ستريس جان يانسن. ستريس، جان يانسن جان يانسن

(1943 )

سيرة

ولد عام 1890 في هولندا لعائلة مثقفة. حسب المهنة فهو فنان ونقاش.

شارك في الحركة الاشتراكية الهولندية، وكان جزءًا من جناحها اليساري، وعمل بشكل وثيق مع ديفيد وينكوبف. بناءً على تعليماته، خلال الحرب العالمية الأولى، جاء إلى ألمانيا عدة مرات لإقامة علاقات مع الأمميين المحليين.

اكتب مراجعة عن مقال "يانسن، جان"

روابط

مقتطف من وصف يانسن، جان

- أ! - قال بيير في حيرة وهو ينظر من خلال نظارته إلى الأمير أندريه. - حسنًا ماذا تقول في تعيين كوتوزوف؟ - قال.
قال الأمير أندريه: "كنت سعيدًا جدًا بهذا التعيين، هذا كل ما أعرفه".
- حسنًا، أخبرني، ما هو رأيك في باركلي دي تولي؟ وفي موسكو الله أعلم ماذا قالوا عنه. كيف تحكم عليه؟
قال الأمير أندريه مشيراً إلى الضباط: "اسألهم".
نظر إليه بيير بابتسامة متساءلة متعالية، حيث تحول الجميع قسراً إلى تيموخين.
قال تيموخين وهو ينظر بخجل إلى قائد فوجه: "لقد رأوا النور، يا صاحب السعادة، كما فعل صاحب السمو".
- لماذا هذا الأمر؟ سأل بيير.
- نعم، على الأقل فيما يتعلق بالحطب أو العلف، سأخبرك بذلك. بعد كل شيء، كنا ننسحب من السفينتسيان، لا تجرؤ على لمس غصين، أو بعض القش، أو أي شيء. بعد كل شيء، نحن نغادر، لقد فهم ذلك، أليس كذلك يا صاحب السعادة؟ - التفت إلى أميره - لا تجرؤ. في فوجنا، تمت محاكمة ضابطين لمثل هذه الأمور. حسنًا، كما فعل صاحب السمو، أصبح الأمر كذلك. لقد رأينا النور...
- فلماذا منع ذلك؟
نظر تيموخين حوله في حيرة، ولم يفهم كيف أو ماذا يجيب على مثل هذا السؤال. التفت بيير إلى الأمير أندريه بنفس السؤال.
قال الأمير أندريه بسخرية خبيثة: "وكي لا ندمر المنطقة التي تركناها للعدو". - هذا دقيق للغاية؛ ويجب ألا يسمح بنهب المنطقة وألا تعتاد القوات على النهب. حسنًا، في سمولينسك، حكم أيضًا بشكل صحيح على أن الفرنسيين يمكنهم الالتفاف حولنا وأن لديهم المزيد من القوات. "لكنه لم يستطع أن يفهم،" صرخ الأمير أندريه فجأة بصوت رقيق، كما لو كان يهرب، "لكنه لم يستطع أن يفهم أننا قاتلنا هناك لأول مرة من أجل الأراضي الروسية، وأن هناك مثل هذه الروح في القوات التي لم أر قط أننا قاتلنا الفرنسيين لمدة يومين متتاليين وأن هذا النجاح زاد قوتنا عشرة أضعاف. وأمر بالتراجع، وذهبت كل الجهود والخسائر سدى. لم يفكر في الخيانة، حاول أن يفعل كل شيء بأفضل ما يمكن، فكر في الأمر؛ ولكن هذا هو السبب في أنها ليست جيدة. إنه ليس جيدًا الآن، على وجه التحديد لأنه يفكر في كل شيء بعناية فائقة، كما ينبغي لكل ألماني. كيف يمكنني أن أخبرك... حسنًا، والدك لديه خادم ألماني، وهو خادم ممتاز وسوف يلبي جميع احتياجاته أفضل منك، واتركه يخدم؛ ولكن إذا كان والدك مريضًا على وشك الموت، فسوف تطرد الخادم بعيدًا، وستبدأ بيديك الخرقاء غير العادية في متابعة والدك وتهدئته بشكل أفضل من أي شخص ماهر ولكن غريب. وهذا ما فعلوه مع باركلي. بينما كانت روسيا تتمتع بصحة جيدة، يمكن لشخص غريب أن يخدمها، وكان لديها وزير ممتاز، ولكن بمجرد أن كانت في خطر؛ أحتاج إلى شخصتي العزيزة. وفي ناديك اخترعوا فكرة أنه خائن! الشيء الوحيد الذي سيفعلونه بالتشهير به باعتباره خائنًا هو أنه لاحقًا، خجلًا من اتهاماتهم الباطلة، سيحولون الخونة فجأة إلى بطل أو عبقري، وهو الأمر الذي سيكون أكثر ظلمًا. إنه ألماني صادق وأنيق للغاية.

إذا سألت جان يانسن عن خلفيته، فسوف ينظر من بين أدواته العديدة ليخبرك أن بيرة اللفت ليست ذات مذاق جيد فحسب، ولكنها أيضًا صحية جدًا، على الرغم من الادعاءات العديدة التي تشير إلى عكس ذلك.

