Kebenaran ada dalam anggur, kelanjutan dari pepatah. Terjemahan dan asal ungkapan "In vino veritas. Penerapan ekspresi dalam sastra

Kebenaran dalam anggur

Kebenaran dalam anggur
Dari bahasa Latin: In vino Veritas (dalam varitas anggur).
Dari karya "Sejarah Alam" oleh penulis dan ilmuwan Romawi Pliny the Elder (abad ke-1 M).
Arti ungkapan: jika Anda ingin tahu persis apa yang dipikirkan seseorang, perlakukan dia dengan anggur. Sebuah analog dari pepatah Rusia "Apa yang dipikirkan orang yang sadar, kemudian pemabuk ada di lidahnya."

Kamus ensiklopedis kata dan ekspresi bersayap. - M.: "Lokid-Tekan". Vadim Serov. 2003 .

Lihat apa "Kebenaran dalam anggur" di kamus lain:

Perpisahan, perencana des vaches! ... Wikipedia

- “TRUTH IN WINE” (In vino veritas; judul asli “Perpisahan, taman bermain sapi”, Adieu, plancher des vaches), Prancis, 1999, 155 menit. "Selamat tinggal, halaman sapi" adalah ungkapan slang pelaut Prancis. Mereka mengucapkan kalimat ritual ini, ... ... Ensiklopedia Bioskop

kebenaran dalam anggur- terakhir 1. mabuk, seperti yang diyakini secara umum, mengatakan yang sebenarnya; 2. ironi. dibicarakan sebagai alasan untuk mabuk. Sumber ungkapan ini adalah pepatah penyair Yunani Alcaeus: (abad VII–VI SM): "Anggur adalah anak yang manis, tetapi juga benar." Diringkas secara singkat ini ... Buku Pegangan Fraseologi

Yang benar adalah dalam anggur Adieu, plancher des vaches! Genre drama, komedi ... Wikipedia

Menikahi Lagi pula, bukan tanpa alasan pepatah mengatakan bahwa kebenaran ada dalam anggur. Turgenev. Yakov Pasynkov. 1. Rab. ... Seseorang, Memikirkan anggur terlebih dahulu, Dan setelah mengeringkan cangkir, Melihat kebenaran di dasarnya. SEBAGAI. Pushkin. BENAR. Menikahi Im Wein ist Wahrheit nur allein. A. Lortzing … …

- (inosk.) tidak disembunyikan, tanpa hiasan. Menikahi "Kebenaran di dasar sumur" sulit ditemukan, dan itupun Anda tidak akan menemukan semuanya. Menikahi Baru-baru ini, orang bijak mencari jejak kebenaran yang terlupakan ... Mereka terus mengulangi: "kebenaran telanjang Ke dalam sumur telah dihapus secara diam-diam." Dan minum air bersama, Mereka berteriak: ... ...

- (inosk.) tidak disembunyikan, tanpa hiasan Bdk. Benar, sulit untuk menemukannya di dasar sumur, dan itupun Anda tidak akan menemukan semuanya. Menikahi Baru-baru ini, orang bijak mencari jejak kebenaran yang terlupakan... Mereka terus mengulangi: kebenaran itu telanjang Di dalam sumur, disingkirkan secara diam-diam. Dan minum air bersama, Mereka berteriak: ini dia ... ... Kamus Fraseologi Penjelasan Besar Michelson

Seluruh kebenaran ada dalam rasa bersalah. Menikahi Memang, bukan tanpa alasan pepatah mengatakan bahwa kebenaran ada dalam anggur. Turgenev. Yakov Pasynkov. 1. Rab. Seseorang, Memikirkan anggur terlebih dahulu, Dan mengeringkan cangkir hingga jatuh, Melihat kebenaran pada hari itu. A.S. Pushkin. BENAR. Menikahi Saya Wein adalah …… Kamus Fraseologi Penjelasan Besar Michelson (ejaan asli)

Wikiquote memiliki halaman yang berhubungan dengan peribahasa Latin Dalam banyak bahasa di dunia, termasuk ... Wikipedia

