يعني باللغة الاسبانية. عبارات إسبانية أساسية ستجعل حياتك أسهل في هذا البلد. كيف تقول "بكل سرور"

كتاب تفسير العبارات الشائعة الروسية الإسبانية

اللغة الإسبانية أو القشتالية (الأسبانية ، الكاستيلانو) هي ثالث أكثر اللغات شعبية في العالم ، وهي لغة إيبيرية رومنسية نشأت في مملكة قشتالة في العصور الوسطى. يتحدث الإسبانية أكثر من 360 مليون شخص في أكثر من 40 دولة حول العالم.

مفردات يجب تعلمها قبل السفر إلى إسبانيا

عبارات اسبانية أساسية من شأنها أن تنقذ حياتك

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

صورة 1 من 6:© gettyimages.com

عند التخطيط لرحلة إلى جبال البرانس ، لا تعتقد أنك ستتعافى من معرفة اللغة الإنجليزية - فهناك نسبة صغيرة جدًا من الإسبان يتحدثون هذه اللغة ، لذلك غالبًا ما يجد المسافرون أنفسهم في مواقف مثل تلك النكتة "صديقي لا يفهم".

نأمل أن لا يدخل قرائنا بالتأكيد في مثل هذه الفوضى ، لأنه tochka.netأعدت لهم قاموسًا صغيرًا.

1. الجمل الاسبانية الأساسية - القواعد العامة

لا تتردد أبدًا في التحدث باللغة الإسبانية مع الإسبان ، حتى لو تم تقليل معرفتك باللغة إلى الحد الأدنى البدائي. حتى الكلمات البسيطة "مرحبًا" أو "كيف حالك يا صديقي" ستكون كافية لكسب الإسبان. تذكر أنه في اللغة الإسبانية لا يوجد تقليل للأصوات ، أي يجب نطق جميع أحرف العلة بوضوح ، سواء تم التشديد عليها أم لا. خلاف ذلك ، قد لا يتم فهمك أو فهمك بشكل مختلف عما تريد.

• تذكر أيضًا أن صوت الحرف "H" (وجع) باللغة الإسبانية غير واضح. على سبيل المثال ، تُنطق كلمة الترحيب "أولا".
• تتم قراءة الحرف v باللغة الإسبانية بالحرف "b" ، أو بالأحرى شيء يقع بين "b" و "c".

1. العبارات الاسبانية الأساسية - تحيات وكلمات مهذبة

• حولا ("أولا")- مرحبا. في بعض الأحيان قد يبدو أن الإسبان ولدوا بهذه الكلمة على شفاههم. يحيون الجميع باستمرار ومع الجميع: معارف ، غرباء ، في متجر ، مقهى ، إلخ.
• por favour ("por favor")- من فضلك. يجب أن يكون أي طلب من شخص مهذب وفقًا لمعايير الآداب الإسبانية مصحوبًا بهذه العبارة.
• جراسياس ("جراسياس")- شكرًا لك. انتبه إلى النطق ، "gracias" هو الصحيح.
• si ("نعم") ، لا ("لا").من المعتاد في هذا البلد استخدام "no، gracias"، "si، por favor".
• فالى ("بالة")- حسنًا ، مناسب
• وداعا ("وداعا")- وداعا وداعا. من المعتاد في إسبانيا أن نقول دائمًا وداعًا لكل من يستخدم هذه الكلمة. غالبًا ما تستخدم أيضًا hasta luego ("asta luego"). لا يتم استخدام "Asta la vista" الآن في معظم المناطق ، على الرغم من أن الجميع يفهمها.

1. العبارات الاسبانية الأساسية - في مطعم

• la carta ("la carte")- القائمة ، قائمة الأطباق. إذا قلت "قائمة الطعام ، تفضل" ، فقد يسيئون فهمها ويحضرون وجبة غداء محددة.
• sin hielo ("sin hielo")- دون الجليد. عبارة مفيدة جدا وهامة. لذلك ، إذا لم تحدد ، فمن المرجح أن يتم تقديم مشروب مع الثلج ، والذي سيشغل من ثلث إلى نصف حجم الكوب. لذلك ، فور الطلب ، حدد: "una cola sin yelo، por favor" - كولا بدون ثلج ، من فضلك.
• سيرفزا ("يخدم")- بيرة. كلمة جارا ("الحارة")يعني القدح. ومع ذلك ، إذا قلت ، على سبيل المثال ، "una jarra grande، por favor" ، فهذا يعني على الفور أنك تطلب كوبًا كبيرًا من البيرة. إذا كان النادل لا يفهمك حقًا ، فقل "أونا جاررا دي سيرسا ، بور صالح" - كوب من البيرة ، من فضلك.
• فينو ("نبيذ")- نبيذ (تمييز على المقطع الأول). إذا لم تحدد أيهما ، فسيكون الافتراضي هو الأحمر. على سبيل المثال ، "una copa de wine، por favor!" - كأس من النبيذ من فضلك. "Dos Copas" - كأسان.
• سينيسيرو ("سينيسيرو")- مرمدة. اسأل النادل: "el senicero ، por favour" - من فضلك ، أحضر منفضة سجائر.
• servicios ("الخدمات")- الحمام. لمعرفة كيفية طرح السؤال "أين هو المرحاض" ، تعلم ما يلي "هل تريد المساعدة؟" أيضا كلمة مرحاض تعني lavabo و aseo.
• كوينتا ("كوينتا")- التحقق من. ستبدو كلمة "بيل ، من فضلك" بالإسبانية على هذا النحو: "لا كوينتا ، من قبل صالح".

