Үг хэллэгийн орчуулгыг дуусга. ГЭТ хэллэг үйл үг, ярианы хэллэг, хэлц үгс. Гол үйл үг болох авах гэсэн утгатай

Та бүхний мэдэж байгаагаар хэллэг үйл үг нь угтвар үгтэй хослуулан утгаараа өөрчлөгддөг. Өнөөдөр бид англи хэлний үйл үгийг авч үзэх болно авах. Ерөнхийдөө энэ үйл үг нь маш түгээмэл бөгөөд маш олон тооны утгатай.

Авах үйл үгийн үндсэн утга:

• хүлээн авах: Би ихэвчлэн сургуульд сайн оноо авдаг - Сургуульд би ихэвчлэн сайн дүн авдаг.
• болох (хүний ​​болон байгалийн байдлын тухай): Тэр бороонд удаан алхсны дараа өвдсөн - Бороонд удаан алхсны дараа тэрээр өвдсөн (“өвчтэй болсон”). Аравдугаар сард хүйтэн байна. -10-р сард хүйтэн байна.
• авах: Та оффис руугаа ихэвчлэн яаж ирдэг вэ? Би тийшээ жолооддог. -Оффис руугаа ихэвчлэн яаж ирдэг вэ? - Машинаар.
• ойлгох, ухаарах: Би түүний хэлсэн бүх зүйлийг аваагүй - Би түүний хэлсэн бүх зүйлийг ойлгоогүй.

Та "" гэсэн нийтлэлээс эсвэл манай видео хичээлээс авах үйл үгийн утгын талаар илүү ихийг мэдэж болно.

Алах хэлц үйл үгийн үндсэн утга

Google-ийн богино код

Одоо get үйл үг нь янз бүрийн угтвар үгтэй хослуулан ямар утгатай болохыг харцгаая. Тэд бас маш олон байдаг, гэхдээ энэ нийтлэлд бид голыг нь авч үзэх болно. Хамгийн алдартай нь магадгүй босох - босох (орноосоо). Сургуулиасаа "Би найман цагт босдог" гэсэн хэллэгийг бүгд санаж байгаа байх.

Үйл үгийн бусад утга нь:

• эвлэрэх (хамт) – хэн нэгэнтэй таарах Тэр өсгөсөн ээжтэйгээ тохирдог – тэр өсгөсөн ээжтэйгээ эвтэй байдаг
• зайл - зугтах, зугтах: Бид шатаж буй байшингаас зугтлаа - бид шатаж буй байшингаас зугтав
• даван туулах - амьжиргаагаа залгуулах: Бид ийм бага мөнгөөр ​​яаж амьдрах юм бэ? - Ийм бага мөнгөөр ​​бид яаж амьдрах юм бэ?
• орох / орох - орох, нэвт орох: Харанхуй болоход дээрэмчин гэрт орсон - Харанхуй болоход дээрэмчин гэрт орсон.
• g гэх мэт унтраах - тээврийн хэрэгслээс гарах; арилгах (хувцас дээрх толбыг арилгах). Бид "Буух!" гэж хэлдэг. бид хэн нэгнийг хөөж гаргах үед
  Би дараагийн зогсоол дээр бууна - Би дараагийн зогсоол дээр бууна
  Тэр даашинзнаасаа тэр тослог толбыг арилгаж чадахгүй - тэр даашинзнаасаа энэ тослог толбыг арилгаж чадахгүй
  Миний машинаас буу! - Миний машинаас холд!
• яв – автобус, онгоц, галт тэргээр явах: Би 17:00 цагт галт тэргэнд суух ёстой – 17:00 цагт галт тэргэнд суух ёстой.
• давах – эдгэрэх, ямар нэг зүйлээс эдгэрэх: Ээж минь зүрхний шигдээстэй байсан ч даван туулсан – ээж минь зүрхний шигдээс болсон боловч эдгэрсэн.
• gгэх мэт - ямар нэг зүйлээс салах: Та тамхи татах зуршлаасаа салах ёстой - тамхи татах зуршлаасаа салах ёстой.
• нийлэх – уулзах: Маргааш цуглах цагийг тогтооцгооё - маргаашийн уулзалтын цагийг тогтооцгооё
• даван туулах - 1) даван туулах; шалгалтанд тэнцэх; 2) дамжин өнгөрөх, хэн нэгэнтэй холбоо барих: Би бүх төрлийн харилцаа холбоог туршиж үзсэн боловч чадаагүй дамжуулан. “Би бүх төрлийн харилцаа холбоог оролдсон ч түүнтэй холбогдож чадсангүй.
• бос – бос, сэр: Жэйн 8 цагт босдог – Жэйн 8 цагт босдог.
• босох (ямар нэг зүйл) ямар нэг зүйлийг эхлүүлэх, хийх ёсгүй зүйлийг хийх гэсэн утгатай: Би тэр хоёр өчигдөр юу босов? -Өчигдөр энэ хоёр юу хийж байсан юм бол оо?
• (ямар нэгэн зүйл) хийх - ямар нэг зүйлийг үргэлжлүүлэн хий, ахиц дэвшил гарга: Намайг анзаарахгүй, хоол хийхээ боль - надад анхаарал хандуулахгүй, хоолоо үргэлжлүүл.
• (хэн нэгэнтэй) сайн харьцах - хэн нэгэнтэй эвлэрэх Бид хөршүүдтэйгээ маш сайн харьцдаг - бид хөршүүдтэйгээ сайн харьцдаг.
• буцаж ир – буцаах, төлөх (өр), өшөө авах: Би чиний надад зээлдүүлсэн мөнгийг долоо хоногийн дотор буцааж авна – Би чиний надад зээлсэн мөнгийг долоо хоногийн дотор буцааж өгнө.
• буцаж нийлээрэй – харилцаагаа шинэчлэх: Бид дахин нийлэхээр шийдсэн – бид харилцаагаа шинэчлэхээр шийдсэн
• буух - 1) чамайг доош нь хийх: Өдөр бүр ижил зүйл хийх нь таныг доошлуулж болно. - Өдөр бүр нэг ажил хийх нь таныг гунигтай болгоно; 2) цагийг хөгжилтэй, хайхрамжгүй өнгөрөөх, тэсрэлт хийх: Би бүхэл бүтэн долоо хоногийн сүүлийг өнгөрөөж, олон хуучин найз нөхөдтэйгөө буух - Амралтын өдрийг хуучин найз нөхдийнхөө дунд хөгжилтэй өнгөрөөсөн; 3) гол зүйл рүү, гол асуулт руу, ноцтой хэсэг рүү, гол зүйл рүү очих: Хангалттай жижиг яриа. Ажилдаа орцгооё. -Жижиг юм ярихаа боль. Ажилдаа орцгооё.