Otar Ioseliani ... Wikipedia

Buku

• Kebenaran dalam Anggur Di Vino Veritas, Andreeva N.. Kastil jutawan dan kolektor yang bersemangat Dmitry Voronov menarik tamu - orang kaya dan berpengaruh. Tujuan kunjungan mereka adalah untuk mencicipi anggur elit yang dibeli oleh pemilik kastil untuk…

Untuk pertanyaan Dari mana ungkapan "Kebenaran dalam anggur" berasal? diberikan oleh penulis Ahaira jawaban terbaik adalah ... Dan betapa tanpa berpikir, tidak pada tempatnya, banyak orang mengingat pepatah Latin "In vino veritas" - "Kebenaran ada dalam anggur", tanpa memikirkan arti kebijaksanaan kuno ... Dengarkan mereka, jadi ternyata sesuatu seperti "minum untuk diri sendiri - itulah kebenarannya!"
Bisa dikatakan, pemahaman, interpretasi ekspresi ini secara transparan diisyaratkan oleh Alexander Blok dalam "Orang Asing" yang terkenal:
Dan di sebelah meja tetangga
Antek mengantuk menonjol,
Dan pemabuk dengan mata kelinci
"In vino veritas" teriak mereka.
Sementara itu, ungkapan "kebenaran dalam anggur", "anggur dan kebenaran" diberikan sebagai amsal oleh penyair Yunani kuno, dan dalam literatur Latin Pliny the Elder merumuskan gagasan sebagai berikut: "Hal ini umumnya diterima untuk atribut kebenaran untuk rasa bersalah."
Dengan kata lain, pepatah "kebenaran ada dalam anggur" sama dengan pepatah Rusia "apa yang ada dalam pikirannya, seorang pemabuk ada di lidahnya." Dan ini adalah contoh yang diambil dari klasik. “Maafkan saya karena membawa omong kosong mabuk ke baris terakhir ... Saya harus membawanya, karena saya duduk untuk menulis untuk menilai diri saya sendiri. Dan apa yang bisa dinilai jika bukan ini?.. In vino veritas. (Dostoevsky, "Remaja").
Sumber: http://www.vladtv.ru/leksikon.shtml?news=163

Jawaban dari 2 jawaban[guru]

Hai! Berikut adalah pilihan topik dengan jawaban atas pertanyaan Anda: Dari mana ungkapan "Kebenaran dalam anggur" berasal?

Jawaban dari Ivanov Ivan[guru]
... Dan pemabuk bermata kelinci "In vino veritas" berteriak ". A. Blok
Versi tertua: In vino feritas - Keliaran dalam anggur. Latin, Roma Kuno.
Kemudian, dalam keselarasan: In vino veritas - Kebenaran dalam anggur (sebagian sesuai dengan ungkapan "Apa yang dimiliki oleh pikiran yang sadar, seorang pemabuk memiliki lidahnya").
Lihat juga: "Vulgoque veritas jam attributa vino est" (Adalah kebiasaan untuk menghubungkan kebenaran dengan kesalahan).
Dan In vino veritas, in aqua sanitas - Kebenaran ada di dalam anggur, dan kesehatan ada di dalam air.

Jawaban dari ENDYMION[guru]
Hanya dari Roma! Mereka berkata “Kebenaran ada di dalam anggur”

Jawaban dari Perusahaan Fronde[anak baru]
Ungkapan lengkapnya adalah: In vino veritas, in aqua sanitas (diterjemahkan dari bahasa Latin "Kebenaran ada di dalam anggur, kesehatan ada di dalam air"). Jadi pikirkan...

Jawaban dari Lisyatko[guru]
Ada pepatah yang sesuai dalam bahasa Rusia: "Apa yang dipikirkan orang yang sadar, orang yang mabuk ada di lidahnya" (maaf untuk toutologinya)
Dan kemudian ada rubaiyat Omar Khayyam...disitu tema ini sangat sering diulang dalam berbagai interpretasi...Saya pikir ekspresi bersayap inilah yang menjadi bagian dari rubaiyat-nya :).

Jawaban dari Vzotin[guru]
Pepatah Latin "in vino veritas", yang akrab bagi sebagian besar dari kita dari puisi Blok, berarti hampir sama dengan pepatah Rusia "apa yang ada dalam pikirannya, seorang pemabuk ada di lidahnya."

