Skrämmande berättelser. Berättelser fulla av skräck och skräck

Tillägnad Dot, med tacksamhet

Introduktion

Skrämma inte barnen

Allra i början av 1800-talet började de tyska lingvisterna bröderna Jacob (1785–1863) och Wilhelm (1786–1859) samla Grimm i hela Europa [Eller snarare över de splittrade tyska furstendömen som fortfarande väntade på att de skulle enas till ett enat Tyskland. Hit och vidare ca. översättare] folksagor, som inte bara försöker finna i dem en återspegling av Tysklands kulturella identitet, utan också att bevara dessa berättelser själva, som gått i arv från generation till generation i muntlig tradition i århundraden.

Detta ledde till många olika versioner av samma berättelser i olika regioner (särskilt i Frankrike), och bröderna Grimm samlade dem inte bara till ett sammanhängande manuskript för första gången genom att lyssna på berättelserna som berättas av vänner, familjemedlemmar och andra berättare. och skrev ner dem, men och bevarade den gamla religiösa övertygelsen som skildras i dessa berättelser.

Det är ingen överdrift att kalla Jacob och Wilhelm Grimm för skaparna av en av skräcklitteraturens första antologier. Detta beror på att, trots efterföljande redigering och omarbetning av olika författare (inklusive Wilhelm själv), innehåller många av originalberättelserna scener av extremt våld och underförstådd sexualitet, vilket gjorde dem, i tidiga recensenters ögon, helt olämpliga för mycket unga läsare ( som dock från början inte var deras målgrupp).

Andliga och religiösa motiv lades till senare versioner av sagorna för att göra dem mer inspirerande för medelklassens läsare, samtidigt som teman som våld, sexualitet och antisemitism tonades ner avsevärt samtidigt. Bröderna Grimm lade till och med intro där rådde föräldrar ser till att deras avkomma bara får tillgång till de sagor som är åldersanpassade.

Inom ramen för dåtidens kultur var utbildning till stor del baserad på rädsla, och ofta fungerade sådana berättelser som en slags "varning" för att barn inte skulle bete sig illa, annars skulle något hemskt hända dem (kastade i elden eller äts levande).

Mellan 1812 och 1862 trycktes Kinder- und Hausmärchen (Barn- och familjesagor, eller Grimms sagor, som de senare kallades) sjutton gånger och reviderades många gånger, antalet sagor ökade gradvis och ökade i några av de mest kompletta upplagorna från 86 till 200. Boken trycktes också ofta olagligt, så att andra sammanställare ofta lade till olika folksagor.

Nu, två århundraden efter att Jacob och William först publicerade sin samling, är dessa berättelser populärare än någonsin. Det är sant att Hollywood (och särskilt Walt Disney-studion) har varit ganska fri med arvet från bröderna Grimm nästan sedan biografens födelse, och nyligen översvämmas vi bokstavligen av deras "omtolkningar", som "Little Red" med varulvetema. Riding Hood” (2011), “ Hansel and Gretel: Witch Hunters (2013) och Jack the Giant Slayer (2013), för att inte tala om olika versioner av Snow White, såväl som populära tv-serier som Once Upon a Time ” och “ Grimm” (båda publicerade sedan 2011).

Genom åren har till och med bröderna Grimm själva varit föremål för biopics (med generösa mängder fantasielement tillsatta), som George Pals The Wonderful World of the Brothers Grimm och Terry Gilliams något mörkare The Brothers Grimm (2005).

Och till den här utgåvan bjöd jag in flera kända författare att lämna in sina tolkningar av klassiska sagor, inspirerade av bröderna Grimm eller folklorehistorier från andra kulturer. Eftersom det i första hand var tänkt som en antologi om skräck, ställde jag det enda obligatoriska villkoret för författarna - att de tar som förebild tidiga versioner av sagor som inte emaskulerades av censur.

Jag är glad att kunna säga att alla författare vars arbete ingår i den här volymen har gjort ett strålande jobb med att skapa sina egna unika versioner av klassiska berättelser samtidigt som de ständigt hållit sig trogna källmaterialet.

Deras verk är verkligen läskiga och spännande berättelser värda 2000-talet.

År 1884 publicerades en ny översättning av brödernas berättelser av den brittiska författaren Margaret Hunt (mor till science fiction-författaren Violet Hunt) i England. Jag använde inte bara några av dessa översättningar som grund för moderna sagor, utan tog även med dem i samlingen, varvat med originalmaterialet.

Alla berättelser som skrevs till den här boken var inte influerade av bröderna Grimm, men i de fallen har jag försökt välja ut analogier bland äldre berättelser som antingen var tematiskt besläktade eller fungerade som utgångspunkt för mer moderna berättelser skrivna efter dem. Och eftersom det här trots allt är en skräckantologi tog jag mig friheten att lägga till ett par föga kända "skräckhistorier" till boken, som ursprungligen ingick i de tyska brödernas samling.

Slutligen upprepar vi varningen Jacob och Wilhelm gav sina läsare för två hundra år sedan: även om berättelserna som ingår i denna utgåva är baserade på folksagor och myter, kanske de inte är helt lämpliga för unga läsare.