Дараах зураг нь авах хэллэг үйл үгийн зарим утгыг харуулж байна

Тэгээд одоо бяцхан туршилт:

Хэлц үг авах

1. Би өглөөжин түүн рүү залгах гэж оролдсон ч ________ авч чадсангүй.

2. Аав маань 6 сар ажилгүй байгаа нь үнэхээр ________ болж байна.

3. Уучлаарай би хоцорсон, би маш их ядарсан байсан тул өглөө ________ авч чадсангүй.

4. Хммм, хүүхдүүд их чимээгүй, би гайхаж байна, тэд юунд оров?

Дараах хэлбэртэй байна. авах - авсан - авсан арав АНУ (авсан Их Британи ).

Get гэдэг үйл үгийн үндсэн утга

авах
ямар нэг зүйл олж авах эсвэл худалдаж авах
олж авах, худалдан авах

Би гэртээ харих замдаа талх авах хэрэгтэй байна.
Би гэртээ харих замдаа талх авах хэрэгтэй байна.

Би чамд тасалбар авч өгөхийг хичээх болно.
Би чамд тасалбар авч өгөхийг хичээх болно.

авчрах
хаа нэгтээ очоод хэн нэгнийг эсвэл ямар нэг зүйлийг буцааж авчрах
авах, гаргах, авчрах

Намайг машин авах хүртэл энд хүлээ.
Намайг машинаа авах хүртэл энд хүлээж байгаарай.

хүлээн авах
ямар нэг зүйлийг хүлээн авах эсвэл ямар нэгэн зүйл өгөх
хүлээн авах

Төрсөн өдрөөрөө гоё юм авсан уу?
Төрсөн өдрөөрөө сайхан зүйл хүлээж авсан уу?

Залуу миний имэйлийг хараахан аваагүй байна.
Тэр залуу одоо болтол миний захиаг аваагүй л байна.

ойлгох
ямар нэг зүйлийг ойлгох
ойлгох

Тэр миний онигоог хэзээ ч авдаггүй.
Тэр миний онигоог хэзээ ч ойлгодоггүй.

ирэх
хаа нэгтээ ирэх (энд /тэнд /банк руу гэх мэт)
энд/тэнд/банк руу ирэх гэх мэт.

Та ажлаасаа ихэвчлэн хэдэн цагт ирдэг вэ?
Та ажлаасаа ихэвчлэн хэдэн цагт ирдэг вэ?

аялал
автобус/галт тэргээр хаа нэгтээ явах (автобус/галт тэрэг авах гэх мэт)
автобус/галт тэргээр явах гэх мэт.

Магадгүй бид таксигаар гэртээ харих хэрэгтэй.
Магадгүй бид гэр лүүгээ такси барих хэрэгтэй.

болох
авах + нэр үг
болох, өөр төлөвт шилжих

ядрах - ядрах (ядрах)

Хэрэв та ядрах юм бол би танд тусалж чадна.
Хэрэв та ядарсан бол би танд тусалж чадна.

хөгшрөх - хөгшрөх (хөгшрөх)

Тэр нас ахих тусам тайвширсан.
Тэр нас ахих тусам тайвширчээ.

сайжрах - сайжрах (сайжрах)

Тэд дасгал хийснээр сайжирна.
Дасгал хийснээр тэд сайжирна.

хувцаслах - хувцаслах (хувцаслах)

Явж хувцасла!
Явж, хувцасла (хувцасла)!

өвдөх, өвчин тусах - өвчтэй болно

Би ханиад хүрээд байх шиг байна.
Би ханиад хүрээд байх шиг байна.

Get гэдэг үйл үгээр бүтсэн хэллэг үйл үг

хөндлөн гарах

(салгах боломжтой)
хийх. ойлгосон, ойлгомжтой харилцах
тодорхой болгох, дамжуулах (сонсогчид), тодорхой хэлэх, үнэмшилтэйгээр тайлбарлах, тайлбарлах

Гари өөрийн захиасыг япон хэлээр дамжуулж чадсангүй. Эцэст нь тэр мессежийг англиар дамжуулав.
Гари Япон хэлээр мессежээ авч чадсангүй. Эцэст нь тэр англи хэлээр мессеж хүлээн авлаа.

Энэ бол бидний олон нийтэд хүргэхийг хүсч буй мессеж юм.
Энэ бол бид олон нийтэд хүргэхийг хүсч буй мессеж юм.

түрүүл

амжилтанд хүрэх, хийж буй ажилдаа амжилт гаргах
амжилтанд хүрэх, амжилтанд хүрэх

Хэд хэдэн удаашралтай бизнесийн жилийн дараа манай компани эцэст нь өрсөлдөөнөөс түрүүлэв.
Хэдэн жил удаашралтай ажилласны эцэст манай компани өрсөлдөөнөөс түрүүлж байна.

