Apsintus (Artemisia absinthium L.). ) Keluarga apsintus

Keluarga: Compositae Compositae
Nama botani: Artemisia absinthium L.
Farmasi: ramuan apsintus - Absinthii herba (sebelumnya: Herba Absinthii).
Nama generik: Artemisia (pemberian kesehatan)
Nama-nama rakyat: pelyn, gereja. apsintus, apsintus, absinth, teh Swiss, vermouth. Absinthium

Planet:- berisi kekuatan Saturnus, Mars, Neptunus, Matahari
Tanda zodiak: -
Elemen:- api
Dewa:- didedikasikan untuk Yohanes Pembaptis
Bahasa bunga: - kepahitan
Properti dasar: - perlindungan dari kerusakan dan roh jahat, kekuatan spiritual, cinta, pemanggilan roh.

Keterangan:
Apsintus merupakan tumbuhan perdu tahunan setinggi 1 m, berwarna keperakan keabu-abuan, berbau menyengat dan khas, dengan rimpang bercabang yang menumbuhkan beberapa batang berbunga tinggi dan batang berdaun pendek, serta daun basal. Rimpangnya pendek dengan akar tunggang bercabang. Pangkal dan daun batang steril berbentuk petiolate panjang, bulat segitiga, dibedah menyirip tiga kali; lobulusnya berbentuk lanset, bermata utuh, tumpul di bagian atas; Daun batang bawah pucuk berbunga bertangkai pendek, berseling, menyirip ganda, bagian tengah tripartit, daun bract berlobus tiga, dan bagian atas sederhana, lanset. Batang dan daunnya berwarna keperakan keabu-abuan karena banyaknya bulu halus. Bunganya kecil, kuning, semuanya berbentuk tabung, dalam keranjang bulat dengan diameter hingga 2,5-3,5 mm, dikumpulkan pada cabang pendek dalam tandan satu sisi, yang kemudian membentuk malai keranjang. Buahnya berwarna achene kecoklatan dengan panjang hingga 1 mm, tanpa jambul. Mekar di bulan Juli - Agustus. Tanaman itu rasanya pahit.

Perwakilan dari genus Artemisia dari keluarga. Asteraceae tersebar luas di zona beriklim sedang di belahan bumi utara, terutama di bagian Asia. Apsintus Austria (Artemisia austrica Jacq), Apsintus (Artemisia absinthium), Apsintus lemon (Artemisia cina Berg ex Poljak), Apsintus tahunan (Artemisia annua), Apsintus obat (Artimisia absoranum), Apsintus hitam atau apsintus biasa (Artemisia vulgaris), Tarragon, juga dikenal sebagai Tarragon (Artemisia dracunculus), apsintus Tauride - ini masih jauh dari daftar lengkap berbagai apsintus.

Karena sifat magis dan obat dari apsintus berbeda, ketika mengutip sifat ini atau itu dalam tanda kurung akan ditunjukkan apsintus spesifik mana yang termasuk dalam apsintus, jika kita tidak berbicara tentang apsintus.

Tempat pertumbuhan:
Tumbuh di bagian Eropa Rusia, kecuali wilayah utara, di Kaukasus, Siberia Barat, Kazakhstan, Asia Tengah, Ukraina, dekat perumahan, dekat jalan raya, di padang rumput, di lahan kosong, di tanaman, di padang rumput, di sepanjang tepi hutan di stepa, hutan-stepa , lebih jarang di kawasan hutan.

Bagian yang digunakan:
Gunakan rumput (puncak berbunga - panjangnya tidak lebih dari 25 cm) dan daun apsintus. Rumput dipotong saat berbunga, daun dan pucuk berdaun muda dikumpulkan sebelum berbunga. Rerumputan, yaitu ujung batang berbunga yang panjangnya tidak lebih dari 25 cm, dipotong pada saat berbunga penuh.

Wormwood mekar pada bulan Juni - Agustus, buah matang pada bulan Agustus - September.
Keringkan bahan mentah di loteng, di bawah tenda atau di udara di tempat teduh, letakkan dalam lapisan tipis 5-7 cm di atas kain atau kertas. Umur simpan hingga 2 tahun.

Untuk tujuan magis:
Kumpulkan di fase ketiga Bulan, saat embun sore, setelah matahari terbenam.

Sediaan apsintus digunakan untuk gastritis yang terjadi dengan keasaman rendah. Mereka juga dianjurkan untuk meningkatkan nafsu makan setelah penyakit yang melemahkan.

Minyak atsiri apsintus mirip dengan kapur barus dalam efek stimulasinya pada sistem saraf pusat. Chamazulene pahit memiliki khasiat mengaktifkan sistem retikuloendotelial dan fungsi fagositik, juga menunjukkan efek anti-inflamasi. Telah ditemukan penerapannya dalam pengobatan asma bronkial, rematik, eksim dan luka bakar sinar-X.

Ramuan ini memiliki efek fittoncidal. Wormwood termasuk dalam obat tetes lambung, tablet lambung, obat-obatan yang menggugah selera dan koleretik.

Zat aktif: Ramuan apsintus mengandung minyak atsiri (0,5-2%), yang meliputi 10-25% thujol, hingga 10% thujone, pinene, cadinene, phellandrene, caryophyllene, selinene, bisabolene, guayanolides artabsin dan arborescin, glikosida absinthine dan anabsinthine, aglikon dari yang (artaboine) termasuk dalam lakton seskuiterpen dan, jika diproses dengan tepat, menghasilkan chamazulene. Selain itu - asam organik (suksinat, malat), tanin, asam askorbat, karoten. Ester alkohol thujol dengan asam asetat, isovalerat dan palmitat; ketolactone A dan B, oxylactone, flavonoid artemisetin.

Sejak zaman kuno, apsintus telah digunakan untuk mengobati malaria. Metode pengobatan dijelaskan secara rinci oleh banyak ilmuwan kedokteran kuno: Hippocrates pada abad ke-3 SM. dan Ibnu Sina (Avicena) pada abad ke 10 Masehi. Dalam literatur Slavia, apsintus disebutkan sebagai obat malaria pada abad ke-12. dalam "Firman Daniel si Rautan" dan dalam kronik Rusia abad ke-14, dalam buku "Blagokohladny Vetrograd" tahun 1616, dalam kamus yang diterbitkan pada tahun 1792 oleh Akademi Rusia - semua sumber ini menyebutkan apsintus.

Chernobyl digunakan untuk penyakit saraf sebagai obat penenang, akarnya - untuk epilepsi, daunnya - sebagai analgesik dan mengatur aktivitas fungsional saluran pencernaan. Ini digunakan sebagai koleretik, lambung, diuretik, analgesik, obat penenang dan anthelmintik. Ia juga diketahui digunakan dalam wewangian: Ratu Cleopatra menggunakan minyak esensial apsintus untuk menghasilkan eau de toilette. Dalam “Herbarium” Bankes, yang diterbitkan pada abad ke-18, disebutkan bahwa “kayu aps, jika dibakar, dan abunya dikumpulkan dan digiling dengan minyak sayur, mengembalikan pertumbuhan rambut bagi mereka yang telah kehilangannya,” dan dalam risalah abad pertengahan lainnya, “Kebun kesehatan” kabarnya asap yang mengepul saat pembakaran tanaman ini berbau harum dan mengusir ular keluar rumah. Dan di taman biara di Eropa Barat, wormwood telah ditanam sejak abad ke-9. Daunnya digunakan untuk membuat absinth (Absinthe dari Artemisia absinthium), minuman pahit yang populer di Prancis (dan tidak hanya di sana).

