الأمثال اليابانية باللغة اليابانية، مع الترجمة إلى اللغة الروسية.  الأمثال والأقوال اليابانية المثل الياباني السعادة

الأمثال اليابانية لهذه المقالة مأخوذة جزئيًا من ويكي الاقتباس الياباني. كما هو الحال في أي لغة، تلعب الأمثال والأقوال دورا هاما في حياة الإنسان. إنها تضيف نكهة فريدة إلى كلام الشخص وتحتوي على الحكمة الشعبية التي تطورت على مر السنين، أو حتى القرون. وعلى الرغم من أننا في الوقت الحاضر لا نقول في كثير من الأحيان الأمثال بصوت عال عند التواصل مع بعضنا البعض، إلا أن معناها موجود باستمرار في حياتنا.

عندما لا ترغب في مشاركة فرحتك مع الآخرين، تلعب في رأسك فكرة "السعادة تحب الصمت"، وعندما تخطئ في شيء ما، تفكر "لو كنت أعرف أين أسقط لوضعت القش" ". لدي أيضًا أمثالي اليابانية المفضلة، والتي أرددها في المواقف المناسبة، وأحدها، الذي فهمته مع مرور الوقت، وهو الآن بمثابة المنقذ عندما يكون لدي الكثير من العمل لأقوم به:

الصيام بطيء، ولكن دون انقطاع

وبعد التحدث بها يختفي الغرور والعصبية كما لو كان بالسحر. في كل ما لا ترغب في تحقيقه، لا تحتاج إلى اقتحام الجبال، فأنت بحاجة إلى التحرك ببطء وثبات نحو الهدف المقصود. بالنسبة للآخرين قد يكون الأمر مختلفا. أنا أتحدث عن مشاعري.

المثل الياباني المحفز بالنسبة لي هو:

رحلة الألف ري تبدأ بالخطوة الأولى

هناك أيضًا تصريح رائع للرياضي الياباني أنطونيو إينوكي.

لا تخافوا من النتيجة. إذا اتخذت خطوة إلى الأمام، فإن خطواتك ستخلق الطريق بنفسها.

حسنًا ، الآن الأمثال اليابانية عن الحياة والصداقة والحرب والأمثال البسيطة التي تحتوي على حكمة الشعب التي تعود إلى قرون.

بالنسبة لأولئك الذين يرغبون في الممارسة، يتم سرد جميع خيارات كتابة الأمثال - في شكلها الأصلي - باللغة اليابانية، أي استخدام الهيروغليفية، وتكرار الأمثال بالأحرف اليابانية، والنسخ - روماجي والترجمة من اليابانية إلى الروسية.

1. 弱り目に祟り目/ よわりめにたたりめ/ yowarimenitatarime - مشكلة بعد مشكلة. خيارات أخرى تتكيف مع اللغة الروسية: لقد حانت المشكلة، افتح البوابة، فالمشكلة لا تأتي بمفردها.
2. الأشخاص الذين يعانون من نفس المرض يتعاطفون مع بعضهم البعض. المؤسف فهم بعضهم البعض.
3. 三日坊主 / みっかぼうず / mikkabouzu - Bonza لمدة 3 أيام (عن أولئك الذين يتخلون بسرعة عما بدأوه). سبعة أيام جمعة في الأسبوع.
4. أن يعضك كلبك (قم بتدفئة الثعبان على صدرك).
5. Onimojūhachibanchamodebana - في الثامنة عشرة، حتى الشيطان يكون جذابًا، والمشروب الأول حتى من الشاي السيئ يكون عطرًا.
6. 氏より育ち / うじよりそだち/ Ujiyorisodachi - التعليم أكثر أهمية من الأصل
7. 出る杭は打たれる / でるくいはうたれる / Derukuihautareru - سيتم بالتأكيد دفع الوتد البارز إلى الداخل / سيتم دفع المسامير البارزة إلى الداخل. (لا داعي لإخراج رأسك)
8. Ikarihatekitoomoe - غضبك هو عدوك
9. 千里の道も一歩から / senri no michi moippokara - طريق الألف ري يبدأ بالخطوة الأولى. (بدأت مشكلة الهبوط والخروج).
10. 鬼に金棒 / おににかなぼう / Oninikanabō - أعط الشيطان قضيبًا معدنيًا (حول تقوية قوة شخص قوي بالفعل).
11. 
    
12. Bakanitsukerukusurihanai - لا يوجد علاج للحمقى. لا يوجد علاج للغباء.
13. 論より証拠 /ろんよりしょうこ / ronyorishouko - الأدلة أفضل من المنطق. (الحقائق أشياء عنيدة)
14. - إذا أرادت السمكة أن الماء سوف يفسح المجال.
15. 急がば回れ / きゅうがばまわれ / kyuugabamaware - إذا كنت في عجلة من أمرك، فاسلك منعطفًا. (كلما ذهبت أكثر هدوءًا، كلما وصلت أبعد).
16. نهاية الحرارة والبرودة في هيجان. (كل من الحرارة والبرودة تنتهي قبل الاعتدال).
17. -غدا سوف تهب رياح الغد. (لكل شيء وقته).
18. 猫の手も借りたい / ねこのてもかりたい / nekonotemokaritai - مشغول جدًا لدرجة أن مساعدة القطة ستكون مفيدة. (مشغول حتى الممر).
19. 河童の川流れ / かっぱのかわながれ / kappanokawanagare - والكابا يغرق. (كابا هو حورية بحر يابانية). الحصان له أربع أرجل ويتعثر. في أغلب الأحيان، يغرق السباحون الجيدون.
20. 猿も木から落ちる / さるもきからおちる / ساروموكيكاراوتشيرو - وتسقط القرود من الأشجار. (وفي المرأة العجوز ثقب).
21. 
    
22. - وسقوط ورقة واحدة يبشر بقدوم الخريف.
23. ならぬ堪忍するが堪忍 / ならぬかんにんするがかんにん / Naranukan"ninsurugakan"nin- الصبر الحقيقي هو نوع الصبر عندما يكون من المستحيل تحمله.
24. 水の泡となる / みずのあわとなる / mizunoawatonaru - تختفي مثل الرغوة على الماء. (اذهب إلى الغبار. اذهب إلى الصفر.)
25. 三つ子の魂百まで / みつごのたましいひゃくまで / mitsugonotamashiihyakumade - ما هي الروح عندما تبلغ من العمر ثلاث سنوات، كذلك عندما تكون في المائة.
26. 花より団子 / はなよりだんご / hanayoridango - الدانغو أفضل من الزهور. (الدانغو عبارة عن كرات أرز يابانية موضوعة على عصا). (العندليب لا يتغذى بالخرافات).
27. のどもととすぎればあつさをわすれる / Nodomotosugirebaatsusawowasureru - عندما تسكر، تنسى العطش (عندما تكون سيئًا جدًا تنسى أن تتعلم درسًا.)
28. 馬 に は 乗っ て よ 人 に は て て み み よ / うまに は のって のって よ に は そうて み よ / u - الحصان معروف في الركوب ، وشخص بشكل عام ni.
29. 門前の小僧習わぬ経を読む / もんぜんのこぞうならわぬきょうをよむ / Monzen"nokozōnarawanukyōwoyomu - صبي يعيش بالقرب من معبد بوذي، بدونه أثناء الدراسة يقرأ السوترا.
30. 言わぬが花 / いわぬがはな / إيوانوغاهانا - الصمت زهرة. (السكوت من ذهب. هناك أشياء من الأفضل عدم التحدث عنها).
31. 
    
32. 知恵者一人馬鹿万人 / ちえしゃーひとばかばんにん / Chiesha 一hitobakaban"nin - لرجل حكيم واحد، هناك 10000 أحمق.
33. 猫に小判 / ねこにこばん / nekonikoban - بحاجة إلى المال مثل القطة. (ألقي اللؤلؤ قبل الخنازير).
34. / Rainen"nokotowoiebaonigawarau - الحديث عن المستقبل يجعل الشيطان يضحك.
35. Suterukamiarebahiroukamiari - نسي إله واحد - وآخر سيساعد.
36. - صائد الصفقات يخسر المال. (البخيل يدفع مرتين).
37. 触らぬ神に祟りなし / さわらぬかみにたたりなし / Sawaranukaminitatarinashi - طالما أنك لا تلمس الله، فهو لا يلعن.
38. かってかぶとのおをしめよ / kattekabutonoo o shimeyo - بعد الفوز، قم بشد الأشرطة حول رقبتك.
39. 堪忍袋の緒が切れる / かんにんぶくろのおがきれる / kanninbukuronoogakireru - اقطع الخيط من الكيس بصبر. (لقد فاض كأس صبري، لقد انفجر الصبر).
40. 七転び八起き / ななころびやおき / ناناكوروبيياوكي - اسقط سبع مرات، وانهض ثماني مرات. (محاربة تقلبات القدر).
41. 
    
42. 能ある鷹は爪を隠す / のうあるたかはつめをかくす / Nōarutakahatsumewokakusu - صقر قوي يخفي مخالبه.
43. القيل والقال يستمر لمدة 75 يومًا فقط.
44. ikuhaichijinoha jikikanuha ・isshōnohaji - السؤال هو عار لمدة دقيقة، ولكن عدم المعرفة هو عار مدى الحياة.
45. السمكة المفقودة تبدو كبيرة.
46. 同じ釜の飯を食う / おなじかまのめしをくう / onajikamanomeshi o kuu - خبز من وعاء واحد. (العيش تحت سقف واحد مع شخص ما).
47. Ryōyakuhakuchininigashi - الدواء الجيد طعمه مر.
48. 挨拶より円札 / あいさつよりえんさつ / Aisatsu yori ensatsu - المال أفضل من الكلمات الودية. (الكلمات لن تملأك.)
49. 会うは別れの始め / かいうはわかれのはじめ / kaiuhawakarenohajime - الاجتماع هو بداية الفراق.
50. 悪銭身につかず / あくせんみにつかず /akusenminitsukazu - البضائع التي تم الحصول عليها بشكل سيئ ليست جيدة للاستخدام في المستقبل. المكاسب غير العادلة لن تدوم طويلا. (يكتسب بسهولة، ويخسر بسهولة).
51. 
    
52. Ashita no hyakuyorikyounogoju - مائة غدًا أفضل من خمسين اليوم. (عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة).
53. 青菜に塩 / あおなにしお / أونينيشو - حرفيًا. الملح في الخضر. (إذا قمت بملح الخضر، فإنها تعطي العصير وتصبح مترهلة). (كن مكتئبا، تبدو شاحبا).
54. Chi ni ite, ran o Wasurezu - العيش في سلام، لا تنسى الحرب.
55. داري شيماواغامي وا كاواي - الجميع أعز على أنفسهم. (قميصك أقرب إلى جسدك).
56. 
    