Улс төрд дэвшихийг хүссэн ямар ч эмэгтэй хүнд хэцүү байдаг.
Энэ нь улс төрд дэвшихийг хүссэн ямар ч эмэгтэй хүнд хэцүү байдаг.

эвлэрэх

найрсаг харилцаатай байх
...-тэй найрсаг харилцаатай байх, эвлэрэх, сайн харилцаатай байх, эвлэрэх

Та гэр бүлтэйгээ эвтэй байдаг уу?
Та гэр бүлтэйгээ эвтэй байдаг уу?

Би эгчийн нөхөртэй үнэхээр таарахгүй.
Би үнэхээр эгчийн нөхөртэй тийм ч сайн ойлголцдоггүй байсан.

тойрч гарах

нэг газраас нөгөө рүү шилжих
жигүүрт байх

Уолтер унадаг дугуйгаараа хотыг тойрон алхдаг.
Уолтер дугуйгаараа хотыг тойрон аялдаг.

хийхээс зайлсхийх.

Хүүхдүүд аяга тавгаа угаах гэж оролдсон ч бүтсэнгүй.

-ийг тойрох
эцэст нь ямар нэг зүйл хийх, хийх. эцэст нь
эцэст нь ямар нэг зүйл хий

Би удахгүй угаалга хийх гэж байна, гэхдээ би яг одоо завгүй байна.
Би эцэст нь удахгүй угаалга хийх болно, гэхдээ би яг одоо завгүй байна.

хүрэх

нотлох эсвэл тодорхой болгохыг оролдох
ямар нэг зүйлийг батлах эсвэл тодруулахыг хичээ

Гари юу болоод байгааг би ойлгосонгүй. Тэр ямар ч утгагүй байсан.
Гари юу гэж байгааг би ойлгохгүй байлаа. Тэр ямар нэгэн утгагүй зүйл хийж байсан.

зайл

ихэвчлэн үүнийг хийхэд хэцүү үед газар эсвэл хүнээс явах эсвэл зугтах
нуугдах, зугтах, явах, зугтах, зайлсхийх

Уолтер оффисоос холдохыг оролдсон ч түүнд хийх ажил хэтэрхий их байв.
Уолтер оффисоос зугтахыг оролдсон ч түүнд хийх ажил хэтэрхий их байв.

Бид олны хөлөөс холдохын тулд дараагийн далайн эрэг рүү алхлаа.
Бид олны хөлөөс холдохын тулд дараагийн далайн эрэг рүү алхлаа.

амралтаараа хаа нэгтээ явах, ялангуяа амрах хэрэгтэй
амралтаараа явах

Бид энэ бүхнээс холдохын тулд Шотланд руу явахаар шийдсэн (= амралтаа сайхан өнгөрүүлээрэй).
Бид энэ бүхнээс холдохын тулд Шотланд руу явахаар шийдсэн (= амралтаа сайхан өнгөрүүлээрэй).

холдох
шийтгэлээс мултрах, шүүмжлэлээс зайлсхийх
шийтгэл, шүүмжлэлээс зайлсхий

Эдгар тэр мөнгийг хулгайлаад мултарсан. Тэр шоронд орох ёстой байсан!
Эдгар тэр мөнгийг хулгайлаад мултарсан. Тэр шоронд орох ёстой байсан!

буцаж ир

өөр газар очсоны дараа нэг газар буцаж очих
буцаж ир

Өнөө орой хэдэн цагт гэртээ харих вэ?
Өнөөдөр орой хэдэн цагт гэртээ харих вэ?

Биднийг буудалдаа буцаж ирэхэд Лидия аль хэдийн явчихсан байв.
Биднийг буудалдаа буцаж ирэхэд Лидия аль хэдийн явчихсан байв.

даван туулах

санхүүгийн хувьд, хүнд нөхцөлд амьд үлдэх
санхүүгийн хувьд хүнд хэцүү нөхцөл байдлыг даван туулах, амьд үлдэх

Гал гарсаны дараа гэр бүлийнхэн нь орон сууцгүй амьдрахаас өөр аргагүйд хүрчээ.
Гал гарсаны дараа гэр оронгүй амьдрах ёстой.

Тэр ийм бага мөнгөөр ​​яаж амьдардгийг би мэдэхгүй.
Ийм бага мөнгөөр ​​яаж амьдраад байгааг нь мэдэхгүй.

түүнтэй тэнцэх

өшөө авах, өшөө авах, өшөө авах
оноо тооцох, өшөө авах, хэн нэгэнтэй эвлэрэх

Терри миний тухай худал хэлэхэд би түүнтэй эвлэрсэн.
Терри миний талаар худлаа ярихад би түүнтэй эвлэрсэн.

орох

орох
орох, орох, нэвтрэх

Би түлхүүрээ алдсан тул гэрт орж чадсангүй.
Би түлхүүрээ алдсан тул гэрт орж чадаагүй.

Тэд угаалгын өрөөний цонхоор орсон байх.
Тэд угаалгын өрөөний цонхоор орсон байх ёстой.

жижиг, хаалттай тээврийн хэрэгсэлд орох
жижиг, хаалттай тээврийн хэрэгсэлд орох

Сара машиндаа суугаад цааш явав.
Сара машиндаа суугаад цааш явав.

ирэх
ирэх

Өнөө орой танай нислэг хэдэн цагт буух вэ?
Өнөө орой танай нислэг хэдэн цагт ирэх вэ?