Jawaban dari Kat Ivanova[pakar]
mungkin dari fakta bahwa lidah mabuk dilepaskan dan mereka menutupi seluruh rahim kebenaran

Jawaban dari Vitaly Grishin[guru]
Dari Yunani. Dalam bahasa Latin terdengar "in vino veritas". Kemudian Lermontov menerjemahkan frasa ini dan menggunakannya dalam puisi, seperti ...

Jawaban dari Victor Schukin[guru]
Jelas, dari pengamatan praktis.

Alkohol telah dikenal manusia sejak zaman kuno. Tidaklah mengherankan bahwa dengan lahirnya filsafat dan puisi, orang-orang mulai mencoba memahami pengaruhnya terhadap pikiran manusia. Dan sekarang kita tahu banyak peribahasa dan ucapan dalam bahasa Latin tentang minum. Anda dapat mempelajarinya dan memamerkan pengetahuan Anda di depan teman-teman, misalnya, sambil minum satu atau dua botol anggur.

1. In vino veritas

Terjemahan: Kebenaran dalam anggur

Mungkin pepatah Latin yang paling terkenal. Penyebutannya yang paling awal dicatat oleh seorang penyair Yunani yang bekerja pada awal abad ke-6 SM. Ini mungkin tampak konyol, tapi namanya Alkay. Secara alami, dia menulisnya dalam bahasa Yunani.

Penyebutan pertama peribahasa ini dalam bahasa Latin dikaitkan dengan penulis Romawi Pliny the Elder pada abad ke-1 Masehi. Dalam salah satu tulisannya, ia menulis: Vulgoque veritas jam attributa vino est”, yang diterjemahkan sebagai “Diterima secara umum untuk mengaitkan kebenaran dengan rasa bersalah.” Selanjutnya, frasa tersebut ditetapkan sebagai " In vino veritas».

Frasa ini berarti bahwa alkohol membuat orang banyak bicara. Analogi Rusia dari peribahasa ini adalah "Apa yang dipikirkan orang yang sadar, kemudian pemabuk di lidahnya."

Omong-omong, ada versi yang lebih lengkap: Dalam vino veritas, dalam aqua sanitas". Terjemahan: "Kebenaran ada dalam anggur, kesehatan ada dalam air."

Ada juga frasa yang mirip artinya dengan penulis penyair Romawi Horace: “ Fecundi calices quem non fecere disertum?» Terjemahan: “Piala penuh yang tidak membuat fasih?”

Juga ungkapan serupa: Vinum locutum est(Anggur berbicara).

Dan selanjutnya: " Qui di animo sobrii, id est di lingua ebrii(Apa yang ada dalam jiwa orang yang sadar ada di lidah seorang pemabuk).

Dan akhirnya: Spekulum Vinum animi(Anggur adalah cermin pikiran).

2. Aut bibat, aut abeat!

Terjemahan: Minum atau pergi!

Penyebutan pertama dari peribahasa ini berasal dari abad ke-1 SM. Meskipun ungkapan itu, tampaknya, jauh lebih tua. Menurut penyair Romawi Cicero, ini adalah aturan utama pesta di antara orang-orang Yunani. Penyair itu sendiri menggunakan frasa ini sebagai analogi aturan hidup secara umum dalam percakapan tentang kepergian sukarela dari kehidupan.

Analogi bahasa Rusia terdekat dari peribahasa ini dalam arti, mungkin: "Jika Anda tidak tahu caranya, jangan ambil."

3. Amicitia interpocula contracta plerumque vitrea est

Terjemahan: Persahabatan setelah segelas - gelas

Artinya, persahabatan yang terjalin dalam proses minum anggur sama rapuhnya dengan cangkir tempat "teman" baru minum.

4. Ebrietas certe parit insaniam

Terjemahan: Minum pasti melahirkan kegilaan.

Sulit untuk menentukan asal usul peribahasa ini. Mungkin ini adalah bentuk slogannya yang lain, yang dianggap sebagai terjemahan ke dalam bahasa Latin dari perkataan filsuf Yunani Aristoteles " Ebrietas est voluntaria insania(Mabuk adalah kegilaan sukarela).