اليابانية

1. لن ينمو الباذنجان على ساق البطيخ.
2. إفساد الطفل مثل التخلي عنه.
3. المشاكل لا تأتي فرادى
4. لا يوجد تلميع ولا يلمع الماس
5. المتهرب ثرثار
6. خذ مظلة قبل أن تتبلل
7. أكثر عديمة فائدة من كتابة الأرقام على المياه الجارية
8. لا فائدة منه كمصباح في النهار
9. أطفال بلا قلب يدمرون منزل والدهم
10. تذكر الامتنان بما لا يقل عن الاستياء.
11. لمعان الذهب أكثر إشراقا من لمعان بوذا
12. بالقرب من شخص ذكي، يقرأ الأطفال دون مذاكرة
13. قريبون بالروح ينجذبون لبعضهم البعض
14. لا تقطع رأس البرغوث بالفأس
15. الله يسكن في قلب صادق
16. الثروة والنبلاء غير المشروعين يختفيان مثل السحابة.
17. الرجل الغني كمنفضة سجائر: ممتلئة وقذرة
18. المهارة أهم من القوة
19. الحظ الكبير سوف يسبب العديد من المشاكل الصغيرة
20. لا يمكنك أن تعيش أكثر من حياة واحدة
21. المصائب الكبيرة تأتي لأسباب صغيرة
22. الموهبة العظيمة تنضج متأخراً
23. لممثل كبير، مسرح كبير
24. إخوة يتخاصمون فيما بينهم ولكنهم يدافعون عن أنفسهم من الغرباء
25. لا تعبر المخاضة متبعاً تعليمات الطفل الذي يحمله على ظهره.
26. هجر البوذا، لا تقلق بشأن الآلهة
27. لقد أعمى بوذا، ولكن نسيت أن أتنفس روحي
28. إذا كنت تنام في قارب وأشرعته مفتوحة، فلن ترى الشاطئ
29. لو كان هناك إيمان لكانت هناك آلهة
30. في الأشياء الكبيرة، لا يتم التفكير في أوجه القصور الصغيرة.
31. في قرية بلا طيور، حتى الخفاش يعتبر طائرًا
32. في العاشرة من عمره - معجزة، وفي العشرين - موهبة، وفي الثلاثين - متوسط
33. تأتي السعادة إلى البيت الذي يكثر فيه الضحك.
34. في القتال، يقع اللوم على كلا الجانبين
35. في الصداقة، اعرف أيضاً متى تتوقف.
36. هناك سبعة إخفاقات وسبعة نجاحات في الحياة
37. كل شيء في الحياة قابل للتغيير
38. كثرة الدواء سم
39. العريس جيد في اللباس الجميل
40. في الخرق، سيتم الخلط بين رجل البلاط والمتسول؛ في الحرير، حتى العريس سوف يمر بالأمير.
41. لا توجد تغييرات في الناس
42. الأمواج أعلى في المياه الضحلة
43. لا توجد طرق مختصرة للعلم
44. الجهل نعيم
45. اللص لا يعطى مفاتيح ليحتفظ بها.
46. ​​الهزيمة هي مفتاح النصر
47. في الظلام، فضلات الكلاب لا تتسخ
48. في الفرح بذرة حزن وفي الحزن بذرة فرح
49. الأماكن المختلفة لها عاداتها الخاصة
50. في حالة النصر - الجيش الحكومي، في حالة الهزيمة - المتمرد
51. في الجدال يفوز من يصرخ بأعلى صوت.
52. في الخوف حتى الشيطان يظهر
53. لا تتدخل في الشجار الزوجي
54. يصعب على العقل أن يعمل في جسد العملاق
55. في الأوقات الصعبة، لا تعرف الوالدين أو الأطفال.
56. لا يتم إطلاق السهم على وجه مبتسم
57. القرد جميل في ثوب حسن
58. من المهم أن نبدأ
59. لا يبصقون
60. يبدو أن المصلحة الذاتية العظيمة هي نكران الذات
61. المواهب العظيمة تنضج ببطء
62. التابع الأمين لا يخدم سيدين
63. المبالغة في المتعة تؤدي إلى الحزن
64. لا يتم قطع الفروع التي توفر البرودة
65. لا يمكن أن تكون الريح وزهر الكرز صديقين حميمين
66. الغصن ليس أكمل من الشجرة
67. السكير في المساء كسول في الصباح
68. الأشياء مثل أصحابها
69. السلعة المعروضة للبيع مزينة بالورود
70. تبدو كالآلهة ولكن في القلب ساحرة
71. رؤية عيوب شخص آخر، صحح عيوبك
72. صاحب الجبل الذهبي أيضا جشع
73. بالنسبة للحبيب، طريق الألف ري يبدو قصيرًا
74. أولا - الرعاية، ثم - الطب
75. في زمن السلم لا تنسوا خطر الحرب
76. أثناء الحريق ليس هناك وقت لتدفئة يديك
77. الماء يتخذ شكل الإناء، ويأخذه الرجل من أصدقائه
78. لا يمكنك إطفاء النار بالماء من بعيد
79. والعاقل يخطئ
80. عمر الرجل روحه وعمر المرأة وجهها
81. الشياطين دائما يحومون حول الخيرات
82. الثور يتمسك بالثور والحصان يتمسك بالحصان
83. سوف يمر عبر صخرة
84. غراب يقلد طائر الغاق يغرق
85. التربية أهم من الأصل
86. عدم إعارة المقاتلين للعدو
87. لا يمكن لأي موقع استيطاني أن يوقف الزمن
88. الوقت لا ينتظر أحدا
89. كل شيء يبدأ بواحد
90. كل ما يزهر سوف يتلاشى حتماً
91. الكون ملجأ مؤقت لكل شيء
92. فقدت أعصابي ودمرت العمل
93. تعرف على بوذا في الجحيم
94. اللقاء بداية الفراق
95. كل شيء له وقته
96. بالأمس مياه عميقة، اليوم مياه ضحلة
97. أطعمت الكلب فعض
98. يتم تعلم قدرة الحصان على التحمل على الطريق، ويتم تعلم شخصية الشخص بمرور الوقت.
99. عدل قرني الثور ولوى رقبته
100. الأشجار الطويلة أكثر عرضة لتكسرها الرياح
101. المتكبرون لا يزدهرون طويلا
102. العراف لا يعرف مصيره
103. حيث يسود الغباء، يضطر العقل إلى الاختباء
104. حيث يوجد الحزن يوجد الفرح
105. حيث يوجد الخير يوجد الشر
106. عندما تكون القوة على حق، يكون الحق عاجزًا
107. حيث توجد السعادة يوجد شياطين كثيرة
108. خير لقائد الجيش المهزوم ألا يتحدث عن المعارك
109. لا يمكنك اصطفاف الأبطال في صف واحد
110. لن تكسر الريح الصفصاف المرن
111. العيون فصيحة كالشفتين
112. من يأكل حساء السمك الفوجو (سمكة سامة) فهو غبي ومن لا يأكله فهو غبي أيضًا.
113. غضبك عدوك
114. تعفن الشجرة وهي صغيرة
115. من السهل القول، من الصعب القيام به
116. الحديث عن المستقبل يجعل الفئران تحت الأرض تضحك
117. تحدث عن الإبرة مثل الهراوة
118. الكلب الجائع لا يخاف من العصا
119. ليس من الصعب تحضير الطعام لشخص جائع
120. النمر الجائع ليس مكلفًا بحراسة خنزير.
121. عند مطاردة الغزلان، لا تلاحظ الجبال
122. الكبرياء يؤدي إلى الهزيمة والتواضع يكافأ
123. الحزن مثل الثوب الممزق ينبغي تركه في البيت
124. السيد قارب والخدم ماء: الماء يحمل القارب على نفسه، ولكن يمكن أيضًا أن ينقلب
125. تموت الدول وتبقى الجبال والأنهار
126. حتى الحصان السلوقي في الشيخوخة ليس أفضل من التذمر
127. حتى من الأيدي الماهرة يتسرب الماء
128. حتى بين الأصدقاء المقربين يجب أن تكون هناك مسافة
129. حتى تكون لصًا عليك أن تدرس لمدة عشر سنوات
130. حتى الممتاز تم تجاوزه
131. حتى الآباء والأبناء غرباء في الأمور المالية
132. حتى إذا كنت تعاني من العطش، لا تشرب سرا من مصدر شخص آخر.
133. حتى الأحمق يمكن أن يكون لديه موهبة
134. حتى الشيطان صالح في الثامنة عشرة من عمره
135. يعطون ليأخذوا
136. لا توجد حقيقتان
137. اليوم الذي حملت فيه هو يوم سعيد
138. المال والآباء والأبناء سوف يتشاجرون
139. الأشجار يزرعها الأجداد، وأحفادهم يستظلون بها
140. قتال العصافير لا يخاف من البشر
141. نادراً ما يكون أطفال المشاهير مشهورين
142. شراء رخيص - خسارة المال
143. خرجت الشهرة الجيدة من البوابة، لكن الشهرة السيئة استمرت منذ ألف عام
144. الخير هو الجانب الآخر للشر
145. الجدال أقوى من العنف
146. تفاوض على سعر الغرير الذي لم يتم اصطياده
147. البيت ذو الأسس القوية لن ينهار أبدًا
148. في البيت شجاع، وفي الغرباء يكون جبانًا
149. التنين والنمر لا يتفقان معًا
150. لا يستخدم الحطب في إطفاء النار.
151. الصديق وقت الضيق هو الصديق الحقيقي
152. الأحمق قوي بعد فوات الأوان
153. لا يوجد دواء يمكن أن يعالج الأحمق
154. الحمقى يتجمعون في حشود
155. الشخص السيئ يحاول تبرير خطأه والصالح يحاول تصحيحه.
156. إذا كان لدى الأشخاص في الأعلى ضمير، فإن الأسفل سيعيش في سلام
157. إذا كان مجاملة البائع ماهرة كان المنتج سيئا
158. إذا كنت تحب ابنك، أرسله للسفر
159. إذا كنت لا تهتم بالمستقبل البعيد فسيكون سيئا في المستقبل القريب
160. إذا صقلته صار البلاط حجرا كريما
161. الزوجة الشريرة مثل ستين سنة من فشل الزرع
162. إذا ضربت التراب فسوف يسقط عليك البقع
163. إذا تم التعامل معه بمهارة، يمكن أن يكون المقص الأحمق والممل مفيدًا
164. إذا كنت تريد قتل قائد، فاقتل حصانه أولاً
165. من يعطش إلى الماء لا يختار
166. اعتذار مثير للشفقة بعد خطأ فادح
167. انقضى الحر ونسي الظل
168. الرغبة في الكثير هي عدم الرغبة في أي شيء
169. الزوجة والحصير، الأحدث كلما كان ذلك أفضل
170. امرأة تريد أن تمر عبر صخرة
171. تجربة الحياة هي أبو الحكمة والذاكرة أمها
172. لا يمكنك أن تعيش الحياة إذا لم تناور
173. الحياة صعبة العيش والموت سهل
174. الكبرياء مخفي وراء التواضع المفرط
175. اشهد لنفسك، لا للآخرين أبدًا.
176. بعد الخير يأتي الشر وبعد الشر يأتي الخير.
177. وراء هذا القاع هناك قاع آخر
178. الهموم سموم للصحة
179. غدا تهب الريح غدا
180. طائر مطارد يحشر نفسه في حضن الرجل
181. قررت النملة تحريك جبل فوجي
182. الأشخاص المشغولون لا يمرضون حتى
183. الشر الذي ارتكبته للآخرين سوف يعود إليك
184. الأشياء الشهيرة ليست دائما جيدة كما يقولون
185. من يعلم لا يتكلم ومن يتكلم لا يعرف
186. الخير والشر في قلبك
187. وإلى الجحيم يمكنك أن تعتاد عليه
188. ويمكن للنمل أن يهدم السد
189. واللؤلؤ فيه خدوش
190. ويمكن للصياد أن يقع في الفخ
191. ومسألة بسيطة يمكن الخلط بينها
192. ويمل ضيف نادر في اليوم الثالث
193. والصقر يطير والذباب يطير
194. والآباء الأغبياء لديهم أطفال أذكياء
195. وانكسار قرني الشيطان
196. اللاعب سيء لكنه يحب اللعب
197. تحقيق الربح من الخسارة
198. كثرة الأدب تتحول إلى تملق
199. الخيانة دائما مغطاة بالإخلاص
200. أحياناً يكون الموت رحمة
201. في بعض الأحيان يبكي الشيطان
202. الهروب أحيانًا يعني الفوز
203. ابحث عن المحار في حقل جاف
204. المعرفة الحقيقية ليست واضحة
205. والسباحون الجيدون يغرقون
206. كل إنسان أغلى من نفسه
207. مثل الماء من الضفدع
208. مثل حشد من العميان يشعرون بفيل
209. بمجرد انتهاء المشكلة، ارتدي ملابسك
210. كما هو السيد هكذا العبيد
211. مثل الأب مثل الابن
212. كما القصائد كذلك الأغنية
213. ليلة العيد خير من العيد نفسه
214. الجودة أهم من الكمية
215. الفرشاة أقوى من السيف
216. عندما يركض المجنون يركض العقلاء خلفه
217. عندما يتحدثون عن المستقبل تضحك الشياطين
218. عندما يُغلق التابوت، سيتم تقييم الأفعال
219. عندما يتقاتل البطلينوس والقنص يفوز الصياد
220. عندما يكون لديك المال، سوف يخدم الشيطان
221. عندما يكون قلبك خفيفًا ومشيتك خفيفة
222. عندما يكون هناك العديد من قادة الدفة، تصطدم السفينة بالشعاب المرجانية
223. عندما تسكر تنسى العطش
224. إذا شربت السم فإلى الأسفل
225. العدد يجعل الشياطين أقوياء
226. الأذن تنضج – تحني رأسها. رجل يصبح ثريًا - يرفع رأسه
227. أولئك الذين ليسوا مقدرين لا يمكن أن يخلصوا.
228. نهاية الثرثرة بداية العمل
229. عندما ينفد المال، كذلك الحب.
230. الجمال لا يصاحبه السعادة
231. غصن أعوج – أعوج وظل
232. الوداعة غالبًا ما تكسر القوة
233. لم يتم العثور على الأسماك الكبيرة في المستنقع
234. الخيانة الكبرى مثل الإخلاص
235. من كان قويا فلا يسأله الله
236. من كان غبيا في الأربعين من عمره لن يصبح ذكيا
237. من كان جائعا فإن طعم الشعير طيب
238. من يتقدم يخضع الآخرين
239. من يكذب يسرق
240. من يعتذر فقد جرم نفسه
241. من يشرب لا يعلم خطورة الخمر ومن لا يشرب لا يعلم منافعها
242. من ولد تحت هدير المدافع لا يخاف من طلقات البنادق
243. من لم يطيع نفسه لا يستطيع أن يأمر
244. من هو ذكي جداً ليس لديه أصدقاء
245. من صبر لم يصبه فقر
246. من هو في عجلة من أمره لن يصبح سيدا
247. من سأل ثلاثة أيام لم يخرج عن عادته أبدًا.
248. من يشعر بالخجل يشعر أيضًا بالواجب
249. يتفاخر الدلق بينما النمس بعيدًا
250. التاجر عدو للتاجر
251. ما يُشترى أرخص مما يُعطى
252. ما يمكن العثور عليه بسهولة يضيع بسهولة
253. من السهل مراعاة الآداب عندما تكون ممتلئًا
254. طارت الإوزة في الذيل لكنها أخذت زمام المبادرة
255. الشيء الزائد هو القلق الزائد
256. دع الملاح يوجه القارب
257. الكذب هو الخطوة الأولى للسرقة
258. اللوتس ينمو في المستنقع والأبيض
259. يتم التعرف على الحصان من خلال الركوب، والشخص من خلال التواصل
260. أن تكون عدوًا لرجل صالح خير من أن تكون صديقًا لرجل سيئ
261. كعكة أفضل من زهرة
262. خمسون سين أفضل الآن من مائة لاحقًا
263. من الأفضل أن ينكسر بحجر كريم بدلاً من أن يبقى كبلاط
264. خير الله الذي نعبده
265. الحب والكراهية واحد
266. حب اليراع الصامت أكثر سخونة من حب الزيز المطقطق
267. لن تكون مليئا بالحب
268. الناس هم نفس في كل مكان
269. الأشخاص الذين يتحدثون كثيرًا يعرفون القليل
270. أبدو للناس وكأنني راكب حصان، لكن بالنسبة لنفسي يبدو أنني ماشيًا على الأقدام.
271. يميل الناس إلى الانحناء أمام السلطة
272. الرافعات في جميع المهن لا تتقن الفن بعمق
273. يتم تعلم الإتقان بالمقارنة مع الرداءة
274. يختبر المعدن بالنار والإنسان بالخمر.
275. كيس الرغبة ليس له قاع
276. الشباب لا يأتي مرتين
277. البحر كبير لأنه لا يحتقر الأنهار الصغيرة
278. لصوص البحر يتهمون لصوص الجبال بارتكاب جرائم
279. ينتقم من الرجل من إيدو ويضرب جده في ناغازاكي
280. الحكيم يفرح في الماء
281. إن لكل قدر غطاء
282. الأرز مع الشاي مفيد على الريق
283. لا يمكنك تعليق باب على كل فم
284. على الثلج وحتى الصقيع
285. لا ترفع يد إلى كلب يهز ذيله.
286. الغطاء المرقّع مفيد أيضًا للمرجل المتصدع.
287. العلاقات القسرية لا تدوم طويلا
288. لبس عباءة القش لا يطفئ النار
289. يجب أن تكون قادرًا على التحدث والاستماع
290. المحارب الحقيقي هو الذي يرحم
291. القوس الذي يتم رسمه سوف يضعف عاجلاً أم آجلاً
292. ابدأ بالتسلق من الأسفل
293. إذا لم تنحني فلن تستقيم
294. ليست هناك حاجة لمن يعمل طوال الوقت
295. اللقب ليس مهما، التنشئة مهمة
296. من لا يعرف فهو هادئ
297. ليس كل الناس شياطين اشرار
298. لا تفعل الشر - لن تكون في خوف أبدي
299. لا تثق بمن يمدحك
300. لا تؤخر من خرج، ولا تطرد من وصل.
301. لا يعرف حتى الحرف الأول من الأبجدية
302. لا تصلي بل اعمل
303. البذرة التي لا تُزرع لن تنبت
304. لا تحتقر العدو إذا بدا ضعيفًا. فلا تخافوا من العدو إذا بدا قويا
305. لا تتخذ قراراً بعد سماع طرف واحد فقط.
306. الذي لا يشرب الخمر لا يعرف طعم الماء بعد شرب الكحول.
307. ليس مخيفا التراجع، مخيف عدم مواصلة القتال
308. لا تحكم على الناس من مظهرهم
309. السماء صامتة والناس يتحدثون عنها
310. لا يمكنك أن تصبح شيخًا منذ البداية
311. الحاجة أم الاختراع
312. الشدائد ستحولك إلى جوهرة
313. لا يوجد عدو أخطر من الأحمق
314. لا يوجد أطفال ليسوا مثل والديهم
315. لا أوهام – لا خيبات الأمل
316. لا يوجد مكان مثل المنزل
317. لا نور بلا ظل
318. لا يوجد مثل هذا الوضع الصعب الذي لا يوجد مخرج منه
319. الفشل هو أساس النجاح
320. لا يعرف الكبار ولا الصغار متى سيأتي وقتهم
321. الطبقات الدنيا تتعلم من الحكومة الحالية
322. لا أحد يعرف ماذا سيحدث غدا
323. لا أحد يتعثر وهو مستلقي على السرير
324. لا أحد يشعر بوزنه
325. صب النبيذ الجديد في زجاجات جديدة
326. لا يتأخر مسافر الليل بغروب الشمس
327. الحاجة علينا – تناول البذور الأخيرة
328. كنت بحاجة - جعلوني نمراً، انتهت الحاجة - حولوني إلى فأر
329. مطلوب مثل المروحة في الشتاء
330. مطلوب مثل مقبض سكين المطبخ
331. اسأل البحارة عن البحر
332. يتم الحكم على الشخص بشكل أكثر دقة بعد الموت
333. لا جدال في الجمارك
334. قرد وعلى رأسه تاج قرد
335. القرد فيسقط من الشجرة
336. بعد أن أحرقت نفسك بالحساء، تنفخ على السلطة
337. التعليم هو ما يبقى بعد أن تنسى كل شيء
338. لا يمكنك إطفاء النار بالنار
339. نجا من النار، لكن انتهى به الأمر في الماء
340. النار تحترق قبل أن تنطفئ (العذاب)
341. نسي إله واحد - وآخر سيساعد
342. حقق جنرال واحد النجاح، لكن عظام آلاف الجنود تتعفن
343. خوخة واحدة فاسدة سوف تفسد مائة خوخة جيدة
344. ينبح كلب واحد ويعوي الآلاف بعده
345. سنونو واحد لا يصنع الصيف
346. ساق واحدة تؤلمها والأخرى منتفخة
347. انتصار واحد لا يساوي شيئا
348. تعب المرء من كل العمل
349. ضرب عصفورين بحجر واحد
350. جهد واحد - نجاحان
351. لا يمكنك رسم دائرة بيد واحدة ومربع باليد الأخرى على الفور.
352. اقترض سقيفة وستخسر منزلك بأكمله
353. الانتظار دائما طويل
354. المحيط لا يهمل الأنهار الصغيرة
355. لن يعود الأقحوان الساقط إلى الأدغال
356. لن تسمع الحق من زانية
357. الذكاء العظيم ليس بعيدًا عن الغباء
358. لا فائدة من القوة السابقة
359. لا يوجد علاج للوقوع في الحب
360. يمكنك الهروب من كل شيء ما عدا الموت
361. لا يوجد علاج للغباء
362. العبادة الأعمى ليست بعيدة عن الخيانة الزوجية
363. ما يبقى من النمر هو الجلد، ولكن من الرجل - اسم
364. علاج السم بالسم
365. رد الخير بالشر
366. يختلف مثل القمر عن السلحفاة
367. عندما ترتكب خطأ، لا تخجل من تصحيح نفسك
368. مصفف الشعر لا يصفف شعره بنفسه
369. القلم أقوى من السيف
370. الغرباء يأتون إلى وليمة، خاصة بهم للحزن
371. الكاتب لا يتعرف على الكاتب
372. لا يبكون عندما لا يكون هناك أطفال، ولكن عندما يكونون هناك.
373. لا تستطيع أن ترد البصق
374. الحرفي السيئ يلوم الأدوات
375. المتكلم السيئ مطول
376. المالك السيئ يزرع الأعشاب الضارة، والصالح يزرع الأرز، والذكي يزرع التربة، والبعيد النظر يعلم العامل.
377. يعرفون صاحبهم بالأشياء
378. ضربوا الكومة البارزة
379. جميع الأعمال يحكمها فعل واحد
380. القصص دائما أفضل من الواقع
381. الشياطين يعيشون بجوار الهيكل
382. النصر لمن يتحمل أكثر من خصمه بنصف ساعة
383. النصر أو الهزيمة يعتمد على الصدفة
384. بعد الفوز، شد أحزمة الخوذة
385. إذا كنت محظوظا، سوف يتحول روث الخيل إلى ميسو
386. الشك يخلق الأشباح
387. بعد أن فكرت، اتخذ قرارك، ولكن بعد أن اتخذت قرارك، لا تفكر.
388. الصعود والهبوط هما ترتيب الأشياء
389. النار والمعارك مسلية ليس في منزلك
390. التوبة المتأخرة لن تصحح ما فعلته.
391. ما دامت هناك حياة، فالرجاء يحيا أيضًا
392. ونحن على قيد الحياة لا نقدرهم، ولكن عندما نموت فإننا نأسف لهم
393. قهر البعض بمساعدة الآخرين
394. إذا وقعت في الحب، فسيبدو أي شخص وسيمًا
395. في بعض الأحيان تكون لحظة واحدة أكثر قيمة من الكنز
396. بعد المد هناك دائما انحسار
397. ما نفقده يبدو دائمًا أكبر
398. الحاجة إلى الطعام أقوى من الحب
399. يمكنك التعرف على المعبد المبجل من أبوابه
400. الشعراء، دون مغادرة المنزل، يعرفون عن جمال الطبيعة
401. الكلام الصادق ليس جميلا، والكلام الجميل ليس صادقا
402. الصديقون لا يحلمون أحلاما
403. الاحتفال – بعد العمل
404. الشيء والظل يتعاطفان مع بعضهما البعض
405. العراف لا يعرف مصيره
406. العادة تصبح شخصية
407. سيأتي الوقت - وسيتحول المر إلى حلو (ستتغير الآراء)
408. اجتهاد الموظف الجديد يكفي لمدة عشرين يوما
409. يأتي الوقت وتتحول حديقة التوت إلى البحر
410. يمكن أن يكون السبب والتصحيح عالقين في أي مكان
411. أسباب في الأب وآثار في الأبناء
412. تأتي المتاعب – اعتمد على نفسك
413. بعد أن مشيت خمسين خطوة، لا تضحك على من مشى مائة
414. لا يمكن إعادة الماء المسكوب إلى دلو
415. حتى السيف عاجز أمام الرحمة
416. لا يوجد سلاح ضد الحجج المعقولة
417. الماء الجاري لا يفسد
418. الماضي مرآة للحاضر
419. الماضي في الماضي، والحاضر هو اليوم
420. سامح الآخرين ولكن لا تسامح نفسك (التغيير نحو الأفضل)
421. لا يمدحوا ما لم يوبخوا
422. الطاحونة العاملة ليس لديها وقت للتجميد
423. العصفور الهائج لا يخاف من الإنسان
424. هل يستطيع السنونو والعصافير معرفة أفكار اللقلق؟
425. الصخب يدمر الإنسان
426. الخلاف في البيت يزرع الفقر
427. لا يمكنك استدعاء كلب بالتلويح بالعصا
428. فرق خطوة واحدة يتحول إلى فرق ألف ري
429. الاستيقاظ مبكرا لا يستحق فلسا واحدا
430. الاستيقاظ مبكرا في ثلاث فضائل
431. جروح السيف تشفى وجروح اللسان تبقى
432. الفجور يحرم المال والقوة
433. شعر أشعث عند مصفف الشعر (صانع أحذية بدون حذاء)
434. تنمو مثل براعم الخيزران بعد المطر
435. الطفل خلفها وهي تبحث عنه
436. المولود في النهار مثل أبيه، والمولود في الليل مثل أمه
437. خطب العظماء ليست لآذان بسيطة
438. خطاب بوذا، وقلب الثعبان
439. رسمت نمراً، لكن تبين أنه هجين
440. كعك الأرز لا ينمو على الأشجار
441. الآباء يحبون الأطفال أكثر من أبناء الوالدين
442. الآباء يعملون، والأطفال يستمتعون بالحياة، والأحفاد يتسولون
443. إنهم يلدون الجسد، لكن ليس الشخصية
444. الفم هو سبب أمراضنا ومصائبنا
445. لا يمكنك هز الأكمام غير الموجودة
446. التفاحة الوردية تمدح نفسها
447. لن تذهب إلى الجحيم بالمال
448. مع المال تأتي الهموم
449. لا يمكنك النزول من سفينة غادرت
450. فظ مع مرؤوسيه، ويزحف على الأرض أمام رؤسائه.
451. إذا خرج من فمك فسوف ينتشر في جميع أنحاء العالم
452. الساكي هو أول مائة دواء
453. هو نفسه في الخرق ولكن قلبه في الديباج
454. إذا كنت لا تحترم نفسك فمن سيحترمك؟
455. تصحيح سلوك المرء بناءً على سلوك الآخرين
456. أخوك المتردد
457. افعل كل ما بوسعك، وعندها فقط اعتمد على القدر
458. من المألوف الآن، غير مناسب غدا
459. تحقق سبع مرات قبل أن تشك في شخص ما (الانطباعات الأولى يمكن أن تكون خادعة)
460. لا يمكنك الإمساك بأرنب يجلس على جذع شجرة
461. التعلق القوي يمكن أن يتحول إلى كراهية قوية
462. القوي في الشر قوي في الخير
463. الهدير القوي ، الصرير العاجز
464. الصقر القوي يخفي مخالبه
465. القول "أنا أكره" هو القول "أنا أحب"
466. الحياء زينة الحكمة
467. مراقبة أخلاق الآخرين، وتصحيح أخلاقك
468. سقط التذهيب، وما بقي هو تمثال بوذا الخشبي
469. الثعبان الأعمى لا يخاف من شيء
470. الأعمى لا يحتاج إلى نظارة ولا إلى مصباح يدوي
471. الكثير سيء مثل القليل جدا
472. لا يمكن فرض ضرائب على الكلمات
473. يحدث أن يصبح الناس أثرياء بعد الحريق
474. ما يحدث مرتين يمكن أن يحدث مرة ثالثة
475. الموت لا يختار الوقت
476. أولا يشرب الرجل الساكي، ثم يشرب الساكي الرجل
477. علاج رجل عجوز مثل والدك
478. جمع في السؤال، مبعثر في حفنة (قياس الدخل مع النفقات)
479. الصقر ضد العصافير والفأر ضد القطة (لكل واحد خاصته)
480. الشكوك تولد الحقيقة
481. عندما يكبر الناس، يصبحون أطفالًا مرة أخرى
482. ليس من الصعب أن تتقدم في السن، لكن ليس من السهل أن تكتسب الذكاء
483. اهتز الجبل بزئير وأنجب فأرًا واحدًا
484. السلطعون في عجلة من أمره لن يسقط في جحره
485. لن تتعثر فوق جبل، بل فوق كثيب النمل
486. الشخص العادل يعامل نفسه بصرامة، ويعامل الآخرين بلطف
487. لا يمكنك تغطية شجار بالقبعة
488. حاول الفوز حتى عندما تفشل
489. المثل القديم لن يخدع
490. الأنهار القديمة لا تجف أبدًا
491. خطبة مائة يوم تبطل بفعل قبيح واحد
492. السيف الحاد لا يصلح إلا للمطبخ
493. معاناة الإنسان ليست ملحوظة من الخارج
494. الأشخاص الذين يعانون من نفس المرض يتعاطفون مع بعضهم البعض
495. لا يمكن للسهم في النهاية أن يخترق حتى الحرير الرقيق
496. في محاولة لتقويم الفروع، لا تجف الجذر
497. التشابهات تتلاقى
498. السعادة تدخل أبواب البهجة
499. السعادة وسوء الحظ يعيشان قريبين
500. الموهوبون مرضى، والجميلات مصيرهن تعيس
501. المواهب ليست موروثة
502. فقط عن طريق رمي نفسك في الماء يمكنك السباحة إلى مكان جديد
503. ثلاث بنات - الخراب
504. أنت في حاجة إلى قصب قبل أن تسقط
505. من الصعب أن نقول ما في روح الشخص الذي يضحك باستمرار
506. أي شخص عرضة للغرور، مثل الطفح الجلدي.
507. كل شيء يبدو أفضل بالنسبة للآخرين
508. البعض الآخر لديه زهور أكثر احمرارا
509. صاحب التصرف البهيج سوف يمر عبر الحديد
510. من جرح في ساقه يخاف حتى من سنبلة من القصب
511. الراصد من الخارج له ثماني عيون
512. حبات الفلفل صغيرة وحارة
513. العداء لا يختار الطريق
514. الفرصة من السهل استغلالها ومن السهل تفويتها.
515. الشخص الذي غادر يصبح غريبًا كل يوم
516. الشخص الذي عضته ثعبان يخاف من الحبل
517. الابتسامة لا تؤذي أحدا أبدا
518. الموت سهل والحياة صعبة
519. السمكة المفقودة تبدو كبيرة
520. الاجتهاد هو أم النجاح
521. النجاح يولد نجاحا جديدا
522. إفساح المجال للحمقى والمجانين
523. إذا خسرت، تفوز
524. لقد فات الأوان بالنسبة لرجل غريق لاستدعاء قارب
525. رجل غارق يتمسك بالقشة
526. العلماء يتحدثون عن الكتب، والجزار يتحدث عن الخنازير
527. التعلم – ما لدفع عربة إلى أعلى التل
528. لم يفت الأوان بعد للتعلم
529. قرص نفسك واكتشف ما إذا كان ذلك يؤذي شخصًا آخر
530. الصديق الزائف أخطر من العدو المفتوح
531. ما إذا كان القوس جيدًا يعتمد على اليد التي تربطه
532. الخير والشر في الإنسان يعتمد على البيئة
533. الدواء الجيد طعمه مر
534. اللحم الطيب ليس له رائحة
535. أي أداة مفيدة للسيد الجيد
536. التاجر الجيد لا يبيع كل البضائع دفعة واحدة
537. اعمل جيدًا، استرح جيدًا
538. إذا أردت أن تعرف إنساناً، تعرف على أصدقائه
539. الرجل يدعم نفسه بعقله مثل الطير بجناحيه
540. الرجل لا يزال صبيا في الخمسين من عمره
541. الرجل يفعل ما يحب بشكل جيد
542. إذا لعنت إنسانا، فإنك ستقع في حفرتين
543. في كل مكان يمكن للإنسان أن يجد تلة خضراء حيث يترك رماده
544. أنت تفهم خير الإنسان وشره بمساعدة الأصدقاء
545. بدلا من الشعر، زراعة حقول الأرز.
546. كلما كانت الوردة أجمل كانت أشواكها أطول
547. بدلا من انتظار نفسك، من الأفضل أن تدعهم ينتظرونك
548. كلما اختبأوا بعناية أكبر، كلما أصبح معروفًا بشكل أسرع
549. لا يمكن فرك الجوز الأسود باللون الأبيض في ثلاث سنوات
550. الصدق هو أفضل سياسة
551. المصدر طاهر – النهر طاهر أيضًا
552. اقرأ خطبة لبوذا (لا تعلم عالما)
553. ما هو غالي الثمن فهو جيد، وما هو رخيص فهو فاسد
554. الوجوه والقلوب لا يتشابهان
555. ما في العقل فهو في الوجه
556. لماذا تحزن على شيء لا يمكن إرجاعه؟
557. ما يخرج من القلب يصل إلى القلب
558. ما هو مخيف هو أيضا مثير للاهتمام
559. ما لإطلاق نمر في الغابة (مثل سمكة في الماء)
560. يستغرق اثنين للقتال
561. لكي تفهم الحب الأبوي، عليك أن تربي أطفالك
562. الغرباء سوف يضربونك بشكل مؤلم أكثر مما يضربك والديك
563. يمكنك تحمل معاناة شخص آخر لمدة ثلاث سنوات على الأقل
564. لكي تسبح، عليك أن ترمي بنفسك في النهر
565. الأناني غير راضٍ دائمًا
566. يجب مراعاة الآداب حتى في الصداقة