Манай нислэг хүлээгдэж байснаас хожуу бууж байна.
Манай нислэг хүлээгдэж байснаас хожуу ирнэ.

сонгогдох
тэнцэх (сонгуулиар), орох (боловсролын байгууллага)

Тэр Оксфордын их сургуульд орохыг хүссэн ч элсэн ороогүй.
Тэрээр Оксфордын их сургуульд орохыг хүссэн ч хүлээж аваагүй.

орох

хүчтэй оролцох эсвэл гүнзгий сонирхох
ямар нэг зүйлд их оролцох, сонирхох

Уучлаарай, би яг одоо тоглоомонд орж чадахгүй байна. Би ажлын талаар бодож байна.
Уучлаарай, би яг одоо тоглоомонд орж чадахгүй байна. Би ажлын талаар бодож байна.

буух

буух
буух (морь, дугуй)

Чарльз мориноосоо бууж, түүнийг амбаар руу алхав.
Чарльз мориноосоо буугаад амбаар руу дагуулан явав.

ажил, анги болон бусад тогтмол хуваарьт үйл ажиллагаанаас чөлөөлөгдөх
ажил, хичээлээс чөлөөлөгдөх

Пэм хичээлээ аль хэдийн дуусгасан тул гэрийн даалгавраа хийв.
Пам гэрийн даалгавраа аль хэдийн дуусгасан тул гэрийн даалгавраа хийхээр явлаа.

ажлын өдрөө дуусгах
ажлын өдрийг дуусгах

Би 5:30-д бууна. Оройн хоолондоо уулзацгаая.
Би 5:30 цагт дуусна. Оройн хоолондоо уулзацгаая.

хүлээж байснаас бага шийтгэл хүлээх
авах ёстой хэмжээнээсээ бага шийтгэл ав

Эдгар тэр мөнгийг хулгайлсны дараа тайвширсан. Тэр шоронд орох ёстой байсан!
Эдгар тэр мөнгийг хулгайлсны дараа тайвширсан. Тэр шоронд орох ёстой байсан!

том, хаалттай тээврийн хэрэгслийг орхих
том машин үлдээх,

Мартин Лос Анжелес хотод автобуснаас буух болно.
Мартин Лос Анжелес хотод автобуснаас буух болно.

яв

том, хаалттай тээврийн хэрэгсэлд орох
том машин руу орох

Хурдан! Галт тэргэнд суу, явах гэж байна.
Хурдлаарай! Галт тэргэнд суу, явах гэж байна.

холбох
авирах (морь, дугуй)

Явцгаая. Унадаг дугуйгаа суу, явах цаг боллоо.
Явцгаая. Дугуй дээрээ суу, явах цаг боллоо.

бухимдуулах, уурлуулах
бухимдах, уурлах

Тэр рэп "хөгжим" үнэхээр миний сандарч байна!
Энэ рэп "хөгжим" үнэхээр миний сандарч байна!

гарах

жижиг, хаалттай тээврийн хэрэгслийг орхих
жижиг, хаалттай тээврийн хэрэгслийг орхи

Бид энд байгаа тул таксинаас буу.
Бид энд байгаа тул одоо таксинаас буу!

ямар нэг зүйл хийхээс зайлсхийхийн тулд
ямар нэг зүйл хийхээс зайлсхийх

Хүүхдүүд аяга тавгаа угаахаас гарах гэж оролдсон ч бүтсэнгүй.
Хүүхдүүд аяга тавгаа угаахаас зайлсхийсэн ч амжилтад хүрсэнгүй.

Та зүгээр л гэрийн ажлаасаа гарах гэж оролдож байна!
Та зүгээр л гэрийн ажил хийхээс зайлсхийхийг хичээж байна!

давах

өвчин зовлон, зовлон зүдгүүрээс ангижрах, даван туулах, даван туулах
өвчин эмгэгээс ангижрах, эдгэрэх, ямар нэг зүйлийг даван туулах

Жеффри ханиадыг хурдан эдгээнэ гэж найдаж байна.
Жеффри өвчнөөсөө хурдан эдгэрнэ гэж найдаж байна.

дуусгах (давтан хийх биш, бие даасан үйл ажиллагааны хувьд)
бүрэн (хувийн асуудал, давтагдахгүй үйлдэл)

Үдэшлэг хэдэн цагт дуусах вэ?
Үдэшлэг хэдэн цагт дуусах вэ?

ямар нэг зүйлд маш их цочирдох, гайхах (албан бус)
ямар нэгэн зүйлд цочирдох, гайхах

Богино үстэй бол чамайг ямар их өөр харагддагийг би ойлгохгүй байна.
Богино үстэй бол чамайг ямар их өөр харагдаж байгаад би гайхаж чадахгүй байна.

салах

хаях, өгөх, хаях
ямар нэг зүйлээс салах

Энэ гутлаасаа салах цаг болсон гэж бодож байна. Тэдэнд хэтэрхий олон нүх байна!
Энэ гутлаас салах цаг болсон гэж бодож байна. Тэдэнд хэтэрхий олон нүх байна!

Бид эдгээр хуучин номнуудаас салах ёстой.
Бид эдгээр хуучин номнуудаас салах хэрэгтэй.

хэн нэгнийг ажлаас халах; хэн нэгнийг орхиход хүргэх; хэн нэгнийг халах
хэн нэгнийг халах

Менежер нарийн бичгийн даргаа ажлаа сайн хийхгүй байсан тул ажлаас нь чөлөөлөв.
Менежер нь нарийн бичгийн даргаа ажлаа олигтой хийхгүй байгаад халсан.

Тэр ажилдаа ашиггүй байсан тул бид түүнээс салах хэрэгтэй болсон.
Тэр ажилдаа ашиггүй байсан тул бид түүнээс салах хэрэгтэй болсон.