5. Ebrietas est metropolis omnium vitiorum

Terjemahan: Mabuk adalah modal dari segala kejahatan.

6. Ebrii ebrios gignunt

Terjemahan: Mabuk menjadi mabuk.

Dikaitkan dengan filsuf moral Yunani kuno Plutarch. Analogi Rusia: "Sebuah apel tidak jatuh jauh dari pohon apel" dan "Domba hitam merusak seluruh kawanan."

7.Multum vinum bibere, non diu vivere

Terjemahan: Minum banyak anggur - jangan hidup lama.

8. Non est culpa vini, sed culpa bibentis

Terjemahan: Bukan anggur yang harus disalahkan, itu kesalahan peminumnya.

9. Nunc est bibendum

Terjemahan: Sekarang kita perlu minum.

Ungkapan itu menjadi bersayap setelah disebutkan dalam karya Horace - sebuah ode untuk menghormati kemenangan Kaisar Augustus atas pasukan Mark Antony dan Cleopatra.

10. Plures necat crapula quam gladius

Terjemahan: Mabuk telah membunuh lebih banyak orang daripada pedang.

Seringkali ada pilihan " Plur crapula, quam gladius perdidit". Opsi ini diterjemahkan sebagai "Piala membunuh lebih banyak orang daripada pedang." Cangkir, tentu saja, sebenarnya berarti anggur yang diminum darinya.

11. Homines soli animantium non sitientes bibimus

Terjemahan: Dari hewan, hanya manusia yang minum tanpa merasa haus.

Sebuah pepatah serupa: Vina bibunt homines, animalia cetera fontes"(Hanya orang yang minum anggur, dan hewan lain minum air bersih).

12. Prima kawah ad sitim pertinet, secunda - ad hilaritatem, tertia - ad voluptatem, quarta - ad insaniam

Terjemahan: Mangkuk pertama mempromosikan rasa haus, yang kedua - kesenangan, yang ketiga - kesenangan, yang keempat - kegilaan.

13. Vinum apostatare facit etiam sapientes

Terjemahan: Anggur mendorong bahkan orang bijak untuk berbuat dosa.

Tetapi ini tidak dikatakan oleh orang Romawi kuno, dan bahkan orang Yunani pun tidak! Kata-kata ini dikaitkan dengan santo Kristen Benediktus dari Nursia, yang hidup pada awal Abad Pertengahan. Ungkapan tersebut mendapatkan ketenaran setelah dikutip oleh Victor Hugo melalui mulut salah satu karakter dalam novel Katedral Notre Dame.

14. Penyalahgunaan di Baccho

Terjemahan: Penyalahgunaan menurut Bacchus.

Bacchus adalah dewa pembuatan anggur Romawi kuno. Pada zaman kuno, anggur encer dianggap sehat. Itu diminum sebagai pengganti air saat makan, dan kadang-kadang bahkan digunakan sebagai obat. Tapi anggur murni, tidak diencerkan dengan air, dianggap berbahaya. Minum anggur seperti itu dianggap sebagai penyalahgunaan. Yaitu Penyalahgunaan di Baccho- Ini hanya mabuk. Hanya terdengar lebih puitis.

15. Sine Cerere et Libero friget Venus

Terjemahan: Tanpa Ceres dan Liber, Venus dingin

Frasa ini ditemukan dalam komedi "Eunuch" oleh dramawan Romawi kuno Terentius, yang hidup pada abad ke-2 SM. Ceres adalah dewi kesuburan Romawi kuno. Liber adalah dewa pemeliharaan anggur, juga dikenal sebagai Bacchus dan Bacchus. Venus adalah dewi cinta.

Arti pepatah: tanpa anggur dan makanan ringan, cinta bukanlah sukacita.

Jauh kemudian, penyair Inggris George Gordon Byron mengubah frasa ini dalam puisinya Don Juan.

Anggur adalah salah satu minuman beralkohol tertua dalam sejarah manusia. Faktanya, ini adalah jus anggur yang difermentasi, di mana etil alkohol, asam asetat, dan sejumlah komponen lain muncul di bawah aksi fermentasi.