وصف

الميزات الخاصة:يستطيع إيان تصميم أدواته الخاصة.

+ الشخصية المفضلة لدى المطورين هي اللص/المخادع. يتم تعويض المعلمات المتوسطة بمجموعة جيدة من الأشياء "الشخصية".

- multiclass. التخصص الوهمي بعيد عن أن يكون الأكثر نجاحا، على الرغم من أنه في هذه الحالة هو الوحيد الممكن.

انضمامه ذاته هو السعي. خلال أول اتصال في منطقة أتكاتلي الحكوميةإنه يحاول أن يبيع لنا بعض الأشياء السيئة، وهو ما ضبطه مفتش الضرائب وهو يفعله. يمكنك الإبلاغ عن الشخص البائس والحصول على مهمة لانتزاع الضرائب منه، أو يمكنك القول إنهم كانوا يتحدثون عن الطقس واجعل اللص صديقك. علاوة على ذلك، شوهد وهو يروج لللفت ويسخر من بالادين.

السعي الشخصي

يعود إيان إلى المنزل لمساعدة حبيبته ليزا.

أخبره بيلو، ابن عم إيان، أن هناك خطأ ما في ليزا، عشيقة إيان السابقة. ويطلب منه العودة إلى منزله في المنطقة العشوائية. يقع منزل إيان بالقرب من منزل جيلان بيلي. اذهب إلى الداخل وتحدث إلى والدة الجنوم؛ سوف ترسلك إلى ليزا. بعد التحدث مع ليزا، ستكتشف أن ابنتها مريضة، ولا يعرف كيفية علاجها إلا العم غيرهارت. سيبقى إيان مع ليزا، فهو يعتقد أن لديك 10 أيام لإنقاذ الفتاة. انزل إلى قبو عمك واكتشف منه كل ما تستطيع. من بين كل الهراء الذي قاله، يمكن تسليط الضوء على: عقار جيستيف في المنطقة الحكومية، والمخدرات وما يسمى بـ "السرية". في الحوزة، أخبر الخادم أنك تريد رؤية السيدة تشيستيف. أقنع السيدة بأن تضعك مع الرجل الخفي. ستحدد لك موعدًا في المجاري تحت التاج النحاسي. مختبئ في الممر المركزي ويريد إكمال مهمة علاج الفتاة. يقول إنه يطارده مخلوقان عليك قتلهما. للوصول إليهم، تحدث إلى نادل حانة المأكولات البحرية في منطقة الرصيف. بعد أن تكذب على راعي الحانة قائلة إنك "باحث"، سيعطيك موقع المخلوقات. منطقة الجسر الدور الثاني بفندق فايف ديكانترز. اقتل الزواحف في الغرفة الثانية على اليمين وارجع إلى الشخص السري. بعد الانتهاء من العمل، اذهب إلى إيان واصطحبه.

صفات

قوة: 9

خفة الحركة: 17

بنية الجسم: 15

ذكاء: 16

حكمة: 14

الكاريزما: 10

معلومات المهمة

رواية: لا

السعي الشخصي: شفاء ليسا

التمثيل الصوتي

روث، جاك

حقوق الطبع والنشر لفريق AERIE ©

نقش من القرن السابع عشر من كتاب لجان ستريس. الفظائع التي ارتكبها قوزاق ستيبان رازين في أستراخان التي تم الاستيلاء عليها.

جان يانسن ستريس(أيضًا سترويسهولندا جان يانسن سترويس، -) هو رحالة من هولندا عاش في القرن السابع عشر وقام بتأليف كتاب "ثلاث رحلات" عن مغامرات سفره.

في المدينة، هرب الشاب جان ستريس من والده الصارم، والتحق في أمستردام كربان إبحار على متن سفينة في رحلة تجارية كبيرة. وبعد زيارة أماكن مختلفة في أفريقيا وجنوب شرق آسيا واليابان، عاد إلى هولندا. قام ستريس برحلته الثانية إلى المدينة كجزء من الأسطول الفينيسي الذي شن حربًا ضد الأتراك. هناك تم القبض عليه وهرب وبعد عامين عاد إلى المنزل حيث استقر وتزوج لكنه لم يستطع مقاومة الرحلة الثالثة التالية. في مدينة ستريس، تم تعيينه كصانع شراع في موسكوفي، وهي دولة غير معروفة في أوروبا، والتي كانت تقوم للتو بإنشاء أول سفن صالحة للإبحار.

نقش من القرن السابع عشر من كتاب لجان ستريس. التتار الذين استولوا على جان ستريس وباعوه كعبيد.

عاد إلى منزله في المدينة، وقبل ذلك عبر روسيا بأكملها من نوفغورود إلى أستراخان، وشهد انتفاضة ستيبان رازين وحتى التقى شخصيا مع أتامان الشهير. من استراخان، فر ستريس ومجموعة من الرفاق من إرهاب القوزاق، ولكن على أراضي داغستان تم القبض عليه وتعذيبه وبيعه كعبيد. لقد كان قادرا على تخليص نفسه بالفعل في بلاد فارس، ومن حيث وصل إلى هولندا. في المدينة، كتب جان ستريس كتابًا رائعًا عن مغامراته، حيث أوجز بلغة حية ومجازية تفاصيل حياة الناس وسلوكهم ومظهرهم في المناطق التي زارها. تم تخصيص عدة فصول من الكتاب لوصف موسكو وأخلاق سكان موسكو في القرن السابع عشر.