ويبدو أنه لا توجد لغة واحدة في العالم لا تحتوي على الأمثال والأقوال. الأمثال والأقوال تعكس عقلية الشعب بأكمله والحكمة والخبرة الحياتية المتراكمة على مر القرون.

بمعرفة الأمثال والأقوال، يمكنك تقدير ثراء اللغة وفهم التفكير الخيالي لمتحدثيها، خاصة إذا كانت الثقافة مختلفة تمامًا عن ثقافتنا.

ومعرفة الأمثال تبين تعليم الإنسان، وتزين كلامه، وتجعله أكثر تعبيراً وإشراقاً. يتم دائمًا استخدام الأمثال والأقوال بشكل مناسب، وتختلف في الموضوع ويمكن أن تحتوي على نصيحة في موقف معين وغذاء للتفكير.

منذ العصور القديمة، عاشت الحيوانات الأليفة جنبا إلى جنب مع البشر. في كل من روسيا واليابان، توصل الناس، الذين يراقبون سلوك حيواناتهم الأليفة، إلى عدد من الأقوال الحكيمة. وسنقدم اليوم أمثلة على الأمثال والأقوال اليابانية المتعلقة بالقط والحصان والنحلة والقرد والخنزير:

「 猿も木から落ちる 」 سارو مو كي كارا أوشيرو. والقرد يسقط من الشجرة.

ويتوافق مع المثل الروسي "للحصان أربع أرجل، ورغم ذلك فهو يتعثر". ويقال كتعزية للإنسان الذي أخطأ أو أخطأ.

「 馬の耳に念仏 」 أوما نو ميمي ني نينبوتسو. اسم بوذا في آذان الحصان.

وهذا ما يقولونه عندما يُعطى الإنسان نصيحة جيدة، لكنه لا يستمع. يتوافق مع "الماء عن ظهر البطة"، كما لو كنا نخاطب أصم أبكم.

「 猫に小判 」 نيكو ني كوبان. أعط القطة عملة ذهبية.

والتعبير بالخنزير له نفس المعنى: 「 豚に真珠 」 بوتا ني شينجو. لؤلؤ الخنزير.

هكذا يقولون عندما يشتري شخص مثلاً شيئاً باهظ الثمن ولا يستخدمه لسبب ما فهو لا يحتاج إليه.

「 猫の手も借りたい 」 Neko no te mo karitai على الأقل استعارة مخلب قطة.

يتم استخدامه إذا كان لدى الشخص الكثير من العمل وأي مساعدة يمكن القيام بها، حتى لو كان شيئًا صغيرًا مثل مخلب القطة.

「 猫の額 」 نيكو لا هيتاي. جبين القطة.

وهذا ما يقولونه، على سبيل المثال، عن غرفة صغيرة، أو حديقة، أو أي مكان صغير آخر.

「 猫の舌 」 نيكو لا شيتا. لغة القطط.

الشخص الذي لديه "لسان القطة" لا يستطيع تحمل الحرارة الساخنة، لأن لسانه حساس للغاية.

「 泣きっ面に蜂 」 ناكيمي نني هاتشي. الوجه الباكي للنحلة.

يتم استخدامه، على سبيل المثال، عندما يكسر شخص ذراعه وسرعان ما يسقط وتكسر ساقه. ويتوافق مع المثل الروسي "المشكلات لا تأتي فرادى".

「能ある鷹はつめを隠す 」 لا أرو تاكا وا تسومي أو كاكوسو. الصقر القادر يخفي مخالبه.

يقولون هذا فيما يتعلق بالشخص الذي، في الوضع الطبيعي، غير مزعج ولا يمكن أن يتحول إلا في اللحظة الأكثر أهمية؛ كما أن مثل هذا الشخص لا يكشف عن كل قدراته مرة واحدة.

ما هي الأمثال والأقوال اليابانية الأخرى التي تعرفها؟

هناك الكثير من الأمثال والأقوال على موقعنا! بتعبير أدق، ليس هكذا! 🙂 يوجد تقريبًا جميع الأمثال والأقوال - عن الصداقة، وعن العمل، وعن الربيع، وأكثر من 50 موضوعًا آخر. وبطبيعة الحال، من بينهم أيضا الأمثال في لغات أخرى، وليس فقط

مواطن روسي

على سبيل المثال، تحتوي مقالة اليوم على أمثال يابانية. |

تحظى الثقافة اليابانية بشعبية عامة اليوم. يشاهد الأطفال الرسوم المتحركة اليابانية وأفواههم مفتوحة، ولا يمكنك سحبهم بعيدًا عن التلفزيون عند عرض فيلم عن الساموراي الياباني على الشاشة. الكبار يشغلون حانات السوشي. لكن في الحياة اليومية، اليابانيون أناس مثلنا تمامًا. إنهم أيضًا يحبون ويكرهون، ومن بينهم الكسالى والمجتهدون. الفرق الوحيد هو في العقلية. يمكن رؤية التفاصيل الدقيقة لطبيعتها الشرقية عند قراءة الأمثال اليابانية. هيا بنا نبدأ؟

إفساد الطفل هو نفس التخلي عنه.