1. العبارات الاسبانية الأساسية - في المتجر

• إستوي ميراندو ("إستوي ميراندو")- انا انظر. عبارة خاصة لمندوبي المبيعات المستوعبين بشكل مفرط والذين أعجبوا بك مع الرغبة في المساعدة. قل مرة أخرى "estoy mirando، gracias" ، مما يعني "ما زلت أبحث في ما لديك ، لكنني لم أختر بعد ، شكرًا." الخيار المربح للجانبين هو أن تظل لطيفًا وتتخلص من البائع.
• كوانتو فالي؟ ("cuanto balle؟")- ماهو السعر؟ إذا كنت تستخدمه مع queria eso "queria eso" ، في التسوق الأسباني ستشعر وكأنك سمكة في الماء. يمكنك أيضًا أن تسأل: "Keria eso، kuanto bale، por favor؟"، "kuanto bale eso، por favor؟"
• مسبار - ("مسبار")- جرب على نفسك. إذا سألت: "keria probarme، por favour" تعني "من فضلك ، أود تجربة هذه الملابس."
• بروبادوريس ("بروبادوريس")- غرفة الملابس. اسأل ، "probadores ، por favor ،" وسوف يخبروك بمكان الكشك المناسب.
• ترجيتا ("ترهيتا")- بطاقة. "Kon tarheta" تعني "هل يمكنني الدفع ببطاقة".
• en efectivo ("en الفعال")- السيولة النقدية. عند تسجيل الخروج في المتاجر ، سيُطلب منك "هل هذا صحيح؟" - هل ترغب في الدفع بالبطاقة أو نقدًا؟

1. العبارات الاسبانية الأساسية - ملاحظة

• ليندا ("ليندا") ، غوابا ("غوابا")- جميل لطيف. إذا كنت تريد أن تمدح امرأة إسبانية ، فاستخدم هذه الكلمات بالضبط.
• غالبًا ما يستخدم الإسبان كلمات حنون ، مضيفين لاحقة التليين -ita. على سبيل المثال ، mamasita ("mamasita") - mommy، gordita ("فخور") - ممتلئ الجسم ، سوليسيتو ("solesito")- الشمس.

1. العبارات الاسبانية الأساسية - حالات الطوارئ

• ayúdeme ("ayudeme")- ساعدني
• llame ("lyame")- يتصل
• السياسة ("السياسة")- الشرطة. على سبيل المثال ، في حالة الطوارئ ، صرخ: "llame a la police" - "اتصل بالشرطة".
• urencias ("urencias")- سياره اسعاف
• llame a un médico ("llame a un medico")- اتصل بالطبيب
• me siento mal ("me siento mal")- أشعر بشعور سيء

1. العبارات الاسبانية الأساسية - عبارات مضحكة

• تي انه traído la grasa- أحضرت لك سمينة. إن معرفة هذه العبارة باللغة الإسبانية ، ربما ، سيؤثر على أي من سكان جبال البرانس.
• مانيانا ("مانيانا")- غداً. لا تتفاجأ بل تذكر هذه الكلمة. الإسبان ببساطة يعشقونه ويستخدمونه في كل منعطف ، كما لو كانوا يتبعون المبدأ: "لماذا نفعل شيئًا اليوم ، إذا كان من الممكن القيام به غدًا؟"
• Me encanta sangria ("me encanta sangria")- أنا أحب السانجريا. سانجريا هو المشروب الوطني اللذيذ للإسبان.

اللغة الاسبانية للسياح. عبارات مفيدة من الحياة اليومية:

الإسبانية هي واحدة من أكثر اللغات شعبية في العالم ، يتم التحدث بها في إسبانيا وأمريكا اللاتينية ، على الرغم من أنهم يتحدثون اللهجات والأشكال المختلفة من الإسبانية الكلاسيكية. اللغة الإسبانية الكلاسيكية هي الأساس وهي مفهومة جيدًا في بيرو وتشيلي والبرتغال والمكسيك وكوبا ودول أمريكا الجنوبية الأخرى. بشكل عام ، تبين أن أكثر من نصف مليار شخص في العالم. لذا فإن تعلم 100 عبارة باللغة الإسبانية سيكون مفيدًا.