"Apsintus asli, atau vermouth. Jenuh dengan cahaya astral dengan kualitas lebih rendah. Sesuatu seperti ganja dari Barat. Cocok untuk beberapa eksperimen, dan Anda perlu menggunakan bagian atas tanaman yang berbunga dan menjaga kemurnian terbesar saat memprosesnya secara kimia" ( Sed.)

Wormwood telah digunakan sejak zaman kuno sebagai jimat melawan kekuatan gelap. Itu ditambahkan ke ramuan yang melindungi dari sihir dan petir, dan digunakan dalam ramuan obat untuk demam dan melemahkan penglihatan.

Ada legenda yang menyatakan bahwa pada malam sebelum pertengahan musim panas, perlu menggali tanah di akar apsintus, menemukan batu bara di sana dan membawanya bersama Anda. Dan batu bara ini akan melindungi Anda dari wabah penyakit, petir, malaria, dan luka bakar. Selain itu, informasi dari berbagai sumber berbeda dalam waktu pengumpulan jamu: beberapa menyatakan bahwa pengumpulan herbal perlu dilakukan pada siang hari, yang lain - pada tengah malam... "Selain dupa gereja (obat yang tak tergantikan melawan semua roh jahat), ramuan juga telah ditemukan yang setara dengan minggu lilin willow dan gairah suci, - apsintus adalah ramuan terkutuk. Mereka mengumpulkannya setelah Hari Trinity sampai ayam jantan pertama. Mereka merobeknya hanya dengan tangan kiri mereka."

Berbagai sumber menawarkan pandangan berbeda tentang peran wormwood dalam sihir. Tapi semua orang sepakat pada satu hal. Ini adalah obat paling efektif melawan putri duyung dan karakter mitologi serupa dalam cerita rakyat Slavia. Dan paling sering, wormwood digunakan selama Trinity Week - selama kemunculan putri duyung. Wormwood, “rumput terkutuk, tanpa lutut,” ketika melawan putri duyung, dianggap sebagai “obat yang setara dengan pohon willow suci dan lilin Pekan Suci,” serta dupa. Di Rusia, di Ukraina, di provinsi Poltava, di provinsi Kharkov, dan di kota-kota dan desa-desa lain, apsintus dan tumbuhan serupa disebarkan di sekitar rumah, ditempatkan di jendela, ambang pintu, di bawah atap rumah, untuk melindungi diri mereka sendiri. “dari putri duyung yang keluar malam itu dari perairannya ke darat,” dan jika “di tanaman hijau suci” mereka harus bermalam di udara terbuka, mereka meletakkannya di bawah kepala mereka. Dari serangan putri duyung mereka membawa apsintus; dia dilemparkan ke dalam air jika dia kebetulan berenang. Untuk melindungi diri dari mavok, gadis-gadis Ukraina mengenakan apsintus di dada mereka; mereka menenunnya ke dalam kepang mereka, percaya bahwa putri duyung tidak akan menggelitik mereka. Orang Bulgaria dan Serbia mengaitkan kemampuannya untuk “mengusir Samodives, Karakonjul, dan setan penyakit”. Menariknya, Anda sama sekali tidak perlu membawa tanaman itu sendiri; Diyakini bahwa nama apsintus saja sudah cukup untuk membuat putri duyung melarikan diri. Dalam banyak konteks, apsintus ditemukan tidak sendirian, tetapi bersama dengan beberapa tanaman yang identik dengan fungsi diuretiknya (fajar, lovage Levisticum officinalis L.), atau, sebaliknya, menarik perhatian putri duyung (mint, peterseli). Dan jangan lupakan mantra sederhana saat bertemu putri duyung. Terhadap pertanyaan putri duyung, “Apa yang kamu pegang di tanganmu?” itu seharusnya menjawab "apsintus" - lalu dia akan berkata: "tsur tobi, panggang tobi! dan akan menghilang.

Di Prusia, Bavaria, dan negeri Jerman lainnya, apsintus digunakan untuk tujuan yang sama seperti abu gunung di Skotlandia - yaitu, untuk melindungi dari penyihir. Petani Prusia menumpuk rumput ini di pintu masuk dan di sekitar padang rumput tempat sapi merumput untuk melindungi hewan dan susunya dari penyihir. Di Jepang, penghuni rumah yang dirampok, setelah menemukan jejak kaki pencuri, membakar kayu aps di atasnya untuk menyengat kakinya dan mencegahnya melarikan diri dari polisi.

Ada juga banyak takhayul yang terkait dengan apsintus yang berhubungan dengan perawatan mata. Diyakini bahwa jika Anda melihat nyala api unggun yang menyala untuk menghormati titik balik matahari musim panas melalui sekelompok kayu aps, ini akan memberikan penglihatan yang baik sepanjang tahun. Di Jerman dan Bohemia, kaum muda mengenakan topi apsintus untuk melihat ke dalam nyala api unggun Pertengahan Musim Panas agar mata mereka tetap rapi hingga akhir tahun. Beberapa sumber menyebutkan wormwood sebagai bagian dari ramuan anti kelelahan. Jus apsintus yang diminum dari kulit telur, atau salep apsintus yang dibuat dengan lemak babi, membantu mengatasi kelelahan umum. Wisatawan disarankan untuk memakai apsintus di sepatu mereka di pagi hari agar dapat berjalan bermil-mil tanpa rasa lelah.

Semak apsintus adalah salah satu simbol cinta. Nama populernya adalah “kekasih muda”, “cepat cium aku”, “kehancuran gadis”. Menurut tafsir lain, apsintus melambangkan usia tua. Oleh karena itu nama populer lainnya untuk wormwood semak - "orang tua". Itu juga merupakan tanda keceriaan.

Nama generiknya dinamai Artemisia, istri Raja Mausolus, atau dari bahasa Yunani "artemes" - sehat, tidak terluka, sehubungan dengan khasiat obat dari tanaman; absinthium adalah nama Yunani Latin untuk absinthion apsintus, dari "a" - bukan dan "psenthos" - kesenangan, kesenangan, yaitu tanaman yang tidak memberikan kesenangan karena rasanya yang pahit.