في نفس العام، ذهب المسافر مرة أخرى إلى موسكو في حاشية كونراد فان كلينك، السفير الهولندي في روسيا. قدم السفير التماسًا إلى القيصر الروسي للحصول على تعويض عن الخسائر التي تكبدتها ستريس في خدمة القيصر، لكن ما إذا كان الطلب قد تم قبوله أم لا غير معروف. في العام التالي، عاد ستريس إلى منزله ولا يُعرف سوى القليل عن حياته اللاحقة.

لقد مر كتاب الرحلات الذي كتبه جان ستريس بالعديد من الطبعات وتُرجم إلى العديد من اللغات. بالفعل خلال بيتر الأول، تم طلب الترجمة إلى اللغة الروسية، ولكن لأول مرة باللغة الروسية، ظهر الكتاب في المدينة في ترجمة P. Yurchenko من الفرنسية. لم يكن اختيار الطبعة الفرنسية ناجحا تماما، وتم نشر ترجمة جديدة من قبل E. Borodina في المدينة.

روابط

ولد الهولندي جان يانسن ستريس في أمستردام عام 1630 (الشكل 1)، وتلقى تعليمه المنزلي هنا، ودرس بناء السفن منذ الطفولة.

في عام 1647، استأجر لأول مرة على متن السفينة "القديس يوحنا المعمدان"، الذي سافر على متنه إلى جزر الهند الشرقية (الشكل 2).
في عام 1650، عادت سفينته إلى هولندا بحمولة غنية، ولكن بعد مرور عام، بدأ القبطان في تجنيد طاقم مرة أخرى، وانضم سترايز مرة أخرى إلى القديس يوحنا المعمدان بصفته سيد الإبحار. هذه المرة زار سيام واليابان وسومطرة والجزر المجاورة الأخرى. كانت هذه هي الرحلة الثانية التي يقوم بها جان ستريس إلى الشرق، والتي استمرت أكثر من عامين.

في عام 1668، بعد أن علم أن ممثل قيصر موسكو كان يجند أشخاصًا للإبحار في بحر قزوين، استأجر ستريس نفسه كصانع شراع في هذه الرحلة الاستكشافية، وانطلق مع الربان ديفيد بتلر، الذي أطلق على نفسه اسم القبطان، إلى موسكوفي، غير معروف له في رحلته الثالثة.

بدأت معرفة ستريس ببلدنا في سبتمبر 1668، عندما وصل وفد أجنبي إلى موسكو. عاش الهولنديون في العاصمة الروسية لمدة عشرة أشهر تقريبًا. في منتصف صيف عام 1669، على متن سفينة قدمتها حكومة موسكو، انطلق هذا الطاقم المتنوع عبر نهر الفولغا إلى بحر قزوين.

منطقة سمارة

في نهاية يوليو - أوائل أغسطس، مرت السفينة عبر أراضي منطقة سمارة الحديثة، والتي تركت ستريس ملاحظات مفصلة للغاية تشير إلى التواريخ.

إليكم اقتباسًا موسعًا إلى حد ما من كتابه عن منطقة سمارة.

"في 29 يوليو، توقفنا عند جبل سوليانايا، حيث توجد قريتان تم بناؤهما حديثًا (قرية أوسولي - V.E.). لقد رأينا العديد من أوعية الملح والمقالي التي كان الروس يغليون فيها الملح. يتم استخراجها من الوديان والأحواض القريبة، حيث يتم تشكيل رواسب كبيرة من الملح تحت أشعة الشمس الساخنة، والتي يرسلونها بكميات كبيرة فوق نهر الفولغا باتجاه موسكو. يوفر تعدين الملح فرص عمل للعديد من الأشخاص ويساهم في تطوير التجارة الكبيرة.

في الحادي والثلاثين، نشأت عاصفة قوية، ولم نتمكن من الإبحار أكثر دون كسر السفينة في مكان صخري أو آخر أو إحداث ثقب عند التحرك بسرعة. لذلك، خلال الأيام الثلاثة التالية، في كل مرة خلال ساعات النهار، كنا نسير في رحلة قصيرة وقصيرة جدًا. في ظل الرياح الضعيفة، لم نتمكن من الزحف إلا، وفي الرياح القوية لم نتحرك على الإطلاق، واضطررنا إلى البقاء في المرساة حتى الرابع من أغسطس.

