Харьцуулсан ба дээд зэргийн зэрэг. Франц хэл дээрх нэр үгсийг харьцуулах зэрэг Францын дасгалууд дахь нэр үгсийг харьцуулах зэрэг

Өнөөдөр бид франц хэл сурахад хүндрэл учруулж болох сонирхолтой сэдвийн талаар ярих болно, тухайлбал франц хэлийг харьцуулах зэрэглэлийн талаар ярих болно. Бид ялангуяа нэр үгийн харьцуулсан зэргийг сонирхож, дараагийн удаа дээд зэргийн зэрэглэлийн талаар ярих болно. Ингээд эхэлцгээе!

Бидний мэдэж байгаагаар франц хэлний нэр үг хүйс, тоогоор өөрчлөгддөг. Дараа нь байгалийн асуулт гарч ирнэ: тэд мөн харьцуулсан зэрэглэлийг бий болгохын тулд хэлбэрээ өөрчлөх боломжтой юу? Үгүй гэдэг нь харагдаж байна! Францын нэр үгсийг харьцуулах зэрэг нь ерөнхий дүрмийн дагуу үүсдэг.

давуу тал: нэмэх+нэр үг+ que: Пьер est plus âgé que que Thomas.

l'égalité: Австрали+нэр үг+ que: Пьер est aussi âgé que Thomas.

l'infériorité: моинс+нэр үг+ que: Пьер est moins âgé que Thomas.

Та аль хэдийн таамаглаж байсанчлан “la supériorité” гэдэг нь “давхар байдал”, “l’égalité” нь “тэгш байдал” (бүгд Францын “Liberté. Egalité. Fraternité.” гэсэн уриаг санаж байгаа бөгөөд энэ нь: “Эрх чөлөө. Тэгш байдал. Ахан дүүс” гэсэн утгатай. ), "l'infériorité" - "доод байрлал", сайн, "нэмэх", "aussi", "moins" гэсэн үгс нь "илүү", "ижил, бас", "бага" гэсэн утгатай.

Эхлээд харахад бүх зүйл тодорхой юм шиг санагдаж байна, бид томъёонд нэмэлт үгсийг орлуулж, voilà, бэлэн харьцуулалт! Энэ нь зөв! Гэхдээ яагаад франц хэл сурах хүсэлтэй хүмүүст энэ сэдвээр асуудал тулгарч магадгүй гэдгийг би яагаад онцолсон юм бэ?! Мэдээжийн хэрэг дүрэм бүрт үл хамаарах зүйлүүд байдаг! Франц хэлэнд харьцуулалтын зэрэглэлийг бүрдүүлдэг тусгай хэлбэр бүхий нэмэлт үгс байдаг. Тэдгээр нь олон биш, ердөө гуравхан байдаг гэдгийг би тайвшруулж чадна! Тухайлбал: "bon", "mauvais", "petit". Тэдний хэлбэр нь ерөнхий дүрмийн дагуу өөрчлөгддөггүй. Тиймээс "бон" гэсэн нэр томъёо нь "meilleur" (эмэгтэй хүйсийн хувьд - "meilleure"), "mauvais" - "pire" болж өөрчлөгддөг, "plus mauvais" хэлбэр нь бас боломжтой, сайн, мөн "Petit" гэсэн нэр томъёо - "moindre" эсвэл "plus petit". Дүрмийг илүү тодорхой харуулахын тулд доороос харна уу.

бон-майллер: Il est meilleur en littérature que moi.

mauvais - pire (нэмэх mauvais) : Je suis pire (plus mauvais) en littérature que toi.

petit - moindre (нэмэх жижиг) : Ton frère est plus petit que le mien. Il l'a fait avec moindre peur que moi.

"Бон" гэсэн нэр томъёогоор би бүх зүйл тодорхой байна гэж бодож байна, "mauvais" - нь бас ("mauvais" тохиолдолд хоёр сонголт ижил утгатай байх болно), гэхдээ хэрэв та болгоомжтой байсан бол ашиглалтын тодорхой ялгааг анзаарсан байх ёстой. "moindre" болон "plus petit" хэлбэрийн "petit" гэсэн нэр томъёо. Ямар тохиолдолд ямар хэлбэрийг ашиглах ёстой вэ? Бид хийсвэр ойлголтын тухай ярихдаа "moindre" хэлбэрийг ашигладаг (жишээлбэл, бид айдсын тухай ярьж байсан), харин хэмжиж болохуйц тодорхой зүйлийн талаар ярихдаа "нэмэх жижиг" хэлбэрийг ашигладаг. (жишээлбэл, бид жишээн дээр дурдсан ахын өндрийг хэмжиж болно, гэхдээ бид айдсыг хэмжих боломжгүй, учир нь энэ бол субъектив ойлголт юм).