لغة لوركا وسرفانتس

تبدو اللغة الإسبانية جميلة ، فهي لحنية وسهلة التعلم. الإملاء والنطق متطابقان تقريبًا ، من السهل جدًا تعلمه بنفسك على مستوى السائح. في الحديث اليومي ، يستخدم الإسبان حوالي 700-1000 كلمة ، منها حوالي 150-200 كلمة. ولأغراض سياحية ، لكي لا تضيع في مدن إسبانيا أو لفهم موظفي المطار ، يكفي حوالي 100 عبارة تتكون من 300-350 كلمة.

وهي مقسمة بشكل مشروط إلى عدة مجموعات: كلمات الامتنان والعبارات للتواصل المهذب ، في مطعم ومطار وعلى الطريق. ستحتاج أيضًا إلى الأرقام والضمائر والأفعال الأكثر شيوعًا وتسميات الاتجاهات وأسماء الأماكن وأيام الأسبوع والوقت. وأيضًا تحتاج إلى تعلم الكلمات الضرورية في المواقف الصعبة والخطيرة ، اطلب المساعدة أو ساعد المارة.

الصوت والنطق فى الاسبانية

للتحدث باللغة الإسبانية ، ابدأ في التعلم باستخدام الأساسيات - الصوتيات والأبجدية. اللغة لها ميزات وتعقيدات. الأبجدية الإسبانية مطابقة تقريبًا للأبجدية الإنجليزية ، باستثناء تفصيل واحد - تمت إضافة الحرف "Ñ" إلى الحرف "n". على خلاف ذلك هم متماثلون. ضع في اعتبارك تفاصيل الميزات الصوتية للحروف الإسبانية:

• في بداية الكلمة ، لا يتم نطق الحرف "H" ، في الكلمة "Hola!" (مرحبًا) ، يتم نطقها "Ola" مع إزالة الحرف المتحرك الأول ؛
• في اللغة الإسبانية الكلاسيكية ، غالبًا ما يتم نطق الحرف "C" بصفارة ، تشبه إلى حد ما المجموعة الإنجليزية "th" ؛
• الحرف "E" يقرأ "E" ، في هذه اللحظة يكون الأجانب مسموعين بقوة ؛
• الحرف "L" باللغة الإسبانية ناعم ؛
• في الأساس ، تتم قراءة الكلمات كما هي مكتوبة ، وهناك استثناءات ، لكنها قليلة ؛
• يتم وضع الضغوط وفقًا للقواعد ، على عكس اللغة الروسية - يوجد في نهاية الكلمة حرف ساكن (باستثناء N و S) ، ثم يكون التركيز على المقطع الأخير ، أو حرف العلة أو الحرفين N و S ، ثم على قبل الأخير
• يُقرأ الحرف "C" مع حروف العلة a ، o ، u ؛ و "C" - بالحرفين e ، i ؛
• يُقرأ الحرف "G" مع حرف "G" مع a ، o ، u ؛ وبالحرفين e ، i - تنطق "X" ؛

• تُقرأ التركيبات الخاصة "GUE" و "GUI" على أنها "Ge" و "Gi" و "QUE" و "QUI" - مثل "Ke" و "Ki" ؛
• يتم نطق الحرف "V" كمتوسط ​​بين "c" و "b" ؛
• تتم قراءة الحرفين "S" و "Z" مثل الحرفين "C" الروسيين ، وفي إسبانيا يتم نطقهما مثل "ts".

من السهل تذكر هذه الميزات ، وإلا فإن اللغات متشابهة وليس من الصعب على الروس تعلم اللغة الإسبانية والتحدث بها بشكل مفهوم لسكان إسبانيا الأصليين.

تكمن الصعوبة في أول 2-3 أشهر من التدريب ، عند تحديد النطق ، من الأفضل في هذا الوقت الدراسة مع المعلم. يمكنك غرس الصوت الخاطئ لبعض الكلمات وتركيبات الحروف بشكل مستقل ، ومن ثم يصعب إعادة التعلم.

كيف تتعلم لغة أجنبية؟

وبغض النظر عن الدولة واللغة ، يجب أن تحتوي دراستها على نقاط ومراحل معينة ، ثم يتم الحفظ والتفاهم بالقدر الصحيح. لا يمكنك تعلم الجمل دون معرفة كيفية نطق الكلمات الفردية ، ولا يمكنك البدء في التحدث دون اكتساب المعرفة الأساسية في بناء العبارات. من الأفضل عمل كل شيء تدريجيًا ، بما في ذلك جميع المراحل:

• ضبط النطق ودراسة الكلمات والأصوات الأساسية - هنا يمكنك الحصول على قاموس حيث يتم تسجيل العبارات والتعبيرات الجديدة بالنسخ والترجمة ؛

• حل وأداء تمارين على الصوتيات والهجاء ؛
• كتابة الكلمات والعبارات لتعزيز المعرفة بالذاكرة الميكانيكية ؛
• الاستماع إلى الموسيقى ومشاهدة الأفلام باللغة الإسبانية مع ترجمة ؛
• قراءة كتب مؤلفين إسبان وترجمتها - ابدأ بقصص بسيطة للأطفال مألوفة لك منذ الطفولة ، ثم انتقل إلى قصص أكثر تعقيدًا ؛
• التواصل مع الناطقين بها في الدردشة والشبكات الاجتماعية ومراكز اللغات والرحلات إلى البلدان الناطقة بالإسبانية.