Såvida du inte vill fylla deras små sinnen med skräck förstås!

Stephen Jones

London, England

år 2013

Stygg barn

Det var en gång en egensinnig tjej som inte lydde sin mamma. Gud var arg på flickan för hennes egensinnighet och sände henne en sjukdom så illa att ingen av läkarna kunde bota henne och hon dog snart.

Flickan sänktes ner i graven och täcktes med jord, när plötsligt ett barns hand stack fram under marken och vinkade. Graven fylldes med färsk jord gång på gång, men det var förgäves, varje gång handen stack ut.

Mamman var tvungen att komma till flickans grav och slå hennes hand med en stav. Så fort hon gjorde detta rörde sig handen under jorden, och det stygga barnet fann äntligen lugnet under jorden.

Ramsey Campbell

Gissa mitt namn

Doreen vaknade plötsligt och försökte förstå vad som hade väckt henne. En hund skällde längst ut på tennisbanan, en annan ekade från golfklubban och sedan hörde Doreen ljud från Annas tidigare rum. Där rörde Benjamin i sin spjälsäng - babymonitorn förvrängde och förstärkte samtidigt ljudet. Doreen var på väg att tyst titta in i hans rum, men barnet tystnade och hon släppte återigen sitt huvud på kudden. Innan hon slöt ögonen sneglade hon på sängklockan - den visade midnatt. Kvinnan höll på att slumra till när en tyst röst nådde henne. "Du är min nu, Benjamin," sa han.

Det verkade som om natten hade fallit på henne med sin kvävande tyngd och krossat henne, och ändå lyckades Doreen bända isär hennes oregerliga läppar.

Detta kommer aldrig att hända. Gå ut, Denny, annars ringer jag polisen.

Jag är inte pojkens pappa. Hans mamma fick som hon ville, nu är det min tur.

Det måste ha varit en dröm - i det tomma huset fanns det ingen som kunde prata med Doreen - men hon greps av skräck.

Och vad ville Anna?

Så att hennes son skulle vara med henne tills han är ett år.

Hälften av denna tid torterade och misshandlade barnets pappa henne. Kanske var det det hon ville också?

Hon önskade - jag uppfyllde det. Hon visste vad priset var.

Doreens sorg fick hennes ögon att få tårar.

Hon betalade fullt ut för sitt misstag.

Doreen själv förstod inte vad hon försökte göra - förstå honom eller vakna.

Vad är din andra tid?

Ditt år med Benjamin är nästan över, så säg hejdå till honom medan du fortfarande kan, Doreen.

Vad heter du, eftersom du redan vet vad jag heter?

Ingen känner till min. – Doreen hörde ett dovt skratt, även om någon kanske helt enkelt repade plastmikrofonen. "Vi ses på hans födelsedag," sa rösten. - Jag lämnar ett tecken till dig.

Hundarna började skälla igen, och andra anslöt sig till dem. Deras skällande var verkligt, och Doreen kände det, det fanns inga andra ljud på natten - när hon insåg detta somnade hon.

Sent på morgonen, liggande i sängen, mindes Doreen sin dröm. Kanske är hon verkligen rädd att Benjamins pappa ska dyka upp för dem, efter att ha fått nys om att hennes man är borta på ett direktörsmöte? Men rätten beslutade att Denny skulle hålla sig borta från barnet och om något hände kunde polisen tillkallas. Eller så kanske hon är så orolig för för exakt ett år sedan, på sin första födelsedag, förlorade Benjamin sin mamma. Det var därför Doreen ville försöka ge sitt barnbarn en riktig semester den här gången, och hon funderade på hur hon skulle göra när hon hörde att pojken tjafsade.

På morgnarna muttrade barnet alltid sömnigt någon form av smutskastning, som om hans tunga behövde tid för att vakna. "Slöja av vindar, fett, kedja," hon trodde nästan att hon kunde urskilja något liknande i hans babbel, eller till och med något i stil med detta: "Svinet är stekt i växthuset" - och var får han dessa ord från? För ungefär trettio år sedan var hon förtjust när hon lyssnade på Annas spädbarnsmonologer, men nu försökte hon att inte komma ihåg det. Under tiden började Benjamin prata med Nose och Grumpy, nallarna som sov i hans spjälsäng. När han började slå på träribborna, antingen imiterade en trummis eller krävde frihet, gick Doreen in i barnkammaren.

Benjamin stod och höll bak i spjälsängen, vänd mot dörren, och hon mindes återigen ofrivilligt Anna. Hans lilla ansikte var nästan en kopia av hans mammas - blont hår, hög panna, liten uppåtvänd näsa, fylliga läppar, envis haka. Bara Annas ögonbryn rynkade ständigt på näsan på sistone, och hon färgade håret i en mängd olika färger, men ingen av dem hjälpte till att få hennes man till ett lugnt sinne - men det var lite som kunde lugna honom. Förra året blev Annas ögon matta och livlösa, som stenar, och hennes leende – Doreen såg henne väldigt sällan – såg mer ut som en vädjan om hjälp, även efter att hon bestämde sig för att göra slut med Denny. Åtminstone ställde Anna praktiskt taget ärendet inför rätta, men kanske gjorde det henne ännu mer rädd? Doreen antog att det var vad som hände.