Ингээд л болоо! Та маш их хэрэгтэй, сонирхолтой мэдээлэл сурсан гэдэгт найдаж байна! Дараагийн удаа бид франц хэлний нэр томъёоны харьцуулалтын талаар ярих болно! Биентот!

Найзууд аа, та бүхний мэдэж байгаагаар нэр үг нь хэлний морфологийн ярианы гол, чухал хэсгүүдийн нэг юм. Тэмдэглэл нь тухайн объектын шинж чанарыг илтгэж, түүнийг дүрслэх, тодорхойлоход тусалдаг. Ямар ч тайлбарыг нэр үггүйгээр гүйцэд хийх боломжгүй.

Өнөөдөр бид франц нэр томъёог харьцуулах зэрэг, энэ бүх зүйл франц хэл дээр хэрхэн үүсдэг, хаана хэрэглэх талаар ярилцах болно.

Les degrés de comparaison des adjectifs нь хэлний аналитик үйл явц бөгөөд өөрөөр хэлбэл туслах үгс нь зэрэг үүсгэх үйл явцад оролцдог.

Эдгээр үгс юу болохыг та манай нийтлэлээс олж мэдэх болно. Хэрэв та франц хэл сурч байгаа бол харьцуулах зэрэгт суралцах хэрэгтэй; ийм мэдлэг таны яриаг илүү хөгжүүлэх болно. Ингээд эхэлцгээе!

Нэвтрүүлгийн зэрэгтэй холбоотой богино хэмжээний сургалт

Найзууд аа, франц хэлний нэр томъёоны зэрэглэлд шууд орохгүйн тулд эхлээд энэ бүхэн орос хэл дээр хэрхэн үүсдэгийг санацгаая. Энэ хэсэгт орос хэлний материалыг санаж, франц хэлийг ойлгоход хялбар байх болно, учир нь нэр үгийн харьцуулалтын зэрэглэлийг бүрдүүлэх зарчим ижил байдаг.

Орос хэл дээр харьцуулсан болон дээд зэргийн зэрэг байдаг. Жишээлбэл, "сайхан" гэсэн нэр томъёог ав:

• Харьцуулсан зэрэг:
• Илүү үзэсгэлэнтэй (илүү үзэсгэлэнтэй)
• Үзэсгэлэнгүй

Яг л үзэсгэлэнтэй...

• Давуу тал:
• Хамгийн үзэсгэлэнтэй/хамгийн үзэсгэлэнтэй (хамгийн үзэсгэлэнтэй)

Хамгийн бага үзэсгэлэнтэй

• Жишээ өгүүлбэрт анхаарлаа хандуулаарай:
• Миний өрөө танайхаас дутуу сайхан байна.
• Миний өрөө чинийх шиг үзэсгэлэнтэй.

Одоо шууд Франц хэлний нэр үг рүү шилжье. Франц хэл дээр сайн нэр томъёотой байх нь хангалттай бөгөөд харьцуулах зэрэгт туслах үгсийг мэдэхэд хангалттай. Жишээлбэл, raisonnable - үндэслэлтэй гэсэн нэр томъёог авч үзье:

Эерэг зэрэг:

• үндэслэлтэй

Харьцуулах зэрэг:

• дээр нь үндэслэлтэй асуулт ...
• moins raisonnable que…
• aussi raisonnable que…

Le degré superlatif (нийтлэл нь нэр үгийн хүйс, тооноос хамаарч өөрчлөгддөг - эр, эм:

• le plus raisonnable
• le moins raisonnable

Найзууд аа, мэдээжийн хэрэг, тод үсгээр бичсэн үгс нь харьцуулсан болон дээд зэргийн зэрэглэлийг бий болгоход маш их туслагч гэдгийг ойлгож байна. Бүх зүйлийг бүрэн ойлгомжтой, ойлгомжтой болгохын тулд франц хэл дээрх өгүүлбэрийн жишээг ашиглан энэ бүх зүйлийг харцгаая.