سيؤثر تخطي أي مرحلة سلبًا على سرعة واكتمال تعلم اللغة ، فمن الأفضل أن يكون كل شيء في المجمع. سيسمح لك التواصل باللغة الإسبانية بتجميع كل المعرفة التي اكتسبتها ومحاولة إعادة إنتاج العبارات حتى يتم فهمك. هذه فرصة لسماع ومحاولة فهم الإسبانية الحقيقية ، لأنها مختلفة جدًا عن الكتاب.

كلمات ترحيب و عبارات شكر

بادئ ذي بدء ، اكتب في قاموسك كلمات التحية والوداع ، فهي أساس أي لغة وللتواصل في أي بلد. إسبانيا ليست استثناء ، هنا يستقبل الجميع بأدب في المتاجر والمقاهي وعند مقابلة المعارف والأصدقاء. كما هو الحال في اللغة الروسية ، توجد في الإسبانية عدة خيارات للعبارات بدرجات متفاوتة من "القرابة" مع المحاور.

عند مقابلة صديق وزميل معروف ، يمكنك أن تقول "مرحبًا! (علا!) - مرحبًا! لكن لغريب أو محاور بالغ يقولون "بيونس دياس"! (بويناس دياس!) ، بويناس تارديس! (بوينس المتأخرة!) أو ¡Buenas noches! (Buenos noches!) ، والتي تُترجم وفقًا لذلك إلى "صباح الخير / بعد الظهر / الليل!".

عادة بعد التحية أقوم بإضافة سؤال مهذب "كيف حالك؟" أو بأشكاله المختلفة التي لا تتحدث عن مشاكلهم ، فقط قل "حسنًا! و كيف حالك؟" يبدو مثل هذا:

¿كيو تل؟ كيف حالك؟
¿كومو استاس؟ komo estás كيف حالك؟

يمكن استخدام هاتين العبارتين للتواصل مع أحد المعارف أو الأصدقاء ، ولكن يجب أن تقول لشخص غريب أو لمجموعة من الأشخاص:

¿Como está؟ komo está كيف حالك؟ (إذا كان الشخص بمفرده) ، أو
¿كومو إستان؟ komo estan كيف حالك؟ (إذا كنت تتحدث إلى مجموعة من الناس).

تعتمد خيارات الإجابة مرة أخرى على المحاور:

Bien، ¿y tu؟ [فول ، وتو] حسنًا ، ماذا عنك؟ - لذلك يمكنك أن تقول لصديق ، ولكن في الخيارات الأخرى تحتاج إلى هذه الصياغة:

Bien ، gracias ¿y Usted؟ [بيان ، جراسياس و ust] حسنًا ، شكرًا لك! وأنت؟

بالإضافة إلى التحيات القياسية ، يمكنك استخدام أو سماع العبارات التالية: Qué tal la vida / el trabajo / la familia / los estudios؟ (que tal la vida / el trabajo / la familia / los estudios) ، ما يعني - كيف هي حياتك / عملك / أسرتك / دراستك؟

ردًا على هذه العبارات ، يمكنك الإجابة على معيار "Bien!" ، أو يمكنك تنويع الاتصال:

• ممتاز! (ممتاز) عظيم!
• ¡موي بين! (مو بيان) جيد جدا!
• Mas o menos. (ماس س مانوس) أكثر أو أقل.
• عادي. (غير منتظم) غرامة.
• مال. (مال) سيء.
• مويمال. (mui mal) سيء للغاية.
• مميت. (قاتل) رهيب.

ولكن بعد هذه العبارات ، سيبدأ الأسبان المهذبون في طرح الأسئلة والمطالبة بالتفاصيل ، إذا لم تكن مستعدًا لذلك ، فاحصر نفسك في الصياغة القياسية.

يمكنك قول وداعًا أو أتمنى لك يومًا سعيدًا بعبارة مشهورة

• "¡تشاو! (تشاو) وداعا! " أو "¡وداعا! (وداعا) وداعا! مع السلامة!" إذا كان المحاورون أكبر منك أو غير مألوفين لك ، فمن الأفضل اختيار أحد هؤلاء:

• ¡هاستا ليجو! أستا لويغو وداعا!
• ¡هاستا برونتو! أستا برونتو نراكم قريبا!
• ¡هاستا مانيانا! أستا مانانا أراك غدا!
• لا فيموس. nos vemos نراكم قريبا! أرك لاحقًا.