Redo för äventyr? - hon vände sig mot Benjamin.

Hämnd [Pun: äventyr - äventyr, hämnare - hämnare.].

Åh din lilla papegoja! – Doreen log och ryste plötsligt. Babymonitormikrofonen som hon alltid placerade ovanpå den blå byrån låg på golvet. Det var tydligt att Benjamin inte skulle ha kunnat nå tråden och hon kände sig kall när hon insåg att hon inte hade hört ljudet av fallet. Tanken blixtrade att detta var hennes misstag: hon hade själv missat något - tydligen började hon bli gammal.

Gör inte det igen, Benjamin,” sa hon och satte tillbaka mikrofonen.

Pojken stack envist ut underläppen.

Det gjorde jag inte, bah.

Kom igen, var inte stygg. Om inte du, vem då?

Vad är det för farbror?

Kommer till mig.

Vem kommer och hälsar på dig, Benjamin? Det här är inte ditt... - utbröt hon i upphetsning och avslutade motvilligt, - inte din pappa? Är inte detta pappa?

"Inte pappa," sa ungen och skrattade.

Doreen misstänkte att han kanske bara upprepade hennes ord.

Och vem då, Benjamin?

Barnet pausade med en förbryllad blick och sa sedan:

Det vill säga, du såg honom inte. Vet du varför? Han är inte verklig. Det är bara en dröm.

Chockad.

Ibland verkar det som om du retar mig... - sa Doreen, fast hon själv inte trodde det.

Naturligtvis rörde Benjamin förmodligen vid mikrofonen när han vaknade. Doreen tog barnet i sina armar och han, varm av sömnen, kramade om hennes hals. Han kunde inte vänta med att komma på golvet och springa genom rummen. Doreen kom ikapp honom i köket och hjälpte honom ta av sig nattdräkten. Efter att ha tagit bort honom från pottan och berömt honom för att ha gjort allt, klädde han på honom och försökte göra allt så att barnet verkade ha klätt sig praktiskt. Sedan satte hon sitt barnbarn i en barnstol, lagade frukost och tittade sedan på hur han hanterade flingorna utan att nästan spilla mjölk eller bli smutsig. Ändå torkade hon noggrant hans kinder - Benjamin gjorde sitt bästa för att smita - och frågade:

Vad ska du och jag göra i morse?

Titta på tåg.

Benjamin pratade oavbrutet medan de gick en halv mil längs en bred förortsväg. "De hoppar efter bollen", sa han nära tennisbanorna och "Vilken liten bil", nära golfbanan. "Låt oss gå och läsa," sa han och gick förbi den öde skolgården. Doreen visste: hennes barnbarn kom ihåg hur hon förklarade att han också skulle gå i skolan. ”Tjuvarna”, meddelade Benjamin vid fönstret till den antika salongen, och hon insåg: nu tänkte han på sagan om Ali Baba, som hon läste för honom. Han kallade besökarna till frisersalongen "astronauttanter" på grund av formen på hårtorkarna som de satt under, och vid fönstret i blomsteraffären sa han: "Var blommorna tar vägen", och Doreen, när hon hörde detta, försökte att driva bort tankar på begravningen. När vi kom till järnvägen klämde hon hans förtroendefulla varma hand hårdare. "Röd ding," sa Benjamin. Faktum är att när de röda signallamporna tändes ringde en skarp klocka. När bommarna kom ner på båda sidor av korsningen var de tvungna att stanna, och Benjamin rörde otåligt sina fingrar knutna i Doreens näve. När tåget lämnade stationen blev Doreen nyfiken och frågade: "Hur är det?"

För många märken.

Benjamin har fortfarande inte glömt hur de satte frimärken på kuvert för förra julen - remsan med vagnsfönster påminde honom om dem. Anna, i hans ålder, älskade att slicka julfrimärken innan hon klistrade på dem. Nu var de helt enkelt separerade från den klibbiga basen, och nästa generation, tänkte Doreen, skulle förmodligen inte ens veta detta om datorn skickade ut gratulationer. Sex tåg passerade dem och bommen sänktes tre gånger innan Benjamin gick med på att åka hem.

Efter att ha lagt honom i säng förberedde Doreen lunch och tog hand om middagen. Efter lunch gick de, förbi Konservativa klubben och Frimurarsalen, till barngruppen "Strong Kids".

Åh, vår talare har kommit! – utbrast Di Maitland på avstånd när Benjamin rusade mot sin flickvän Daisy, en snackare som han själv. Doreen litade vanligtvis inte på sitt barnbarn för främlingar - hon gick till och med i pension tidigt för att ta hand om sitt barnbarn - men den här gången frågade hon Jonquil, Daisys mamma, om hon ville gå med på att hämta Benjamin efter gruppen imorgon medan hon bakade sitt barnbarns födelsedag kaka .

"Med glädje - mer villigt än något annat barn," svarade Jonquil, och av någon anledning mindes Doreen sin midnattsdröm.