في 5 أغسطس، وصلنا إلى قرية صيد الأسماك، حيث اشترينا الكثير من الأسماك الجيدة والكافيار بسعر ضئيل (الشكل 3).
اضطررنا مرة أخرى إلى الوقوف بسبب الرياح العاتية، وفي اليوم التالي أبحرنا عبر جزيرة كيستواتو، ذات الضفاف الناعمة والمنحدرة التي تضيق نهر الفولغا بشكل كبير. هناك يمكنك رؤية نهر الولايات المتحدة الأمريكية، الذي يدور حول سمارة ويتدفق إلى نهر الفولغا؛ ضفاف النهر جميلة كما يمكنك أن تتخيل. لكن الروس أخبرونا أن السفر إلى هنا أمر خطير للغاية بسبب اللصوص الذين كانوا يختبئون في الأدغال، وعندما رأوا شخصًا من الجبال هجموا عليه بسرعة. توجد على النهر المذكور قوارب القوزاق والسفن الطويلة. والمنطقة هنا مغطاة بالعديد من التلال، ومن بينها الجبال العالية. يوجد هناك جبل يسمى تساريف كورغان (ساريول كورغان). ويقال إن ملك التتار الذي صعد نهر الفولغا ليغزو روسيا، دفن فيه مع 70 ملكاً، وأن الجنود أحضروا التراب بالخوذات والدروع إلى قبره، وسكبوا عليه جبلاً عالياً. بعض الجبال مليئة بالشجيرات، والبعض الآخر عارٍ تمامًا، ومعظمها من الصخور المصنوعة من الحجر الرملي الأصفر والأحمر والأبيض.

في الثامن من الشهر، أبحرنا إلى مدينة سمارة، التي سميت باسم النهر الذي يتدفق عبرها. تقع المدينة على الضفة اليسرى لنهر الفولغا، وهي مبنية على شكل رباعي معظمها مباني خشبية، باستثناء الكنائس والأديرة الحجرية.

في اليوم التاسع، مررنا بجبل القوزاق (كوزاك-كين-بيرجن)، الذي سمي بهذا الاسم تكريمًا للعديد من القوزاق الذين قتلوا هنا على يد سكان موسكو والذين سبق لهم أن أزعجوا هذه المنطقة بأكملها بعمليات سطو وحرق فظيعة. لكن بعد الهزيمة ما زلنا لم نسمع أي شيء عنهم. خلف سمارة ترتفع الجبال العالية، لكن جبل القوزاق جرداء ومهجورة. في المساء مررنا بجزيرة بانتزينا، وفي اليوم التالي مررنا بسوجنينسك (ساجينينسكو) (لم يتم التعرف على هذه الأسماء مع الأسماء الحديثة - V.E.).

في اليوم الحادي عشر، أبحرنا عبر جزيرة شاجرا (زاجرا)، حيث كان هناك العديد من الصيادين الذين يبيعون الأسماك (سمك الحفش - V.E.) مقابل القليل من المال (الشكل 4).
هنا تلقينا أخبارًا عن وجود عدة آلاف من القوزاق المتمردين في جزيرة فور بوجرا (ساتيري بوجيري)، عند مصب نهر الفولغا، عند التقاء بحر قزوين، وأن سفنهم كانت تقوم بالملاحة في جميع الاتجاهات على طول نهر الفولغا. والبحر غير آمن."

الشرق الخبيث

هذه هي الطريقة التي سافر بها جان يانسن ستريس عبر ولاية موسكو بأكملها من نوفغورود إلى أستراخان، حيث سُمح للسفينة بالوصول إلى معسكر القوزاق في ستيبان رازين. لم يشهد الهولندي فقط الصخب والمذابح والسرقة التي قام بها الرازينيون (الشكل 5)،
لكنه تمكن أيضًا من مقابلة الزعيم الأسطوري والتواصل معه شخصيًا، والذي ترك عنه الإدخال التالي في كتابه.

"أمرني كابتننا بتلر وبقية البحارة بتجهيز قارب لنقل الهدايا إلى معسكر ستينكا رازين. أخذ معه زجاجتين من الفودكا الروسية، وقدمهما عند وصوله إلى ستينكا رازين ومستشاره السري، الذي يُطلق عليه عادةً شارب الشيطان، والذي قبلها عن طيب خاطر وبامتنان كبير، حيث لم يروا أو يتذوقوا الفودكا هم وأتباعهم منذ ذلك الحين. كما وقفوا على الماء. جلس Stenka مع Devil's Moustache وبعض الآخرين في الخيمة وأمروا بالسؤال عن أي نوع من الناس نحن. أجبناه بأننا ألمان، ونخدم على متن سفينة صاحب الجلالة الإمبراطورية للإبحار حول بحر قزوين، وقد جئنا لتحية سيادته وجلاله وتقديم زجاجتين من الفودكا. وبعد ذلك أمرنا بالجلوس والشرب بصحة صاحب الجلالة الملكية "(الشكل 6).

بالطبع، في الوقت نفسه، كان ستراس والفريق بأكمله في خطر القتل على يد القوزاق، الذين لم يرغبوا في السماح للأجانب بمغادرة معسكرهم. ومع ذلك، سرعان ما تمكن من الفرار من المتمردين مع البحارة على متن قارب تمكنوا من ملاحظته من سفينتهم. في الوقت نفسه، قام الفريق الهولندي بالتجديف عبر بحر قزوين المضطرب، حيث قطع مسافة لا تقل عن مائتي ميل.

ونتيجة لذلك، تمكن الهاربون من الوصول إلى داغستان، حيث تم القبض عليهم من قبل القبائل المحلية وبيعهم كعبيد في بلاد فارس (الشكل 7، 8).