إذا واجهت فجأة سوء فهم كامل للمحاور ، فيمكنك إخباره عن ذلك بالكلمات التالية:

• No entiendo ولكن أنا لا أفهم.
• Mas despacio، por favor. Mas despacio ، هل يمكنك التحدث بشكل أبطأ؟
• لا تشمل. لكن أنا لا أفهم كومبيندو.

هذه الكلمات كافية لتبدو وكأنها شخص مؤدب عند التواصل مع سكان مدن إسبانيا. مع وجود صعوبات في الفهم ، يمكنك التبديل إلى اللغة الإنجليزية ، إذا كان من الأسهل بالنسبة لك تحديد عبارات بهذه اللغة ، إلى جانب ذلك ، يمكنك مقابلة أشخاص يتحدثون الروسية ، وهناك الكثير منهم في جميع دول أوروبا وأمريكا اللاتينية.

الكلمات الصحيحة إذا كنت لا تعرف الطريق

الأسبان متجاوبون تمامًا وسيعرضون الطريق للسائح بكل سرور ، ولكن يجب أن تعرف كيف تسألها وماذا يمكنهم الإجابة عليك. من أجل عدم حفظ العبارات والعبارات المعقدة ، هناك 3 خيارات كافية وسيتم فهمك:

أين هو…

احتاج…

على سبيل المثال ، عليك أن تسأل عن الاتجاهات إلى بنك أو فندق ، يمكنك طرح سؤال مثل هذا:

• ¿Dónde está la calle / un banco / un hotel؟ (Dongde esta la saye / un banko / un hotel؟) - أين الشارع / البنك / الفندق؟
• يو necesito la estación de ferrocarril. (yo nesesito la estacion de ferrocarril) - أحتاج إلى محطة قطار.

الخيارات الأخرى التي يمكنك استخدامها للعثور على الطريق:

¿Como llego a…؟ - كيف استطيع الوصول الى…؟
¿Qué tan lejos es…؟ - كم يبعد ...؟

رداً على ذلك ، قد يقدمون لك خريطة أو يوضحون لك الاتجاه ، أو قد يشرحون بالتفصيل كيفية الوصول إلى هناك وإلى أين تتجه ، ولهذا يتم استخدام التعبيرات التالية:

• الجانب الأيمن ، إلى اليمين (a la derecha) a la derecha ؛
• الجانب الأيسر ، إلى اليسار (a la izquierda) a la izquierda ؛
• مباشرة إلى الأمام (derecho) derecho ؛
• في الزاوية (en la esquina) en la esquina ؛
• فار (ليهوس) ليوس ؛
• بالقرب / بالقرب من (سيركا) سيركا ؛
• واحد / اثنان / ثلاثة / أربعة كتل (a una cuadra / a dos ، / tres / cuatro cuadras) a una cuadra / a dos / tres / cuatro cuadras

حتى لو لم تفهم الإجابة الإسبانية جيدًا ، يمكنك أن تطلب تكرارها مرة أخرى أو تقول إنك لا تفهم. كقاعدة عامة ، سيكونون سعداء برسم خريطة وإرشادك إلى مكان ما أو شرحه بمزيد من التفصيل وبشكل أكثر وضوحًا.

في إسبانيا ، يعاملون السياح جيدًا ويسعدون عندما تتمكن من نطق الكلمات بشكل صحيح. سوف يساعدونك في الشارع وفي المتجر ، كما سيأخذك ضباط الشرطة أثناء الخدمة إلى المكان الصحيح.

عبارات عن حالات الطوارئ

يمكن أن تحدث مواقف غير متوقعة لأي شخص ، ولا أحد محصن من ذلك. قد تحتاج إلى المساعدة أنت أو أصدقاؤك ، وكذلك أي شخص في الشارع. لا يمكنك تجاوز الأشخاص الذين يواجهون مشاكل لمجرد أنك لا تعرف كيفية الاتصال بطبيب باللغة الإسبانية ، أليس كذلك؟ غالبًا ما يتطلب السفر مع الأطفال استجابة سريعة للموقف وإيجاد العبارة الصحيحة في كتاب تفسير العبارات الشائعة أو المترجم عبر الإنترنت سيجعل من الصعب جدًا حل المشكلة. ما هي العبارات الأساسية التي قد تحتاجها للحصول على مساعدة:

• ¡أيودام! (Ayudame!) ساعدني!
• مساعدة! (سوكورو!) سوكورو!
• توقف! (توقف!) (Pare!) Pare!
• Necesito un doctor / dentista / oficial de policeia. - أحتاج طبيب / طبيب أسنان / شرطي.
• ¿هاي أونا فارماسيا سيركا؟ - هل توجد صيدلية قريبة؟
• ¿Puedo utilizar su telefono؟ - هل يمكنني استخدام هاتفك؟
• ¡Llame a la Policia / ambulancia / los bomberos! (Yame a-lapolisia / a-unambulancia / a-los bomberos!) - اتصل بالشرطة / الإسعاف / رجال الإطفاء!
• إطلاق النار! (فويغو) فويغو!
• أنا تائه. (لي ه بيرديدو) لي هو بيرديدو.