• La maison de Lilie est дээр нь тав тухтай que la tienne. - ХаусЛили илүү тав тухтай (илүү тохиромжтой ) , яаж чиний.
• La maison de Lilie est тав тухтай que la tienne. - ХаусЛили бага тав тухтай , яаж чиний.
• La maison de Lilie est Австралид тухтай que la tienne. - ХаусЛили ийм адилхан тав тухтай , Яаж Тэгээдчиний.
• La maison de Lilie est ла дээр нь тав тухтай де toute la rue. - ХаусЛили ихэнх нь тав тухтай -аасбүгдгудамж.

Найзууд аа, орчуулгатай богино бичвэрт анхаарлаа хандуулж, харьцуулах болон давах зэрэг нь хүйс, нэр үгийн тоотой хэрхэн харьцаж байгааг хараарай.

Ж'зорилгосайханнотранги(би манай ангид үнэхээр хайртай) . НоусСоммесtrèснайз нөхөд,малгреquenousшар буурцагялгаатайтүрээс(Бид бүгд өөр ч гэсэн бид маш найрсаг байдаг) . Жан est le plus hautгарчон денотр анги(Жин бол манай ангийн хамгийн өндөр хүү) . Fredie est moins haut que Jean, mais il est нэмэх анхааралзүүлт les leçons(Фреди Жанаас намхан боловч хичээлдээ илүү анхааралтай ханддаг) . Мари est la plus coquetteфиле де totes nos fillettes(Мари бол манай бүх охидын хамгийн сээтэгнүүр охин юм). Lilie n'est pas coquette, mais elle est нэмсэн оюун ухаанЭлле Коннаî tout(Лили бол сээтэгнүүр биш, гэхдээ тэр хамгийн ухаантай, тэр бүгдийг мэддэг). Cécile est ухаалаг, mais elle est нэмэх нь vive et gaieЛили бол(Сесил бага ухаантай, гэхдээ тэр Лилигээс илүү хөгжилтэй, хөгжилтэй). Les garçons de notre classe sont нэмэх цайз que les garçons de la classe voisine(Манай ангийн хөвгүүд хөрш ангийн хөвгүүдээс илүү хүчтэй байдаг). Нотрын ангийн дуунууд нэмэх Belles que les fillettes de la classe voisine(Манай ангийн охид хөрш ангийн охидоос илүү үзэсгэлэнтэй). Нотр ангиestлаmeilleure(Манай анги хамгийн шилдэг нь) !

Зарим үл хамаарах зүйлийг бүү мартаарай!

Аливаа хэлний нэгэн адил франц хэлэнд бараг бүх дүрэмд үл хамаарах зүйл байдаг. Энэ нь харьцуулах зэрэгт мөн хамаарна. Энд үл хамаарах зүйл бол градусын өөрчлөлтийн өөрийн гэсэн тусгай хэлбэртэй дөрвөн үг юм. Энэ хэлбэр нь харьцуулалт илүү их байгаа тохиолдолд хамаарна.

Эдгээр нь дөрвөн үг юм: сайн байна (сайн),жижиг (жижиг),маувайс/ мал (муу/муу),биэн (Сайн).Харьцуулсан болон дээд зэргээрээ тэд дараах байдлаар харагдаж байна.

• Bon – meilleur(е) – le (la/les) meilleur(е)(s)
• Petit – moindre – le (la/les) moindre(s)
• Mauvais mal – pire – le (la/les) pire(s)
• Bien – mieux – le mieux

Эдгээр үл хамаарах өгүүлбэрүүдийн зарим жишээ:

• Mon manuel de français est meilleur que le tien . – минийсурах бичигФранц илүү сайн , яажчиний.
• La meilleure шийдвэр est parler avec lui. – Хамгийн шилдэг ньҮүний шийдэл бол түүнтэй ярилцах явдал юм.
• Донне-мои le moindreморсо ду гâ - Надад өгөөч хамгийн жижигбялууны хэсэг.
• Maintenant se tayre est pire que- Одоочимээгүй бай – илүү муу , яажярих.
• Le mieux que tu peux faire maintenant, c'est appeler maman. – Хамгийн их хамгийн шилдэг нь , ЮуТачаднаОдоохийх- Энэзалгахээж.