فقط في عام 1671، تمكن المبعوث البولندي من فدية جميع الأسرى، وبعد ذلك وصل ستريس إلى جزر الهند الشرقية، حيث دخل في خدمة شركة الهند الشرقية. في طريق العودة إلى وطنه، تم القبض على سترايز مرة أخرى - هذه المرة من قبل البريطانيين، ولكن لا يزال، نتيجة للمفاوضات والتبادل المعادل، تم إطلاق سراحه، وفي أكتوبر 1673 وصل إلى أمستردام.

بعد ذلك، زار ستريس موسكوفي مرة أخرى كأحد موظفي السفارة الهولندية. وفي عام 1675، نشر كتابًا في أمستردام بعنوان "ثلاث رحلات"، حيث أوجز بلغة حية ومجازية تفاصيل حياة الناس وسلوكهم ومظهرهم في المناطق التي زارها (الشكل 9). تم تخصيص عدة فصول من هذا الكتاب لوصف عادات موسكو والروسية في القرن السابع عشر.

في نفس عام 1675، ذهب المسافر مرة أخرى إلى موسكو في حاشية كونراد فان كلينك، السفير الهولندي في روسيا. قدم السفير التماسًا إلى القيصر الروسي للحصول على تعويض عن الخسائر التي تكبدتها ستريس في خدمة القيصر، لكن ما إذا كان الطلب قد تم قبوله أم لا غير معروف. في العام التالي، عاد المسافر إلى منزله، ولا نعرف سوى القليل جدًا عن حياته اللاحقة. ومع ذلك، فمن المعروف أن جان يانسن ستريس توفي في مدينة ديتمار عام 1694.

وقد طبع كتابه الذي يحتوي على وصف لأسفاره بعدد من الطبعات وتُرجم إلى العديد من اللغات. بالفعل خلال بيتر الأول، تم طلب ترجمته إلى اللغة الروسية، ولكن بعد ذلك لم يكن من الممكن نشره في بلدنا. فقط في عام 1880 نُشر الكتاب لأول مرة في روسيا بترجمة بقلم ب. يورتشينكو. في العهد السوفييتي، لم يكن اختيار الطبعة الفرنسية ناجحًا تمامًا، وفي عام 1935، تحت عنوان "ثلاث رحلات"، تم نشر كتاب جان ستريس، في ترجمة جديدة بقلم إي. بورودينا، من قبل دار النشر في موسكو. "أوجيز سوتسكيكيز".

فاليري إروفيف.

مراجع

150 عاماً على ولاية سامراء (أرقام وحقائق). جمع الإحصائي. إد. جي. تشوديلينا. سمارة، مطبعة سمارة. 2000:1-408.

باراشكوف في إف، دوبمان إي إل، سميرنوف يو.إن. 1996. أسماء المواقع الجغرافية سمارة. سمارة. دار النشر ولاية سمارة الجامعة، :1-190.

باراشكوف في إف، دوبمان إي إل، سميرنوف يو.إن. 1996. الأسماء الجغرافية لسمارة لوكا. سمارة، دار سمر للنشر. منطقة. مؤسسة "ظهر القرن الثاني والعشرون". :93-148.

فورونين ف. 2004. جغرافية منطقة سمارة. سمارة، سيبرو. :1-274.

دوبمان إي إل. 1986. جبال زيجولي. أصل الاسم. - يوم السبت. “ملاحظات التاريخ المحلي”. العدد السادس. كويبيشيف، دار نشر الكتب كويبيشيف، ص 13-21.

دوبمان إل. 1991. أسطورة السامرائيين الأوائل. (مقالات عن تاريخ السمارة 1586-1680). سمارة. إد. مركز سوق الفن. :1-76.

دوبمان إل. 1996. منطقة سمارة في القرنين السادس عشر والسابع عشر. - في الكتاب. "منطقة سمارة (الجغرافيا والتاريخ والاقتصاد والثقافة)." سمارة،: 171-183.

الشين أ.ج. 1918. التسلسل الزمني لسمارة. يكتب. زيمستفو الإقليمية. سمارة. :1-52.

إروفيف ف. 1986. الخيط الذي يربط الزمن. - يوم السبت. "إيجلت"، كويبيشيف، كويب. كتاب دار النشر: 129-148.

إروفيف ف. 1991. اكتشاف نهر الفولغا. - يوم السبت. "مؤرخ محلي سامراء"، الجزء الأول، سامراء. كتاب دار النشر:11-30.

إروفيف في. في.، تشوباتشكين إي.أ. 2007. محافظة سمارة - موطنه الأصلي. تي آي سمارة، دار سمارة للنشر، 416 ص، ملون. على 16 ص.

إروفيف في. في.، تشوباتشكين إي.أ. 2008. محافظة سمارة - موطنه الأصلي. ت. الثاني. سمارة، دار نشر "كتاب"، - 304 ص، ملون. على 16 ص.

إروفيف ف. 2011. آثار الوثنية في المسيحية الروسية المتأخرة. - يوم السبت. "أصول وتطور الثقافة البيئية وأخلاقيات الجماليات." سمارة، دار نشر أسجارد، ص 394-415.

إروفيف في.، جالاكتيونوف في. 2013. كلمة عن سكان الفولغا والفولغا. سمارة. دار النشر آس جارد. 396 ص.

