إلتشين سفرلي - عندما أعود، كن في المنزل. "عندما أعود، كن في المنزل" إلتشين سافرلي إلتشين سافرلي عندما أكون بدونك

كتاب "عندما أكون بدونك..." لإلتشين سفرلي مخصص للشعور الدافئ والمشرق بالحب. إنها مليئة بالاستعارات والنعوت الحية، وتتفاجأ بمدى موهبة الكاتب في أن يعكس بشكل جميل مواقف الحياة العادية. يمكن تفكيك الكتاب بأكمله حرفيا إلى اقتباسات؛ فهو يتألف من مقتطفات صغيرة من حياة الشخصية الرئيسية، تصف مشاعره وأفكاره في لحظات مختلفة. يتم إيلاء معظم الاهتمام للتجارب والبحث عن إجابات للأسئلة الأبدية.

يفكر الكاتب في الحب وما يمكن اعتباره هذا الشعور حقًا. في بعض الأحيان يركز الناس بشدة على رغباتهم، ومن غير المرجح أن يتم دمج الأنانية مع الحب الحقيقي. إن الاتحاد الذي يعطي فيه أحدهما فقط والآخر يتلقى فقط، محكوم عليه بالفشل. يجب أن يكون هناك انسجام وتوازن في العواطف والطاقة.

أثناء القراءة، تفكر فيما إذا كان من الممكن التصالح مع الخسارة، وما إذا كان الوقت يشفي حقًا، وإذا كان كذلك، فكم من الوقت تحتاج إلى الانتظار... والسؤال الأكثر صعوبة هو، ما هو الحب على أي حال؟ ربما هناك شيء للجميع. ماذا يعني ذلك بالنسبة للبطل، وما الذي يصعب عليه تذكره، وما الذي يسبب له الألم، يمكنك أن تتعلمه من هذا الكتاب.

يمكنك على موقعنا تنزيل كتاب "عندما أكون بدونك..." للكاتب سفرلي التشين مجانًا وبدون تسجيل بصيغة fb2، rtf، epub، pdf، txt، أو قراءة الكتاب عبر الإنترنت أو شراء الكتاب من المتجر الإلكتروني .

صورة الغلاف: ألينا موتوفيلوفا

https://www.instagram.com/alen_fancy/

http://darianorkina.com/

© سفرلي إي.، 2017

© دار النشر أست ذ.م.م، 2017

يحظر أي استخدام للمواد الموجودة في هذا الكتاب، كليًا أو جزئيًا، دون إذن صاحب حقوق الطبع والنشر.

تشكر دار النشر الوكالة الأدبية “أمابولا بوك” على مساعدتها في الحصول على الحقوق.

***

إلتشين سفرلي متطوعة في مؤسسة سترونج لارا لمساعدة الحيوانات المشردة. في الصورة هو مع رينا. هذا الكلب الضال، الذي أصيب بالشلل على يد مسلح مجهول، يعيش الآن في المؤسسة. نعتقد أنه سيأتي قريبًا جدًا اليوم الذي سيجد فيه حيواننا الأليف منزلاً.

***

الآن أشعر بوضوح أكبر بخلود الحياة. لن يموت أحد، وأولئك الذين أحبوا بعضهم البعض في حياة واحدة سوف يجتمعون بالتأكيد مرة أخرى بعد ذلك. الجسد، الاسم، الجنسية - كل شيء سيكون مختلفًا، ولكن المغناطيس سوف ينجذب إلينا: الحب يربطنا إلى الأبد. في هذه الأثناء، أعيش حياتي - أحب وأحيانًا أتعب من الحب. أتذكر اللحظات، أحفظ هذه الذاكرة بعناية في نفسي، حتى أتمكن غدًا أو في الحياة التالية من الكتابة عن كل شيء.

عائلتي

يبدو لي أحيانًا أن العالم كله، الحياة كلها، كل شيء في العالم قد استقر في داخلي ويطالب: كن صوتنا. أشعر - أوه، لا أعرف كيف أشرح... أشعر بمدى ضخامة الأمر، لكن عندما أبدأ بالحديث، يبدو الأمر وكأنه كلام أطفال. يا لها من مهمة صعبة: نقل الشعور والإحساس بمثل هذه الكلمات، على الورق أو بصوت عالٍ، حتى يشعر أو يشعر من يقرأ أو يستمع مثلك.

جاك لندن

الجزء الأول

لقد خرجنا جميعًا ذات مرة إلى ضوء النهار من جرن مالح، لأن الحياة بدأت في البحر.

والآن لا نستطيع العيش بدونها. الآن فقط نأكل الملح بشكل منفصل ونشرب المياه العذبة بشكل منفصل. يحتوي الليمف لدينا على نفس تركيبة الملح الموجودة في مياه البحر. البحر يعيش في كل واحد منا، على الرغم من أننا انفصلنا عنه منذ زمن طويل.

وأكثر إنسان يسكن اليابسة يحمل البحر في دمه دون أن يدري.

ربما هذا هو السبب وراء انجذاب الناس إلى النظر إلى الأمواج وسلسلة الأمواج التي لا نهاية لها والاستماع إلى هديرها الأبدي.