Hemma blev hon förvånad över att se vilken röra Benjamin hade gjort – leksaker var utspridda över hela golvet. Men på morgonen hjälpte han till och med henne att städa upp – och när lyckades han skingra allt igen? Doreen påminde sig själv om att innan hon visste ordet av skulle pojken bli äldre, och hon var ledsen på förhand att hon skulle förlora allt detta röra, och efter att ha ätit tvekade hon och tog sig tid att torka av hans fläckiga kinder. Hon blev äntligen lugn när Hubert ringde.

Var är familjens överhuvud? - han frågade.

För tillfället - under överinseende av en kvinna.

Det är så det är... - Det verkar som att hennes ton förbryllade Hubert. - Är allt bra hemma?

Det är bara konstigt att du inte är i närheten.

Jag kommer tillbaka för den stora dagen, du vet. Är allt annat okej med dig?

Ja, i allmänhet är allt som vanligt. – Doreen kände: det här är precis vad hennes man hoppas få höra, det är precis de ord han förväntar sig av henne. - Och hur mår du? - hon frågade.

Inte speciellt. Tänk dig, jag har tre dagar till på mig att lyssna på hur vi kan förbättra bilden av banker i allmänhetens ögon. Jag skulle hellre förbättra deras prestanda om möjligt, för den delen. – Hubert talade för högt och riskerade att bli hörd av sina kollegor, vars röster hördes i närheten. - Men... sluta muttra. Tillåter du mig att prata med den unge mannen vid sänggåendet?

"Han har inte gått och lagt sig ännu," svarade Doreen och bytte till högtalartelefon "Hör du vem det är, Benjamin?"

Farbror. - Men när Hubert hälsade på Benjamin lät pojkens röst mycket gladare: "Morfar!"

Hur mår det unga skiftet? Bara tre nätter till så ses vi.

Titta, nätter!

Ja, tre nätter. Lyssnar du på mormor? Håll ett öga på henne och se till att inget dåligt händer henne medan jag är på ett möte.

Ett ögonblick trodde Doreen att barnet var oroligt.

Inget dåligt.

"Ingenting kommer att hända," försäkrade Doreen honom. – Önska nu morfar god natt. Han är trött och vill vila.

"God natt, farfar," sa Benjamin med sådan entusiasm att hans mormor och farfar skrattade tillsammans.

Innan hon badade hjälpte hennes barnbarn Doreen att lägga undan sina leksaker.

"Det är varmt", sa han allvarligt när Doreen testade vattnet och sedan: "Inte längre."

Doreen kunde knappast kalla sig religiös - hon ägnade denna aspekt ännu mindre uppmärksamhet än sina föräldrar, varför hennes böner för Anna, till synes så allvarliga, inte nådde sitt mål - och ändå varje gång hon såg Benjamin sitta i badkaret, fonten och dopet kom ofrivilligt att tänka på. Doreen torkade sitt barnbarn, kysste henne och lovade sig själv att skydda honom så länge hon levde – även om det lät något pompöst.

Doreen hjälpte barnet i nattdräkten och lade honom sedan i spjälsängen. När hon satt bredvid bläddrade hon bland sidorna i Annas gamla bok och hennes blick föll på titeln på en av sagorna. Den Anna älskade mest. Det är inte förvånande att Doreen drömde något liknande, men nu ville hon inte läsa just den här historien för Benjamin.

För många år sedan, började hon istället, bodde det en fattig vedhuggare med sin fru och två barn; Pojken hette Hansel och flickan hette Gretel...

Hon saknade spisen och den fruktansvärda faran som hotade barnen. Barnen räddades och Benjamin somnade lugnt in. Doreen släckte lamporna och tog babyvakten ner och höll den framför sig på köksbordet medan hon åt middag. Dagen med Benjamin hade tröttnat ut henne, som vanligt, men hon hade inte velat ha det på annat sätt. Doreen gick och la sig tidigt.

Hon vaknade plötsligt, som med ett ryck, och lade genast märke till nollorna på urtavlan - sängklockan visade midnatt. Allt som behövdes, tyckte hon, var att det skulle bli en vana – att vakna varje natt samtidigt – och då hördes en röst. Det lät så dovt, som om det kom inifrån hennes huvud.

Är det du igen? – viskade hon, eller tänkte. -Vad vill du den här gången?

Vad jag alltid får.

Du fick inte med det i sagan, eller hur? För att de gissade ditt namn.

Pratar du om den här gamla grejen? Tro inte på allt du läser.

Tja, heter du inte Rumplestiltskin?

Det är bara en saga. – Efter att ha yttrat ett strypt skratt, som liknar rasslet från många små tänder, fortsatte rösten: – Det finns en viss sanning där. Jag vet när jag behöver det.

Då måste man förstå när man inte alls behövs.

Din dotter behövde det när hon behövde ett vittne.

Våga inte prata om henne. – Doreen lyckades till och med pressa fram ett skratt. - Varför pratar jag ens med dig? Du är bara en dröm.

Det här är en skrämmande saga av vår egen komposition - med ett oväntat slut. Det börjar riktigt läskigt. Du läser den och föreställer dig en otrolig bild. Något hemskt flyger... Brrr! Hur utvecklades händelserna i sagan? Hur slutade det? En stunds tålamod... Nu ska vi läsa en saga.