غالباً ما تتراكم المشاكل فوق بعضها البعض.

لا يمكنك عبور النهر بدون جسر.

بدون النقص - سبع عادات سيئة، وإذا وجدت - ثمانية وأربعون.

بدون كائن لا يوجد ظل.

احلق رأسك، وليس روحك.

بياض البشرة يخفي قلة الجمال.

خذ مظلة قبل أن تتبلل.

أطفال بلا قلب يخربون منزل والدهم.

لا فائدة من إطلاق سهم بدون هدف.

المصائب لا تأتي وحدها.

تذكر الشكر ما دمت تتذكر الإهانة.

الأطفال قريبون من الأذكياء ويقرؤون دون أن يدرسوا.

أولئك المقربون في الروح يتواصلون مع بعضهم البعض.

الإله الذي لا تلمسه لن يؤذيك.

الرجل الغني يشبه منفضة سجائر: كلما امتلأت كلما قذرت.

الحظ الكبير سوف يسبب العديد من المشاكل الصغيرة.

المصائب الكبرى تأتي من أسباب صغيرة.

الموهبة العظيمة تنضج متأخرا.

الرجل النبيل لن يدخر حياته من أجل صديق.

إذا قمت بالطلاء بالمغرة، فسوف تتحول يديك إلى اللون الأصفر.

احلق رأسك، وليس روحك.

لمعان الذهب أكثر إشراقا من لمعان بوذا.

وفي المياه الضحلة تكون الأمواج أعلى.

في الثمانين، مثل طفل عمره ثلاث سنوات.

السعادة تأتي إلى المنزل الذي يوجد فيه الضحك.

في القتال، يقع اللوم على كلا الجانبين.

وكثرة الدواء سم.

العريس أيضًا جيد في الثوب الجميل.

لا توجد طرق مختصرة للعلم.

في حالة واحدة من بين الألف يخطئ الحكيم.

في الظلام، حتى فضلات الكلاب لا تتسخ.

في الطريق تحتاج إلى رفيق سفر، وفي الحياة تحتاج إلى التعاطف.

الأماكن المختلفة لها عاداتها وعاداتها الخاصة.

الملح الموجود في الميسو مالح.

القرد جميل في ثوب جيد.

الله يعيش في رأس صادق.

يبدو أن المصلحة الذاتية العظيمة هي نكران الذات.

في الأشياء الكبيرة، لا يتم التفكير في أوجه القصور الصغيرة.

العراف لا يعرف مصيره.

حيث كانت هناك بالأمس بركة عميقة، اليوم هناك بركة ضحلة.

حيث يسود الغباء، يختفي العقل.

حيث يحزن الناس، تحزن أنت أيضًا.

لا يمكنك اصطفاف الأبطال على التوالي.

لن تكسر الريح شجرة صفصاف مرنة.

العيون بليغة مثل الشفاه.

من يأكل حساء السمك المنتفخ فهو غبي، ومن لا يأكله فهو غبي أيضًا.

الأحمق أخطر من المستذئب.

الحديث عن المستقبل يجعل الفئران تحت الأرض تضحك.

يخفي رأسه ويشحذ مؤخرته.

عند مطاردة الغزلان، لا تلاحظ الجبال.

فخر يذهب قبل السقوط.

الحزن مثل الثوب الممزق يجب أن يترك في البيت.

الجذع المحترق يشتعل بالنار بسهولة.

السوط الطويل لن يصل إلى بطن الحصان.

لا يمكنك إطفاء حريق قريب بالماء البعيد.

إذا تحرك الرأس فإن الذيل لا يبقى في مكانه.

لقد مرت الحرارة ونسي الظل.

امش بينما يكون هناك ضوء تحت قدميك (قبل أن يحل الظلام).

الجميع أغلى (أغلى) على أنفسهم.

كعكة أفضل من زهرة.

صبوا خمرًا جديدة في زقاق جديدة.

لا يمكنك تعليق باب على كل فم.

الحديث عن المستقبل هو لتسلية الشياطين.

ولا يستطيع حتى أن يزيل الذباب عن رأسه.

وهو حي لا نقدره، ولكن عندما يموت نأسف عليه.

الاستيقاظ مبكرا يجلب ثلاثة آلاف من الأرباح.

بمجرد تناول السم، قم بلعق الصحن أيضًا.

انزع القشرة عن الخبز المسطح (الموتشي) وتناول الجزء الأوسط فقط.

في البداية يشرب الشخص الساكي، ثم يشرب الساكي، وفي النهاية يشرب الشخص الساكي.

أثناء مراقبة أخلاق الآخرين، قم بتصحيح أخلاقك.

الشخص الذي عضه الثعبان يخاف من الحبل الفاسد.

الفقراء لديهم دائما العديد من الأطفال.

كنت أرغب في كسر زهور الساكورا، لكن الفروع كانت عالية.

ما يسهل الحصول عليه يسهل فقدانه.

خمسون اليوم خير من مائة غدا.

أوضح من أن تنظر إلى النار.

أقوال يابانية

للفانوس الورقي - جرس نحاسي.

حارب مثل الذبابة ضد زجاج المصباح.

يقطع رأس البرغوث بفأس.

قتال في Fundoshi شخص آخر.

لقد أعمى بوذا، لكنه نسي أن يتنفس روحه.

بونزا لمدة ثلاثة أيام.

سرقة مرجل في ليلة مقمرة.

أضف الزيت إلى الحطب الجاف.

غرس مسمار في محاصيل الأرز.

قم بلف الحبل بعد أن يتم القبض على اللص بالفعل.

لصق المعزقة في حقل شخص آخر.

تحدث عن الإبرة مثل العصا.

الحديث مثل اصطياد سحابة.

الرأس تنين والذيل ثعبان.

أنا مستعد للجلوس على صخرة لمدة ثلاث سنوات على الأقل.

قم بتدفئة يديك عندما يكون هناك حريق في كل مكان.

كان الأمر كما لو أن طائرًا خرج من تحت قدمي.

اصطياد باس البحر مع الروبيان.

حشرة صامتة تقضم الحائط.

خطوة على ذيل النمر.

إعطاء المفتاح إلى اللص لحفظه.

بعد أن أحرقت نفسك بالحساء، انفخ على السلطة.

تم ضرب الكومة البارزة.

توصيل المياه إلى حقلك.

وبعدي إما قفر وإما جبل.

الاعتماد على جيبك.

خنزير - لؤلؤ.

الخوف يولد الشياطين السود.

على الأقل استشارة ركبتيك.

استخدام فأس الجزار لتقطيع الدجاج.

عند المغادرة، اركل الرمال.

مالك الحزين على كومة من القمامة.

يجب أن يعرف الأطفال ليس فقط تقاليد شعوبهم، ولكن أيضًا كيف يعيش الناس في البلدان الأخرى. اقرأ الأمثال اليابانية للأطفال، وسوف تساعد الأطفال على فهم حياة الشعب الياباني بشكل أفضل. اقرأ الأمثال باللغة الأوكرانية وسوف تفهم بشكل أفضل ثقافة الشعب الأوكراني. اقرأ الأمثال والأقوال التتارية وستشعر وكأنك سكان السهوب الحرة! 🙂 اقرأ العديد من الكتب الأخرى، وسوف تفهم جذورك وأصولك بشكل أفضل.

إن العزلة الطبيعية لليابان عن بقية العالم جعلتها فريدة وفريدة من نوعها حقًا. تختلف ثقافة أرض الشمس المشرقة كثيرًا عن ثقافات البلدان الأخرى. اليابانيون شعب حكيم، فقد اعتادوا على العيش في وئام تام مع الطبيعة والعالم من حولهم، والاستمتاع بكل لحظة يقضونها على الأرض. إنهم لا يتحملون الضجة والزينة غير الضرورية، ويراقبون بعناية كل رفرفة من أجنحة العثة ويدرسون كل حشرة تزحف عبر العشب. لذلك اليوم Ofigenno.ccيريد نشر منشور مخصص للحكمة اليابانية. أنا متأكد من أن هذه الأمثال الخمسين الصادقة ستجعل أي شخص يفكر. استمع إلى الكلمات الثاقبة التي تأتي من أرض الشمس المشرقة. أتمنى أن تتعلم شيئًا جديدًا لنفسك وتأخذه بعين الاعتبار.

1. يمكن أن يعلق السبب والرقعة في أي مكان.

2. الغرباء يأتون للوليمة، أما شعبنا فيأتي ليحزن.

3. الشيء الزائد يعني قلقًا إضافيًا.

4. عندما يكون قلبك خفيفاً تكون مشيتك خفيفة.

5. لا يوجد أشخاص عظماء بدون أشخاص عاديين.

6. تذكر الشكر ما دمت تتذكر الإهانة.

7. لم تكن هناك حالة فقدان شخص عارٍ لأي شيء.

8. عندما تكون القوة على حق، يكون الحق عاجزًا.

10. المكاسب غير المشروعة ليست جيدة للاستخدام في المستقبل.

11. السؤال عار لمدة دقيقة، ولكن عدم المعرفة هو عار مدى الحياة.

12. الشخص المستقيم، مثل الخيزران المستقيم، نادر.

13. لا يكفي أن تكونا زوجًا وزوجة، بل تحتاجان أيضًا إلى أن تصبحا أصدقاء وعشاق، حتى لا تبحث عنهما لاحقًا على الجانب.

14. عندما تأتي المشاكل، اعتمد على نفسك.

15. يجب أن يكون الزوج والزوجة مثل اليد والعين: عندما تتألم اليد تبكي العين، وعندما تبكي العين تمسح اليدان الدموع.

16. يحدث أن تغرق ورقة ويطفو الحجر.

17. العثور على عشرة آلاف جندي أسهل من العثور على جنرال واحد.

18. أي امرأة تبدو جميلة في الظلام أو من بعيد أو تحت مظلة ورقية.

19. حتى رحلة الألف ري تبدأ بخطوة واحدة.

20.

21. بعد أن فكرت اتخذ قرارك، ولكن بعد أن قررت لا تفكر.

22. في الطريق تحتاج إلى رفيق سفر، وفي الحياة تحتاج إلى صديق.

23. ليس هناك عدو أخطر من الأحمق.

24. لا تحتجز من يغادر ولا تطرد من وصل.

25. البحر كبير لأنه لا يحتقر الأنهار الصغيرة.

26. سوف تتعرف على الهيكل المقدس من بابه.

27. الحزن كالثوب الممزق يجب تركه في البيت.

28. لا أحد يتعثر وهو مستلقٍ على السرير.

29.

30. اسقط سبع مرات، وقم ثماني مرات.

31. الشمس لا تعرف الصواب. الشمس لا تعرف الخطأ. تشرق الشمس دون غرض تدفئة أحد. من وجد نفسه فهو كالشمس.

32. تحقق سبع مرات قبل أن تشك في شخص ما.

33. تأتي السعادة إلى البيت الذي يكثر فيه الضحك.

34. لا يتم إطلاق السهم على وجه مبتسم.

35. صاحب الطبع المرح يمر عبر الحديد.

36. ما إذا كان القوس جيدًا يعتمد على اليد التي تربطه.

37.

38. المزهرية المثالية لم تترك قط يد سيد سيء.

39. الشاي البارد والأرز البارد مقبولان، لكن النظرة الباردة والكلمة الباردة لا تحتملان.

40. إذا كانت المشكلة يمكن حلها، فلا داعي للقلق بشأنها، وإذا لم يكن من الممكن حلها، فلا داعي للقلق بشأنها.

41. الشخص السيئ يحاول تبرير خطأه، والصالح يحاول تصحيحه.

42. كن معلم قلبك – لا تدع قلبك يصبح معلمك.

43. تنضج الأذن وتحني رأسها. عندما يصبح الشخص غنيا، فإنه يرفع رأسه.

44.

45. في بعض الأحيان تكون لحظة واحدة أكثر قيمة من الكنز.

46. ​​خمسون اليوم خير من مائة غداً.

47. إذا أرادت المرأة ذلك فسوف تمر عبر صخرة.

48. التاجر الجيد لا يبيع كل البضائع دفعة واحدة.

49. مع الصامتين أبقوا آذانكم مفتوحة.

50. كلب واحد ينبح عبثا، والباقي سيأخذ الأمر على محمل الجد.

لا أستطيع التوقف عن الإعجاب بالشعب الياباني، الذي يمكنه ملاحظة كل تفاصيل الحياة. البساطة الرشيقة والطبيعية والفلسفة والموقف الخاص بالتفاصيل - هذه هي "الحيتان" التي بُنيت عليها لآلئ الحكمة اليابانية منذ فترة طويلة. هذا لا يمكن أن يقال إلا في أرض الشمس المشرقة ...

مؤلف المقال

التحرير "رائع"

مكتب التحرير "رائع" عبارة عن ورشة عمل إبداعية لا ينام العاملون فيها ليل نهار، يولدون أفكارًا جديدة. إذا وضعك القدر في فئة "رائع"، فقد وجدت نفسك في عالم خاص سيجعلك تشعر بمجموعة متنوعة من المشاعر - من الرغبة في كسر الشاشة إلى دموع البهجة! وأيًا كان الأمر، فإننا نؤكد لك: ستجد هنا مليون قصة فريدة من جميع أنحاء العالم!

• العمل الجاد ينتج سيدًا.
• إذا لم تتعلم العمل في صغرك، فسوف تُترك خالي الوفاض عندما تكبر.
• العمل الجاد شجرة ثمينة.
• لا يمكنك تغيير شؤون الشتاء في الخريف.
• البدء بأي شيء سهل، والانتهاء منه صعب.
• إذا أردت أن تمتلئ صناديقك، فانهض على صياح الديك.
• بالعمل الجاد ستحصل على كل شيء، لكن إذا كنت كسولاً فسوف تخسر كل شيء.
• لا تخافوا من العمل، تخافوا من الثرثرة.
• بدلاً من الاعتماد على الجبل الذهبي، اعتمد على يديك.
• لإتقان مهارة عالية، عليك أن تعمل بجد.
• عندما تشرب الماء لا تنسى من حفر البئر.
• فن رامي السهام لا يعتمد فقط على القوس.
• أي شخص يعرف كيف يعمل لديه المال دائمًا.
• الأكل سهل، والطبخ صعب؛ من السهل أن تفسد الأمور، ومن الصعب إصلاحها.
• الرجل الحكيم الذي رأى كل شيء لا يساوي رجلاً فعل شيئًا واحدًا بيديه.
• إذا كنت تريد أن تأكل حتى الشبع، فاعمل حتى تتعرق.
• قبل البدء في العمل، شحذ الأداة.
• تتحسن المهارة بالعمل الجاد وتضيع بالكسل.
• ولو توفرت الإرادة القوية لتحول الجبل إلى حقل.
• العيش على حساب السماء شيء غير موثوق، العيش على حساب الأيدي شيء أكيد.
• عمل الشجعان يخاف.
• وأنت جالس، يمكنك أن تأكل جبالاً من الذهب.
• الأحمق العامل أكثر فائدة من الحكيم المستريح.
• ولا تجلس مكتوف الأيدي ليوم واحد.
• إذا لم تكسب المال وتحصل على الطعام، فسيصبح الجبل خاليًا.
• بقدر ما تتعرق، سوف تأكل نفس القدر من العصيدة.
• اضرب الصوان على الصوان تشتعل نارا، وإذا لم تضرب فلن تحصل على دخان.
• إذا قمت بشحذ قطعة من الحديد لفترة طويلة، فيمكنك صنع إبرة منها.

الأمثال اليابانية عن المهارة. وفي المنشور التالي على الموقع تقرر نشر مجموعة من الأمثال اليابانية عن الأسياد والمهارة ومن أتقنها (أو لم يتقنها...). بشكل عام، كل تلك التعابير والأمثال والأقوال التي ترتبط بطريقة أو بأخرى بالمهارة.

一日の長 (いちじつのちょう) - المصطلح يعني التفوق الطفيف في المعرفة والمهارات والكفاءة والقدرة وما إلى ذلك.