Setiap negara yang memproduksi anggur mengklaim bahwa itu muncul di tanah mereka: baik itu orang Georgia, Abkhazia, Moldavia, Italia, Prancis, atau Yunani. Semua orang dengan suara bulat mengatakan bahwa tempat kelahiran minuman adalah negara asal mereka dan hanya di negara mereka mereka tahu cara membuatnya dengan benar.

Arkeologi, sayangnya, juga tidak dapat menyelesaikan perselisihan ini. Satu hal yang diketahui secara pasti, bahwa orang menggunakan jus anggur yang difermentasi sudah 8-10 ribu tahun yang lalu, sejak sisa-sisa tembikar dengan sentuhan minuman mulia ini ditemukan. Catatan tertulis pertama berasal dari milenium ke-4 SM.

Asal kata "anggur" juga belum diketahui secara pasti. Menurut satu hipotesis, kata itu berasal dari bahasa Sansekerta "vena" - tercinta.

Legenda asal usul anggur

Ada banyak legenda tentang asal usul minuman ini:

• Ada legenda Yunani yang terkenal tentang gembala Estafilos. Estaphylos sedang menggembalakan kawanannya ketika dia melihat salah satu domba sedang memakan daun tanaman yang tidak dikenalnya. Semakin dekat, dia melihat sekelompok buah beri. Dia mengumpulkannya dan membawanya ke tuannya. Dia mendapat jus dari mereka. Namun, karena takut keracunan, dia tidak segera meminum jus tersebut. jus beberapa waktu berdiri dan mengembara. Ini adalah bagaimana anggur lahir.
• Bangsa Romawi kuno menanam pohon anggur sebelum gandum dan gandum, dewa Saturnus. Dia juga memperkenalkan orang Romawi pada minuman yang terbuat dari seikat anggur. Minuman memabukkan ini adalah milik setiap orang di Roma kuno. Itu seharusnya diberikan bahkan kepada budak.
• Sebuah legenda Persia mengatakan bahwa suatu hari seorang raja menyelamatkan seekor burung dari ular saat berburu. Burung yang bersyukur mempersembahkan biji anggur kepada raja dan memerintahkannya untuk meminum jus yang diperoleh dari buah tersebut. Raja menanam anggur dan memenuhi keinginan burung itu. Jus dari anggurnya segar dan enak. Suatu hari, jus disajikan kepada raja untuk makan malam, yang ternyata difermentasi. Raja marah dan mencambuk para pelayan. Jus ini disembunyikan dalam ketakutan di ruang bawah tanah dan dilupakan. Tak lama kemudian istri raja jatuh sakit. Dia menderita sakit kepala parah dan memutuskan untuk bunuh diri. Dia pergi ke ruang bawah tanah dan menemukan sepanci jus. Memutuskan bahwa itu berdiri cukup lama untuk menjadi racun, dia mengeringkannya. Sang ratu mabuk dan berpikir bahwa begitulah kematian datang. Dia pergi ke tempat tidur dan tertidur, dan keesokan harinya dia bangun dalam keadaan sehat, tanpa sakit kepala dan ceria. Sejak itu, semua jus anggur telah dipesan untuk diubah menjadi minuman bersoda.

Anggur orang kuno

Anggur dalam sejarah:

• Pada relief Mesir Kuno terdapat gambar yang berusia kurang lebih 2800 tahun. Gambar ini menunjukkan pemetik anggur dan prosesnya membuat minuman anggur.
• Nektar orang Yunani kuno dikenal 4000 tahun. Harus dikatakan bahwa minuman yang dibuat orang-orang Hellenes kuno sangat berbeda dari minuman yang biasa kita minum. Anggur Hellenic kuno kental, mengandung ekstrak berbagai herbal, madu, kacang-kacangan.
• Orang-orang Kaukasus dapat dianggap sebagai tempat lahirnya produksi anggur. Faktanya adalah bahwa analisis semantik dari kata "anggur" mungkin memiliki akar bahasa Georgia. Di sini juga dikenal tidak kurang 4000 tahun.
• Roma memberikan minuman itu kepada dunia. Dalam perjalanan banyak perang penaklukan, Kekaisaran Romawi memperluas kepemilikannya di banyak negara di dunia kuno. Seiring dengan kemajuan bangsa Romawi, anggur juga menyebar.
• Pada Abad Pertengahan, itu menjadi luas sehubungan dengan perkembangan agama Kristen dan navigasi. Gereja tidak hanya tidak melarang meminumnya, tetapi, terlebih lagi, secara aktif memproduksi minuman tersebut dalam skala industri untuk konsumsi internal oleh para biarawan dan untuk dijual. Dengan perkembangan navigasi dan pembukaan rute perdagangan baru, anggur menyebar ke seluruh negeri. Ada perdagangan yang aktif. Varietas yang baik sepadan dengan bobotnya dalam emas.