ستكون هذه العبارات كافية لطلب المساعدة من المارة في حالات الطوارئ. إذا كنت تعرفهم عن ظهر قلب ، فربما ينقذ هذا حياة شخص ما أو صحته ويجعل رحلتك أكثر هدوءًا وأمانًا.

كاستنتاج!

اللغة الاسبانية لغة موسيقية جميلة ورائعة ، فهي ممتعة وسهلة التعلم. العبارات التي يستخدمها السائحون ليست سوى البداية ، ونهاية جبل الجليد ، وسيأتي الفهم الحقيقي لهذه الموسيقى بعد عام أو عامين من إتقانها. عندما تتمكن من فهم المحاور ، وعدم تخمين ما قاله لك عن طريق الإيماءات ، عندما يمكنك مشاهدة الأفلام الإسبانية دون ترجمة وترجمة ، يمكنك بالفعل الذهاب بثقة إلى بلد أجنبي والاستمتاع بثقافته وعالمه الداخلي.

أين يمكنك تعلم اللغة الإسبانية:

1. تعتبر مدارس اللغات والدورات والدروس الفردية مع المعلم الطريقة الأكثر شيوعًا والأكثر إنتاجية.
2. البرامج عبر الإنترنت وتطبيقات الهواتف الذكية للدراسة الذاتية طويلة وتتطلب الانضباط الذاتي.
3. دروس الفيديو والصوت والتمارين والمهام في الشبكة والكتب - ستتطلب تصحيحًا متخصصًا أو مساعدة في المستوى الأولي.
4. إن زيارة بلد ما أو التواصل مع متحدثين أصليين أمر سريع ، لكنها ستمنحك لغة منطوقة فقط ، ولن يعلمك القراءة والكتابة هناك.

إذا كان تعلم اللغة الإسبانية هو حلمك ، فاستكمل دراستك بقراءة تاريخ البلد ، وكتب مؤلفين وطنيين ، والبحث عن معلومات حول ثقافتها وميزاتها. ثم ستكون الصورة أكثر اكتمالا. إذا كنت بحاجة إلى لغة لإنجاز المهمة ، فعليك تعميق دراستك للمعرفة التقنية ، والكلمات المتخصصة. للقيام بذلك ، ستحتاج إلى مؤلفات خاصة ، ومجلات ، وصحف ، ومواقع إلكترونية ، ومدونات حول الموضوعات التي تحتاجها ، ويجب أن تبدأ في دراستها فقط بعد الانتهاء من الجزء الأساسي.

يمكن أن تستغرق الفصول الدراسية من ستة أشهر إلى ما لا نهاية ، اعتمادًا على كثافة الفصول الدراسية وكثافتها ، ودرجة الانغماس في التعلم ، وتكرار المعرفة المكتسبة وإضافة كلمات وعبارات جديدة.

إسبانيا الغريبة هي حلم أي سائح يبحث عن تجربة مثيرة وساخنة. تعني الإجازات في إسبانيا العيش في فنادق فاخرة ، والاسترخاء على أفضل الشواطئ في العالم ، وتناول الطعام في المطاعم المشهورة عالميًا ، والجولات في قلاع القرون الوسطى وغيرها من عوامل الجذب ، وبالطبع التواصل مع الإسبان غير العاديين.

الأخير ، هذا على الأرجح أكثر الأشياء التي لا تنسى والمثيرة للاهتمام التي يمكن أن تحدث في كل الوقت الذي تقضيه في هذا البلد الجميل ، ولكن هناك شيء واحد ، ولكن من أجل التواصل مع السكان المحليين ، تحتاج إلى معرفة الحد الأدنى على الأقل من الإسبانية ، أو لدينا الروسية في متناول اليد. - كتاب تفسير العبارات الشائعة الإسبانية. كتاب العبارات لدينا هو مساعد كبير في التواصل مع السكان المحليين. وهي مقسمة إلى مواضيع مهمة ومشتركة.

مصطلحات شائعة

الاستئناف

المشي حول المدينة

في مقهى ومطعم

في النقل

في فندق

حالات الطوارئ

التواريخ والأوقات

الأعداد

في المحل

السياحة

تحيات - كل الكلمات اللازمة لتحية أو بدء محادثة مع أحد سكان إسبانيا.

جمل معيارية - قائمة بجميع أنواع العبارات ونطقها ، مما يساهم في تطوير المحادثة والحفاظ عليها. يتم جمع الكثير من العبارات الشائعة التي غالبًا ما تستخدم في الاتصال.

التوجه في المدينة - حتى لا تضيع في إحدى المدن الإسبانية ، احتفظ بهذا الموضوع معك ، فهو يحتوي على ترجمة للعبارات التي ستساعدك في العثور على طريقك إلى المكان الذي تريده.

النقل - عند السفر بوسائل النقل العام ، تحتاج إلى معرفة ترجمة عدد من العبارات والكلمات ، هذه هي الكلمات التي تم جمعها في هذا الموضوع.