Sagan "Little Hero"

I ett fruktansvärt kungarike, en fruktansvärd stat, bodde en fruktansvärd hink. Den flög vart den ville, och i en sådan hastighet att den verkligen var läskig.

Den här hinken gav ingen vila för någon. Det höll hela den mörka skogen i rädsla. Skulle fortfarande! Vem vill att en hink ska slå dig i huvudet?!

De sa att hinken var antingen svart eller brun och att den kontrollerades av antingen Dashing One-Eyed eller Koschey the Immortal. De ska skrämma alla på det här sättet.

Skogsborna var mycket rädda. De började gå efter mat med böjda huvuden. Vi försökte gå tyst, knappt hörbara.

För sanningens skull ska det sägas att ingen såg den flygande hinken med egna ögon. Men rädslan har stora ögon. Idag såg ingen den – men imorgon kommer den!

Och så en dag dök en näktergal upp i den mörka skogen. Han märkte genast att skogen verkade vara utdöd. Eftersom han inte visste något om den flygande skopan var han inte rädd för någonting. Han sjöng lugnt sånger och flög vart han ville. Och plötsligt såg han en hink. Denna lilla pappersglasshink. Vinden tog upp den från marken, den tumlade och flög med stor hastighet. Men näktergalen var inte rädd för honom. Här är en till! Han kommer att vara rädd för någon liten hink!

Och i farten kom han på en rolig, rolig låt som talar om en rolig hink som drivs av vinden.

Skogsborna, som hörde näktergalens sång, lämnade sina avskilda platser. De kände sig plötsligt glada. De var rädda för någon papphink! Till vem jag än berättar kommer de att skratta.

Och sedan dess har näktergalens räddare kallats "vinnare". Vinnare av vad? Flygande hinkar!

Frågor och uppgifter för en skrämmande saga

Vilka sagor kallar vi "läskiga"?

Vad var invånarna i den mörka skogen rädda för?

Beskriv hinken som skrämde alla.

Vem kontrollerade den läskiga hinken?

Varför var näktergalen inte rädd för den flygande hinken?

Hur visste skogsborna att hinken inte är läskig?

Vilket ordspråk nämns i sagan?

Vilka ordspråk om rädsla kan du?

– Kat, berätta en historia för mig. – Sa den lille femårige brodern och kröp under filten.
Kat vände sig om och himlade med ögonen och svarade:
– Jag har inte tid, säg till dig själv. Tja, där... Tänk på det i allmänhet.

- Men, Katie! – Brodern tjurade redan och var på väg att gråta, systern insåg att om hon inte brådskande stoppade honom så kunde hon bli knäpp. Flickan slog igen dörren och satte sig vid sin brors fötter.
- Okej, William! Ge mig din bok här! – Will, efter att ha segrat över sin systers lättja, tog glatt fram en liten bok under kudden och gav den till Kat.
"Så, vad har vi här..." sa systern eftertänksamt och bläddrade i boken.
- Nåväl! Läsa! – sa brodern och gjorde sig redo att lyssna.
- Hmm-hmm. En gång i tiden bodde en kung och en drottning... - Gäspar, - de fick en dotter och hette henne... - Kat rynkade pannan och började bläddra igenom sidorna. Sedan slog hon igen boken, kastade tillbaka den ett bra stycke, såg på sin brors förvånade ansikte och förklarade högtidligt. – Du har redan läst den här sagan! Mamma har redan läst den för dig fyra gånger. Inte tillräckligt?
"Jag bara gillar henne..." svarade pojken och rynkade pannan.
"Du är fem, men du beter dig som om du är två!" Hur kan man lyssna på samma sak? I din ålder var det inte ens intressant för mig att titta på samma serier!
- Än sen då?! Du är faktiskt sexton, men du beter dig som om du är åtta! Nej, sex! – Flickan slog sig själv i ansiktet.
- Vilket dumt barn...
– Hon är så själv!
- Så, okej, låt mig berätta min historia... Det är mer intressant. – Systern flinade.
"Nå, ja," svarade brodern och korsade armarna över bröstet, "efter dina berättelser är jag rädd för att sova senare!" Speciellt efter den sista...
- Aaah, pratar du om Jack the Killer?! – Flickan skrek och gjorde en arg min vid de sista orden.
Hennes bror kastade en kudde på henne.
- Påminn mig inte om honom!
- Och vad? - flinade hon, - är du fortfarande rädd för att somna på natten? Nu kommer detta hemska ansikte att dyka upp och...
- Nej! Lämna mig ifred, annars berättar jag allt för min mamma! – sa pojken och täckte sig med en filt.
- Vad pratar du om? Vet du att Jack också älskar smygande och busiga barn... - Efter en kort paus, tillade Katie. - Döda!
- Är det sant? – frågade brodern och tittade ut under filten.
- Ja, visste du inte?! frågade hon högt och gjorde återigen en skrämmande min.
- Nej…
– Alla barn, om de är sarkastiska och giriga, dödar Jack the Killer! Först väntar han tills de släcker ljuset och blundar. Sedan tar han tag i dem och klättrar ut genom fönstret. Så du kommer inte ens att ha tid att se tillbaka! Och så börjar det värsta...
- Vad?! – Frågade brodern, som var helt ute under filten, han flyttade sig närmare sin syster.
Hon tittade argt på honom, gjorde ett fruktansvärt leende och ropade utan uppenbar anledning:
– Riva ut deras hjärtan! "Då tar pojken hans hand.
- Aaaaah!!! – En rädd Will skrek och kröp under filten.
Sedan kom systerns vilda skratt.