давах

хүнд хэцүү цаг үеийг / газрыг даван туулах
ямар нэг зүйлийг даван туулах

Жонны эхнэр нас барсны дараа тэрээр уйтгар гунигийг даван туулах хэрэгтэй болсон.
Жонны эхнэр нас барсны дараа тэрээр уйтгар гунигийг нь даван туулах хэрэгтэй болсон.

нийлэх

уулзах, цугларах, бүлгээрээ цугларах
уулзах

Мартагийн байранд хамт байцгаая.
Мартагийн байранд цуглацгаая.

бос

унтсаны дараа орноосоо гарч, өдөр тутмын ажлаа эхлүүлэх
сэрээд арга хэмжээ ав, бос

Стив өнөө өглөө босоход харанхуй хэвээр байв.
Өнөө өглөө Стивийг босоход харанхуй хэвээр байв.

Үзэгчид бүгд босч алга ташиж эхлэв.
Үзэгчид бүгд босч алга ташиж эхлэв.

Англи хэл дээрх зарим үгсийг ихэвчлэн ашигладаг, бараг байнга хэрэглэдэг - тавих, авах, авах. Утга, өгүүлбэр дэх байр суурь болон бусад бүрэлдэхүүн хэсгүүдээс хамааран тэдгээрийг огт өөр хэлбэрээр орчуулж болно. Ихэнхдээ ийм үгсийн орчуулга нь "автоматаар" тохиолддог, учир нь утга нь контекстээс тодорхой харагддаг. Гэсэн хэдий ч бэрхшээлүүд гарч болзошгүй тул энэ хоёрдмол утгатай үгийг орос хэл рүү хэрхэн орчуулж болохыг олж мэдэх нь зүйтэй.

Англи хэл дээр авах гэдэг үгийн утга

Get гэдэг нь олон үгтэй ижил утгатай, хэллэг үйл үгийн салшгүй хэсэг бөгөөд энгийн ярианы хэлээр албан ёсны бус зүйлийг хэлэхийн тулд ярианд ихэвчлэн ашиглагддаг. Тиймээс орчуулгын зургаан сонголт:

Get гэдэг үгтэй хэллэг

Энд зөвхөн зарим нийтлэг хэллэгүүд байна. Үнэн хэрэгтээ энэ жагсаалт илүү урт байна - толь бичгүүдийг харвал та илүү их зүйлийг олох болно.

1. Эвтэй байхын тулд- хэн нэгэнтэй сайн харилцаатай байх:

   Би хамт олонтойгоо үнэхээр сайн харьцдаг.
   Тэр хуучин эхнэртэйгээ таарахгүй.

2. Аливаа зүйлийг даван туулахын тулд- зарим бэрхшээл, бэрхшээлийг даван туулах:

   Би өвчнийг даван туулж байна.
   Тэр одоо ч гэсэн эцэг эхийнхээ салалтыг даван туулж байна.

3. Салахын тулд- ямар нэг зүйлээс салах:

   Би хуучин машинаа салгах гэж оролдож байгаа ч хэн ч худалдаж авахыг хүсэхгүй байна.
   Дарга бүх шаардлагагүй бичиг баримтаас салсан.

4. Хэн нэгэнтэй танилцахын тулд– ямар нэгэн зүйл сурч эхлэх, танилцах – хүн, хот гэх мэт.

   Би танай эгчтэй танилцах үнэхээр дуртай.
   Би энэ програмыг хэрхэн ашиглах талаар мэдэж эхлэх ёстой.

5. Явах гэж- хүнд хэцүү нөхцөлд, жишээлбэл, нөөц, мэдлэг дутмаг нөхцөлд амьдрах чадвартай байх:
   Би амьдрахад хангалттай мөнгө олдог.
   Миний испани хэл тийм ч сайн биш ч би үүнийг даван туулж чадна.

Авах үйл үгийн утгыг ялгахад хялбар байдаг.

Үйл үг авахАнгли хэлэнд, ялангуяа ярианы хэлэнд маш их хэрэглэгддэг. Энэ нь англи хэл дээрх хамгийн хоёрдмол утгатай үйл үгсийн нэг юм гэж ихэвчлэн хэлдэг: энэ нь өөр өөр утгаар хэрэглэгдэж болно, мөн мөн нэг хэсэг юм. Энэхүү олон талт байдлын ачаар үйл үг авахүг хэллэгийг хялбаршуулж, харилцан ярианд ихээхэн тусалдаг.

Get үйл үг хэдэн утгатай вэ?

+ нэр үг эсвэл төлөөний үг авах

Хэрэв үйл үг авахшууд объекттой хамт хэрэглэгддэг, илэрхийлсэн буюу "олж авах", "хүлээн авах", "худалдан авах" гэх мэт.

гэх мэт үгсээр сольж болно авах(хүлээн авах), хүлээн авах(хүлээн авах), худалдаж авах(худалдан авах), худалдан авах(худалдан авах, авах), гэхдээ ярианы хэллэгт энэ нь энгийн зүйл рүү улам бүр нэмэгддэг авах. Энэ нь маш тохиромжтой!

Авах + нэр үг эсвэл өнгөрсөн үе

Хэрэв авахэсвэл (үйл үгийн гурав дахь хэлбэр, Past Participle) -тэй хамт хэрэглэгддэг, энэ нь "болох", "хувиргах", "төрд шилжих" гэсэн утгатай бөгөөд заримдаа үйл үгээр сольж болно. болох(болж).

Өнгөрсөн цагийн үед тухайн үйлдэл нь ярьж буй хүн эсвэл зүйл рүү чиглэсэн тул "үйлдэх" гэсэн утгатай байж болно.