فندق - حتى لا تواجه أي صعوبات عند تسجيل الوصول إلى غرفة أو التواصل مع خدمة الغرف ، استخدم هذا الموضوع.

حالات الطوارئ - إذا حدث لك نوع من المشاكل أو شعرت بالسوء ، فاطلب المساعدة من المارة باستخدام هذا القسم.

التواريخ والأوقات - إذا كنت في حيرة من أمرك بشأن التاريخ الحالي ، وتحتاج بشكل عاجل إلى توضيح هذه المشكلة ، فاطلب المساعدة من أحد المارة ، فسيساعدك هذا الموضوع في هذا الأمر. يمكنك أيضًا تحديد الوقت.

التسوق - الكلمات وترجمتها التي ستكون مطلوبة في المتاجر والأسواق.

مطعم - عند طلب طبق في مطعم ، تأكد من أنه يحتوي بالضبط على المكونات التي توقعتها باستخدام هذا القسم. أيضًا ، بمساعدتها ، يمكنك الاتصال بالنادل وتوضيح طلبك وطلب الشيك.

الأرقام والأرقام - جميع الأرقام من 0 إلى 1.000.000 مترجمة إلى الإسبانية ، ونطقها وتهجئتها الصحيحة.
السياحة - الاختيار الرئيسي للعبارات والكلمات للسائح. كلمات لا يستطيع الاستغناء عنها.

لقد قمنا بتجميع كتاب تفسير العبارات الشائعة السياحية الإسبانية بحيث يمكنك استخدام مجموعات بسيطة من الكلمات لتشكيل سؤال بسيط وفهم إجابة بسيطة. بمساعدة كتاب تفسير العبارات الشائعة لدينا ، لن تتمكن من المشاركة في مناقشة فلسفية أو مناقشة حدث ما.

في كتاب تفسير العبارات الشائعة الروسي-الأسباني ، المخصص للسياح ، قمنا بجمع تلك الكلمات والعبارات التي استخدمناها بأنفسنا. فقط ما تحتاجه للتواصل

وداعا!

يجب أن أقول على الفور أن غاليا وأنا لا نتحدث الإسبانية ، فقط الانكليزية المحكية. لكن قبل الرحلة ، كما هو الحال دائمًا ، تعلمنا عبارات تساعد في التواصل البسيط.

البعض ، بالطبع ، عرفنا. من بين هذه العبارات المشهورة كانت الكلمات الشهيرة: "Hasta la vista ، يا حبيبي". بسذاجة ، كنا نعتقد أن هذا كان وداعًا شائعًا. ذكرت العديد من كتب تفسير العبارات الشائعة باللغة الإسبانية التي وجدناها على الإنترنت أن "Hasta la vista" تعني "الوداع".

بطبيعة الحال ، طبقنا "معرفتنا باللغة الإسبانية" في أول فرصة. تخيل دهشتنا عند صاحب المنزل في سانتاندير حيث نحن حجزغرفة جميلة في الطابق الثاني ، شاحبة ومضطربة. كنا نذهب في نزهة حول المدينة وودعناه بالطريقة التي نعرفها - "Hasta la vista". بدلاً من "طفل" ، أدخلنا اسمه بالطبع.

قررنا أن نطقنا لم يكن واضحًا بما فيه الكفاية ، قلنا مرة أخرى وداعًا معًا. هذه المرة بشكل أكثر وضوحًا وبصوت عالٍ حتى يفهمنا الإسباني على وجه اليقين.

لقد صُعق وبدأ يسأل عما لم نحبه كثيرًا في منزله. اضطررت إلى اللجوء إلى التطبيق الموصوف أعلاه.

سرعان ما علمنا أننا نقول وداعًا للمالك إلى الأبد. قرر أننا لن نعود ...

الخلاصة: لا يستخدم الإسبان هذه العبارة أبدًا تقريبًا. ها هي "وداعا" لك! فقط قل "وداعا!" وبالطبع ابتسم)

كلمة أخرى مفيدة كثيرا ما سمعناها من الإسبان عندما سئلوا عن كيفية الوصول إلى مكان ممل بالنسبة لنا هي كلمة "rotonda".

Rotunda - مكان على الطريق يتم فيه إنشاء دوار. لدينا تقاطعات أكثر شيوعًا ، وفي إسبانيا - تقاطعات (وبالتالي تتخلص من إشارات المرور غير الضرورية). بطبيعة الحال ، من الأنسب الإشارة إلى الاتجاه الذي نتحرك فيه أنا وغاليا من نقطة ما. في 80٪ كانت عبارة عن دائرة مستديرة.

يجب أن أقول أنه حتى مع وجود خريطة للمدينة في متناول اليد ، فإنه ليس من السهل التنقل في إسبانيا ، لأنه. نادرا ما يكتبون أسماء الشوارع على المنازل. الأكثر ملاءمة في هذا الصدد هي ألمانيا. في ألمانيا ، أسماء الشوارع موجودة في كل قطب وبها اتجاهات.