馬は馬方 (うまはうまかた) - تعبير مجازي مفاده أن المحترف الحقيقي فقط هو الذي يمكنه السير في هذا الطريق

泳ぎ上手は川で死ぬ (およぎじょうずはかわでしぬ) - حرفيًا، حتى الحرفي يمكن أن يغرق في النهر. المعنى: لا يمكنك الاعتماد فقط على نقاط قوتك

河童の川流れ(かっぱのかわながれ) - يتدفق الماء من كابا. (من يعلم أنه إذا سكب الكابا الماء من رأسه فقد يفقد قوته). رمزية: يمكن لأي شخص أن يرتكب خطأ

川立ちは川で果てる(かわだちはかわではてる) -　هذا المثل يعني عدم عد الغربان عندما تكون في المناطق الصعبة، خاصة إذا كنت جاهلاً فيها (مثلاً، التزم بالمحترفين إذا غزت ارتفاعاً صعباً في الجبال، ولم تتسلق بنفسك جبلاً من قبل)

騏驎も老いては駑馬に劣る　（きりんもおいてはどばにおとる） － مهما كان محترفا، مع مرور السنين يكبر، يصبح ضعيفا ولا يختلف عن مجرد بشر

孔子の倒れ (くじのたおれ) – وقد يسقط كونفوشيوس. بيان آخر يمكن لأي شخص، بغض النظر عن احترافه، أن يتعثر

弘法にも筆の誤り (こうぼうにもふでのあやまり) – ومرة ​​أخرى عن حقيقة أنه حتى المحترفين يرتكبون الأخطاء أحيانًا. وتجدر الإشارة إلى أنه تم تضمين الكثير في مجموعة الأمثال والتعابير حول أخطاء العظماء.

弘法筆を選ばず (こうぼうふでをえらばず) – نحن بالطبع لن نتحدث عن الراقصة. لكن هذا المثل يقول أن المعلم السيئ يجدف على آلته الموسيقية دائمًا. على الرغم من أنه حرفيًا "لا يختار المرء فرشاة مناسبة لخطبة بوذية"

蛇の道は蛇 (じゃのみちはへび) - طريقة الثعبان - ثعبان. دع اللص يجد ويقبض على اللص. يجب على الجميع القيام بعملهم

千里の馬も蹴躓く (せんりのうまもけつまずく) - ومرة ​​أخرى عن الأخطاء. حرفيًا، حتى الحصان الذي سافر مسافة 1000 ريال قد يتعثر. والمحترفون يرتكبون الأخطاء أحيانًا

千慮の一失 (せんりょのいっしつ) - الحزن من العقل. حرفيا خطأ واحد في 1000 فكرة. عندما يكون الشخص ذكيا للغاية، يفكر في شيء ما ويرتكب خطأ على وجه التحديد لأنه ذكي

双璧 (そうへき) - لغة تعني كنزين، رجلين عظيمين.

大巧は拙なるが若し (たいこうはせつなるがごとし) - لا تحكم على الكتاب من غلافه. التعبير عندما ينظر المحترف إلى كل التفاصيل الصغيرة المصنوعة يدويًا، وأنفه في الهواء، دون إعطاء أي أهمية، يظهر علامته التجارية

名人は人を謗らず(めいじんはひとをそしらず) – المعلم الحقيقي لا يبحث عن حيل الآخرين. أتمنى حقًا أن يتذكر بعض الناس هذا القول. من الجنون كيف يساعد ذلك في الحياة ；)

餅は餅屋(もちはもちや) – كل سيد يعرف عمله أفضل من غيره. حرفيًا، يُفضل بيع الموتشي في أكشاك بيع الموتشي.

竜馬の躓き (りゅうめのつまずき) - حرفيًا، يمكن للخيول والتنانين أن يتعثروا. مرة أخرى عن أخطاء السادة وعن حقيقة أنهم، مثل الأشخاص العاديين، يمكن أن يرتكبوا أخطاء

إذا وجدت هذا المنشور مفيدًا، فيرجى مشاركته على وسائل التواصل الاجتماعي

أ
اللقلق على كومة من القمامة (أي لؤلؤة في كومة الروث).

ب
لن ينمو الباذنجان على جذع البطيخ.
إفساد الطفل هو نفس التخلي عنه.
الغرير من نفس الحفرة (أي نفس حقل التوت).
الفقير ينام بسلام.
بدون تلميع، لا يلمع الحجر الكريم.
المتهرب ثرثار.
جبل من الثروة لا يكفي للمتهرب.
الوجه الأبيض يخفي سبعة عيوب.
أكثر عديمة فائدة من كتابة الأرقام على المياه المتدفقة.
عديمة الفائدة كبندقية في الظلام.
عاجز، مثل قارب ألقي في البحر.
لا فائدة من إطلاق سهم بدون هدف.
اضرب الأرض بمطرقة (أي تصرف على يقين).
لمعان الذهب أكثر إشراقا من لمعان بوذا.
والجار القريب خير من القريب البعيد.
الرموش قريبة لكنك لن تراها.
ثروة الفقراء الأولاد.
الثروة والنبل يجذبان الغرباء، والفقر والجهل ينفران حتى الأقارب.
الثروة والنبل المكتسبان بوسائل غير مشروعة يختفيان مثل السحابة.
لن يموت الغني على يد لص (لأنه يستطيع دائمًا السداد).
حتى أن الأغنياء يقشرون قشرة كعكة الأرز (أي أنهم من الصعب إرضاءهم).
الغني يصبح أقذر من المال مثل المبصقة من اللعاب.
Chatterbox لص.
الحظ الكبير يسبب العديد من المشاكل الصغيرة.
المصائب الكبرى تأتي من أسباب صغيرة.
جرس معبد كبير بجانب فانوس ورقي. (حول الزواج غير المتكافئ)
الرجل الكبير لا يفعل أشياء صغيرة.
الإخوة مثل اليدين.
يتشاجر الإخوة فيما بينهم، لكنهم يتحدون في مواجهة العدو.
لا تحلق رأسك بل روحك.
تم صنع بوذا، لكن العيون نسيت.
يحدث أن يغرق كابا. (كابا - روح الماء الخيالية)
يحدث أن تغرق ورقة الشجر، ولكن يطفو الحجر.
كان هناك وقت غنت فيه العندليب لها أيضًا.
يسخن بسرعة - يبرد بسرعة.

في
هناك أيضًا حقنة إبرة في المنطقة المؤلمة.
في الأمور المالية، حتى الآباء والأبناء غرباء.
في قرية بلا طيور، حتى الخفاش يصبح طائرًا.
في العاشرة من عمره - معجزة، في العشرين - عبقري، وبعد الثلاثين - شخص عادي.
حتى المرأة التي ليس لها اسم يمكنها الجلوس في المحفة الثمينة.
في القتال، يقع اللوم على كلا الجانبين.
في الحياة سبعة إخفاقات وسبعة نجاحات.
لا توجد طرق مختصرة للعلم.
ليس في الطعام سم ينجيك من الجوع (أي أن ما تحتاجه لا يمكن أن يكون ضارًا).
الأسماك لا تعيش في المياه الصافية.
في الطريق تحتاج إلى رفيق، وفي الحياة تحتاج إلى التعاطف.
كل بنكي في منزله.
بينكي هو رجل ياباني أسطوري قوي.
في الجدال، الشخص الذي يصرخ بأعلى صوت هو الذي يفوز.
في الفرح بذرة الحزن، في الحزن بذرة الفرح.
في سن الشيخوخة، وحيد القرن أسوأ من التذمر.
القرد جميل في ثوب جيد.
في الأراضي الأجنبية، حتى الكاهن يستحق الامتنان.
دق مسماراً في نخالة الأرز.
يبدو أن المصلحة الذاتية العظيمة هي نكران الذات.
المواهب العظيمة تنضج ببطء.
عد إلى وطنك بملابس الديباج (أي حقق النجاح في أرض أجنبية).
تهب الرياح ولكن الجبال لا تتحرك.
الرياح من الفجوة باردة بشكل خاص.
السكير في المساء كسول في الصباح.
السلعة المعروضة للبيع مزينة بالورود.
إلهة في المظهر، ساحرة في القلب.
قم بلف الحبل بعد أن يتم القبض على اللص بالفعل.
بالنسبة للحبيب، ألف مرة تبدو وكأنها مرة واحدة. (Ri هو مقياس للطول يساوي 3.9 كم)
في البداية خجولة كالفتاة، وفي النهاية رشيقة كالأرنب البري.
في زمن السلم، لا ننسى خطر الحرب.
في المبنى بأكمله، زوجي فقط لا يعرف.
الماء في أذن الشخص النائم. (عن مفاجأة غير سارة)
ويأخذ الماء شكل الوعاء (أي أن البيئة تؤثر على الإنسان).
لا يمكنك جمع الماء الذي ينسكب من الوعاء.
قتال مع الستار.
حمل الماء إلى النهر.
العمر دواء.
دفع الرمح من الجانب. (عن الضربة الغادرة)
سارق على النار. (حول الأشخاص الذين يستخدمون مصائب الآخرين لتحقيق مكاسب شخصية)
ليس من قبيل الصدفة أن ينام اللص أثناء النهار.
اللص يقفل بابه.
العصفور الذي يتم اصطياده في البحر يتحول إلى رخويات.
يمكن للعصافير القفز لمدة تصل إلى مائة عام.
سوف يغرق الغراب الذي يقلد طائر الغاق.
الغربان سوداء في كل مكان.
ثمانية أيادي وثمانية ألسنة. (عن الخداع)
التربية أهم من الأصل.
كلما كان الطبيب والرئيس أكبر سنا، كلما كان ذلك أفضل.
الطبيب لا يفكر في صحته.
إنه مثل القفز من معرض معبد كيوميزو. (حول المخاطرة الكبيرة)
يقع معرض هذا المعبد في مكان مرتفع جدًا.
كل ما فعلته سوف يعود إليك.
المزاج السريع لن يحقق النجاح.
تعرف على بوذا في الجحيم. (حول الخلاص غير المتوقع من المتاعب)
اللقاء هو بداية الفراق.
لصق مشط في رأس راهبة.
زهور الأمس هي مجرد أحلام اليوم.
تعليق رأس خروف وبيع لحم الكلاب.
تمرير الإبرة كعصا.
حتى مع وجود أربعة خيول، لن تتمكن من اللحاق بالكلمة التي تطايرت.
أطلق سراح النمر في الخارج.
إن الذي يربي طفلاً أفضل من الذي أنجبه.
ومن نشأ على النهر مات فيه.
الأشجار الطويلة تتأثر أكثر بالرياح.
يغرف البحر بقذيفة.

ز
حيث كانت هناك بالأمس بركة عميقة، اليوم هناك بركة ضحلة.
المكان الذي تعيش فيه هو العاصمة.
حيث لا يوجد نار، لا يوجد دخان.
من الأفضل لقائد الجيش المهزوم ألا يتحدث عن المعارك.
لا يمكنك اصطفاف الأبطال على التوالي.
تتعرف الشخصيات على بعضها البعض.
العيون بليغة مثل الشفاه.
من يأكل حساء السمك المنتفخ فهو غبي، ومن لا يأكله فهو غبي أيضًا.
الفوغو سمكة لذيذة جدًا ولكنها سامة في كثير من الأحيان.
الشخص الذي لم يذهب مرة واحدة هو غبي، والذي يذهب مرة أخرى هو غبي أيضًا. (حول المعالم السياحية)
الكلب الغبي ينبح بصوت عال.
قل "لا" وأومئ برأسك "نعم".
الحديث عن المستقبل يجعل الفئران تحت الأرض تضحك.
الحديث مثل اصطياد سحابة. (عن الكلام الفارغ)
السنوات والأشهر تتدفق مثل الماء.
سنوات وشهور لا تنتظر الشخص.
لا يعيش لوش دائمًا تحت أشجار الصفصاف (أي أن السعادة لا تكرر نفسها دائمًا).
الرأس تنين والذيل ثعبان. (حول مشروع بدأ بشكل جيد ولكن انتهى بشكل سيء)
الكلب الجائع لا يخاف من العصا.
عند مطاردة الغزلان، فإنك لا تلاحظ الجبال.
الحزن في كل مكان، مثل الريح في أشجار الصنوبر.
الجذع المحترق يشتعل بسهولة (أي أن الحب القديم يشتعل بسهولة مرة أخرى).
الجبال ذات قيمة ليس لأنها مرتفعة، ولكن لأنها غنية بالغابات.

د
حتى الحصان الراكض يحتاج إلى سوط.
حتى الرؤساء هم غير المؤمنين.
تتفتح الزهور حتى في العشب المداس.
وحتى لو دخل في العين فلا يضر. (عن شخص عزيز)
حتى لو كنت تنام في غرفة تبلغ مساحتها ألف حصير، فلا يمكنك أن تشغل أكثر من واحدة.
التاتامي عبارة عن حصيرة تستخدم كمقياس للمساحة.
حتى بوذا الحجري سيتكلم إذا لزم الأمر. (عن الأشخاص الصامتين والخجولين)
حتى كوبو ارتكب أخطاء. (كوبو - خطاط مشهور في القرن التاسع)
حتى العريس يبدو جيدًا بفستان أنيق.
حتى القطة والكلب، إذا أطعمتهما لمدة ثلاث سنوات، لا تنسى الأشياء الجيدة.
حتى أفضل مرآة لا تعكس الجانب الآخر من الأشياء (أي أن هناك أشياء غير مفهومة حتى للحكماء).
حتى أفضل الصقر لن يمسك بأي شخص إذا لم يُسمح له بالطيران.
لا مجال حتى للنملة أن تتسلل من خلالها.
حتى تصبح لصاً عليك أن تدرس لمدة عشر سنوات.
حتى سوء الحظ يمكن أن يكون مفيدًا بعد ثلاث سنوات.
حتى الممتاز تم تجاوزه.
حتى عند القفز، يبقى الجمبري في الماء.
حتى رحلة الألف ري تبدأ بخطوة واحدة. (Ri هو مقياس للطول يساوي 3.9 كم)
حتى عندما تعاني من العطش، لا تحصل عليه سرًا من مصدر شخص آخر.
حتى الأشجار الجافة تنشط المناظر الطبيعية الجبلية.
حتى الأحمق يمكن أن يكون لديه بعض الموهبة.
حتى قطعة الورق لها جانب أمامي وخلفي.
حتى بعد ترك ألف ريال، لا ينسى الآباء أطفالهم.
حتى الأيدي الماهرة تسكب الماء.
حتى لو سقطت، فلن تنهض عبثًا. (عن شخص حساس للغاية يسعى للاستفادة حتى من إخفاقاته).
أعط ضمانًا ماليًا، لكن لا تضمن للشخص.
أعط الآخر بعض الزهور أيضًا.
رحلة طويلة تبدأ برحلة قريبة.
أعط المال للرحلة إلى اللص الذي سرقك.
يعطون لكي يأخذوا.
لا يمكنك ارتداء زوجين من الواراجي في وقت واحد. (واراجي - صنادل القش اليابانية)
هناك فتاة واحدة، وهناك ثمانية خاطبين.
تصرف بينما يكون الضوء عند قدميك (أي قبل فوات الأوان).
يقترب اليوم من نهايته، لكن الطريق لا يزال طويلاً.
المال يجعل الناس غرباء.
المال والسلطة في الجحيم.
المال يسافر في جميع أنحاء العالم.
حتى أن المال يضفي بريقًا على صورة بوذا.
المال يولد المال.
حافظ على برودة رأسك وقدميك دافئتين.
أبقِ قلبك مغلقًا.
العصافير المقاتلة ليست خائفة من البشر.
عشرة أشخاص - عشرة ظلال.
الأطفال نير أبدي (لوالديهم).
يكبر الأطفال حتى بدون الوالدين.
نادرا ما يكون أطفال المشاهير مشهورين.
الأطفال لا يعرفون عمق قلوب والديهم.
رخيصة سيئة.
لبعض الوقت لا توجد مراكز حدودية.
بالنسبة للجائع، كل الطعام لذيذ.
لا يوجد جوع للأطفال (حيث سيعطيهم الآباء آخر ما لديهم).
بالنسبة لكوبو، أي فرشاة جيدة. (كوبو - خطاط مشهور في القرن التاسع)
بالنسبة لأوبي فهو قصير، وبالنسبة لتاسوكي فهو طويل (أي لا هذا ولا ذاك). (أوبي هو حزام طويل، تاسوكي هو حبل لربط أكمام الكيمونو أثناء العمل)
الخير الذي يُفعل في الخفاء يُكافأ في العلن.
لا تؤجل فعل الخير.
الفضيلة ليست وحيدة أبدًا؛ فهي دائمًا لها جيران.
قطرة المطر تلبس الحجر.
سوف يمر المطر - سوف تجف الأرض (أي أن كل شيء سينجح في النهاية).
الخبرة الطويلة أكثر قيمة من قوقعة السلحفاة (أي أن المهارة البشرية هي الأكثر قيمة).
الأدلة أفضل من المنطق.
التنين والنمر لا يتفقان معًا.
أماكن أخرى - أشياء أخرى.
الآخرون هم الآخرون، وأنا أنا.
الصداقة والصالح، الأكبر سنا، كلما كان ذلك أفضل. (ساكي - فودكا الأرز)
الصداقة مثل السمك والماء.
ودية، مثل الكلب والقرد. (راجع: مثل القطة والكلب)
الأحمق قوي بعد فوات الأوان.
الحمقى يتجولون بأعداد كبيرة.
الشهرة تجري ألف مرة. (Ri هو مقياس للطول يساوي 3.9 كم)
الأموال المكتسبة بشكل سيئ لا تدوم طويلا.
تظل روح الطفل البالغ من العمر ثلاث سنوات دون تغيير حتى النهاية (أي أن القبر سيصحح الأحدب).
خنق بالصوف الحريري.
شيطان الضمير يعذب الجسد .
يقوم العم بقص العشب لابن أخيه (أي مقلوب رأساً على عقب).