Аль ч тохиолдолд үйл үг авахХэрэв та үйл ажиллагааны үргэлжлэх хугацааг онцлон тэмдэглэх шаардлагатай бол ихэвчлэн цаг үед (be get) ашигладаг.

Жич:дизайн авах + шууд объект +Өнгөрсөн үенэг хүний ​​нөгөө хүний ​​төлөө хийж буй үйлдлийг хэлнэ. Оронд нь авахашиглаж болно байна(илүү олон удаа ашигладаг).

Авах + байршил = ирэх

Хэзээ авахгазар заахад хэрэглэгддэг ба ихэвчлэн үйл үг нь “хүрэх”, “нүүх”, “авах” гэсэн утгыг авдаг.

Get-тэй хэллэг үйл үг

Тэд үгийн нийлмэл байдлаар биш, харин ярианы салшгүй нэгж болгон хүлээн авч, ашигладаг үйл үг + угтвар үг/далд үгийн хослолыг нэрлэдгийг сануулъя.

Үг хэллэгийн онцлог нь тэдний утгыг үргэлж таах боломжгүй байдаг. Жишээлбэл, үүнийг таахад хялбар байдаг бос- энэ бол "босох" боловч "хувцаслах, хувцаслах" гэсэн утга нь тийм ч тодорхой биш юм. Үг хэллэгийг хоёр, гурван үгийн багц хэлбэрээр биш, харин салшгүй утгын нэгж гэж ойлгож, сургах хэрэгтэй.

-тэй нийтлэг хэлц үйл үг энд байна авах.

• Бос-1) босох, босох, 2) хувцаслах, хувцаслах.

Босэсвэл бууж өгөх. – Босэсвэл бууж өгөх.

Би хүсч байна босБид үдэшлэгт явахаасаа өмнө сайхан даашинзтай. - Би хүсч байна хувцаслахүдэшлэгт явахаасаа өмнө сайхан даашинзтай.

• Буу– 1) хэвтэх, бөхийх, 2) хэн нэгнийг бухимдуулах.

Энэ нь үлээх болно! Буу! - Дэлбэрэх гэж байна! Буу!

Энэ цаг агаар авахби доош.- Энэ цаг агаар намайг болгодог урам хугарах.

• Зайл- зугтах, зугтах, зугтах.

Бид холдсонцагдаа нараас. - Бид зугтсанцагдаа нараас.

• Ямар нэг зүйлээс зайлсхий- шийтгэлээс зайлсхийх.

Хөөе, зогсоо! Та чадахгүй үүнээс зайлсхий! - Хөөе, боль! Энэ бол танд зориулагдсан үүнээс салж чадахгүй!

Тэр миний мөнгийг хулгайлж, чадна гэж бодсон холдохтэр.-Тэр миний мөнгийг хулгайлсан, тэгж бодсон шийтгэлээс мултрах болно.

Намайг битгий ал! Та үүнээс зугтаж чадахгүйаллага! - Намайг битгий ал! Та хүн амины хэргээс мултарч чадахгүй!

Жич:"зайл" гэсэн илэрхийлэл "Хүн алах" гэдэг үгийг заримдаа "ял шийтгэлгүй муу зүйл хийх" гэсэн утгаар ашигладаг.

Тэр манай багшийн охин болохоор үргэлж хүн амины хэргээс мултарч байна. -Манай багшийн охин болохоор тэр үргэлж түүнээс зайлсхийдэг.

• Давж ав– 1) ямар нэг зүйлийг давах, давж гарах, 2) бэрхшээлийг даван туулах, даван туулах (өвчин гэх мэт).

Давж авхана, наашаа ир. – Дээш авирхана даваад наашаа ир.

Тэр чадахгүй давахтүүний ичимхий байдал - Тэр чадахгүй даван туулахичимхий зангаараа.

Асуудал байж болно давлаа. -Асуудал байж магадгүй шийдэгдсэн.

Би түүнийг хэзээ ч хийхгүй гэж бодсон давахтүүний өвчин. -Би түүнийг хэзээ ч хийхгүй гэж бодсон үүнийг зохицуулах болноөвчинтэй.

• Буу– 1) ямар нэг зүйлээс буух, 2) тээврийн хэрэгслээс буух, 3) шийтгэлээс зайлсхийх эсвэл хөнгөн шийтгэлтэй буух.

Гуйя, буухширээ. - Гуйя, буухширээнээс.

би байна буух. - Би Би явна(автобус, машин, галт тэрэгнээс буух).

Та дээрмийн хэргээр торгуулсан уу? Та буулаамаш хөнгөн. – Та хулгайн хэргээр торгуулсан уу? Тиймээ чи буулаамаш амархан.

• Яв– тээвэрт суух: галт тэрэг, автобус, онгоц (машинд БИШ).

Тэр орлооөглөөний 10 цагт автобус. хурц. - Тэр тосгонуудөглөөний арван цагт автобусанд.

• Ороорой– 1) өрөөнд орох эсвэл машинд суух, 2) боловсролын байгууллагад орох.

Ороороймөн бүсээ бэхлээрэй. – Суумөн суудлын бүсээ бүслээрэй.

Охин чинь хийсэн орох? Минийх тэгсэн. - Таны охин орсон уу?Минийх ирлээ.

• Дамжуул– 1) шалгалтанд тэнцэх, шалгалтанд тэнцэх, 2) утсаар дамжих.

Би тэгээгүй давахшалгалт, энэ нь хэтэрхий хэцүү байсан. - Би тэгэхгүй даван туулсаншалгалтын хувьд энэ нь хэтэрхий хэцүү байсан.

Таны хийсэн давах? -Чи Та давж чадсан уу?