Pahit seperti apsintus, “apsintus adalah ramuan pahit” - kata-kata ini mungkin sudah dianggap klise. Nama Latin untuk wormwood - Artemisia - ramuan kesehatan - diberikan untuk menghormati Artemis - dewi perburuan, Bulan, kesuburan, persalinan dan penyembuhan. Ada legenda yang menyatakan bahwa Artemis, sebagai pelindung wanita dalam persalinan, adalah orang pertama yang menggunakan apsintus sebagai alat bantu kelahiran.Apsintus adalah salah satu ramuan misterius, yang penyebutannya juga dapat ditemukan di antara papirus Mesir Kuno ( 1550 SM), mereka mengetahuinya di Yunani Kuno dan Cina. Para pendeta Isis, dewi kesuburan dan keibuan, mengenakan karangan bunga apsintus di kepala mereka. Orang Yunani kuno, Arab dan Cina tahu tentang khasiatnya yang bermanfaat. Deskripsi sifat penyembuhan apsintus ditemukan di monumen tertulis tertua. Nama Rusia "apsintus" berasal dari "penerbangan" Slavia - terbakar, sekali lagi karena rasanya yang sangat pahit, yang membuat mulut terbakar. Ada juga versi bahwa apsintus mungkin mendapatkan namanya - pelyn - karena warna khas tanamannya.

Nama Rusia wormwood berasal dari kata kerja Rusia kuno "terbang" - membakar (tetap dalam kata "membakar"). Jika Anda mengunyah sehelai daun, mulut Anda akan terasa seperti hangus oleh sesuatu dalam waktu yang lama.

Pendeta Kitab Suci menggambarkan kejahatan dan keburukan manusia yang menyamar sebagai apsintus, sebagai akibat yang sangat pahit (Amos 5:7, 6:12), dan menggambarkan beratnya hukuman Tuhan yang menimpa setiap orang berdosa dalam ungkapan berikut: “ firman Tuhan semesta alam, Tuhan Israel ( tentang orang Yahudi); lihatlah, Aku akan memberi mereka makan, bangsa ini, dengan apsintus, dan memberi mereka air dengan empedu untuk diminum (Yer 9:15), dan di tempat lain Yeremia berkata : “Pikirkan tentang penderitaanku dan malapetakaku, tentang apsintus dan empedu "(Ratapan 3:19).

A. N. Kupriyanov menceritakan legenda berikut dalam artikelnya:
“Dahulu kala, dua bersaudara tinggal di padang rumput - Khan Otrok dan Khan Syrchan. Pangeran Rusia mengalahkan pasukan mereka dan memisahkan saudara-saudaranya untuk waktu yang lama. Volyn Chronicle kuno menceritakan hal ini, dengan terampil diterjemahkan ke dalam puisi oleh Apollo Maykov. Khan Syrchan mengirim penyanyi itu untuk mengembalikan saudaranya ke padang rumput asalnya dari pegunungan Kaukasus, tempat dia hidup dalam kemewahan dan kekayaan, dan memberikan perintah berikut: Nyanyikan dia lagu-lagu kami, Ketika dia tidak menanggapi lagu itu, ikat padang rumput emshan dalam seikat Dan berikan padanya - dan dia akan kembali.
Catatan kaki puisi tersebut memberikan penjelasan: “Emshan adalah nama ramuan harum yang tumbuh di stepa kita, mungkin apsintus.”

Dalam puisi populer Abad Pertengahan “Tentang Sifat Jamu”, apsintus disebut sebagai ibu dari banyak tumbuhan dan dinyatakan bahwa “siapa pun yang pernah mencicipi tanaman ini mungkin tidak takut sama sekali terhadap ramuan berbahaya apa pun, dan tidak satu pun. binatang akan berani menyentuhnya.” .

Sifat ajaib apsintus paling jelas dijelaskan dalam mitologi Tao Tiongkok, yang menurutnya versi surga Tao adalah pulau abadi - Penglai. Di pulau ini, mereka yang memakan tanaman indah dengan aroma harum menjadi abadi. Menariknya, Penglai adalah daerah nyata di Semenanjung Shandong di Tiongkok, tempat tinggal orang Lai, dan “pena” yang diterjemahkan berarti apsintus - artemisia.

Ahli herbal Bukovinian memujanya sebagai “rumput di atas rumput.” Jelas sekali, status setinggi itu disebabkan oleh sifat magis yang diberkahi tanaman itu.

Infus ramuan apsintus.
Tempatkan 10 g (2 sendok makan) herba ke dalam mangkuk enamel, tuangkan 200 ml (1 gelas) air panas, tutup dengan penutup dan panaskan dalam air matang (dalam penangas air) selama 15 menit. Kemudian dinginkan selama 45 menit, saring dan peras sisa massanya. Infus yang sudah disiapkan diencerkan dengan air matang hingga volume awal 200 ml. Infus disimpan di tempat sejuk tidak lebih dari 2 hari.

Penggunaan apsintus dalam jangka panjang dapat menyebabkan keracunan ringan; dalam kasus yang parah, keracunan dapat disertai dengan fenomena toksik umum yang bersifat sentral dengan halusinasi dan kejang.

Wormwood adalah tanaman herba atau subsemak abadi yang termasuk dalam keluarga Asteraceae. Sangat sedikit spesies apsintus yang bersifat semusim. Dalam bahasa Latin, tumbuhan itu terdengar seperti Artemisia. Diasumsikan bahwa kata yang diterjemahkan berarti “sehat”. Beberapa peneliti percaya bahwa penafsiran nama tanaman dikaitkan dengan nama dewa Yunani kuno Artemis. Penduduk Turkmenistan menyebutnya Yevshan, Emshan; Kazakstan - Zhusan.

Penampilan

Tinggi tanaman berkisar antara 100 sampai 150 cm, akar apsintus tebal dan berkayu.

Batang apsintus lurus, ditutupi bulu berwarna perak keputihan. Daunnya besar, berselang-seling, terbelah menyirip. Dalam hal ini, biasanya daun yang terletak di bagian bawah tanaman cukup besar. Mereka menjadi lebih kecil saat bergerak menuju puncak.

Bunga apsintus berukuran kecil, kemerahan, berbentuk malai, bisa tegak atau terkulai. Ada spesies apsintus dengan bunga kuning yang bentuknya seperti bola kecil. Ukurannya berdiameter sekitar 5 mm.

Buah apsintus berbentuk achene, halus dan kecil.

Jenis

Sekitar 180 spesies apsintus ditemukan di Rusia, dan totalnya ada 400 spesies.