Erofeev V. V.، Zakharchenko T.Ya.، Nevsky M.Ya.، Chubachkin E.A. 2008. بحسب معجزات سمارة. معالم المحافظة. دار النشر "دار سمارة للطباعة"، 168 ص.

"الكتاب الأخضر" لمنطقة الفولغا. المناطق الطبيعية المحمية في منطقة سمارة. شركات. مثل. زاخاروف، م.س. جوريلوف. سمارة، الأمير. دار نشر 1995:1-352.

ارض السمارة . مقالات عن تاريخ منطقة سامارا منذ العصور القديمة حتى انتصار ثورة أكتوبر الاشتراكية العظمى. إد. ملاحظة: كابيتوف و إل. خرامكوفا. كويبيشيف، كويب. كتاب دار نشر 1990:1-320.

كلاسيكيات تاريخ سامارا المحلي. مقتطفات. إد. ملاحظة: كابيتوفا، إل. دوبمان. سمارة، دار النشر جامعة سمارة. 2002.:1-278.

كانت الأساطير Zhiguli. الطبعة الثالثة، المنقحة. وإضافية كويبيشيف، كويب. كتاب دار نشر 1979.:1-520.

لوبوخوف إن بي، تيزيكوفا تي في. 1967. جغرافية منطقة كويبيشيف. كويبيشيف، كويب. كتاب دار النشر: 1-78.

ماجيدوفيتش آي بي، ماجيدوفيتش ف. 1970. تاريخ اكتشاف واستكشاف أوروبا. م، الفكر.

ماتفيفا جي آي، ميدفيديف إي، ناليتوفا جي آي، خرامكوف إيه في. 1984. منطقة سمارة. كويبيشيف، كويب. كتاب دار نشر

منطقتنا. مقاطعة سمارة - منطقة كويبيشيف. قارئ لمعلمي تاريخ اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية وطلاب المدارس الثانوية العليا. كويبيشيف، كويب. كتاب دار نشر 1966:1-440.

ناياكشين ك.يا. 1962. مقالات عن تاريخ منطقة كويبيشيف. كويبيشيف، كويب. كتاب دار نشر :1-622.

أوبيدينتوفا ج. 1988. منذ زمن سحيق. التاريخ الجيولوجي وطبيعة زيجولي. كويبيشيف، كويب. كتاب دار نشر :1-216.

Olearius A. 1906. وصف الرحلة إلى موسكوفي وعبر موسكوفي إلى بلاد فارس والعودة. سانت بطرسبرغ، أد. مثل. سوفورين.

المعالم الطبيعية في منطقة كويبيشيف. شركات. في. ماتفييف، م.س. جوريلوف. كويبيشيف. كويب. كتاب دار نشر 1986:1-160.

بيكارسكي ب. 1872. متى ولماذا تأسست مدينتي أوفا وسامارا؟ سانت بطرسبرغ يكتب. إمبراطوري أن.

Peretyatkovich G. 1882. منطقة الفولغا في القرن السابع عشر وأوائل القرن الثامن عشر. أوديسا.

منطقة سمارة (الجغرافيا والتاريخ والاقتصاد والثقافة). دليل الدراسة. سمارة 1996.:1-670.

سينيلنيك أ.ك. 2003. تاريخ التخطيط الحضري والاستيطان في منطقة سمارة. سمارة، أد. منزل "أجني". :1-228.

كنوز طبيعة نهر الفولغا (الأماكن المحمية التي لا تنسى في منطقة كويبيشيف). كويبيشيف، كويب. كتاب دار نشر 1972: 1-175.

ستراس يا. ثلاث رحلات. م.، "أوجيز سوتسكيكيز"، 1935.

سيركين ف.، خرامكوف إل. 1969. هل تعرف أرضك؟ كويبيشيف، كويب. كتاب دار النشر: 1-166.

أوشايكينا آي آر، ألكساندروفا تي. 1987 جغرافية منطقة كويبيشيف. كويبيشيف، كويب. كتاب دار نشر :1-112.

خرامكوف إل. 2003. مقدمة في تاريخ سامراء المحلي. دليل الدراسة. سمارة، دار النشر "إن تي سي".

خرامكوف إل.في.، خرامكوفا إن.بي. 1988. منطقة سمارة. دليل الدراسة. كويبيشيف، كويب. كتاب دار نشر :1-128.

كان هناك الكثير في القرن السابع عشر. المغامرون مثل سيد الإبحار الهولندي ستريس. وراء قصصهم المسلية ظاهريًا عن بلدان ما وراء البحار الرائعة، وعن الأخلاق والعادات الغريبة للأشخاص الذين سكنوا هذه البلدان، وخلف تشابك الخيال، لم يكن من الصعب استكشاف الأساس التاريخي الحقيقي.

لقد كان فجر التطور الرأسمالي في أوروبا. في تعطش لا حدود له للربح، تندفع الرأسمالية الشابة إلى المستعمرات، وتحكم عليها بالتدفق والنهب. التجار والقراصنة والبحارة والمحاربون يمهدون الطريق إلى الهند والصين وإلى دول العالم الجديد وآسيا الوسطى.