За ингээд л болоо шүү найзуудаа. Одоо та Францын нэр үгсийг харьцуулах зэргийг мэддэг болсон. Тэдэнтэй хурдан танилцаж, яриандаа аль болох олон удаа ашиглахыг бид хүсч байна. Дахин уулзъя!

Үйл үгийн хэлбэрүүд

1. Энгийн:

Hier, très, vite гэх мэт.

2. Цогцолбор, хэд хэдэн үгнээс бүрдсэн:

Par hasard, à peu près гэх мэт.

3. -ment дагавартай деривативууд:

Ийм дагалдах үгс нь тэмдэгтийн эмэгтэй хэлбэрт -ment дагавар залгаснаар үүсдэг.

forte - forte - fortement

doux - douce - doucement.

Тэмдэглэл:

1. -i, -e, -u үсгээр төгссөн нэр үг

эмэгтэйлэг алдагдах:

vrai - vraiment

absolu - absolument

Үл хамаарах зүйл: gai - gaie - gaiement

2. -ent, -ant-ээр төгссөн нэр үг нь -emment, -amment дагавар авна.

хянамгай - болгоомжтой байх

дагалдах - дагалдах

3. Зарим нь дагаварын өмнө битүү е үсэгтэй байдаг:

profond - profonde - profondémment

précis - нарийн - нарийн

4. Зарим эрийн ганц бие дагалдах үгсийг дагалдах үг болгон ашигладаг:

parler bas - чимээгүйхэн ярих

chanter fort - чанга дуулах

Il parle français. - Тэр франц хэлээр ярьдаг.

Cette voiture coûte cher. - Энэ машин үнэтэй.

Дагалдах үгсийг харьцуулах зэрэг

Ихэнх үйл үг ба longtemps, tôt, tard, souvent, loin, près, vite зэргийг харьцуулах болон давах зэрэгт ашиглаж болно. Тэд нэр үгийн нэгэн адил харьцуулалтын зэрэг үүсгэдэг.

Эерэг зэрэг

Харьцуулсан зэрэг

Дээд зэргийн

Bien, mal, beaucoup, peu гэсэн үгүүд нь харьцуулах зэрэглэлийн тусгай хэлбэртэй байдаг.

Эерэг зэрэг

Харьцуулсан зэрэг

Дээд зэргийн

Жич: pis, le pire маягтуудыг хуучирсан гэж үзнэ. Орчин үеийн франц хэлэнд mal que, le plus mal гэсэн хэлбэрүүдийг ашигладаг.

François habite à Paris plus longtemps que moi. - Франсуа Парист надаас илүү удаан амьдарсан.

Tu iras moins vite que nous. -Та биднээс удаан алхах болно.

On respire mieux à la montagne. -Ууланд амьсгалсан нь дээр.

C'est Robert qui comprend le mieux dans la classe. "Ангидаа хамгийн сайн ойлгодог хүн бол Роберт."

Өгүүлбэр дэх үйл үгийн байрлал

1. Франц хэл дээрх үйл үг нь нэмэлт үг эсвэл бусад үйлдлийг тодорхойлохдоо эдгээр үгсийн өмнө ирдэг.

C'est un monument remarquablement restauré. - Энэ хөшөөг гайхалтай сэргээсэн.

Vous marchez trop vite. -Та хэтэрхий хурдан алхаж байна.

2. Дагалдах үг үйл үгийг тодорхойлоход:

a) энгийн цаг үед үйл үгийн дараа үйл үг ирдэг:

Би удахгүй ирнэ. - Тэр маргааш ирнэ.

Le chien couche dehors. - Нохой гадаа унтаж байна.

б) нийлмэл цаг үед туслах үйл үг ба оролцогчийн хооронд үйлчлэгч байдаг.

Il m'a souvent parlé de son enfance. - Тэр надад бага насныхаа тухай байнга ярьдаг байсан.

Vous avez beaucoup maigri. -Та маш их жин хассан.

Тайлбар: Франц хэл дээрх үйл үг нь урт үг бол үйл ажиллагааны дараа ирдэг.

Nous avons déjeuné rapidement. - Бид хурдан үдийн хоол идсэн.