• Tumbuh di mana-mana di Rusia. Tanaman sangat tinggi - hingga 150 cm Rimpang apsintus jenis ini bercabang, berwarna kemerahan lebih dekat ke batang. Daunnya bagian atasnya berwarna hijau tua, bagian dalamnya berwarna keputihan, Bunga apsintus sangat kecil, berwarna merah muda. Periode berbunga – Juni – Agustus. Pada bulan September benihnya matang. (foto 1)
• ditandai dengan aroma asam-pahit, di dalamnya terdapat tambahan lemon dan kapur barus. Jenis apsintus ini disebut juga pohon Tuhan, dalam bahasa Jerman - Eberreis, Gartenheil, Strangenkraut. Diterjemahkan dari bahasa Inggris kedengarannya seperti “hutan selatan” - Southernwood, “orang tua” - Orang tua. Orang Prancis menyebut apsintus obat – Aurone, Citronelle. Dahulu kala hal itu bisa dilihat di kebun petani atau di biara. Hari ini hal itu dilupakan. Eropa Selatan dan Tenggara, Asia Barat dan Barat - ini adalah rangkaian obat apsintus yang relevan. Apsintus obat adalah semak tahan beku yang tingginya mencapai 1,5 m. Jika kita membagi tanaman secara kondisional menjadi tiga bagian, kita akan melihat bahwa tanaman tersebut mulai bercabang di sepertiga bagian atas. Daunnya menyirip kerawang, berwarna abu-abu kehijauan, dan bunganya berwarna kuning. (foto 2)
• Dalam bahasa Jerman kedengarannya seperti Absinth, Bitterkraut, Gottvergess, dalam bahasa Inggris - Wormwood, Absinth, dalam bahasa Prancis - Absinthe, Annoise amere. Tinggi subsemak ini 120 cm, bukan suatu kebetulan jika tanaman ini disebut “apsintus”. Rasanya berbicara sendiri: tanaman ini dianggap sebagai tanaman paling pahit di Rusia. Wormwood tahan terhadap kekeringan dan embun beku. Daun apsintus bentuknya mirip daun peterseli, tetapi warnanya abu-abu keperakan. Bunganya berbentuk tabung kuning, dikumpulkan dalam bola-bola (diameter sekitar 4 mm), terletak di jumbai satu sisi. Periode berbunga – Juli-September. (foto 3)
• Tarragon atau disebut juga tarragon. Meskipun tarragon merupakan salah satu jenis apsintus, namun tidak ada rasa pahit pada daunnya, sehingga banyak digunakan dalam masakan untuk pengawetan atau sebagai bahan tambahan pada masakan daging. Aroma tarragon merupakan perpaduan aroma vanilla dan hay. Tanamannya sangat pendek dibandingkan jenis apsintus lainnya - hanya 30 cm, Bunga tarragon berbentuk bintang kecil berwarna putih. Dalam bahasa lain bunyinya seperti ini: Jerman – Duftlabkraut, Maiblume, Maikraut; Inggris – Woodruff manis, Prancis – Asperule odorante, Reine-des-bois. (foto 4)

Ada jenis apsintus yang sangat beracun: tauride, panikulata.

Di mana ia tumbuh?

Habitat wormwood adalah zona beriklim belahan bumi utara, bagian utara dan selatan benua Afrika, Amerika Utara. Di Rusia, wormwood dapat ditemukan hampir di mana-mana. Tempat yang paling umum adalah bagian padang rumput dan gurun di Kazakhstan, Transcaucasia, Asia Tengah dan Kaukasus, Ukraina, dan Belarus. Wormwood dapat menempati area yang luas di wilayah kering, berbatu, dan tidak subur, membentuk semak belukar. Hal ini berlaku untuk spesies yang tumbuh rendah.

Cara pembuatan bumbu

Apsintus obat menggunakan daun dan bunga. Bunga dikumpulkan sebelum masa berbunga, saat masih dalam kondisi kuncup. Wormwood juga digunakan dalam bentuk kering. Hal terpenting dalam proses pengadaan bahan baku adalah jangka waktu pengumpulan. Jika tanaman terlambat dipotong, tanaman akan menjadi gelap selama proses pengeringan, dan bunga yang dikumpulkan dalam keranjang akan hancur begitu saja.

Untuk pengeringan, gunakan ruangan gelap dengan ventilasi yang baik. Loteng bagus untuk ini. Jika apsintus kering tersebar, lapisannya harus tipis. Sangat penting untuk membalik bahan mentah.

• Wormwood memiliki bau yang unik dan sedikit pahit. Dia sangat kuat. Hal ini dapat digambarkan dengan kata “memabukkan dan memabukkan.”
• Wormwood adalah tanaman yang pahit. Jika Anda memetik setangkai apsintus dan menghancurkannya sedikit di tangan Anda, tangan Anda akan menjadi pahit.
• Tanaman ini berkembang biak dengan biji. Satu tanaman menghasilkan sekitar 100 ribu benih per musim panas.

Nilai gizi dan kandungan kalori

Kandungan kalori apsintus mentah – 32 kkal

Wormwood dalam bentuk mentahnya mengandung:

• Protein – 0,33 gram
• Lemak – 0,52 gram
• Karbohidrat – 3,6 gram
• Serat makanan – 3,8 gram
• Air – 89 gram
• Abu – 2,5 gram

Anda dapat mengetahui informasi lebih lanjut tentang wormwood dari kutipan dari program “Lucky Mood”

Komposisi kimia

Ramuan apsintus mengandung:

• Tanin.
• Zat lendir dan resin.
• Karotin.
• Vitamin C, A, kelompok B.
• Saponin.
• Alkaloid.
• kumarin.
• Minyak atsiri (cineole, borneol, α-thujene).
• Unsur makro dan mikro : Ca, Mg, Na, K, P, Fe, Zn, Cu, Mg, Se.

Akarnya mengandung:

• Tanin dan zat mucilaginous
• Resin.
• Sahara.
• Minyak atsiri (0,5 – 2%)

Fitur yang bermanfaat

• Wormwood memiliki efek positif pada fungsi saluran pencernaan.
• Ia memiliki sifat antiseptik, antipiretik dan analgesik.
• Memperkuat tubuh.
• Merangsang nafsu makan.
• Menenangkan sistem saraf.
• Melawan cacing.
• Menormalkan tidur dan siklus menstruasi.
• Memiliki sifat antitusif.

Wormwood membantu dalam pengobatan diabetes

Menyakiti

Kontraindikasi

• Kehamilan dan menyusui.
• Anemia.
• Sakit maag, maag dengan keasaman rendah.
• Intoleransi individu.
• Berbagai pendarahan.
• Masa menstruasi pada wanita.

Wormwood dapat menyebabkan alergi, juga tidak boleh dikonsumsi jika pembekuan darah rendah, setelah operasi atau aborsi.

Aplikasi

Dalam memasak

• Apsintus obat digunakan untuk membumbui masakan daging babi dan sapi muda. Itu tidak akan merugikan angsa dan bebek. Karena tanaman ini memiliki bau yang sangat menyengat, maka penggunaannya harus hati-hati. Ini akan menambah rasa pedas pada saus, minuman, dan minuman keras.
• Kegunaan utama wormwood adalah dalam industri penyulingan (komponen terpenting dari absinth dan vermouth). Itu ditambahkan dalam jumlah yang sangat kecil ke hidangan daging. Cocok dipadukan dengan angsa panggang.

Pangsit apsintus adalah hidangan Thailand yang populer.

Dalam kedokteran

Biasanya, komponen apsintus di atas tanah digunakan untuk pengobatan. Tincture, rebusan, dan ekstrak dibuat darinya. Secara internal, Anda bisa menggunakan bubuk apsintus (3 kali sehari, setengah gram sebelum makan) dan jus (satu sendok makan dicampur madu). Hanya jus yang diperas dari tanaman sebelum mekar yang bermanfaat.