Anggur dalam seni

Minuman ini didedikasikan untuk banyak puisi dan lagu. Puisi-puisi Omar Khayyam sangat terkenal. Ini salah satunya:

Allah telah menjanjikan kita anggur di surga,

Jadi, itu juga diperbolehkan di sini.

Hanya untuk orang Arab itu, yang memutilasi

Unta di Hamzah, itu dilarang.

Omar Khayyam adalah ilmuwan dan filsuf Persia paling terpelajar. Namun, karena fakta bahwa ia mencurahkan banyak pujian untuk minuman mulia, banyak yang menganggapnya seorang pecandu alkohol.

Ungkapan ini juga dikenal, yang menjadi "Kebenaran dalam anggur" bersayap. Dalam bahasa Latin asli terdengar seperti "in vino veritas...". Frasa ini dikaitkan dengan Roman filsuf Pliny the Elder. Ungkapan ini dicatat dalam karyanya "Natural History". "In vino veritas" - terjemahan dan interpretasi modernitas tidak sepenuhnya benar. Kami terbiasa menafsirkannya dari sudut pandang positif - seolah-olah kebenaran benar-benar terletak pada minuman beralkohol. Banyak yang menggunakan frasa ini untuk bersembunyi kecanduannya pada anggur.

Namun, Pliny the Elder sama sekali tidak membenarkan pencarian kebenaran dalam gelas. Dalam bahasa aslinya, frasanya adalah: "In vino veritas multum mergitur". Dalam terjemahan literal, ini berarti: "kebenaran sering tenggelam dalam anggur" atau "kebenaran telah tenggelam dalam anggur lebih dari sekali." Dari penataan ulang kata, jumlah makna frasa ini tidak berubah. Pliny the Elder berarti bahwa di bawah pengaruh minuman beralkohol, seseorang lebih cenderung untuk mengatakan yang sebenarnya. Dalam bahasa Rusia terdengar seperti “Apa yang ada di pikiran orang yang sadar ada di lidah seorang pemabuk”. Alkohol mengurangi rasa takut mengatakan sesuatu yang berlebihan, dan rahasia ini diketahui oleh Pliny.

Segera frasa lain muncul, yang penulisnya tidak diketahui: "In vino veritas, dalam aqua sanitas". Terjemahannya adalah: "Dalam anggur ada kebenaran, tetapi di dalam air ada kesehatan."

Jadi kita melihat bahwa Pliny tidak memuliakan kecanduan alkoholisme. Dia hanya dengan cekatan mencatat bahwa anggur mampu membuka ikatan lidah. Sangat tepat untuk menambahkan bahwa banyak penguasa, mengetahui fitur ini, untuk mengenal seseorang lebih baik, menjualnya untuk minum. Misalnya, Kamerad Stalin suka melakukan ini. Semua rombongannya melewati pesta penuh badai dengan Joseph Vissarionovich. Pemimpin suka mengevaluasi seseorang dalam keadaan mabuk dan menarik kesimpulan.

Sekarang Anda tahu arti sebenarnya dari pepatah kuno "In vino veritas...". Anggur adalah minuman kuno, mulia, dan sehat. Tapi penyalahgunaan minuman memabukkan ini pasti mengarah pada degradasi individu. Ingat ini!

Kebenaran apa yang terkandung dalam minuman memabukkan, yang diakui berbahaya bagi kesehatan fisik dan mental seseorang? Anda dapat merenungkan untuk memahami arti sebenarnya dari frasa ini.