ه
إذا ذهبت إلى بلد U، اتبع عاداته. (وو هو اسم الميراث القديم في الصين)
إذا كنت تصدق، سوف تصلي على رأس الرنجة.
فإذا صلحت النفس صلح العمل.
إذا كانت هناك بداية، ستكون هناك نهاية.
فإذا أظلمت المرآة أظلم القلب.
إذا كنت تحب ابنك، أرسله للسفر.
إذا كانت رائحة الميسو تشبه رائحة الميسو، فهو ليس النوع الأفضل (الميسو) (أي أن الفن الحقيقي غير مرئي). (الميسو هو غذاء فول الصويا)
إذا كان زوجك يحب ذلك، دعيه يرتدي الإيبوشي الأحمر. (إيبوشي هو غطاء رأس قديم)
إذا لم يكن هناك من يتشاجر معه، فلن يكون هناك شجار.
إذا قمت بتلميعه، فسيصبح البلاط حجرًا ثمينًا.
إذا أرادت السمكة ذلك، فسوف يفسح الماء المجال.
إذا كنت في عجلة من أمرك، فاسلك طريقًا ملتويًا.
إذا كان لديك على الأقل ثلاث حفنات من نخالة الأرز، فانتقل للعيش مع عائلة والد زوجك.
إذا كنت تريد أن تصبح كلبًا، فهذا في منزل كبير.
إذا لجأت إلى تحت شجرة كبيرة.
إذا تم التعامل معه بمهارة، فيمكن أن يكون المقص الأحمق والممل مفيدًا.
إذا أردت أن تستقيم شجرة فافعل ذلك وهي صغيرة.
إذا أردت قتل قائد، فاقتل حصانه أولاً.
إذا كان لديك المال، فكر في اليوم الذي لن تحصل فيه عليه.

و
لقد مرت الحرارة ونسي الظل.
الرغبة في الكثير هي عدم الرغبة في أي شيء.
يمكن لمعدة الأم المرضعة أن تصمد أمام حتى حصان واراجي. (واراجي - صنادل القش اليابانية)
المعدة هي أيضًا جزء من جسمك (أي أنك بحاجة إلى الاعتناء بها، ولا تأكل كثيرًا).
كلما كبرت الزوجة والقدر كلما كان ذلك أفضل.
الزوجة والحصير، كلما كان طازجًا، كلما كان ذلك أفضل. (تاتامي - حصيرة يابانية)
زوجة الشيطان ساحرة.
شعر المرأة قوي بما يكفي لقياد فيل.
من الصعب إبقاء النساء والخدم في الطابور.
شركة امرأة لامرأة.
أولئك الذين يعيشون سوف يموتون لا محالة، والذين يجتمعون سوف يفترقون.
الوالدان على قيد الحياة - أكرمهما وإذا كانا ميتين - اذكرهما.
حياة الإنسان هي ندى عابر.
العيش على نطاق واسع لا يدوم طويلا.
تعيش الرافعة ألف سنة، وتعيش السلحفاة عشرة آلاف سنة.

ز
من أجل المال سيفعل الشيطان ذلك.
أرسل رسولاً للرسول.
بالنسبة لكعك الأرز، اذهب إلى صانع الكعك.
فبعد الخير يأتي الشر، وبعد الشر يأتي الخير.
للحصول على نصيحة جيدة، أنتقل إلى الرجل العجوز.
ووراء هذا القاع هناك قاع آخر.
العناية بصحتك هي أفضل دواء.
سوف تهب رياح الغد غدا.
تناول وجبة الإفطار في المساء (أي افعل كل شيء مقدمًا).
يجرؤ الفأر المدفوع على عض القطة.
بدأنا نتحدث عن رجل - وكان ظله موجودًا بالفعل.
أشعل النار على أظافرك. (عن البخيل)
أرجحة قدم الجندب على العربة الإمبراطورية. (في مسألة لا فائدة منها)
الاقتراض مثل الملاك، والعطاء مثل الشيطان.
المرض لا يزعج الشخص المشغول.
العاطفة هي خسارة كاملة.
إجبار شخص ما على شرب الماء المغلي (أي خيانة شخص ما).
واعملوا الذين هم خاملون ولو كانوا والديك.
الجفاف لا يعني المجاعة. (اليابان لديها مناخ رطب جدا)
النجوم في ليلة ممطرة. (عن شيء نادر)
زلزال في محل يبيعون فيه الخيوط.
المرآة والفضيلة ضروريتان بنفس القدر بالنسبة للمرأة.
يتعرف الثعبان على الفور على أثر الثعبان.
لا يزيد طول الثعبان عن شمس، لكنه يبدو مستعداً لابتلاع الإنسان. (الأغنية قياس طولها 3.8 سم)
لن يصبح الثعبان مستقيماً حتى لو تم وضعه في أنبوب من الخيزران.
الأشياء الشهيرة ليست دائما جيدة كما يقولون.
تعرف "واحدًا" ولا تعرف "اثنين". (عن أشخاص لا يعرفون سوى نصف القصة)
من يعرف لا يتكلم، ومن يتكلم لا يعرف.
أخت الزوج مثل ألف شيطان.
أنت بحاجة إلى مظلة قبل أن تتبلل.

و
وهناك حقيقة في الأكاذيب.
ويمكن أن يكون الحبل الفاسد مفيدًا.
كل من تمثال جيتا وبوذا مصنوعان من نفس الخشب. (جيتا - حذاء خشبي ياباني)
وسوف يسخن الحجر إذا جلست عليه لمدة ثلاث سنوات.
والقطط والملاعق (أي أي شخص فقط).
ويمكن أن تكون البيضة المستديرة مستطيلة، اعتمادًا على طريقة تقطيعها؛ والكلمات العادية يمكن أن تكون قاسية، اعتمادًا على الطريقة التي تقولها بها.
وسيصبح الفأر نمرا عندما يأتي يومه.
والدواء الزائد سم.
والأكاذيب تساعد.
ودعاء النملة يصل إلى السماء .
والرجل الحكيم يرتكب خطأً واحداً في ألف حالة.
ويمكن للنمل أن يدمر السد.
والجدال سريع باللسان، وباليدين.
وترك زوجة غير محبوبة يعني خسارة ثلاثمائة مليون. (Mon هي عملة يابانية)
والقرد يسقط من الشجرة.
ومن الحدأة سيولد صقراً.
ومن الممكن أن يقع الصياد في الفخ.
وأريد تجربة سمك الفوجو، وأشعر بالأسف على الحياة. (الفوغو سمكة لذيذة جدًا ولكنها سامة في كثير من الأحيان)
ويمكن للغبار أن يشكل جبلاً.
وأحيانا يعضني كلبي.
والكلب والصقر رفاق (عندما يشاركون في قضية مشتركة).
والأعمى يريد أن يرى العاصمة.
والسهم يمكن أن يخترق الحجر.
والآباء الأغبياء لديهم أطفال أذكياء.
وانكسرت قرون الشيطان .
كلا من البرد والحرارة يستمران فقط حتى الاعتدال.
والسم يمكن أن يكون دواء.
الصفصاف لا ينكسر من الثلج.
الصفصاف جيد عندما يكون أخضر، والزهور جيدة عندما يكون أحمر.
ليس لدى لاعب Go الوقت الكافي لإغلاق أعين والديه المتوفين. (Go هي لعبة شطرنج يابانية)
من بعيد كل شيء تفوح منه رائحة الزهور.
الإفراط في الأدب يتحول إلى تملق.
ومن خلال دراسة القديم، تتعلم أشياء جديدة.
اللاعب سيء لكنه يحب اللعب.
من يتقدم يهدي غيره.
بعض النساء مثل الشياطين.
في بعض الأحيان يرمي الطبيب الملعقة (أي يتخلى عن اليائسين).
في بعض الأحيان يسقط حتى طائر طائر.
في بعض الأحيان يكون الموت رحمة.
في بعض الأحيان يبكي الشيطان.
في بعض الأحيان الهروب يعني الفوز.
القزحية - السادس، الأقحوان - العاشر. (حول الخدمات المتأخرة والجهود: 5 مايو - مهرجان القزحية الياباني؛ 9 سبتمبر - مهرجان الأقحوان)
ابحث عن إبرة في قاع حوض السباحة.
ابحث عن المحار البحري في الحقل.
الصدق يصل إلى عنان السماء.
المعرفة الحقيقية ليست واضحة.
قليلون فقط من يملكون الصبر الحقيقي.
ولا يعرف مصدر الرائحة الكريهة ما هي رائحتها.
اذهب إلى بركة النهر بدون شبكة.
إنه مثل المشي على الجليد الرقيق.
والعين الفاحصة مثل عين الغاق أو الصقر.

ل
إلى المتاعب وسوء الحظ.
القارب عند المعبر.
إعتبر كل غريب لصاً.
يبدو الأمر كما لو أن البون والعام الجديد قد اجتمعا معًا (أي أن هناك الكثير مما يجب القيام به: البون هو عطلة بوذية لذكرى أرواح الراحلين؛ يتم الاحتفال به في شهر يوليو)
مثل الماء على رأس الضفدع.
مثل بكاء العصفور. (حول صغيرة، غير ذات أهمية)
مثل العصفور أمام الصقر.
مثل هراوة من الأدغال (أي بشكل غير متوقع، فجأة).
مثل الضفدع الذي ابتلع بعوضة.
مثل جحش زجاجة اليقطين. (حول حادث سعيد)
مثل قطة في منزل شخص آخر. (عن شخص خجول)
مثل القطة تحتاج إلى المال.
مثل سرطان البحر مع مخالبه الممزقة.
كالثلج تحت الشمس.
مثل الخبز المسطح خارج الرف. (عن الحظ غير المتوقع)
مثل الثعلب راكبًا على حصان. (1. عن شيء لا يصدق. 2. عن عدم الاستقرار والتقلب.)
مثل النمل للحلويات.
مثل نملة تجر مرساة.
مثل الذباب الذي يتجمع على الأرز المسلوق.
مثل الفأر في الحقيبة.
مثل المتسول الذي تلقى حصانا كهدية. (عن الشخص الذي تلقى هدية غير ضرورية)
مثل لهب شمعة في مهب الريح.
مثل الدبور الذي يلسع قرن البقرة.
مثل الردهة في منزل الطبيب. (حول شيء مصمم للتأثير)
مثل تعثر صديق.
مثل براعم الخيزران بعد المطر.
مثل براعم الخيزران تحت الأرض. (عن شخص ضعيف خامل)
مثل سمكة تتسلق شجرة. (حول حدث لا يصدق)
مثل سمكة خارج الماء.
مثل رجل أعمى يقود رجلاً أعمى.
مثل رجل أعمى بلا عصا. (عن شخص عاجز)
مثل رجل أعمى يلمس فيلًا (لكنه لا يستطيع رؤيته).
مثل رجل أعمى يختلس النظر من خلال السياج.
مثل كلب مدعو إلى غرفة المعيشة.
مثل عندليب يجد شجرة برقوق.
مثل المجنون، لسعته نحلة.
مثل فانوس في ليلة مقمرة.
مثل الزيز على شجرة الصنوبر. (عن الأزواج الذين لا يتناسب مظهرهم مع بعضهم البعض)
القصب الذي يتم قصه في ألف يوم يحترق في يوم واحد.
ليلة العيد خير من العيد نفسه.
يقطر الماء على الحجر الساخن. (حول مساعدة صغيرة وغير مجدية)
إسقاط قطرات العين من الطابق الثاني.
غطاء مربع لصندوق دائري (0 الناس يتشاجرون باستمرار فيما بينهم)
نعيق الضفادع يسبب المطر.
باستخدام عود أسنان، اختر زوايا الصندوق القابل للطي (أي احفر الأشياء الصغيرة).
عندما يركض المجنون، يركض العقلاء وراءه.
وعندما تدخل القطعة الساخنة إلى الحلق، ينسى الإنسان أنها كانت ساخنة.
عندما يحارب البطلينوس بالقنص، يفوز الصياد.
عندما يطير الإوز البري، حتى السلاحف تضغط بأقدامها (من الرغبة في الطيران).
عندما تتفتح الفاصوليا المحمصة.
عندما يكون قلبك نوراً تكون مشيتك نوراً.
عندما يتقدم الظلم تتراجع الحقيقة.
عندما يصبح حصان واحد جامحًا، فإن ألف حصان يصبح جامحًا.
عندما تسمع صوتا - الجنة، عندما ترى - الجحيم.
عندما تزهر الأودونج. (الأودونج هي زهرة رائعة تزهر مرة كل ثلاثة آلاف عام)
الكمية تجعل الشياطين قوية.
حسنًا، الضفادع لا تعرف شيئًا عن المحيط.
أولئك الذين ليسوا مقدرين لا يمكن إنقاذهم.
نهاية الثرثرة هي بداية العمل.
عندما ينفد المال، كذلك الحب.
عندما يتوقف المطر، ينسون المظلة.
البقرة تشرب الماء وتحصل على الحليب، والثعبان يشرب الماء فيحصل على السم.
يحفر السلطعون حفرة تتناسب مع حجم صدفته.
الجميل ليس سعيدًا دائمًا.
الصبغة النيلية أكثر زرقة من نبات النيلة (أي تفوق الطالب على أستاذه).
جمال المرأة، رغم مدحه، إلا أنه هش كالجلد.
سرقة الجرس أثناء تغطية أذنيك.
سرقة مرجل في ليلة مقمرة (خداع علني).
يتم غسل الدم بالدم.
لا توجد سمكة كبيرة في المستنقع.
هروب أسماك كبيرة من الشباك.
الخيانة الكبرى تبدو كالتفاني.
أي شخص ينام بعد الأكل مباشرة يتحول إلى وحش.
من يفعل الكثير لا يعرف شيئا.
ومن لا يدرس لا يعرف.
من يستطيع التمييز بين الغراب والغراب؟
أي شخص لديه فانوس - تقدم.
ومن لم يطيع نفسه لا يستطيع أن يأمر.
أي شخص يتوسل لمدة ثلاثة أيام لن يتخلص من هذه العادة أبدًا.
أينما تذهب العين، يذهب التلميذ.
يتفاخر الدلق بينما النمس بعيدًا.
ما يُشترى أرخص مما يُعطى.

ل
الثلج مصنوع من الماء ولكنه أبرد من الماء.
الأمر سهل مثل كسر البيضة بحجر.
ما يمكن العثور عليه بسهولة يضيع بسهولة.
من الأسهل العثور على عشرة آلاف جندي بدلاً من العثور على جنرال واحد.
الكعك أفضل من الزهور.
حشرات الصيف لا تعرف الجليد.
حشرات الصيف نفسها تقفز في النار.
الثعلب في جلد النمر.
الوجه هو مرآة الروح.
الشيء الإضافي هو قلق إضافي.
صيد السمك على شجرة.
الأكاذيب تتلاشى بسرعة.
الكذب هو الخطوة الأولى للسرقة.
القمر مغطى بالغيوم، والرياح تمطر الزهور (أي أن كل شيء في العالم قابل للتغيير).
من الأفضل أن تكون عدوًا لشخص جيد من أن تكون صديقًا لشخص سيئ.
أن تكون منقار ديك خير من أن تكون ذيل ثور.
من الأفضل أن تكون ذيل سمكة تاي على أن تكون رأس سمكة إيواشي. (التاي سمكة ثمينة وباهظة الثمن؛ والإيواشي هو أحد أصناف الرنجة)
من الأفضل عدم الذهاب إلى هناك بدلاً من الذهاب بعيدًا.
يوم واحد في هذا العالم أفضل من ألف يوم في اليوم التالي.
صرخة طائر طائر الكركي خير من ألف زقزقة عصفور.
من الأفضل أن ترى مرة واحدة بدلاً من أن تسمع مائة مرة.
إن أفضل إله هو الذي نعبده.
أي امرأة تبدو جميلة في الظلام، من بعيد، أو تحت مظلة ورقية.
الحب مثل عينك.
الحب هو أبعد من العقل.
الحب والمصلحة الذاتية طريقان (للزواج).
حب اليراع الصامت أكثر سخونة من حب الزيز المطقطق.
الحب لا يعرف الحواجز بين الرؤساء والأدنى.
الأشخاص ذوو الرؤوس الكبيرة محظوظون.