وكانت هولندا مختلفة بشكل خاص في هذا المعنى. كتب ماركس: "هولندا، حيث تم تطوير النظام الاستعماري بالكامل لأول مرة، وصلت بالفعل في عام 1648 إلى أعلى نقطة في قوتها التجارية". في النصف الأول من القرن السابع عشر. وأقام الهولنديون علاقات تجارية مع العالم المعروف آنذاك بأكمله، مع شواطئ جنوب أوروبا وآسيا وأمريكا وأفريقيا. وكانت السفن العسكرية والتجارية الهولندية تجوب البحار والمحيطات.

يقول ماركس: "كانت هولندا الدولة الرأسمالية النموذجية في القرن السابع عشر". كانت مصانعها المتطورة تحتاج بالفعل إلى المواد الخام المستوردة وأسواق البيع. لم تتمكن البلاد من إطعام عدد كبير من سكانها غير الزراعيين بخبزها الخاص، وأصبحت مشكلة الخبز حادة للغاية.

في عام 1651، وجه "قانون الملاحة" الذي أصدره كرومويل، والموجه تحديدًا ضد التجارة والملاحة الهولندية، أول ضربة قوية لهولندا. في عام 1655، انضمت فرنسا إلى سياسة إنجلترا العدائية. لكن هولندا الضعيفة لم يتم دفعها بعد إلى الخلفية؛ فقد اهتزت قوتها فقط. أبدت هولندا مقاومة يائسة لإنجلترا الصاعدة. لقد استخدموا كل الوسائل: البراعة الدبلوماسية والوعد بالمنافع التجارية، والقوة العسكرية، وسعة الحيلة التجارية. أصبحت موسكوفي البعيدة أيضًا واحدة من أهم نقاط انطلاق الصراع الأنجلو هولندي. هذا هو الأساس التاريخي "لرحلة" ستريس إلى موسكوفي، التي عبرها من الحدود الغربية إلى الشرق، ومن بحر البلطيق إلى أستراخان، وفي الواقع جميع رحلاته الثلاث، التي ترتبط في سلسلة واحدة مشتركة. عن طيب خاطر أو عن غير قصد، أنجز ستريس مهمة البرجوازية الهولندية الشابة عندما وصف طرق التجارة والأسواق وأسعار السلع والأخلاق والعادات لشعوب موسكوفي والشرق.

نظر معظم الأجانب إلى دولة موسكو كمستعمرة. سعى الهولنديون إلى احتكار تجارة الخبز الروسي؛ لقد ذهبوا إلى أبعد من ذلك وطلبوا في عام 1630 الإذن بحرث "أراضي جديدة" في روسيا وزراعتها. لقد سعى الأوروبيون إلى تحويل روسيا ليس فقط إلى قاعدة للمواد الخام، بل أيضًا إلى طريق عبور إلى آسيا الوسطى والهند والصين.

وهذه المشكلة أقدم بكثير من مشكلة ستريس.

جذب الطريق عبر روسيا إلى بلاد فارس وفوائد التجارة الشرقية الانتباه في سبعينيات القرن الخامس عشر. سفراء جمهورية البندقية لدى بلاد فارس كونتاريني وباربارو.

منذ بداية القرن السادس عشر. ظهرت قصة بافيل جوفيوس نوفاكومسكي إلى النور حول أحد الباحثين عن الطريق الشرقي، وهو القبطان الجنوي بافيل، الذي كان يمتلك خطة طريق تجاري جديد إلى الهند. قاد بافيل طريقه من ريغا إلى موسكو، ومن هناك على طول أنهار موسكو وأوكا وفولغا إلى أستراخان، ثم على طول بحر قزوين إلى عشق أباد وإلى الهند. لقد كان في الأساس نفس الطريق الذي سافر إليه ستريس بعد ذلك بكثير.

تمت ملاحظة الأهمية الاقتصادية لهذا الشريان التجاري في بداية القرن السادس عشر. ومؤلف الملاحظات الشهيرة عن موسكوفي البارون النمساوي سيغيسموند هيربرشتاين.

وهكذا، فإن مشكلة عبور موسكو شغلت أوروبا منذ فترة طويلة. لكن هذه المشكلة أصبحت حادة بشكل خاص في النصف الثاني من القرن السادس عشر، عندما ظهرت على الساحة إنجلترا وهولندا، أكبر قوتين تجاريتين في عصر التراكم البدائي.

كان البريطانيون متقدمين على الهولنديين. في عام 1553، وصلت أول سفينة إنجليزية بطريق الخطأ إلى مصب نهر دفينا الشمالي. تظاهر قبطان السفينة الناجحة، ريتشارد تشانسيلور، بأنه ممثل رسمي للغة الإنجليزية واستقبله إيفان الرهيب بلطف.

وكانت النتائج فورية. بالفعل في عام 1555، منحت غروزني الشركة الإنجليزية امتياز التجارة المعفاة من الرسوم الجمركية وغيرها من المزايا. وأعقب هذا الامتياز في عام 1567 امتياز جديد. هذه المرة، بالإضافة إلى المزايا السابقة، سمح للبريطانيين بالتجارة المعفاة من الرسوم الجمركية في كازان وأستراخان ونارفا وديريتا، لذلك سمح لهم بالسفر ليس فقط عبر الطريق الشمالي، ولكن أيضا من خلال بحر البلطيق. حصلت الشركة الإنجليزية أيضًا على حق التجارة مع الشعوب الشرقية - مع بلاد فارس.