Байрны үйлчлэх үг ч гэсэн үгийн дараа ирдэг.

Il a travaillé là-bas зүүлт cinq ans. -Тэр тэнд таван жил ажилласан.

3. Өгүүлбэр нь бүхэл өгүүлбэрт хамаарах тохиолдолд өгүүлбэрийн эхэнд, төгсгөлд, дунд хэсэгт гарч болно.

Dans ce jardin, partout il y a des fleurs.

Dans ce jardin, il y a partout des fleurs.

Dans ce jardin, il y a des fleurs partout. - Энэ цэцэрлэгт хаа сайгүй цэцэг бий (Энэ цэцэрлэгт хаа сайгүй цэцэг бий.)

Үгүй бол 10 цаг үргэлжилдэг. - Маргааш дэлгүүр 10 цагт нээгдэнэ.

Le magazine ouvrira demain à 10 heures. -Дэлгүүр маргааш 10 цагт нээгдэнэ.

Зарим дагалдах үгсийн хэрэглээний онцлог

a) үндсэн утга нь сайн:

Il travaille bien. - Энэ нь сайн ажилладаг.

б) нэр үг эсвэл үйл үгийн өмнөх утга:

Агуулга. -Би их сэтгэл хангалуун байна.

в) нэр үгийн өмнөх олон гэсэн утга:

Vous avez fait bien des fautes dans votre dictée. -Та диктантдаа маш их алдаа гаргасан.

г) эцсийн эцэст буюу хүсэлтийг илэрхийлэхдээ:

Жюли юу? - Tu sais bien qu'elle est à la piscine. - Жюли хаана байна? "Чи түүнийг усан санд байгааг мэднэ."

Que préférez-vous les oranges эсвэл bien les pommes? -Та жүрж эсвэл алим юунд дуртай вэ?

Voulez-vous bien me passer ce livre? - Надад энэ номыг өгөөч.

2. сайхан сэтгэл

a) үйл үгтэй хамт хэрэглэгддэг:

I wayage beaucoup. -Тэр их аялдаг. Il aime beaucoup le café. - Тэр кофенд маш их дуртай.

б) нэр үгтэй хамт хэрэглэгддэг (гэхдээ хэзээ ч тэмдэг нэрээр):

Il fait beaucoup de voyages. -Тэр их аялдаг.

Il boit beaucoup de café. - Тэр кофе их уудаг.

в) харьцуулан ашиглаж болно:

Cet hôtel est beaucoup болон тав тухтай que l’autre. – Энэ зочид буудал нөгөөгөөсөө хамаагүй тухтай.

3. aussi - autant

a) aussi adverb нь нэмэлт үг эсвэл үйл үгтэй хамт хэрэглэгддэг:

Il est aussi grand que son père. - Тэр аав шигээ өндөр.

Тайлбар: Aussi гэдэг үг нь зөвхөн батлах хэлбэрээр хэрэглэгддэг.

Tu as lu ce livre. Мой авси. -Та энэ номыг уншсан. Би ч гэсэн.

б) autant үйл үгтэй хамт хэрэглэгддэг:

Il pleut autant qu'hier. -Өчигдрийнх шиг бороо орж байна.

Орос хэлний нэгэн адил франц хэл дээрх чанарын шинж чанарууд нь гурван зэрэгтэй харьцуулалттай байдаг. эерэг, харьцуулсанТэгээд маш сайн:

Эерэг зэрэг:

Гай (e) (s) - хөгжилтэй

Харьцуулсан зэрэг:

нэмэх gai (e) (s) - илүү хөгжилтэй

aussi gai(e)(s) - яг л хөгжилтэй

moins gai(e) (s) - бага хөгжилтэй

Давуу тал:

le plus gai - хамгийн хөгжилтэй

la plus gaie - хамгийн хөгжилтэй

les plus gai(e)s - хамгийн хөгжилтэй

le moins gai - хамгийн бага хөгжилтэй

la moins gaie - хамгийн бага хөгжилтэй

les moins gai(e)s - хамгийн хөгжилтэй нь

Эерэг зэрэглэлийн шинж тэмдэг нь аливаа зүйлийг бусадтай ямар ч чанарын зэрэглэлээр харьцуулдаггүй бөгөөд зөвхөн тухайн объектын чанарыг илтгэдэг.