م
إضافة صغيرة لعبء ثقيل.
لن تسقط فحسب، بل سيتم الدوس عليك أيضًا.
صبي يعيش بالقرب من معبد بوذي يقرأ السوترات دون أن يدرس. (السوترا هي نصوص بوذية مقدسة)
يتم تعلم الإتقان بالمقارنة مع الرداءة.
بين العين والأنف (أي قريب جداً).
الأسماك الصغيرة بين الأسماك الكبيرة.
المياه الضحلة تحدث ضوضاء عالية.
يتغير مثل عيون القطة.
يتغير الوضع - يتغير المزاج.
استخدم سيفًا صنعه Masamune لتقطيع الفجل. (ماساموني هو صانع سيوف مشهور في العصور القديمة، والسيوف التي صنعها تحظى بتقدير كبير)
كيس الرغبة ليس له قاع.
لطيف كطفل قبيح لوالديه.
العالم ينتمي إلى العالم كله.
صلوا إلى الآلهة فقط في الأوقات الصعبة.
حشرة صامتة تلبس الجدران.
الصمت أفضل من الكلام.
الراهب لمدة ثلاثة أيام. (عن الشخص الذي يتولى بعض الأعمال بحماس ويبرد بسرعة)
لصوص البحر يتهمون لصوص الجبال بارتكاب جرائم.
الموتى ليس لهم صوت
سنوات عديدة - العديد من المظالم.
العديد من قائدي الدفة - القارب جانح.
زهور كثيرة - فواكه قليلة.
يمكنك أن تتخلى عن طفل في غابة من الخيزران، ولكن من المستحيل أن تتخلى عن والديك.
الرجل سوف يبذل حياته لمن يفهمه؛ المرأة تلبس لمن يحبها.
الرجل شجرة صنوبر، والمرأة وستارية.
الوستارية تتجعد حول شجرة الصنوبر.
يتدفق الذباب على أي شيء له رائحة كريهة.
نحن نتذكر كم نحن مدينون لنا، ولكننا لا نتذكر كم نحن مدينون.

ن
بوصة للأمام - وكل شيء مظلم (أي المستقبل غير معروف).
ليس هناك شكوى بشأن السلعة المهداة.
أزهرت الزهور على الحجر (شيء مستحيل).
هناك دبابير على وجه يبكي.
لا ترفع يدك إلى كلب يهز ذيله.
لا يوجد طريق خاص إلى العالم الآخر سواء للملوك أو الأمراء.
لن تصبح ثريًا بالرصانة.
الغطاء المرقّع مناسب أيضًا للمرجل المتصدع (أي للزوج والزوجة).
ولكل ألف أعمى هناك ألف مبصر (أي تتوازن العيوب مع المزايا).
ضع حزمة ثقيلة على حصان مثقل.
سقف كومة على أعلى السقف.
يجب أن تكون قادرًا على التحدث والاستماع.
النقوش على الجدران ليست مكتوبة من قبل سادة.
من عانى في القارب يتجنب البالانكوين (أي أنه يحترق في الحليب وينفخ في الماء).
الخبز المسطح المطلي لن يرضي جوعك.
المثابرة تمر عبر الصخور.
المحارب الحقيقي هو الذي يرحم.
خطوة على ذيل النمر (أي تجد نفسك في موقف خطير).
رسم القوس عندما يكون اللص قد هرب بالفعل.
القوس الذي يتم رسمه سوف يضعف عاجلاً أم آجلاً.
ابدأ برأس التنين وانتهى بذيل الثعبان. (على عدم أهمية النتائج)
ابدأ بالتسلق من الأسفل.
لم تكن هناك حالة لرجل عارٍ يفقد أي شيء.
ليس كل الناس شياطين أشرار (أي أن العالم لا يخلو من الطيبين).
لا تقل كلمة "جمال" حتى ترى نيكو. (نيكو مدينة قديمة في اليابان تشتهر بجمال محيطها ومعابدها البوذية)
لا تفعل الأشياء التي تحتاج إلى إخفائها.
لا تثق بالشخص الذي يمتدحك.
لا تؤخر من يخرج، ولا تطرد من يأتي.
لا تطعم زوجتك الشابة الباذنجان الخريفي (أي لا تقدم أي خدمة لزوجة ابنك).
إذا كنت لا تحب البرونزي، فأنت لا تحب عباءته أيضًا.
لا تصلي، بل اعمل.
لا تأكل كثيرًا - ولا تحتاج إلى طبيب.
لا ترتدي حذاءًا في حقل البطيخ (وإلا سيتم الاشتباه في رغبتك في سرقة البطيخ).
لا تفتح قلبك لامرأة ولو ولدت سبعة أطفال.
إذا لم تدخل عرين النمر، فلن تتمكن من الإمساك بالأشبال.
إذا لم تتمكن من الإمساك بالغرير، فلا تقم بتقييم جلده.
لا الخاسي ولا النادي يساعدان. (هاشي - عيدان)
لا تحتقر العدو إذا بدا ضعيفاً، ولا تخف من العدو إذا بدا قوياً.
لا تتخذ قراراً بعد سماع طرف واحد فقط.
ولم يلتصق بساكني البحر ولا بساكني الجبال.
لا يمكنك أن تقول إنه أخ أكبر، لكن لا يمكنك أن تسميه أخًا أصغر أيضًا.
السماء صامتة، والناس يتحدثون عنها.
الجاهل هادئ مثل بوذا.
زوجة الابن وحماتها مثل الكلب والقرد (أي أنهما يتشاجران دائمًا).
بعض الحشرات تحبها أيضًا. تزوج؛ كل رجل على ذوقه. (تيد نبات طعمه مر
لا يمكنك أن تصبح شيخًا منذ البداية.
الإهمال هو عدو عظيم.
لن تنمو الحبوب غير المزروعة.
من لا يشرب الخمر لا يعرف مدى طعم الماء في حالة المخلفات.
الشدائد ستحولك إلى جوهرة.
لا توجد حتى جزيرة للهبوط عليها (أي لا يوجد دعم).
"لا" تكمل النصيحة.
لا أوهام - لا خيبات الأمل.
لا يوجد مكان مثل البيت.
لا يوجد شيء أسوأ من الأحمق.
بلا أكمام - لا شيء يهز.
لا سم ولا علاج.
لا أحد يتعثر أثناء الاستلقاء على السرير.
لا أحد يشعر بوزنه.
حاملي Palanquin لا يسافرون فيها.
لن يتأخر مسافر الليل بغروب الشمس.
أنت في حاجة إليها مثل المروحة في الخريف.
أنت في حاجة إليها مثل العصا بعد القتال.
أحتاجه كما يحتاج الأعمى إلى فانوس.

عن
الحديث عن المستقبل يضحك الشياطين.
يا مال! في بعض الأحيان يبدو أنهم موجودون، لكنهم ليسوا كذلك؛ في بعض الأحيان يبدو أنهم ليسوا هناك، لكنهم موجودون.
اسأل الصيادين عن البحر.
اسأل الآخرين عن نفسك.
يريد القرد الحصول على انعكاس القمر في الماء. (عن رغبة غبية يمكن أن تكلف حياتك)
لا فائدة من أن يتعلم القرد السباحة.
بعد أن أحرقت نفسك بالحساء، انفخ على السلطة.
النار تحترق أكثر إشراقا قبل أن تنطفئ.
لقد نسيت جولة واحدة - أخرى سوف تساعد.
لقد نجح جنرال واحد، لكن عظام آلاف الجنود تعفنت.
خوخة واحدة فاسدة سوف تفسد مائة خوخة جيدة.
لقد مرت مشكلة واحدة، وأخرى قادمة.
فائدة واحدة - ضرر واحد.
كلب واحد ينبح عبثًا، والباقي سيأخذ الأمر على محمل الجد.
البعض يحمل بالانكوين، والبعض الآخر يحمل بالانكوين، والبعض الآخر ينسج أحذية من القش للحمالين.
جهد واحد - نجاحان.
توقع هطول أمطار غزيرة غدًا، واشتبه في أن اللص هو شخص آخر (أي لا تثق بأحد).
الانتظار دائما طويل.
المحيط لا يهمل الأنهار الصغيرة.
إنه لا يعرف حتى إذا كانت البطاطس مطبوخة (أي أنه لا يعرف أبسط الأشياء).
يمكنه حتى أن يقتلع عين حصان حي. (عن شخص ماكر وحاذق)
الزهور المتساقطة لا تعود إلى الأغصان؛ المرآة المكسورة لم تعد تعكس أي شيء. (حول الأزواج المنفصلين)
أن تتم تبرئته بعد الحكم.
العربة المقلوبة هي تحذير لمن يتبعها.
تتغير سماء الخريف سبع مرات ونصف.
ترك الزهور البرية في الحقول.
احذر من الأشخاص الصامتين.
الحذر بعد حرق.
إدانة الجريمة وليس المجرم.
لن تسمع الحقيقة من عاهرة.
لا يوجد علاج للغباء.
من فرع ملتوي هناك ظل ملتوي.
من الضفادع تولد الضفادع.
ما يبقى من النمر هو الجلد، ومن الإنسان اسم.
علاج السم بالسم.
إن انعكاس مجد الوالدين يقع أيضًا على الأبناء.
رد الخير بالشر .
قم بتحويل المياه إلى حقولك (أي اعتن بنفسك فقط).
إعطاء المفتاح إلى اللص لحفظه.
التخلي عن حقول الأرز والحدود بالإضافة إلى ذلك. (عن عاشق مستعد للتضحية بكل شيء من أجل حبيبته)
أجيبوني قبل أن تستيقظوا.
للانتقام في ناغازاكي من الشر الذي حدث في إيدو.
إيدو هو الاسم القديم لطوكيو.
اقطع نهاية شيء قصير بالفعل.
اقطع رأسك بسيفك.
عندما تخطئ، لا تخجل من تصحيح نفسك.

ص
يتم طرد الراعي بواسطة الأبقار (أي أن كل شيء على العكس من ذلك).
النصر الأول ليس انتصارا.
الأول هو الصوت، والثاني هو اللحن.
يشرب الشخص الكوب الأول من الساكي، والكوب الثاني من الساكي يشربه الشخص، والكوب الثالث من الساكي يشربه الشخص. (ساكي - فودكا الأرز)
الحفيد الأول أحلى من أولاده.
طعم محصول الأرز الأول أفضل من محصوله الأخير.
التحول من الثور إلى الحصان (أي استخدم أفضل الوسائل).
التحول من الحصان إلى الثور (أي تغيير الأفضل إلى الأسوأ).
القلم اقوى من السيف.
الأغنية تحرك العالم.
الأغنية تتشكل من تلقاء نفسها.
أكل العشب على جانب الطريق (أي العيش في وظائف غريبة).
يتم وضع خطط العام في اليوم الأول من العام الجديد، ويتم وضع خطط اليوم في الصباح الباكر.
تم غسل الفستان، لكنه ملكي.
لا تهتم بالرياح.
لا يمكنك الحصول على البصق مرة أخرى.
الزوجة السيئة مثل فشل المحصول لمدة ستين سنة متتالية.
المتحدث السيئ مطول.
العامل السيئ ليس على علاقة ودية مع الأداة.
الرقص تحت الأرض. (حول نشاط عديم الفائدة.)
جميع الأفعال يحكم عليها بفعل واحد.
الشيطان يعيش بجوار المعبد.
الجو مظلم دائمًا تحت المنارة.
قم بتعليق حجر كبير على خيط من جذع اللوتس. (عن المستحيل)
الشك يولد الأشباح.
احسب ثروة جارك.
أضف التربة إلى مكان مرتفع.
بمجرد أن تفكر، اتخذ قرارك، ولكن بمجرد أن تقرر، لا تفكر.
لتجنيب واحد هو خسارة مائة. (Mon هي عملة يابانية صغيرة)
النار والمعارك مسلية ليس في منزلك.
مضخة الحريق بعد الحريق.
التوبة المتأخرة لن تصحح ما فعلته.
لقد فات الأوان للاستمتاع بعد العطلة.
لقد فات الأوان لتغطية شاهد القبر ببطانية دافئة.
اصطاد سمك الشبوط باستخدام الشعير المسلوق (أي احصل على ربح كبير بتكلفة منخفضة).
اصطاد سمكة دون أن تبلل يديك.
بينما والديك على قيد الحياة، لا تذهب بعيدا.
شراء رخيصة - خسارة المال.
في بعض الأحيان تكون لحظة واحدة أكثر قيمة من الكنز.
إرشاد اللص لحراسة المال.
ضعي طفلك على ظهرك - سيرغب في أن تحمليه.
وبعدي إما قفر وإما جبل.
بعد المتعة تأتي المعاناة.
بعد انتصارك، قم بربط أحزمة خوذتك.
بعد الجنازة، اتصل بالطبيب.
بعد ارتفاع المد، هناك دائمًا انخفاض في المد.
ضع قطة لحراسة الماكريل المجفف.
تحطمت السفينة قبالة الساحل.
ما يضيع يبدو دائمًا أكبر.
الحاجة للطعام أقوى من الحب.
أنها تبدو وكأنها نصفين من البطيخ المقطوع.
يمكنك التعرف على المعبد الموقر من خلال أبوابه.
تجلس الحمامة المحترمة تحت والديها بثلاثة فروع.
عندما تشعر بالعطش، ابدأ بحفر بئر.
الشعراء، دون مغادرة المنزل، يعرفون عن جمال الطبيعة.
الحق دائما إلى جانب الجيش المنتصر.
الكائن والظل يتعاطفان مع بعضهما البعض.
أولا - الرعاية، ثم - الطب.
قبل أن تركب الحصان، اركب في البرية.
قبل أن تنظر إلى الفتاة انظر إلى أمها.
التدريس هو نصف الطريق إلى المعرفة.
ربط الحصان بحبل فاسد.
قم بتغطيته حتى لا تنبعث منه رائحة كريهة (أي قم بإخفاء الأشياء السيئة).
اجتهاد الموظف الجديد يكفي لمدة عشرين يوما.
عندما تأخذ على عاتقك مهمة كبيرة، لا تنظر إلى الوراء إلى الأخطاء الصغيرة.
ضع ساقيك على الثعبان. (حول المخاوف غير الضرورية)
كانت عالقة مثل حبة الأرز المسلوق في النعل.
رش الملح على الجرح.
كان سبب وفاة تايرا هو تايرا أنفسهم. (تايرا هي عشيرة إقطاعية قديمة هزمتها عشيرة ميناموتو)
يمكن أن يعلق السبب والتصحيح في أي مكان.
أسباب في الأب وعواقب في الأبناء.
إذا خسرت في Go، فستفوز في Shogi. (Go وShogi هي ألعاب يابانية مثل الشطرنج)
الأبرص يحسد الزهري.
إذا طلبت عصا، تحصل على إبرة.
حتى السيف لا حول له ولا قوة أمام الرحمة.
لا يوجد سلاح ضد الحجج المعقولة.
المياه الجارية لا تفسد.
مرت ثلاثة أيام - تلاشت أزهار الكرز.
الماضي هو الماضي، والحاضر هو اليوم.
اقفز إلى الهاوية وحجر بين يديك.
إخفاء الإبرة في حرير (أي تغطية الخداع بالود).
الطيور في القفص تشتاق إلى الغيوم.
دع الصقر يطير عندما يرى أرنباً. (حول الإجراءات الهادفة)
أطلق السهام عندما لا يكون هناك عدو.
دعه تحت المظلة - سوف تفقد منزلك بأكمله.
دع الطويل يلتف حولك (أي لا تقاتل القوي).
دع الرماح والنار تطير. (عن العزم)
لا يمدحونهم بعد، ما لم يوبخوا.
محاولة اقتراض مائة ريو بضمان قبعة من القش. (ريو هي عملة قديمة كبيرة)
محاولة ارتكاب الهارا كيري بمدقة خشبية.
خمسون اليوم خير من مائة غدا.