الشيك . عليك أن تعرف على الأقل القليل من أسماء الأرقام. من الأفضل أن يكون لديك دفتر ملاحظات وقلم. عندما تشتري شيئًا ما ، اطلب بهدوء تدوين التكلفة في دفتر ملاحظات.

تساعد عبارة "تحدث أبطأ ، أنا لا أفهم اللغة الإسبانية جيدًا".

ملاحظة شخصية أخرى. في روسيا ، غالبًا ما نلجأ إلى الغرباء بالكلمات التالية: "عفواً ... أو اعذرني ، كيف يمكنني العبور ..." باللغة الإسبانية ، كلمة por favor (por favor) - يرجى التوصية باستخدامها قبل الاتصال. على سبيل المثال ، في الشارع. "بور فافور (من فضلك ، من وجهة نظرنا ،" عفواً من فضلك) ، ثم السؤال هو كيفية الوصول إلى شارع توريس (على سبيل المثال).

لقد لاحظنا أن جميع الإسبان تقريبًا يهتفون "¡Hola!" (علا). لكن المتسولين والمتسولين ، يخاطبون فقط ، ينطقون "porfavor". ربما صادفت أنا و Galya مثل هؤلاء المتسولين المهذبين ، ربما كنا محظوظين فقط وهذا حادث ، لكننا قررنا نطق كلمة "por favour" في مواقف محددة - في متجر أو في اتصال شخصي ، بالفعل في عملية التواصل ، وفي الشارع توجه إلى الناس بالتحية "¡Hola!" لكن هذه فقط ملاحظتنا.

أصدقائي ، نحن الآن في Telegram: قناتنا حول أوروباقناتنا حول آسيا. أهلا بك)

كيف تتعلم اللغة الاسبانية في أسبوع

عثرت مؤخرًا على مقطع فيديو مضحك يوضح كيف يمكنك تعلم اللغة الإسبانية في أسبوع. النتائج مذهلة!

كتاب تفسير العبارات الشائعة الروسية الإسبانية للسياح

الكلمات المطلوبة

تحياتي الاسبانية

صعوبات في الفهم

في المدينة

سيارة اجره

الفندق

التسوق / الطلبات

مطعم / مقهى / محل بقالة

النظام / القائمة

المشروبات

أطباق

منتجات

مأكولات بحرية

أطباق

كلمات مفيدة

الشيك

تحسبًا لذلك ، يجب أن يكون لديك دفتر ملاحظات في متناول اليد وتدوين الأرقام ، خاصة عندما يتعلق الأمر بالدفع. اكتب المبلغ ، أظهر ، حدد.

يمكنك تحديد الأرقام بالكلمات:

لذلك ، لا يمكنك الاتصال بغرفتك في الفندق 405 (أربعمائة وخمسة) ، ولكن بالأرقام: quattro ، sero ، cinco. سوف تفهم.

التواريخ والأوقات

حالات الطوارئ

مثال الحوار الاسباني

بالطبع ، أثناء المحادثة ، من غير المناسب الذهاب إلى كتاب تفسير العبارات الشائعة والقراءة. بعض الكلمات تستحق التعلم. يمكنك تحضير الأسئلة في دفتر ملاحظات. في الحالات القصوى ، يمكنك وضع إصبعك في كتاب تفسير العبارات الشائعة المطبوع.

فيما يلي مثال على حوار تم تجميعه من كتاب العبارات هذا:

- علا (تحية)

- أنا بيرديدو (ضاع). Puede usted ayudarme؟ (هل يمكنك مساعدتي؟) Donde esta؟ (أين) لا كالي (شارع)…. توريس؟

مع كتاب تفسير العبارات الشائعة هذا ، سألت سؤالاً. الآن يبدأ أهم شيء: تحتاج إلى فهم الإجابة.

1. اعرض خريطة المدينة
2. في حالة عدم وجود خريطة ، خذ مفكرة وقلمًا
3. اسأل ، لا تتردد في:

- ¿Podria usted hablar más despacio؟ (هل يمكنك التحدث ببطء). لا تشمل! (لا أفهم). Repitan من قبل صالح (كرر من فضلك). ¿لي لو puede escribir؟ (هل يمكنك كتابتها؟ في حالتنا ، ارسمها).

1. اسأل مرة أخرى ووضح:

- Lejos (بعيد؟) وجه Todo (مستقيم؟) A la izquierda (يسار؟) A la derecha (يمين؟)

2. راقب يديك وتعبيرات وجهك
3. في النهاية ، لا تنس أن تقول:

موكاس جراسياس (شكرا جزيلا لك). وداعا (وداعا!)

قبل الذهاب إلى إسبانيا ، شاهدت أنا وغاليا الدروس

« متعدد اللغات. اللغة الإسبانية من الصفر في 16 ساعة "(قناة" الثقافة ")

بإخلاص،