Dalam tata rias

• Mencuci rambut dengan infus apsintus bermanfaat untuk rambut yang rentan berminyak.
• Mandi yang ditambahkan apsintus memperlambat proses penuaan tubuh.

Wormwood melawan kerontokan rambut dan memperkuat folikel rambut

Pertumbuhan

Menanam apsintus di kebun Anda tidak akan sulit, karena jenis tanaman ini tidak bersahaja. Ditambah lagi, wormwood tahan beku. Oleh karena itu, yakinlah bahwa tanaman Anda akan bertahan dengan tenang di musim dingin yang paling keras. Kesuburan tanah juga tidak terlalu penting bagi wormwood.

Wormwood berkembang biak dengan biji. Tanaman keras bisa ditanam seperti tanaman biasa.

Tapi tarragon butuh perawatan khusus. Jika tidak, Anda akan mendapatkan tanaman yang tidak memiliki aroma unik yang membuatnya dihargai. Tanaman tidak boleh disiram secara melimpah, hanya pada hari-hari kering harus sedikit ditingkatkan. Waspadai genangan air.

Tarragon ditransplantasikan pada musim semi atau musim gugur. Bagilah semak, dan setelah tanam, sirami dengan baik. Jika Anda memutuskan untuk menanam tarragon dengan biji, maka benih tersebut harus ditanam di awal musim semi dan ditutup dengan film. Jangan lupa tentang penyiraman dan ventilasi. Pemotretan akan muncul dalam 1,5 minggu.

• Pada zaman kuno, orang Slavia menggunakan apsintus untuk membersihkan dunia batin mereka dan dunia realitas dari pengaruh roh dan entitas jahat. Pada hari raya Ivan Kupala, para gadis menenun karangan bunga apsintus dan menggunakannya untuk meramal masa depan.
• Wormwood digunakan untuk membuat jimat dan jimat yang kuat yang dapat melindungi pemiliknya dari musuh terburuknya.
• Ramuan apsintus adalah mantra cinta dan pada saat yang sama dapat menyebabkan kerusakan.
• Wormwood digunakan oleh para nelayan sebagai sarana perlindungan terhadap semua roh jahat akuatik: putri duyung, duyung.
• Cabang apsintus yang ditempatkan di atas ambang pintu melindungi penghuni rumah dari hal-hal negatif.
• Ratu Cleopatra menggunakan minyak apsintus sebagai bahan tambahan pada eau de toilette-nya.
• Pada zaman kuno, apsintus digunakan untuk mewarnai kain.
• Wormwood digunakan untuk mengasapi gedung rumah sakit selama masa demam dan epidemi.

Apsintus biasa, atau Chernobyl(lat. Artemisia vulgaris) merupakan tumbuhan perdu abadi dari famili Asteraceae ( Asteraceae).

Keterangan

Apsintus biasa. Ilustrasi botani dari sebuah buku "Medizinal-Pflanzen Köhler", 1887

Bagian atas tanaman berbunga

Bagian dari cabang

Tanaman herba abadi dengan rimpang silindris pendek berkepala banyak dan beberapa batang membentuk semak. Akarnya berkayu dan cukup tebal. Bagian tanaman di atas tanah memiliki “bau apsintus”. Batang setinggi 50-200 cm, tegak, berusuk bersudut, berwarna coklat ungu, bagian bawah berkayu, bercabang di bagian atas. Daunnya besar (panjang 5-10 cm), berseling, ruas terminal lebar (2,5-9 mm), bicolor: hijau tua di atas, gundul, lebih terang di bawah, jaring laba-laba keputihan atau keabu-abuan; telinga di pangkal daun berkembang dengan baik, terdiri dari 2-5 pasang lobus lanset. Daun bagian bawah berbentuk petiolate, selebihnya sessile. Bractsnya utuh. Bilah daun sangat bervariasi.

Bunganya berbentuk tabung semua, sangat kecil, banyak, kemerahan atau kekuningan, dikumpulkan 20-40 lembar dalam keranjang, membentuk perbungaan panik yang tebal, panjang, longgar. Bunga luarnya betina, bunga dalamnya biseksual. Buahnya pipih, achenes bergaris tipis tanpa jambul, warnanya coklat zaitun.

Komposisi kimia

Ramuan apsintus mengandung minyak atsiri (hingga 0,6%), yang meliputi cineole, borneol dan keton a-thujone. Selain itu, ditemukan karoten, tiamin, asam askorbat, aldehida, kolin, dan inulin. Akarnya mengandung hingga 1% minyak atsiri, lendir, tanin dan resin, inulin, minyak lemak, gula; dalam daun - karoten, asam askorbat (175 mg%).

Menyebar

spesies Eropa-Asia Utara; Kisarannya meliputi Eropa, Tengah dan Asia Kecil hingga India, Cina, Mongolia, Korea, Jepang, pulau Jawa, dan telah diperkenalkan ke Amerika Utara. Di Rusia, tersebar di bagian Eropa, Kaukasus, Siberia Barat dan Timur, serta Timur Jauh.

Umum di semua wilayah alami dan administratif Tepi Kanan Saratov. Di distrik Rtishchevsky tercatat di area stasiun Shuklino.

Fitur biologi dan ekologi

Tanaman padang rumput kurus yang tersebar luas, tumbuh di sepanjang tepi badan air, padang rumput yang tumbang, padang rumput, lahan kosong, pembukaan lahan, daerah semak yang lembab, tempat yang kurus, dekat jalan raya, di lahan kosong, dekat perumahan.

Mekar pada akhir Juli - Agustus, berbuah pada bulan September. Diperbanyak dengan biji; satu tanaman dapat menghasilkan hingga 150.000 achenes. Selain itu, ia juga dapat berkembang biak secara vegetatif, karena tanaman mengembangkan rimpang batang di bawah tanah, yang bila dibelah dan dipotong, dapat berakar dan menghasilkan tanaman baru.

Kepentingan dan penerapan ekonomi

Dalam kedokteran

Digunakan sebagai tanaman obat sejak zaman kuno. Avicenna juga merekomendasikan bagian udara untuk penyakit batu ginjal. Khasiat penyembuhan tanaman ini dikenal di Yunani Kuno (Hippocrates, Dioscorides) dan Roma (Pliny, Galen).

Bahan baku obat utama adalah ramuan apsintus, yang dipanen pada masa pembungaan.

Infus dari bagian udara tanaman digunakan untuk merangsang nafsu makan; sebagai analgesik dan obat penenang untuk neurasthenia dan kolik usus. Termasuk dalam obat Zdrenko untuk pengobatan papillomatosis kandung kemih dan gastritis anacid.