ر
العمل قبل الإفطار سهل.
الطاحونة الجارية ليس لديها وقت للتجميد.
يمكنك حتى التضحية بحياتك من أجل الفضيلة.
أفراح وأحزان الحياة تعتمد على الآخرين.
بمجرد أن تزرع، يجب عليك أيضًا أن تحصد المحصول.
بمجرد تناول السم، قم بلعق الصحن أيضًا. (راجع: سبع مشاكل – إجابة واحدة.)
هل يستطيع السنونو والعصافير معرفة أفكار اللقلق؟
الخلاف في البيت يولد الفقر.
مختلفة مثل الثلج والفحم.
فرق خطوة واحدة يصبح فرقا ألف ريال. (Ri هو مقياس للطول يساوي 3.9 كم)
الاستيقاظ مبكرًا يجلب ثلاثة آلاف من الأرباح. (الاثنين - عملة صغيرة)
إنها تتباعد مثل نهايات منقار الطائر المتقاطع.
الطفل الذي بين ذراعيك أكثر قيمة من الطفل الذي بين ذراعيك. (عادة في اليابان، يُحمل الأطفال على ظهورهم. ولا يُحمل إلا أولئك الذين يتم تدليلهم).
الطفل الذي يولد في النهار يشبه أبيه، والطفل الذي يولد في الليل يشبه أمه.
الغيرة هي روح الحب.
خطب العظماء ليست لآذان عادية.
الكلام بوذا، ولكن القلب ثعبان.
يأتي الصدأ من الداخل (أي أن الشخص هو المسؤول عن عيوبه).
تنمو كعك الأرز على الأشجار.
يرسم نمرًا - ويتبين أنه قطة.
الآباء يعملون، والأطفال يستمتعون بالحياة، والأحفاد يتسولون.
الولادة أسهل من المعاناة (من الخوف من الولادة).
الفم هو سبب مصائبنا وأمراضنا.
أكمام الكيمونو النسائي لا تجف. (عادة ما يتم مسح الدموع بأكمام الكيمونو)
التوت روان من الجدري هو أيضًا غمازات على الخدين (لعيون الحبيب).

مع
الرجل أحمق بالمال.
لا يمكنك النزول من السفينة المغادرة.
ساكي يكشف الأفكار الحقيقية. (ساكي - فودكا الأرز)
الساكي والنوم الطويل هما أقصر طريق للفقر.
الساكي أسوأ سم وأفضل دواء.
هو نفسه يرتدي الخرق، ولكن قلبه في الديباج.
إذا لم تحترم نفسك، فلن يحترمك الآخرون.
أكبر سمكة هي التي تخرج من الخطاف.
الساموراي يلتقط أسنانه بعود الأسنان، حتى لو لم يأكل.
الشمعة تضيء للناس وهي تحترق نفسها.
افعل الشيء الخاص بك.
العراف لا يعرف مصيره.
أبحر لمواهبك.
خطأك هو اهتمامك الخاص.
اربط نفسك بالحبل الخاص بك.
القديسون لا يحلمون.
أبعد الذباب عن رأسك (أي لا تتدخل في شؤون الآخرين).
افعل كل ما بوسعك، واترك الباقي للقدر.
لا يمكنك التراجع عما حدث.
صنع القطن من الحجر . (عن المستحيل)
عصري الآن، غير مناسب غدًا.
تأكد سبع مرات قبل أن تشك بشخص ما.
إذا سقطت سبع مرات فسوف تقوم ثماني مرات.
قلب المرأة مثل الطقس في الربيع.
قلب الرجل متغير مثل سماء الخريف.
أن نجلس في الجنة على زهرة لوتس واحدة (أي أن نكون معًا حتى النهاية).
الرجل القوي تحت الأرض (أي قوة عديمة الفائدة).
ومن كان قويا في الشر فهو قوي في الخير أيضا.
أن أقول "أنا أكره" يعني أن أقول "أنا أحب".
مهما قمت بتلميع البلاط، فإنه لن يصبح حجرا ثمينا.
صرير أسنان السردين المجففة. (حول الغضب العاجز)
التيلة خثارة الفول. (في مسألة لا فائدة منها)
التواضع هو زينة الحكمة.
تحريف ذراعي الطفل. (عن أمر سهل)
الكعك الحلو في فم مفتوح. (عن الحظ غير المتوقع)
أثناء مراقبة أخلاق الآخرين، قم بتصحيح أخلاقك.
الثعبان الأعمى لا يخاف من أي شيء.
السوط طويل جدًا ولا يصل إلى بطن الحصان.
الكثير من الحب يؤدي إلى كراهية أقوى بمئة مرة.
الكلمات والمعادن تذوب.
لا يمكن فرض ضرائب على الكلمات.
إنه مثل البحث عن شيء ما في الحقيبة. (عن شيء سهل وبسيط)
مثل ملاط ​​حجري يرتدي الكيمونو. (عن الرجل القصير السمين)
ما يحدث مرتين يمكن أن يحدث مرة ثالثة.
انظر إلى السماء من خلال عين الإبرة.
انظر إلى السماء من خلال القصب. (عن الآفاق الضيقة)
يصبح الثلج الموجود على مظلتك خفيفًا عندما تعتقد أنه ثلجك.
الكلب منهك، والطعام يذهب إلى الصقر.
الكلب الذي ينبح كثيرًا لا يعض.
اجمع الدخن بأيدٍ مبللة (أي أشعل النار في الحرارة بأيدي شخص آخر).
اجمعها بقرصة، ثم انثرها بالحفنة.
على الأقل استشارة ركبتيك.
الأرز الناضج يثني أذنيه.
سوف تجد الشمس والأرز في كل مكان.
إلى العندليب - البرقوق، إلى السنونو - الصفصاف. (في اليابان، لا يرتبط العندليب بالورد، بل بشجرة البرقوق)
فرارا من النار، وقعا في الماء.
أنقذ حياة من تسع وفيات (أي تجنب الخطر الجسيم بصعوبة).
السلطعون المتعجل لن يدخل إلى جحره.
النوم وانتظر السعادة.
لا يوجد من القيل والقال ما يكفي إلا لمدة خمسة وسبعين يوما.
الهدوء كما هو الحال على متن سفينة كبيرة.
ينضج الشقران قبل الأذن.
لن تتعثر فوق جبل، بل فوق عش النمل.
الشخص العادل يعامل نفسه بصرامة ويعامل الآخرين بلطف.
طلب الاتجاهات من رجل أعمى.
السؤال هو عار مؤقت، وعدم السؤال هو عار مدى الحياة.
قارن البلوط بالجوز.
لن تصطاد ذباب الخيل والدبابير على الفور.
ويهدأ الشجار بين الزوجين والريح الغربية مع حلول الليل.
لا يمكنك تغطية الشجار بالقبعة.
لقد أصبح لطيفًا عندما لم يعد كذلك.
حاول الفوز حتى عندما تفشل.
الحصان القديم لا ينسى الطريق.
الرجل العجوز في الحمام بالماء البارد. (عن عناد الشيخوخة)
الأشجار القديمة لا تنحني.
الأنهار القديمة لا تجف أبدًا. (على قوة العادات القديمة)
مائة عام في الجبال، ومائة عام في البحر. (عن رجل رأى العالم)
وعظ مائة يوم يبطل بفعل واحد قبيح.
السيف الحاد مفيد فقط للمطبخ.
المعاناة هي بذرة الفرح.
معاناة الشخص ليست ملحوظة من الخارج.
الأشخاص الذين يعانون من نفس المرض يتعاطفون مع بعضهم البعض.
السهم يكلف ثلاثة مونات، والإوزة البرية تكلف ثمانمائة. (Mon هي عملة يابانية صغيرة)
محاولة تصويب الفروع وتجفيف الجذر.
بناء جسر إلى الغيوم.
انفض الغبار عن لحية شخص آخر (أي تملق من فضلك).
سوزوموشي محتجز في قفص للغناء.
سوزوموشي هي حشرة تصدر صوت طقطقة غريب يذكرنا بزقزقة العصافير.
القدر والظل يتبعاننا في كل مكان.
القدر هو عجلة عربة متحركة.
انتظر القدر ونجمك حتى اللحظة الأخيرة.
الزوجين مثل التوائم.
السعادة تأتي لأولئك الذين لا ينتظرونها.
السعادة والتعاسة متشابكتان مثل ألياف الحبل.
تأتي السعادة إلى منزل يُسمع فيه الضحك.
النتيجة هي النتيجة.
عد الشعر الموجود في فتحتي الأنف (أي يكون تحت الحذاء).
احسب سنوات الطفل المتوفى.
الابن يقلد أباه، والبنت تقلد أمها.
يتغذى جيدًا ويرتدي ملابسه - ثم مهذبًا.

ت
كبير جدًا لدرجة أنه لا يوجد عقل كافٍ للجسم كله.
الشخص الموهوب لا يعيش طويلا.
إرادة السماء الثابتة تصل.
الصبر كنز الحياة.
قطة هادئة تصطاد الفئران.
دفع العربة جانبًا (أي التصرف بشكل غير منطقي).
الغراب الذي كان يبكي للتو يضحك بالفعل. (حول التغيرات المزاجية السريعة عند الأطفال)
استخدام فأس الجزار لتقطيع الدجاج.
يتم دق الظفر البارز.
سيكون الوتد الشائك هو أول من يتم ضربه.
ثلاثة رؤوس معًا - عقل مونجو. (مونجو - إله الحكمة)
ثلاث بنات خراب.
ستجتمع ثلاث نساء - بازار.
أنت بحاجة إلى عصا قبل أن تسقط.
قضيت المخاض وأصبت بالتعب.
من الصعب أن نقول ما في روح الشخص الذي يضحك باستمرار.
ومن الصعب التنافس مع فضائل الموتى.
حمل ثقيل على حصان نحيف.

ش
الجشع ليس له قمة.
الفقراء ليس لديهم وقت فراغ.
تتمتع Bonzes بأرباح صافية (أي أنها لا تستثمر رأس المال، ولكنها تحصل على الدخل).
النهار له عيون، والليل له آذان.
لا يمكنك بناء منزل على الطريق حتى في ثلاث سنوات (إذا استمعت لنصيحة المارة).
ولكل سارق عذر.
كل رجل لديه يانغ تزو الخاص به. (يانغ تزو - الأميرة الخيالية في الصين القديمة)
كل شيء له قياسه الخاص.
من لديه جرح في ساقه يخاف حتى من سنبلة رقيقة من الحبوب (أي الشخص ذو الضمير السيئ يخاف من كل شيء).
من ليس لديه أطفال لا يعرف محبة الوالدين.
وفي البئر مؤتمر (أي ثرثرة النساء).
الصباغ لديه دائمًا "بعد غد". (عن الشخص الذي لا يفي بوعده في الوقت المحدد)
سروال الصباغ أبيض (أي صانع أحذية بدون حذاء).
الرجل له رأس، والمرأة لها قلب.
الراصد من الخارج له ثماني عيون.
الشجرة المستقيمة لها فروع ملتوية.
العداء لا يختار الطريق.
الحظ هو هدية القدر.
الفرصة من السهل استغلالها ومن السهل تفويتها.
الشخص الذي غادر يصبح أكثر غرابة كل يوم.
زينة جيتا هي الأربطة، وزينة الرجل هي زوجته. (جيتا - حذاء خشبي ياباني)
الشخص الذي عضه الثعبان يخاف من الحبل الفاسد.
القواقع تتقاتل مع القرون. (حول شجار فارغ وغير ضار)
الابتسامة لا تؤذي أحدا.
تبقى المهارة مع الإنسان إلى الأبد.
الموت سهل، والحياة صعبة.
عندما تموت، تفقد كل شيء.
الصقر الذكي يخفي مخالبه.
الورقة المتساقطة تبشر بقدوم الخريف.
الحمار العنيد يأخذ نظرة خاضعة.
ينزلق مثل البرغوث بين أسنان الكلب. (في مسألة تبدو سهلة للوهلة الأولى)
بعد أن سمعت واحدة، تعلم عشرة (أي كلمة واحدة تكفي لشخص ذكي).
إفساح المجال للحمقى والمجانين.
إذا خسرت، تفوز.
في الصباح - وجه رودي، في المساء - عظام بيضاء.
الطالب ليس أفضل من المعلم.
قم بتعليم زوجة ابنك بمجرد دخولها المنزل.
تعليم القرد تسلق الأشجار.
الدراسة في القرية تشبه النوم أثناء النهار في العاصمة.
لم يفت الأوان بعد لتعلم الكتابة حتى في سن الثمانين.
الدراسة على ضوء اليراعات والثلج. (على الاجتهاد الشديد)
الجدران لها آذان أيضًا.
أذي ساقك بطبقة من البطاطس.
قرصة نفسك - سوف تكتشف مدى إيذاء الآخرين.

F
يتم التعرف على شجرة الفاكهة من خلال أزهارها (أي أن الشخص القادر يظهر قدراته بالفعل في شبابه).

X
الحصان الجيد يطيع ظل السوط.
ما إذا كان القوس جيدًا يعتمد على اليد التي تربطه.
الطقس الجيد الذي يبدأ ليلاً سرعان ما يتدهور.
الطائر الجيد يختار شجرة جيدة لعشه.
الدواء الجيد طعمه مر.
الأشياء الجيدة لا تحدث مرتين على التوالي.
أي مادة جيدة للحرفي الجيد.
الحسنات لا تتجاوز الباب، والسيئات تصل إلى ألف ريال. (Ri هو مقياس للطول يساوي 3.9 كم)
غالبًا ما يغرق السباحون الجيدون.
لاعب Go الجيد هو أيضًا جيد في Shogi. (Go وShogi هي ألعاب يابانية مثل الشطرنج)
التاجر الجيد لا يبيع كل البضائع دفعة واحدة.
إنه جيد عندما يكون الرخيص جيدًا.
أردت تقويم القرون، لكنني قتلت الثور.
على الرغم من أنها فاسدة، إلا أنها لا تزال لذيذة. (تاي هو أحد أنواع الأسماك الأكثر قيمة في اليابان)
حتى لو تحطمت، سوف تحقق ذلك.
سواء ضحكت أو بكيت، فلن تعيش أكثر من حياة واحدة.
أريد الحصول على الزهور، ولكن الفروع مرتفعة للغاية.
رجل شجاع من طوكيو يضاهيه جمال من كيوتو (عن زوجين جميلين).

ج
خدش على الحجر الكريم. (عن عيوب الشخص الموهوب أو الصالح)
زهرة اللوتس في الطين.
زهر البرقوق هو الأقدم في التفتح.
الزهور في كلتا يديه. (عن الحظ، الحظ).
أزهرت الزهور على شجرة جافة. (حول النجاح غير المتوقع).
زهور الجيران أجمل.
الشخص الاحتفالي دائما جائع.

ح
كوب شاي على إطار جيد. (حول مؤسسة محفوفة بالمخاطر).
الإنسان عاجز أمام الطفل الباكي وأمام مالك الأرض.
الرجل ذو الذكاء الكبير يشبه الأحمق.
رجل في نعش - إذن لا يوجد سوى الحقيقة في العالم.
الرجل الذي يعرف مائة حرفة لا يعرف حرفة واحدة.
يفعل الإنسان ما يحبه جيدًا.
حياة الإنسان قصيرة مثل حياة الفراشة.
بدلاً من كتابة الشعر، قم بزراعة حقول الأرز.
كلما كانت الوردة أجمل، كانت أشواكها أطول.
بدلًا من انتظار نفسك، من الأفضل أن تتركهم ينتظرونك.
كلما كانوا يختبئون بعناية أكبر، كلما أصبح معروفًا بشكل أسرع.
يتم القبض على السلحفاة التي تمسك بشخص ما.
اسحب الماء بسلة.
المصدر نظيف والتيار نظيف.
الشيطان وحتى هراوة حديدية.
ما ينضج بسرعة يفسد بسرعة.
ما لدينا لا نحبه، وما نريده ليس لدينا.
ما اختلط بالزنجفر تحول إلى اللون الأحمر.
مثل ثعبان البحر، مثل السرطان، فهو يعيش لمدة قرن واحد فقط.
لتحاول السباحة عليك أن ترمي نفسك في النهر.
شعور الأب أعلى من الجبال، وشعور الأم أعمق من المحيط.
ظهر شخص آخر مرئي، لكن ظهرك غير مرئي.
فستان شخص آخر لا يناسبه أبدًا.
يمكنك تحمل معاناة الآخرين لمدة ثلاث سنوات على الأقل.
فم شخص آخر ليس بابًا، ولا يمكنك إغلاقه.

ش
همس بالدعاء في أذن الحصان. (في مسألة لا فائدة منها).
وجود كتلة فوق العين مزعجة. (عن رئيس سيء يتدخل في العمل).

ه
يجب مراعاة الآداب حتى في الصداقة.

أنا
البيضة ليست مربعة أبدًا، وامرأة الشارع ليست صادقة أبدًا.
طعم شعير الجيران أفضل من طعم الأرز في المنزل.