Medan min syster rullade på golvet och skrattade, darrade min bror av rädsla under filten. Han slöt ögonen och stoppade öronen för att inte höra någonting och inte föreställa sig bilden som hans syster just berättat för honom. Skrattet tystnade. Ljuset släcktes. Och något kröp under pojkens filt. Men han, höljd i rädsla, kunde inte skrika eller ens röra sig. Han bara darrade och slöt ögonen ännu hårdare. Plötsligt öppnades fönstret sakta... Med ett knarrande... Pojken ville hoppa upp och springa ut ur rummet, men han var väldigt rädd. Först trodde han lite att det var hans syster som hånade honom så, men när han hörde en viskning i hans öra, så obegripligt och obegripligt, försvann tvivelna om att det var Kat. Pojken svettades av rädsla... Han ville skrika. Han slappnade av lite och började förstå viskningen i hans öra, det var som: "Sover du?" Men Will svarade inte. Tårarna rann sakta ner för mina kinder, mitt hjärta kändes som om det var på väg att bryta av rädsla. Det var definitivt inte min syster. Det var en olycksbådande, skrämmande viskning, med en mansröst: "Sover du?!" Viskandet började bli ännu starkare... Sedan började filten sakta lossna från pojkens huvud... "Det här är slutet..." - tänkte han. Det enda som återstår är att skrika, skrika så högt att alla kan höra. Någon tog tag i hans hand.

- Aaaaah! HJÄLP!!! - Rösten av en pojke...
- Aaaaah! - Någon annans röst.
Ljuset tänds. Skrämda föräldrar springer in i rummet. Skrämda barn sitter på sängen.
Kat håller pojkens hand, Wills näsa och ögon är svullna för att han grät.
- Vad hände här?! – frågade mamman och flög in i rummet.
– Så det är DU?! – Barnet tittade argt på flickan. – Skrämde du mig?! Har du släckt ljuset?! Tog du tag i min hand?! Öppnade du fönstret?! Viskade du?! DU?!
- Jag trodde det var du! I början! Jag svär att det inte är jag,” flickan tittade på det stränga ansiktet på sin mamma och pappa. - Ärligt talat! Jag svär vid vad du vill! Jag var själv livrädd, så rädd att jag till och med var rädd för att säga något! "Pojken kramade sin mamma hårt och grät.
- Vad hände?! Skrämde du honom igen?! A?! – Mamman skrek åt sin dotter. Fadern lutade armbågarna mot dörren.
– Nej... Mer exakt, ja... Men inte så. Så var det... – Flickan hämtade andan lite och fortsatte. – Jag berättade en liten skrämmande historia för honom. Han blev rädd och kröp under filten. Jag skrattade. Sedan stannade hon och släckte lampan. Hon kröp under filten med honom. Jag höll på att skrämma honom igen när plötsligt fönstret öppnades... Jag trodde att han på något sätt redan hade klättrat ut och öppnat fönstret. Jag bestämde mig för att vänta och stannade under filten. Sedan började något viska över mitt öra... Först var det obegripligt och tyst. Jag trodde återigen att det var min bror, men rösten var annorlunda när viskningen blev tydlig och hög. Det var: "Sover du? Sover du?" - Jag var rädd. Sedan blev viskningarna högre. Och så började filten falla tillbaka av sig själv, jag kunde inte stå ut och tog tag i någons hand. Någon skrek och jag skrek. Sedan tändes lampan och det visade sig att det var min bror. Här. Och så var det.
- Ja... Hon talar sanning. – William bekräftade.
- Men om det inte var du och det inte var jag... Vem öppnade då fönstret, viskade och... Slängde tillbaka filten?! – frågade min syster i rädsla.
"Kanske..." Will tittade på fönstret och pekade med pekfinger mot det i rädsla.
Alla tittade dit och ryste... Det fanns tydligt en inskription klottrad på den med en kniv: "Gå och sov!"

Svensk saga om ett föräldralöst barn

Staden Dalland var uppslukad av en fruktansvärd epidemi. Stadsborna fick panik, och ingen visste hur man skulle besegra denna mystiska sjukdom. Paniken inträdde gradvis och många bestämde sig för att fly från staden. Och så kom en gammal man från Finland till Dalland, som visste att besegra detta gissel.

Det visar sig att för att rädda invånarna är det nödvändigt att offra någon och inte bara döda dem, utan begrava dem levande i marken. Först begravde stadsborna en levande tupp, men sjukdomen avtog inte, sedan var det getens tur, men detta gav inte den önskade effekten. Nu beslöt man att offra en person, men vem?

Valet av stadens invånare föll på en hungrig föräldralös pojke (som kommer att ångra honom). Listiga vuxna lockade barnet med bröd, och den naive pojken föll i en förberedd grav.