Dalam pengobatan tradisional, infus bagian udara digunakan untuk gastritis, insomnia, kejang, dan asma bronkial; secara eksternal - untuk mencuci luka, bisul. Rebusan akarnya digunakan untuk keputihan, edema, dan kram dari berbagai asal; rebusan (dengan kvass) - untuk epilepsi, kejang, cacing gelang. Dalam pengobatan tradisional Rusia, bagian udara dan akar apsintus juga digunakan dalam bentuk ekstrak untuk kanker lambung, rektum dan rahim.

Dalam pengobatan luar negeri digunakan secara internal sebagai analgesik, yg mengeluarkan keringat, obat cacing, obat penenang dan sebagai penambah nafsu makan; untuk penyakit batu ginjal; secara eksternal - untuk rakhitis, untuk irigasi selaput lendir rongga mulut yang meradang, untuk pengobatan bisul dan luka jangka panjang yang tidak dapat disembuhkan. Tanaman ini digunakan dalam homeopati.

Di daerah lain

Daun muda, batang, bunga apsintus digunakan sebagai bumbu untuk meningkatkan rasa dan aroma saus, bumbu perendam, hidangan daging (terutama yang berlemak - angsa, bebek, babi, lemak babi, lemak babi), tincture, dan anggur. Bubuk ramuan apsintus kering ditambahkan ke hidangan daging dan disimpan dalam infus apsintus atau rendaman sebelum digoreng atau direbus. Di beberapa daerah, tanaman ini dibudidayakan sebagai bumbu masakan.

Dalam kedokteran hewan, infus ramuan digunakan sebagai zat untuk diare pada hewan muda, serta untuk irigasi selaput lendir, bisul, dan luka.

Insektisida - mengusir pengusir hama, nyamuk, nyamuk, kutu. Rebusan ramuannya digunakan untuk mengendalikan hama tanaman pertanian.

Minyak atsiri sangat dihargai dalam produksi parfum dan juga digunakan dalam industri makanan.

Dari bagian atas tanah Anda bisa mendapatkan pewarna yang mewarnai kain dalam berbagai corak hijau.

Tanaman ini mudah dimakan oleh ternak dan menghasilkan silase berkualitas tinggi.

Di masa lalu, orang Slavia dan masyarakat Eropa Barat percaya akan khasiat magis tanaman ini. Menjelang liburan Ivan Kupala, karangan bunga ditenun dari Chernobyl di kepala, dan mereka juga diikatkan padanya untuk melindungi diri mereka selama setahun penuh dari roh jahat, sihir, dan penyakit. Konon, terkadang cukup mengucapkan nama tanaman ini saja sudah cukup untuk menghentikan pengaruh ilmu sihir.

literatur

• Grisyuk N.M. dkk. Makanan liar, tanaman teknis dan mellifera Ukraina / N. M. Grisyuk, I. L. Grinchak, E. Ya. Elin. - K.: Panen, 1989. - ISBN 5-337-00334-8. - hal.107-108
• Gubanov I.A., Kiseleva K.V., Novikov V.S., Tikhomirov V.N. Panduan bergambar untuk tanaman di Rusia Tengah. Jilid 3: Angiospermae (dikotil: dioosit). - M: T-vo publikasi ilmiah KMK, Lembaga Penelitian Teknologi, 2004. - Hal.346
• Elenevsky A.G., Radygina V.I., Bulany Yu.I. Tanaman di Tepi Kanan Saratov (ringkasan flora). - Saratov: Rumah penerbitan Sarat. pedin-ta, 2000. - ISBN 5-87077-047-5. - Hal.71
• Gulma Uni Soviet. T.IV/ed. B.A.Keller. - L.: Rumah Penerbitan Akademi Ilmu Pengetahuan Uni Soviet, 1935. - P. 250-251
• Ensiklopedia Universal Tanaman Obat / Komp. I. Putyrsky, V. Prokhorov. - Mn.: Rumah Buku; M.: Makhaon, 2000. - Hlm.238-239
• Flora Rusia tengah: Penentu Atlas / Kiseleva K.V., Mayorov S.R., Novikov V.S. Prof. V.S.Novikova. - M.: ZAO “Fiton+”, 2010. - Hal.518

Distrik Rtishchevo dan Rtishchevsky dalam topik
Simbol dan penghargaan
Orang-orang kota dan wilayah
Administratif pembagian wilayah

apsintus(lat. Artemisia absinthium) merupakan tumbuhan perdu abadi dari famili Asteraceae ( Asteraceae).

Keterangan

Ilustrasi botani dari sebuah buku "Medizinal-Pflanzen Köhler", 1887

Bagian atas tanaman berbunga

Tanaman herba abadi, tinggi hingga 2 m, dengan akar pendek, bercabang, berkayu. Batang tegak, bulat, pangkal berkayu, bercabang di bagian atas. Daun basal pada tangkai daun panjang, terbelah dua atau tiga menyirip; batang bawah mempunyai tangkai daun yang lebih pendek, belah dua menyirip, batang tengah sessile, belah menyirip, batang atas trifoliate dan sederhana, utuh, lanset. Batang, daun, dan pembungkus keranjangnya puber padat dengan bulu-bulu pendek yang menonjol, sehingga seluruh tanaman berwarna perak keabu-abuan.

Keranjang bunga berukuran kecil, diameter 2,5-5 mm, terkulai, bulat, dikumpulkan dalam bunga panik yang lebat. Bunga dalam keranjang berbentuk tabung dan berwarna kuning. Bunga marginal di setiap keranjang berjenis kelamin betina, yang di tengah adalah biseksual. Buahnya berwarna kecoklatan, berbentuk baji lonjong, achenes beralur halus hingga panjang 1 mm.

Tanaman ini mempunyai ciri khas bau pedas yang kuat dan rasa yang sangat pahit.

Komposisi kimia

Daun dan pucuk daun apsintus berbunga mengandung seskuiterpen lakton pahit absintin dan anabsintin, matricen, artabsin, artabine, arabsin; minyak atsiri (hingga 2%), terdiri dari terpenoid (thujone, thujol, azulene, thujol alkohol ester), asam askorbat, asam organik (malat, asetat, suksinat), tanin dan zat lainnya.

Minyak atsiri berwarna hijau-biru dan beracun dalam jumlah banyak karena adanya thujone. Hasil minyak atsiri berkisar antara 0,2-0,5% hingga 0,7-2,0%.

Wormwood mengandung sejumlah besar protein (15,6%), tetapi pada saat yang sama cukup banyak serat (34,1%).

Menyebar

Tanaman dengan jangkauan luas, meliputi seluruh Eropa, Kazakhstan, Tengah dan Asia Kecil hingga India dan Mongolia, Afrika Utara dan Amerika Utara. Di Rusia, tersebar hampir di seluruh wilayah bagian Eropa, di Krimea, Kaukasus, dan Siberia Barat.

Umum di semua wilayah alami dan administratif Tepi Kanan Saratov. Di distrik Rtishchevsky, tercatat di dekat hutan Tretyak, di sekitar desa Svishchevka.