Cette fille est talentueuse. Энэ охин авьяастай.

En hiver les nuits sont longues. Өвлийн улиралд шөнө урт байдаг.

Харьцуулах шинж тэмдэг нь тухайн зүйлийн чанарын зэрэглэлийг илэрхийлж, бусадтай харьцуулдаг. Тэмдэглэл нь чанарын гурван зэрэглэлийг илэрхийлж болно: их, бага, тэнцүү, нэмэх - илүү, moins - бага, aussi - мөн нэмэлт үгсийг ашиглан, мөн тэмдэг үгийн ард que (than, as) холбоосыг байрлуулна.

Cette fille est plus talentueuse que sa copine. Энэ охин найзаасаа илүү авьяастай.

En hiver les journées sont moins longues qu'en été. Өвлийн улиралд өдөр нь зуныхаас богино байдаг.

Ma fille est aussi grande que la fille de mon amie. Миний охин найзын охин шиг өндөр.

Дээд зэргийн шинж тэмдэг нь тодорхой өгүүлэл (le, la, les) болон нэмэх, моинс зэргийг ашиглан чанарын хамгийн дээд буюу доод зэрэглэлийг заадаг.

Cette fille est la moins talentueuse des étudiants. Энэ охин бүх оюутнуудаас хамгийн авьяасгүй нь.

En hiver les nuits sont les plus longues. Өвлийн улиралд шөнө хамгийн урт байдаг.

Нэрийн үгийг шууд нэр үгтэй хамт хэрэглэхэд нэр үгийн өмнө болон хойно хоёулаа гарч ирнэ. Нэр үгийн дараа нэмэлт үг ирэх тохиолдолд тодорхой өгүүлбэрийг нэр үгийн өмнө, нэр үгийн дараа нэр үгийн өмнө хоёр удаа хэрэглэнэ.

C'est la plus magnifique maison. Энэ бол хамгийн сайн байшин юм.

C'est la maison la plus magnifique. Энэ бол хамгийн сайн байшин юм.

Эзэмшлийн шинж тэмдэг байвал тодорхой өгүүлбэрийн оронд зөвхөн нэр үгийн өмнө байрлана.

C'est ma plus magnifique maison. C'est ma maison la plus magnifique.

Нэмэлт үг bon, mauvais, petitХарьцуулах зэрэглэлийн тусгай хэлбэрүүд байна:

Хэрэв танд таалагдсан бол найзуудтайгаа хуваалцаарай:

Бидэнтэй нэгдээрэйFacebook!

Мөн үзнэ үү:

Бид онлайнаар шалгалт өгөхийг санал болгож байна:

Аливаа зүйлийг/хэн нэгнийг харьцуулахдаа хэрэглэнэ.

Дагалдах үг ашиглан үүсгэсэн нэмэх(дэлгэрэнгүй) , моинс(бага), Австрали(ижил) нь нэр үгийн өмнө байрладаг. Харьцуулалтын хоёр дахь хэсгийн өмнө холбоо үг байна que(яаж, яаж):

Пьер est plus grand que moi. - Пьер надаас өндөр.

Ma voiture est aussi rapide que la tienne. - Миний машин чам шиг хурдан.

Пьер est moins sportif que moi. - Пьер надаас хөнгөн атлетик юм.

Хэрэв өгүүлбэрт хэд хэдэн харьцуулах шинж тэмдэг ашигласан бол нэмэлт, моинс, аусси гэсэн үг бүрийн өмнө давтагдана.

Ce film est plus interior et plus long que celui-là. - Энэ кино түүнээс илүү сонирхолтой, урт кино юм.

Харьцуулалтын хоёр дахь хэсгийг өгүүлбэрт дурдаагүй байж болох ч зөвхөн дараахь зүйлийг агуулна.

Lisons ce livre, il est plus intéressant (шааруулсан - que l’autre livre). - Энэ номыг уншъя, энэ нь илүү сонирхолтой юм (нөгөө номноос).

Анхаар!

Нэрийн гэрээний талаар бүү мартаарай! - эмэгтэй хүний ​​боловсрол; олон тоо

Харьцуулах зэрэгт тусгай хэлбэр бүхий нэр үг

• Илүү сайн(Тэр үгийн харьцуулсан зэрэг сайн байна) — meilleur/ meilleure / meilleurs / meilleures:

Celui de Pierre-ийн сэтгэлийг хөдөлгөж байна. - Энэ ажил нь Пьерийн бүтээлээс илүү юм.