Ungkapan "In vino veritas" pertama kali digunakan oleh sarjana Romawi kuno Pliny the Elder (24-79 M) dalam Natural History-nya.

Bicaralah kebenaran dan hanya kebenaran

Jika kita beralih ke gudang kebijaksanaan rakyat Rusia - peribahasa dan ucapan tentang mabuk, orang dapat dengan mudah mengingat pepatah "Apa yang dimiliki oleh pikiran yang sadar, maka seorang pemabuk melakukannya." Ini berarti bahwa adalah mungkin untuk mendapatkan dari seseorang, untuk mengetahui niatnya yang sebenarnya, untuk memahami apa yang sebenarnya dia pikirkan secara umum dan tentang lawan bicara pada khususnya, jika dia mabuk. Dan trik ini berhasil! Dan tidak masalah bahwa di pagi hari orang yang sadar dengan menyesal menggumamkan permintaan maaf, kata mereka, dia berkata sambil mabuk - kebenaran telah muncul, dan alasan tidak berguna.

Faktanya adalah bahwa di bawah pengaruh alkohol, seseorang tidak lagi mengendalikan dirinya dengan baik, dan keraguan, ketakutan, dan kompleks yang tersembunyi di alam bawah sadar keluar, tanyakan "di lidah". Pertama, sebelum memulai sesi perawatan, kumpulkan pasien potensial dan atur jamuan makan besar dengan banyak alkohol. Omong-omong, terapis sendiri mengambil bagian, minum anggur secara setara dengan orang lain. Syarat utamanya adalah tidak membatasi diri Anda dalam jumlah alkohol yang Anda minum. Triknya adalah semua yang terjadi direkam dengan kamera tersembunyi. Setelah itu, dengan kepala tenang, spesialis melihat catatan dan memutuskan bagaimana membangun pekerjaan dengan masing-masing klien. Dia menjelaskan metode aneh seperti itu dengan sederhana. Mereka mengatakan bahwa untuk "menarik" masalah klien, perlu melakukan lebih dari satu sesi, ini adalah proses kompleks yang dapat berakhir dengan kegagalan. Dan jika seseorang mabuk, semua masalahnya muncul dengan sendirinya, dan tidak perlu sesi pendahuluan.

Bakat Sejati

Diketahui juga bahwa banyak orang kreatif berbakat "membantu" untuk membebaskan bakat mereka, "memanaskan" inspirasi dengan alkohol. Dan lagi, terkadang dalam keadaan ini mereka berhasil menciptakan karya agung yang asli. Faktanya adalah, dibebaskan di bawah pengaruh alkohol, alam bawah sadar mulai mengekspresikan dirinya dengan lebih bebas. Suara alam sadar tidak lagi begitu keras. Tidak ada bingkai, konvensi, Anda dapat melihat dunia dari sudut pandang baru, menemukan ide orisinal yang segar dan mengembangkannya tanpa memperhatikan pola dan aturan.

Hanya sekarang para genius seperti itu berakhir, sebagai suatu peraturan, dengan menyedihkan. Alkohol, seperti doping apa pun, memiliki kelemahan yang signifikan: merangsang imajinasi pada awalnya, menjadi kecanduan seiring waktu, diperlukan peningkatan dosis alkohol. Sementara itu, sel-sel otak sedang sekarat, dihancurkan secara permanen.

Kebenaran tenggelam dalam anggur

Hanya sedikit orang yang tahu bahwa terkadang ungkapan terkenal diucapkan sepenuhnya "kebenaran telah tenggelam dalam anggur lebih dari sekali."

Dalam bahasa Latin, frasa ini berbunyi "In vino veritas multum mirgitum".

Dan kita hanya bisa sedih setuju dengan ini. Sekilas inspirasi, pengakuan jujur, dan "kelebihan" lain dari keracunan alkohol - semua ini tidak membayar kerugian yang ditimbulkan oleh kemabukan. Dan percakapan "tentang tinggi" karena jumlah mabuk meningkat digantikan oleh gumaman mabuk yang tidak jelas, dan perasaan yang sebenarnya dilupakan demi kecanduan "ular hijau". Jadi tidak ada gunanya mencari kebenaran dalam anggur.