Stadsborna började fylla i gropen, trots att föräldralösen grät och bad om att inte göra detta. Därefter hävdade några personer att de hörde pojkens skrik från underjorden även efter hans död. Det oskyldiga barnet anklagade människor för grymhet och klagade över sitt olyckliga öde.

Den svenska berättelsen om julens spöken

Vanligtvis innan jul blir alla onda andar på jorden maktlösa under en tid, men det gäller tydligen inte Sverige.

En kvinna bestämde sig för att gå på midnattsjulstjänsten i kyrkan. Hon tog med sig bröd bakat i form av ett kors på vägen för att stilla sin hunger. På vägen träffade hon två häxor. Häxorna ville döda henne, men de skrämdes bort av korset som fanns i kvinnans ficka.

Den olyckliga församlingsmedlemmen kom fortfarande till kyrkan, men när hon satte sig på en bänk hörde hon sin gudfaders röst. Han sa till henne att hon kunde dö, men han skulle försöka rädda henne.

Plötsligt märkte kvinnan att alla människor i kyrkan inte hade några huvuden. Den stackars kvinnan rusade till utgången i fasa, och spökena rusade efter henne och lyckades slita halsduken från hennes huvud.

När den olyckliga kvinnan återvände till kyrkan på morgonen såg hon att hennes halsduk slets i små bitar, som låg utspridda bland gravarna på den närliggande kyrkogården.

Svensk saga om den listiga Kitta Grau

Kitta Grau var en så ond kvinna att hon till och med personligen kände djävulen själv. Så en dag argumenterade Kitta med Mörkrets Prins själv att hon skulle kunna orsaka mer skada på människor än han kunde.

Den onda kvinnan sa att hon skulle kunna bråka mellan de nygifta, som djävulen själv tidigare inte hade kunnat skilja åt. Utmaningen antogs och Kitta utlovades ovanligt vackra skor som belöning.

Kpitta Grau övertalade en ung kvinna att raka sin man medan han sov för att för alltid fördriva ilska från hennes hjärta och bli helt lycklig.

Sedan gick den förrädiska kvinnan till sin unge man och berättade för honom att hans älskade skulle döda honom i sömnen. Och så låtsas mannen sova, och den naiva hustrun kommer fram till honom med en rakhyvel. Och en sådan skandal börjar att de nyligen lyckliga nygifta nästan dödade varandra.

Äktenskapet förstördes, och Kitta Grau fick nya skor.

En norsk saga som förklarar varför havet är salt

En fattig man kom till sin bror och bad honom att ge sin familj lite mat. En rik släkting gav den fattige en bit god skinka, men sa att han nästa gång skulle vända sig till djävulen för att få hjälp. Den stackars mannen hörsammade sin brors råd och hittade djävulens hydda, där han framgångsrikt bytte ut en bit skinka mot en magisk kvarn som kunde mala vad hans hjärta ville.

Saker och ting började förbättras i den fattiges familj, nu blev han rikare än sin framgångsrika bror och kunde få vad han ville. Den rike brodern började fråga sin före detta fattiga släkting om hemligheten bakom hans plötsliga välstånd, han berättade oskyldigt för honom om den magiska kvarnen som fick från Djävulen.

Den avundsjuka brodern erbjöd sig att köpa bruket för vilka pengar som helst, och den stackars mannen gick med på det, men berättade inte för den girige släktingen hur han skulle stoppa bruket.

Förblindad av girighet beordrade den rike mannen bruket att göra gröt och sill och gjorde så mycket av det att han svämmade över hela staden. Sedan sprang han till sin bror igen och bad att få ta tillbaka djävulens kvarn, för vilket den fyndiga fattigen krävde en ännu större summa pengar av sin släkting. Affären slutfördes.

Tiden gick, och en rik besökande köpman, som vid den tiden sålde mycket dyrt, salt, fick reda på den fantastiska kvarnen och bestämde sig för att skaffa det själv till varje pris. Efter långa förhandlingar köpte köpmannen bruket för en stor summa och gav sig genast iväg på sin resa.

Det är sant att den utländska köpmannen inte heller visste hur han skulle stoppa denna djävulska mekanism. Han beordrade bruket att tillverka salt. Vid den här tiden sjönk skeppet, den girige köpmannen själv dog, och han arbetar fortfarande och gör vattnet i havet salt.

Dansk saga om pastorns hustru

En kvinna gifte sig med en pastor, men det fanns en djup rädsla i hennes själ: hon ville inte ha barn. Hon bestämde sig för att söka råd från en lokal häxa, som berättade för sina sju barn. Häxan sa att en kvinna måste ta sju stenar och kasta dem - då kommer hon inte att få barn.

Kvinnan utförde ritualen och hennes liv tillsammans med pastorn gick smidigt. En kväll upptäckte pastorn att hans fru inte kastade en skugga. Han insåg att hans fru hade begått någon fruktansvärd synd, men hon vägrade kategoriskt att förklara något för honom. Sedan sparkade den arga pastorn ut kvinnan ur huset och förbjöd alla bybor att hjälpa henne. Han förbannade henne och sa att han bara skulle förlåta henne när en röd ros växte på stenbordet i hans kök.