Fitur biologi dan ekologi

Tanaman kasar yang khas. Tumbuh di lahan terlantar, tempat pembuangan sampah, tempat sampah lainnya, di padang rumput kering, lereng terbuka, padang rumput yang tumbang, padang rumput, lahan kosong, dekat bangunan perumahan dan peternakan, di sepanjang tepi jalan dan tepi hutan, lebih jarang di tanaman. Di tanah chernozem dan tanah kastanye gelap, tanaman ini sering kali merupakan tanaman yang dominan.

Diperbanyak terutama dengan biji, serta secara vegetatif dengan tunas tambahan yang terbentuk di leher akar pada tahun pertama kehidupan; pada tahun kedua menghasilkan tunas baru yang mulai berbunga dan berbuah pada tahun berikutnya. Mekar pada bulan Juli - Agustus, benih matang pada bulan Agustus - September. Satu tanaman menghasilkan hingga 100.000 benih selama musim panas.

Kepentingan dan penerapan ekonomi

Dalam kedokteran

Wormwood telah digunakan untuk tujuan pengobatan sejak zaman kuno. Pliny menulis bahwa seorang musafir yang membawa apsintus tidak akan merasa lelah dalam perjalanan jauh. Avicenna merekomendasikannya untuk mabuk laut. Di Rusia, pada abad ke-17, jus apsintus dianggap sebagai obat penyembuhan luka yang baik.

Bahan baku obatnya adalah ramuan apsintus. Rumput dipanen selama masa pembungaan tanaman.

Bagian udaranya digunakan dalam bentuk infus, tingtur, ekstrak kental, sebagai rasa pahit untuk merangsang nafsu makan dan melancarkan pencernaan. Termasuk dalam koleksi lezat. Obat "Chamazulan", diperoleh dari apsintus, digunakan sebagai agen antispasmodik dan antiinflamasi untuk pengobatan asma bronkial, rematik, eksim, dan luka bakar sinar-X.

Dalam pengobatan tradisional, infus, tingtur (secara oral) digunakan untuk maag, tukak lambung dan duodenum, enterokolitis, penyakit hati dan ginjal, anemia, ascariasis, insomnia, rematik, anemia, obesitas, perut kembung, migrain, tuberkulosis paru, hipertensi, demam, busung, wasir, bau mulut, epilepsi, keputihan, neurasthenia, kelumpuhan, asam urat, sakit maag, kolera, untuk pengobatan alkoholisme, sering pingsan, sesak nafas, gigitan serangga; secara eksternal (kompres, lotion) - untuk penyakit sendi, mata, memar; dalam bentuk salep - untuk pengobatan luka, bisul, radang dingin, luka bakar, fistula; dalam bentuk enema - melawan cacing gelang.

Jusnya digunakan untuk merangsang nafsu makan dan meningkatkan aktivitas saluran pencernaan. Mengatur fungsi pankreas dan lambung, menormalkan keasaman, meningkatkan sekresi empedu, meredakan gejala kembung dan catarrhal pada lambung, proses inflamasi pada sekum, dan menghilangkan kejang pada usus besar.

Ramuan apsintus termasuk dalam sediaan yang menggugah selera, koleretik dan lainnya.

Wormwood termasuk dalam farmakope di lebih dari 20 negara. Digunakan dalam homeopati.

Di daerah lain

Telah dikenal dalam budidaya di taman biara sejak abad ke-9. Di Eropa Barat dan Amerika dibudidayakan untuk industri farmasi dan minuman beralkohol.

Dalam produksi penyulingan, minyak atsiri digunakan untuk membumbui vodka, absinth, vermouth, dan bagian atas tanah digunakan untuk membuat vodka hijau kuning dan merica. Penggunaan tincture dan vodka apsintus dalam jangka panjang dapat menyebabkan apa yang disebut epilepsi apsintus, oleh karena itu produksi absinth dilarang di Eropa Barat.

Bubuk ramuan apsintus digunakan sebagai bumbu salad, daging, dan saus ikan.

Pewarna kuning pucat, lemon, hijau tua, dan biru tua diperoleh dari tanaman.

Rebusannya adalah insektisida terhadap ngengat gooseberry dan kismis, ngengat codling, ngengat kepala tembaga, dan kumbang bunga. Aroma tanaman mengusir ngengat pakaian, semut, kutu, dan kecoa.

Dalam peternakan lebah, digunakan untuk memerangi pencurian lebah dan penyakit menular pada lebah - nosematosis.

Hewan peliharaan tidak memakannya; Sejak musim semi atau saat kekurangan makanan, domba dan sapi hanya memakan daun dan bunga. B, dalam jumlah banyak memberikan bau tidak sedap dan rasa pahit pada susu dan mentega. Jerami dari apsintus ini cukup mudah dimakan kelinci.

Dalam kedokteran hewan digunakan dalam dosis kecil untuk meningkatkan nafsu makan dan memperbaiki pencernaan.

Di Rusia, apsintus dianggap sebagai tanaman ritual. Di awal musim panas, hari raya Semik dirayakan. Pada hari ini, anak-anak muda “mengejar putri duyung”. Gadis-gadis itu memakai apsintus di bawah lengan mereka sepanjang hari untuk melindungi mereka dari penyihir dan putri duyung. Melihat seorang gadis dengan rambut acak-acakan, ketika dia bertanya: “Apa yang ada di tanganmu?” Anda tidak dapat menjawab “mint” atau “peterseli”, jika tidak, putri duyung akan digelitik sampai mati. Anda perlu mengatakan "apsintus" - dan putri duyung akan segera menghilang. Selain itu, pada hari raya ini, apsintus dijadikan sebagai ramuan cinta, seseorang hanya perlu mencambuk yang terpilih dengan batang apsintus selama permainan.

Di Belarus, diyakini bahwa seikat apsintus yang digantung di pintu sebuah rumah melindungi penghuninya dari ilmu sihir. Dan di Rusia, untuk tujuan yang sama, pada Natal atau Tahun Baru, rumah dan kandang difumigasi dengan apsintus. Untuk tujuan ini, apsintus dipetik hanya pada Hari Raya Asumsi, 28 Agustus, ditahbiskan di gereja dan disimpan sampai dibutuhkan.

