفكر!
بنس س-y! - فكر في الأمر!

نماذج الحاضر الحتميصيغ الجمع تشبه الأشكال المقابلة الحاضر دي l"indicatif(باستثناء الاستثناءات الموضحة أعلاه).

فيما يلي أمثلة على تصريفات الأفعال في الحاضر الحتمي.

بالإضافة إلى ذلك، يمكنك التعرف على تصريف أفعال المجموعات الأولى والثانية والثالثة على صفحة الاقتران النموذجي للأفعال الفرنسية.

لقد عفا عليه الزمن

نماذج عفا عليه الزمنيتم تشكيلها باستخدام الفعل المساعد (avoir أو être) في الحاضر الحتميو المشاركة الماضية(النعت الماضي) من الفعل الدلالي.

لقد عفا عليه الزمننادرا ما يستخدم النموذج. يعبر عن إجراء يجب القيام به في وقت ما في المستقبل.

عائداتنا في نصف ساعة.
أعود في نصف ساعة.

Ayez terminé ce travail avant midi.
قم بإنهاء هذا العمل قبل الظهر.

شكل سلبي

يتم تشكيل صيغة النفي للأفعال في صيغة النفي وفقًا للقاعدة العامة لبناء النفي: يتم وضع الجسيم ne قبل الفعل، ويتم وضع الجسيم pas أو الكلمات الأخرى المستخدمة في النفي بعد الفعل (personne، rien، إلخ.)

لا تتكلم. - لا تتكلم.
لا تفوت الاهتمام. - لا تولي اهتماما.
N"ayez pas peur. - لا تخافوا.
لا داعي للقلق! - دعونا لا نكون ساذجين!
لا داعي للقلق. - لا تقل أي شيء.

في اللغة المنطوقة الحية، غالبًا ما يكون الجسيم ne غائبًا قبل الفعل.

لا نتحدث. - لا تتكلم. (عامية)
فايز الاهتمام. - لا تولي اهتماما. (عامية)

Impératif والأفعال الانعكاسية

خصوصية تصريف الأفعال الانعكاسية في صيغة impératif هي أنه في صيغة الإثبات، يتم وضع الضمائر الانعكاسية بعد الفعل. في هذه الحالة، الضمير الانعكاسي te يأخذ شكل الضمير المشدد toi.

ليف- توي! - استيقظ!
آموسون-نوس! - دعنا نمرح!
هابيليز فوس. - يرتدى ملابسة.

في صيغة النفي impératif، الضمائر الانعكاسية لا تتغير وتبقى قبل الفعل.

ني teلا أعيش! - لا تستيقظ!
ني vousهابيليز باس. - لا ترتدي ملابسك.