كان إيفان الرهيب يلقب بـ "القيصر الإنجليزي". قارن البريطانيون اكتشاف الطريق الشمالي باكتشاف البرتغاليين الطريق البحري إلى الهند. وأكد وكيل الشركة إم. لوك أن "التجارة مع بلاد فارس، مروراً عبر روسيا إلى إنجلترا، ستكون ذات أهمية بالغة بالنسبة لإنجلترا"، لأن البضائع الروسية المتجهة إلى بلاد فارس ستمر عبر الأيدي الإنجليزية إلى دول أوروبية أخرى "دون تهديدات من الأتراك، ودون الحاجة إلى التدخل العسكري". معرفة إيطاليا وإسبانيا ودون أي إذن من ملك البرتغال".

لم تكن الشركة الاحتكارية بطيئة في استخدام مزاياها. في عام 1557، تم إرسال الكابتن أنتوني جينكينسون إلى موسكوفي لمزيد من البحث. في عام 1558، نزل عبر نهر الفولغا إلى قازان، وقصد العثور على الصين عن طريق البر، ووصل إلى بخارى.

تحدث الكابتن جينكينسون في تقريره بتحفظ إلى حد ما عن فوائد التجارة الشرقية. إذا لاحظ ستريس وجود فرص تجارية كبيرة في كل مكان هنا، فإن سلفه الإنجليزي يتحدث بشكل مختلف عن هذا الأمر. أفاد جينكينسون أنه "في كل عام هناك تدفق كبير من التجار إلى مدينة بخارى هذه، الذين يسافرون في قوافل كبيرة من البلدان المجاورة المجاورة، مثل الهند وبلاد فارس وبلخ وروسيا وغيرها من البلدان المختلفة ... لكن هؤلاء التجار فقراء للغاية الفقراء ويجلبون البضائع بكميات صغيرة للبيع بحيث لا يوجد أمل في أي تجارة جيدة هناك. عرضت تبادل البضائع على تجار هذه البلدان... لكنهم لم يرغبوا في استبدال منتج مثل القماش... يجلب الروس اليخت وجلود الغنم والأقمشة الصوفية المختلفة والأطباق الخشبية واللجام والسروج وما إلى ذلك. إلى بخارى، ويأخذون منها أنواعًا من منتجات القطن، وأنواعًا من الحرير، والدهانات، وغير ذلك من الأشياء، ولكن هذه المبيعات لا تكون إلا صغيرة الحجم. ويتحدث جينكينسون أيضًا عن "حجم مبيعات ضئيل وأرباح صغيرة" ويصف التجارة مع بلاد فارس عبر شماخي وأستراخان بأنها "غير مهمة".

ومع ذلك، كان جينكينسون المغامر مثابرًا؛ تمامًا بروح المحادثة، كما سنرى أدناه، بعد أكثر من مائة عام، اقترح سترايز مع التجار الأرمن أن يأخذ الشاه الفارسي كل الحرير الخام ويسلم القماش والسلع الأخرى في المقابل.

كان البريطانيون قد بدأوا للتو في التعود على السوق الشرقية، التي رغم أنها واعدة بالكثير في المستقبل، إلا أنها لم تكن ذات أهمية في الوقت الحاضر. تجدر الإشارة هنا بشكل عابر إلى أن التجار الروس قد توغلوا بالفعل في بلاد فارس وآسيا الوسطى، على الرغم من أن حجم مبيعاتهم كان ضئيلًا أيضًا.

في عام 1561، كرر جينكينسون طريقه على طول نهر الفولغا إلى أستراخان وعبر بحر قزوين إلى بلاد فارس. سعت الشركة إلى حرية التجارة في دول الشرق وحرية السفر إلى الهند. خلال النصف الثاني من القرن السادس عشر. سافر الملاحون الإنجليز مرارًا وتكرارًا عبر روسيا إلى الشرق.

بعد الكابتن جينكينسون بين 1568 و1573. تلتها رحلات الإنجليز توماس ألكوك، وآرثر إدواردز، وتوماس بانيستر، وجيفري دوكيت. كلهم سعى إلى الشرق. تفاوض إدواردز مع شاه بلاد فارس ووعده بتسليمه 200 ألف قطعة من القماش والكرزاي سنويًا، بينما طلب الشاه 100 ألف قطعة فقط. وأشار إدواردز في رسالة إلى الشركة إلى إمكانية الحصول على الحرير الخام والقطن والتوابل مقابل الكارب. في عام 1579 أرسلت الشركة إدواردز مرة أخرى. توفي أثناء رحلة إلى أستراخان.

وفي الوقت نفسه، يتم إرسال عملاء الحكومة البريطانية إلى موسكو للتفاوض بشأن المزيد من المزايا والامتيازات. هذه هي سفارات توماس راندولف عام 1567 وجيروم باوز عام 1583. ويشير راندولف إلى أن الشركة الإنجليزية قامت ببناء بارجة خاصة للإبحار على طول نهر الفولغا.