Cette pomme est meilleure que celle-là. - Энэ алим нь түүнээс дээр.

Хэрэв moins эсвэл aussi гэсэн үг хэрэглэвэл харьцуулсан бүтцийг дараах дүрмийн дагуу байгуулна.

Cette pomme est moins bonne que celle-là. - Энэ алим түүнээс муу (сайн чанар муутай) юм.

Cette pomme est aussi bonne que celle-là. - Өө дараа нь алим (сайн) ийм байна.

• Илүү муу(mauvais нэр үгээс нэмэх үйл үгтэй харьцуулах зэрэг) - дээр нь маувайсэсвэлpire/пирс (ярианы ярианд бага ашиглагддаг):

Ces тэмдэглэл sont plus mauvaises Que эсийн де Пьер. -

Ces sont pires que celles de Pierre тэмдэглэл. - Түүний дүн Пьерийнхээс дор байна.

• Бага(petit нэр үгээс нэмэх үйл үгтэй харьцуулах зэрэг) - дээр нь жижигэсвэл моиндре/Moindres(хийсвэр утгаар):

Ma maison est plus petite que la tienne. - Миний байшин танайхаас жижиг.

Ce film a eu un succès moindre que prévu. - Энэ кино нь хүлээгдэж байснаас бага амжилттай болсон.

Superlatives - Le superlatif

Дээд зэргийн зэрэг нь харьцуулах шинж тэмдэг болон тодорхой өгүүлбэр (le, la, les) эсвэл эзэмшигчийн шинжийг нэгтгэх замаар үүсдэг бөгөөд эдгээр нь үйл үгийн өмнө байрладаг (нэмэх, moins, aussi):

C'est la plus big avenue de la ville. - Энэ бол хотын хамгийн өргөн өргөн чөлөө юм.

C'est mon plus grand ami. - Энэ бол миний хамгийн сайн найз.

Дээд зэргийн шинж тэмдэг нь ихэвчлэн эзэлдэг газраасаа хамааран нэр үгийн өмнө эсвэл хойно байрлана. Хэрэв нэр үгийн ард нэмэлт үг орсон бол тодорхой өгүүлбэр нь нэр үгийн өмнө болон нэмэлт, moins, aussi-ийн өмнө хоёр удаа давтагдана.

Ce sont les plus petites pièces. - Эдгээр нь хамгийн жижиг өрөөнүүд юм.

C'est la pièce la plus claire. - Энэ бол хамгийн тод өрөө юм.

Гэхдээ: Өгүүлбэрт хэд хэдэн давуу шинж тэмдэг ашигласан бол ердийн өгүүлбэр дэх байр сууриа үл харгалзан бүгдийг нь нэр үгийн ард байрлуулна.

C'est la piece la plus grande et la plus claire. — Энэ бол хамгийн том, хамгийн тод өрөө юм.

Дээд зэрэглэлийн тусгай хэлбэр бүхий нэр үг

Эерэг зэрэгтэй (нэмэх үйлчлэлтэй) харьцуулах тусгай хэлбэр бүхий эдгээр тэмдэгт үгс нь тэдгээрийг давуу тал дээр хадгалдаг:

• bon - le / la / les meilleur / meilleure / meilleurs / meilleures;
• mauvais - le / la / les plus mauvais / mauvaise / mauvaises эсвэл le / la / les pire / pires;
• petit - le / la / les plus petit / petite / petits / petites эсвэл le / la / les moindre / moindres;

харьцуулсан зэрэглэлийн тэмдэглэлийг үзнэ үү.

Тэмдэглэл ба үйл үгийн харьцуулалтын зэрэглэлийн орчуулгын ялгаа

Оросын дөрвөн харьцуулах шинж тэмдэг нь үйл үгтэй давхцдаг хэлбэртэй байна. бага, илүү, сайн, муу. Эдгээр үгсийг франц хэл рүү зөв орчуулахын тулд эхлээд ярианы ямар хэсэг болохыг ойлгох хэрэгтэй. Тэмдэглэл нь нэр үг, үйл үг нь үйл үгтэй холбоотой байх болно.