• Эвтэй байх- хэн нэгэнтэй эвлэрэх, сайн харилцаатай байх.

Би чадахгүй эвлэрэххамтран ажиллагсадтайгаа. -Би чадахгүй эвлэрэххамт олонтойгоо.

Чи мөн үү эвлэрэхангийнхантайгаа? - Чамд бүх зүйл сайхан байна (та чи эвтэй) ангийнхантайгаа юу?

• Хөндлөн гарах– 1) хөндлөн гарах, нөгөө тал руугаа явах, 2) ойлголтод хүрэх, бодлоо илэрхийлэх.

Энэ нь боломжгүй юм хөндлөн гарахэнэ бүх хөдөлгөөнтэй зам. - Боломжгүй зам хөндлөн гарахийм хөдөлгөөнтэй.

Тэр тийм ч сайн биш авах түүний санаанууд хөндлөн.-Тэр тийм ч сайн биш байна миний бодлыг хүргэж чадсан.

• Буцаж аваарай- амьд үлдэх, хүнд хэцүү нөхцөл байдлыг даван туулах, "сунгах".

Тэр яаж байна даван туулахийм бага цалингаар? - Тэр яаж байна? амьдардагийм бага цалингийн төлөө?

Одоо төлбөрөө төлөхөд хэцүү байгаа ч бид төлөх болно даван туулах. "Одоо төлбөрөө төлөхөд хэцүү байна, гэхдээ бид бид зохицуулах болно.

Get гэдэг үйл үгээр илэрхийлэл, хэллэг, хэлц үг тохируул

Би бас зарим тогтвортой хослолууд болон get үйл үгтэй хамгийн түгээмэл илэрхийллүүдийг өгөх болно.

• Би авах ёстой - I have (I have got гэсэн товчлолыг доороос үзнэ үү).

би авсанхэдэн асуулт. – Надад байгаахэдэн асуулт.

• Бизнес рүүгээ ор– бизнесээ үргэлжлүүлэх/буух.

Бизнес рүүгээ орцгооё. - Ажилдаа орцгооё.

• Жинхэнэ аваарай! –Бодоод үзье!

Та нар хамт байх гэж байгаа юм биш. Бодит ав. -Та нар хамт байхгүй. Бодоод үзье.

• Гараа сал! –Гараа сал!

Түүнээс гараа тат! - Гараа түүнээс тат!

• Үүнийг аваарай -ойлгох.

Та тэгсэн үү авахбагш хичээл дээр юу гэж тайлбарлаж байсан бэ? -Чи Ойлголоо,Багш хичээл дээр юу тайлбарласан бэ?

Тийм ээ, би ойлголоо. - Тийм ээ, би Ойлголоо.

• Оройн хоол идэх (үдийн хоол, оройн хоол гэх мэт) -Хоол бэлтгэ.

Миний ээлж өглөөний цайгаа ууөнөө өглөө. -Өнөөдөр миний ээлж өглөөний хоол хийх.

• Тооцоо авах -төлбөрөө төлөх (жишээ нь ресторанд).

Түрийвчээ хая! Би тооцоогоо авна. - Түрийвчээ холдуул I Би төлнө.

• Ямар нэг зүйлээс сал- ямар нэг зүйлээс салах.

Би явах гэж байна салахэнэ бүх хуучин цааснууд. - Би явлаа салахтэр бүх хуучин сонинууд.

• Гэрлэх/салах– гэрлэх, гэрлэх\салах.

Чи хэзээ вэ гэрлэх? -Чи байхдаа гэрлэх?

• Согтуу- согтуу.

Та тэгсэн үү согтохдахиад? - Дахин согтуу?

• Гэртээ харь- гэртээ ир.

Би түүнд хэлэх маш олон зүйлтэй болсон гэртээ харих. -Хэрэв надад хэлэх зүйл их байх болно Би гэртээ ирье.

• Ажилд ор- ажил олох.

Яагаад тэгээгүй юм бэ ажилд орох? -Чи яагаад болохгүй гэж ажил олсон?

• Ажилд ав- ажилд орох (жишээ нь хүлээн зөвшөөрсөн, ажилд орсон).

Яаж байсан ажилд авнаХэрэв та туршлагагүй байсан бол? -Сайн байна уу ажилдаа орлоотуршлагагүй юу?

• Бэлтгээрэй- бэлд.

Бэлтгээрэй, нэг тоглогч. -Анхны тоглогч бэлдээрэй.

• Эхлээрэй- эхлэх, эхлэх.

За яахав эхлэх! - За, больё Эхэлцгээе!

• Төөрөх– 1) төөрөх, төөрөх, 2) тушаал өгөх. "Төөрчих!"

Туслаач! I төөрсөн! - Надад туслаач, би алдсан!

Төөрчих! - Гар!

• Дасга– дасах (дэлгэрэнгүйг үзнэ үү: ).

I дассанолон нийтийн өмнө үг хэлэх. - Би дассанхүмүүсийн өмнө ярих.

have got \ has got үйл үг

Ихэнхдээ үйл үг байдаг гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй авахзагварт багтсан have got \ has got(байгаа). Энэ бүтээн байгуулалт нь “ямар нэгэн зүйлтэй байх, эзэмших” гэсэн утгатай ижил утгатай.

• Би нохойтой = Би нохойтой (би нохойтой).
• She hasn’t got any question = Түүнд асуулт байхгүй (түүнд асуулт байхгүй).
• Бидэнд мөнгө байна = Бидэнд мөнгө байна (бид мөнгө байна).
• Танд ямар нэгэн санаа байна уу? = Танд ямар нэгэн санаа байна уу? (Танд ямар нэгэн бодол байна уу?)