Den olyckliga kvinnan vandrade länge längs olika vägar tills hon träffade en annan präst som frivilligt hjälpte henne i hennes sorg. Han beordrade henne att tillbringa natten i kyrkan med boken han skulle ge henne. Det var nödvändigt att inte ge boken till någon förrän på morgonen, även om många skulle fråga efter den.

Hela natten cirklade hennes ofödda barns själar över den stackars kvinnan, och nästa morgon berättade prästen för henne att hon var förlåten, men att hon måste lämna denna värld idag.

Kvinnan åkte till sin hemby för att träffa sin man före hans död, men han var inte hemma. En bybor förbarmade sig över henne och gav henne skydd. Samma dag dog den stackars kvinnan och en röd ros blommade på stenbordet i pastorns hus. Pastorn skyndade sig för att söka efter sin fru och fann henne död i sin bybos hus, blev galen av sorg och dog.

Finsk saga om en listig räv och en varg

Vargen och hon-vargen fick tre barn. Hon-vargen dog snart. Den otröstliga vargen behövde hitta en barnflicka till sina ungar. Han letade igenom hela skogen på jakt efter en lämplig kandidat. Vargungarna älskade vaggvisor väldigt mycket, men ingen av skogsborna kunde sjunga dem så att vargen gillade hans vaggvisor. Till slut mötte vargen en räv som kunde sjunga helt enkelt fantastiskt. Han bad henne ta hand om vargungarna medan han jagade.

Den första dagen tog vargen med sig färsk mat från jakten. Han ville träffa sina barn, men räven sa att de redan sov. Vargen gick på jakt igen, och räven själv åt upp hästköttet som var kvar till vargungarna. Räven ville inte ta hand om ungarna, och hon åt helt enkelt en.

Allt eftersom tiden gick. Vargen kom hem från jakten trött och räven åt gradvis upp alla sina barn. En dag deklarerade vargen bestämt att han äntligen ville se sin avkomma, och då insåg räven att han hade problem och började springa iväg. Vargen jagade efter henne, men lyckades inte fånga henne. Det verkade som om han lyckades ta tag i hennes tass, men räven bedrog honom igen och gav bort tassen som en trädrot. Räven försvann, och vargen lämnades helt ensam och förtvivlad.

Det är omöjligt att föreställa sig ett barns liv i vilket land och vilken tid som helst utan sagor. En saga är ett av de viktigaste verktygen för att utbilda ett barn i moral och mänsklighet, bildandet av sådana begrepp som gott och ont, sanning och lögner, rättvisa och förräderi.

Läskiga sagor för barn är en del av ett barns liv. Utan dem skulle det här livet vara mycket tråkigare. När barnet lyssnar på en skräckhistoria på natten, associerar barnet sig med sina positiva hjältar - Ivan Tsarevich eller Vasilisa den vise, Lilla tummen eller Rödluvan. Genom att mentalt besegra Baba Yaga eller Koshchei den odödlige, en ond varg eller en kannibal tillsammans med dem, lär sig barnet mod, initiativtagande i kampen mot ondskan och empati.


Vissa föräldrars rädsla för att deras barn är för känsligt för att introducera honom för sagor med så läskiga karaktärer som häxor och troll är ogrundade. Att läsa sagor, särskilt folksagor, är den generaliserade pedagogiska erfarenheten hos många generationer av våra förfäder. När du tittar på ditt barn kommer du själv att kunna märka att även om barnet, när Barmaley dyker upp på sagans sidor, gömmer sitt huvud under filten, och när han får reda på att räven åt Kolobok, fäller hon tårar, han kommer fortfarande att be dig att läsa denna fruktansvärda berättelse igen.
Under uppfattningen av sådana sagor utvecklas och hårdnar den känslomässiga komponenten i barnets personlighet. Han lär sig att övervinna sin rädsla, att tro att berättelsen till slut kommer att sluta bra.

Barnens favoritmonster

Det bör noteras att i barns folksagor är närvaron och utvecklingen av läskiga karaktärer strikt doserad. Samma Baba Yaga orsakar inte alltid skräck. Ganska ofta ser hon rolig ut, och den smarta och snälla huvudpersonen kan lätt lura henne, till exempel som i sagan "Gäss och svanar". Ibland hjälper hon till och med huvudpersonen, vilket väcker sympati bland små lyssnare. Ofta tjänar ett djur som är hemskt i det verkliga livet, till exempel en varg, bra i en saga ("Ivan Tsarevich och den grå vargen"). Härigenom ville folkberättare visa att det hos alla, även de som vid första anblicken bara väcker negativa känslor, är möjligt att väcka en bra början eller i extrema fall att överlista den. Barn älskar verkligen läskiga sagor om olika roliga monster - till exempel allas favorit Shrek eller sagofigurer från monsterskolan - Monster High.


Varje barn behöver väldigt läskiga sagor inte mindre än alla andra. Det kan barnen själva säga, som kanske älskar den här kategorin av sagor mest. När allt kommer omkring, ju mer fruktansvärd faran är, desto gladare känslan av seger, desto ljusare upplevelser, desto starkare triumf av det goda.