Apsintus dianggap sebagai kepahitan yang paling kuat, bukan tanpa alasan orang juga menyebutnya rumput janda, membandingkan kepahitannya dengan bagian pahit janda.

literatur

• Gubanov I.A., Kiseleva K.V., Novikov V.S., Tikhomirov V.N. Panduan bergambar untuk tanaman di Rusia Tengah. Jilid 3: Angiospermae (dikotil: dioosit). - M: T-vo publikasi ilmiah KMK, Lembaga Penelitian Teknologi, 2004. - Hal.335
• Elenevsky A.G., Radygina V.I., Bulany Yu.I. Tanaman di Tepi Kanan Saratov (ringkasan flora). - Saratov: Rumah penerbitan Sarat. pedin-ta, 2000. - ISBN 5-87077-047-5. - Hal.70
• Tanaman pakan ternak di ladang jerami dan padang rumput Uni Soviet / ed. Prof. I.V.Larina. - T. III Dikotil (Geraniaceae - Compositae). - M., L.: Penerbitan Negara Sastra Pertanian, 1956. - P. 483-486
• Gulma Uni Soviet. T.IV/ed. B.A.Keller. - L.: Rumah Penerbitan Akademi Ilmu Pengetahuan Uni Soviet, 1935. - P. 252-253
• Ensiklopedia Universal Tanaman Obat / Komp. I. Putyrsky, V. Prokhorov. - Mn.: Rumah Buku; M.: Makhaon, 2000. - Hlm.236-238
• Flora Rusia tengah: Penentu Atlas / Kiseleva K.V., Mayorov S.R., Novikov V.S. Prof. V.S.Novikova. - M.: ZAO “Fiton+”, 2010. - Hal.516

Distrik Rtishchevo dan Rtishchevsky dalam topik
Simbol dan penghargaan
Orang-orang kota dan wilayah
Administratif pembagian wilayah

3 semak belukar

4 absinthiatus

5 absinthium

6 ambrosia

7 botry

8 colocynthis

9 absinthium

10 Ars longa, vita brevis

Banyak yang telah dikatakan tentang apa itu vaudeville, namun belum ada yang mau memahami apa itu tindakan vaudeville. Ya, seniman vaudeville juga merupakan salah satu masalah yang belum terpecahkan yang sia-sia dipikirkan oleh umat manusia. Ars longa, vita brevis: pemikiran yang pahit! Namun tenang saja: jika di wilayah kita masih banyak permasalahan yang belum terselesaikan, maka masih banyak orang yang mampu menyelesaikan permasalahan tersebut. (V. G. Belinsky, Ulasan dan catatan. April - September 1836.)

Drama "Corpse" ("Living Corpse") saya hanya membuat sketsa dalam bentuk kasar, dan sepertinya saya tidak akan mengambilnya segera atau selamanya, karena saya masih lemah karena sakit, dan saya masih ingin melakukan lebih banyak hal penting dan hal-hal yang diperlukan. Ars longa, dan vita, apalagi di usia 74 tahun, sangat singkat. (LN Tolstoy, Proses kreatif.)

Pada suatu waktu, merupakan hal yang populer bagi kami untuk mempekerjakan guru bahasa kuno dari Republik Ceko dan Galicia. Diketahui salah satu dari mereka menerjemahkan pepatah terkenal Seneca [ kesalahan Mikhailovsky. - pengarang ] - ars longa, vita brevis - seperti ini: bendanya panjang, perutnya pendek. (NK Mikhailovsky, Tanggapan.)

Legenda abad pertengahan [tentang Dokter Faustus] mengungkapkan semua rasa lapar dan lapar yang tak kenal lelah akan pengetahuan bawaan manusia, dan semua kesedihan atas ketidaksempurnaan diri sendiri, hanya diungkapkan dalam isyarat pepatah: ars longa, vita brevis. (M. L. Mikhailov, "Faust", tragedi oleh Goethe.)

Pukulan terhadap pangeran dokter yang dia mulai hanyalah ejekan atas keluhan pahit Hippocrates yang ars longa, dan vita brevis. “Hidup ini singkat,” seru sang ayah, “dan seni penyembuhan membutuhkan banyak waktu.” (Laurence Sterne, Kehidupan dan Pendapat Tristram Shandy, Tuan-tuan.)

11 Dulc(e) ét decórum (e)st pró patriá mori

Sungguh manis dan terhormat mati demi tanah air.

Horace, "Odes", III, 2, 13-16:

Dulc(e) ét decórum (e)st pró patriá mori.

Mors et fugácem persequitur virum,

Poplitibús timidóque térgo.

Merah dan manis adalah kematian bagi tanah air! Namun kematian menimpa orang yang berlari dengan cara yang sama dan tidak membuat punggung dan pergelangan kaki pemuda itu gemetar.

(Terjemahan oleh A. Semenov-Tyan-Shansky)

Dia [Kristus] akan menahan tangan Sand jika dia menjadi rekannya, tetapi akan mempermalukan dia yang tidak mengoreksi, tetapi hanya mengejek rekan senegaranya, karena bahkan tanpa mengenal Horace, dia berkata: Adalah baik untuk menyerahkan jiwa kita untuk saudara kita (dulce est propatria mori). (A. I. Turgenev - P. A. Vyazemsky, 7.V 1819.)

Dalam lagu dan ucapan daerah, kita terus-menerus menemukan definisi seperti “sayangku tersayang”, “momen pahit”, “cuaca berubah buruk”, “sulit”, “kamu akan mendapatkannya dengan susah payah, kamu akan memakannya manis". Kita melihat hal yang sama dalam bahasa lain: cukup mengingat bahasa Latin “dulce et decorum pro patria mori”. (Ivan Franko, Dari rahasia kreativitas puitis.)

Jika Anda sangat menyukai bahasa Latin, saya akan membacakan beberapa baris dari Horace yang dapat menginspirasi keberanian bahkan pada seorang pengecut:

Dulce et sopan santun adalah pro patria mori:

Poplitibus timidoque tergo. Tolong terjemahkan, katanya: Partridge. - Horace adalah penulis yang sulit, saya tidak memahaminya secara langsung. (Henry Fielding, Kisah Tom Jones Anak Terlantar.)

12 Kewajiban yang mustahil

Sebuah kewajiban yang tidak dapat dipenuhi.

Hanya nasib pahit yang memaksa petani pemilik untuk melakukan pekerjaan borongan yang tidak menguntungkan dengan kondisi yang tidak mungkin, mendekati obligatio impossibilium. Sebagian besar petani di sini secara tidak sadar merupakan pelanggar kontrak. (Pemikiran Rusia, 1907.)

13 Cina

Lihat juga di kamus lain:

apsintus- Pandangan umum orang dewasa... Wikipedia

apsintus- (apsintus putih, apsintus lapangan, apsintus sejati) – Keluarga Artimisia absinthium L. Asteraceae. Tanaman herba abadi berwarna perak keabu-abuan dengan puber padat, tinggi 50-100 cm, dengan bau yang kuat dan khas. Rimpang... ... Ensiklopedia Tanaman Obat

apsintus- tanaman atsiri dengan bunga sekeranjang kecil, daun dan batangnya mengandung minyak atsiri, vitamin C, fitoncides, dan sedikit tanin. Kamus istilah kuliner. 2012… Kamus kuliner

KAYU WORMWOOD)- Masakan: Masakan negara-negara Maghreb Jenis hidangan: Hidangan utama Resep... Ensiklopedia resep kuliner

apsintus- kartusis kietis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Astrinių šeimos prieskoninis, vaistinis nuodingas augalas (Artemisia absinthium), paplitęs Europoje ir Azijoje. Naudojamas maisto priedams (kvėpikliams) gaminti. atitikmenys: banyak. Artemisia... ... Kamus Lituania (lietuvių žodynas)

apsintus- Berarti kepahitan, kekecewaan dan siksaan; didedikasikan untuk Ares (Mars) ... Kamus simbol