Үнэндээ бол энэ үг энд байна авахямар ч үнэ цэнэ нэмдэггүй. Үндсэн ялгаа авсан-аас байнадараах:

1. Авсанбатлах, үгүйсгэх, асуух өгүүлбэрт хэрэглэгддэг, гэхдээ зөвхөн одоогийн цагт.
2. Авсан“байх, эзэмших” гэсэн утгаар хэрэглэгдэх ба орлохгүй байнагэх мэт тогтвортой илэрхийлэлд өглөөний цайгаа уу, хөгжилтэй байгаарайгэх мэт.
3. Товчлол 'vэсвэл -ийнзөвхөн боломжтой have got \ has got:

• Тэр бол шинэ машин - буруу(та чадна: Тэр шинэ машинтай).
• Тэр шинэ машинтай болсон - зөв.
• Би олон найзтай - буруу(чи чадна: Би олон найзтай).
• Надад олон найз бий - зөв.

Үйл үг авах Энэ нь англи хэл дээрх хамгийн түгээмэл бөгөөд чухал зүйлүүдийн нэг бөгөөд олон утгатай бөгөөд заримдаа төөрөгдүүлдэг. Авах дан үйл үг болон олон төрлийн угтвар үгтэй хослуулан өргөн хүрээний утгыг бүрдүүлэх. Энэ нийтлэлд та зарим утга, жишээ өгүүлбэрүүдийн жагсаалтыг олох болно авах үндсэн болон хэллэг үйл үг болгон.

1. Гол үйл үг болох авах гэсэн утгатай

Хүлээн авах, авах, худалдаж авах - Ольга хоёр өдрийн өмнө гурван захидал авсан . (Ольга хоёр өдрийн өмнө гурван захидал хүлээн авсан.)
Орлого - Тэр цагт 10 фунт стерлингийн цалин авдаг. (Тэр цагт 10 фунт стерлингийн цалин авдаг.)
Авах эсвэл гаргах - Надад бөмбөгөө аваад өгөөч. (Надад хоол авчирч өгөөч.)
Ойлгох - Тэр онигооны мөн чанарыг ойлгосонгүй. (Тэр энэ онигооны учрыг ойлгосонгүй.)
Халдвар авах, өвчин тусах - Тэр өнгөрсөн долоо хоногт ханиад хүрсэн. (Тэр өнгөрсөн долоо хоногт томуу туссан.)
Тээврийн хэрэгсэлд суух - Бид явахаас 5 минутын өмнө галт тэргээ авсан . (Бид явахаас 5 минутын өмнө галт тэргэнд суусан.)
Харилцах, холбоо тогтоох - Би түүнийг авсан by утас. (Би түүнтэй утсаар ярьсан.)
Хүрэх, хүчтэй нөлөө үзүүлэх - Энэ хөгжим үнэхээр авдаг би. (Энэ хөгжим намайг үнэхээр татдаг.)
барих, барих - Цагдаа нар эцэст нь түүнийг онгоцны буудал дээр авчирчээ. (Цагдаа нар эцэст нь түүнийг онгоцны буудал дээр барив.)

2. Үг хэллэгээр авах.

тойрч гарах -нийгмийн идэвхтэй байх - Сара үнэхээр эргэн тойронд байдаг, тийм үү? (Сараа үнэхээр эелдэг, тийм үү?)
хүрэх - гэсэн утгатай, дундаж - Та юунд хүрч байна вэ? (Юу гэсэн үг вэ?)
түрүүл -амжилттай- Та урагшлахын тулд шаргуу суралцах хэрэгтэй. (Та амжилтанд хүрэхийн тулд шаргуу суралцах ёстой.)

зайл - зугатах - Хөвгүүд эцэг эхээсээ холдов. (Хөвгүүд эцэг эхээсээ зугтав.)
буцаж ир - сэргээх, буцаах - Эцэст нь тэр өөрт нь бичлэг хийсэн сэтгүүлээ буцааж авав. (Тэр эцэст нь түүнд зээлдүүлсэн номоо буцааж өгсөн.)
даван туулах - хийх - Би ийм бага цалингаар амьдрах боломжгүй. (Ийм бага цалингаар би амьдрах боломжгүй)

орох - машин, галт тэрэг гэх мэт. - Тэд автобусанд суув. (Тэд автобусанд суув.)
орох - биеэ авч явах, хариу үйлдэл үзүүлэх - Тэр ууртай болсон. (Тэр сэтгэл хөдөлсөн.)
буух - арилгах (хувцас), арилгах (толбо) - Цамцнаас ийм толбыг арилгахад хэцүү байх болно. (Цамцнаас чинь ийм толбо гарахад хэцүү байх болно.)
үргэлжлүүл - хэн нэгэнтэй харилцах - Олег даргатайгаа сайн харьцаж байсан. (Олег даргатайгаа сайн харилцаатай байсан.)

гарах - зугатах - Хулгайч яаж гарсныг би мэднэ. (Хулгайч яаж зугтсаныг би мэднэ.)
давах - өвчин, уй гашуугаас эдгэрэх - Тэр эхнэрийнхээ үхлийг даван туулж чадахгүй. (Тэр эхнэрийнхээ үхлээс сэргэж чадахгүй.)
давах - шалгалт, шалгалтыг амжилттай өгөх - Бид энэ хүнд хэцүү сорилтыг давж чадна гэж бодож байна. (Бид энэ хүнд сорилтыг давж чадна гэж бодож байна.)
бос - босох (орон дээрээс) - Эгч маань тэр өдөр 8 цагт боссон . (Тэр өдөр эгч маань 8 цагт боссон.)

3. Загвар зохион бүтээсэн байх

Загварын тухай авсан манай вэбсайт дээр байдаг.