Ungkapan "Kebenaran dalam anggur" dan versi Latinnya In vino veritas telah lama digunakan dalam pidato, telah menjadi "bersayap". Penggambaran frasa tersebut menyebabkan pemahaman makna yang berbeda: bagi sebagian orang, esensi peribahasa adalah menghadirkan alkohol sebagai metode untuk menemukan kebenaran, bagi sebagian orang, sayangnya, itu adalah alasan untuk kecanduan. Sejarah penampilan dan sikap perwakilan dari berbagai generasi terhadap ekspresi membantu untuk memahami maknanya.

Petunjuk

“Anggur adalah anak yang manis, itu juga benar,” kata penyair Yunani Alcaeus enam abad sebelum zaman kita. Dia beralih ke anggur dalam keadaan hidup apa pun, minuman ini mengusir melankolis dan menyenangkan hatinya. Bahkan Alcaeus tidak bisa menolak kesenangan seperti itu. Dalam karya seninya yang cerdik, penyair sering menunjuk pada minuman yang meredakan panas musim panas yang tak tertahankan dan menghangatkan di musim dingin yang dingin. Penyair Yunani kuno menghormati anggur karena dia melihat "kebenaran" di dalamnya, menganggapnya sebagai "cermin jiwa." Pernyataan Alcaeus meletakkan dasar bagi pepatah lain.

Pemikiran serupa disampaikan oleh sarjana dan filsuf Romawi abad ke-1 M, Pliny the Elder. Dalam "Sejarah Alam" ada frasa yang sering dikutip dalam teks Rusia dalam varian: "In vino veritas" dan diterjemahkan sebagai "Kebenaran dalam anggur." Kata-kata inilah yang mulai digunakan sebagai "kata kunci", meskipun filsuf Romawi memiliki kelanjutan dari apa yang dikatakan: In vino veritas multum mergitur. (“Kebenaran telah ditenggelamkan dalam anggur lebih dari sekali”).

Pepatah rakyat "Apa yang dimiliki orang yang sadar di lidahnya, seorang pemabuk di lidahnya" dengan caranya sendiri cukup dekat untuk memahami arti dari ungkapan itu. Memang, seseorang dalam keadaan sadar lebih baik diam, dan di bawah pengaruh anggur ia bahkan dapat berbicara tentang apa yang perlu dirahasiakan. Dalam sejarah, bahkan ada kasus ketika alkohol menjadi sarana penyelidikan. Misalnya, I. Stalin sendiri selalu minum secukupnya, tetapi dia mencoba membuat orang lain mabuk, berharap dengan cara ini untuk menguji orang-orang di sekitarnya, yang, di bawah pengaruh pemabuk, mulai berbicara lebih bebas.

Anggur tidak membuat banyak orang terkenal acuh tak acuh: beberapa memarahinya, yang lain memujinya, yang lain bercanda tentang minuman ini. Filsuf dan penyair Persia, matematikawan dan astronom Omar Khayyam menyanyikan hadiah pokok anggur dengan gambar-gambar hidup yang ekspresif. Khayyam adalah orang yang paling berpendidikan sepanjang masa, meskipun banyak yang menganggap penyair itu pecinta pesta dan minuman yang berisik, penggaruk yang ceroboh. Dalam baris puisi Omar Khayyam, memuliakan nektar yang memabukkan orang, orang dapat menemukan makna rahasia yang terenkripsi. Ilmuwan medis abad pertengahan Avicenna, yang meninggalkan karya-karyanya yang tak ternilai bagi umat manusia, tidak mengesampingkan kemungkinan anggur bermanfaat. Sikap terhadap minuman memabukkan dari A. Pushkin yang agung dibuktikan dengan garis-garis karyanya, yang berbicara tentang anggur sebagai sumber kepuasan kesedihan dan kesedihan, membawa kegembiraan. Kepenuhan hidup manusia dibandingkan oleh Pushkin dengan gelas berisi anggur. Ada banyak pandangan yang berlawanan juga. Penulis terkenal Rusia I.A. memiliki sudut pandang yang berbeda. Bunin, yang membandingkan anggur yang memabukkan seseorang dengan racun manis, tercermin dalam gambar ini sebagai simbol kematian.