فيكتور كونتسكي

1
لا تخترع الجحيم لنفسك

إنه الشتاء هنا طوال العام. الرياح الشمالية الحادة - غالبًا ما تتذمر بصوت منخفض، لكنها تتحول أحيانًا إلى صرخة - لا تحرر الأرض البيضاء وسكانها من الأسر.

والعديد منهم لم يغادروا هذه الأراضي منذ ولادتهم، فخورين بإخلاصهم. وهناك أيضًا من يهرب من هنا إلى الجانب الآخر من المحيط من سنة إلى أخرى. معظمهم من النساء ذوات الشعر البني والأظافر اللامعة.

في الأيام الخمسة الأخيرة من شهر نوفمبر، عندما يتراجع المحيط بكل تواضع، ويحني رأسه، يندفعون - حاملين حقيبة في يد، وأطفال في اليد الأخرى - إلى الرصيف، ملفوفين بعباءات بنية. السيدات - من المخلصات لوطنهن - ينظرن إلى الهاربين من خلال شقوق النوافذ المغلقة، مبتسمات - إما من باب الحسد، أو من باب الحكمة. "لقد اخترعنا الجحيم لأنفسنا. لقد قللوا من قيمة أرضهم، معتقدين أنها أفضل حيث لم يصلوا بعد”.

والدتك وأنا نقضي وقتا طيبا هنا. في المساء تقرأ كتبًا عن الرياح بصوت عالٍ. بصوت مهيب، مع جو فخور بالتورط في السحر. في مثل هذه اللحظات، تشبه ماريا المتنبئين بالطقس.

“... تصل السرعة إلى عشرين إلى أربعين متراً في الثانية. تهب باستمرار، وتغطي شريطا واسعا من الساحل. ومع تحرك التيارات الصاعدة، تُلاحظ الرياح على جزء كبير بشكل متزايد من طبقة التروبوسفير السفلية، حيث ترتفع عدة كيلومترات.

على الطاولة أمامها كومة من كتب المكتبة وإبريق من شاي الزيزفون المخمر بقشر البرتقال المجفف. "لماذا تحب هذه الريح المضطربة؟" - أسأل. يعيد الكأس إلى الصحن ويقلب الصفحة. "إنه يذكرني بشبابي."

عندما يحل الظلام، بالكاد أخرج. نتسكع في منزلنا الذي تفوح منه رائحة الرويبوس والطين المخفف والبسكويت مع مربى التوت، المفضل لديك. لدينا دائمًا، تضع أمي حصتك في الخزانة: فجأة، كما هو الحال في مرحلة الطفولة، تهرب من يوم حار إلى المطبخ لتناول عصير الليمون والريحان والبسكويت.

أنا لا أحب الوقت المظلم من النهار ومياه المحيط المظلمة - إنهم يضطهدونني بالشوق إليك يا دوست. في المنزل، بجانب ماريا، أشعر بتحسن، أصبحت أقرب إليك.

لن أزعجك، سأخبرك بشيء آخر.

في الصباح، حتى الغداء، تعمل والدتي في المكتبة. الكتب هنا هي وسيلة الترفيه الوحيدة، وكل شيء آخر لا يمكن الوصول إليه تقريبًا بسبب الرياح والرطوبة وطبيعة السكان المحليين. هناك ناد للرقص، ولكن هناك عدد قليل من الناس يذهبون إلى هناك.

أعمل في مخبز قريب من منزلي، أعجن العجين. يدويا. أمير ورفيقي وأنا نخبز الخبز الأبيض والجاودار والزيتون والخضروات المجففة والتين. لذيذ، سوف ترغب في ذلك. نحن لا نستخدم الخميرة، بل العجين المخمر الطبيعي فقط.

نعم، خبز الخبز هو عمل شاق وصبر. الأمر ليس بهذه البساطة كما يبدو من الخارج. لا أستطيع أن أتخيل نفسي بدون هذا العمل، كما لو أنني لم أكن رجل أرقام.

أنا أفتقد. أب

2
لقد حصلنا على الكثير ولم نقدر ذلك.

أريد أن أقدم لكم أولئك الذين هنا، أحيانًا دون أن يعرفوا ذلك، يجعلوننا أفضل. هل يهم أننا اقتربنا من السبعين! الحياة هي عمل مستمر على نفسك، لا يمكنك أن تعهد به إلى أي شخص، وأحيانا تتعب منه. لكن هل تعلم ما هو السر؟ وفي الطريق يلتقي الجميع بمن يساعدهم بكلمة طيبة ودعم صامت وطاولة معدة على اجتياز جزء من الرحلة بسهولة دون خسارة.

المريخ في مزاج جيد في الصباح. اليوم هو الأحد، أنا وماريا في المنزل، ذهبنا جميعًا في نزهة صباحية معًا. ارتدينا ملابس دافئة، وأحضرنا ترمسًا من الشاي، وتوجهنا إلى رصيف مهجور، حيث تستريح طيور النورس في طقس هادئ. المريخ لا يخيف الطيور، فهو يقع في مكان قريب وينظر إليهم في حلم. فخاطوا له ملابس دافئة حتى لا يبرد بطنه.

سألت ماريا لماذا يحب المريخ، مثل البشر، مراقبة الطيور. "إنهم أحرار تمامًا، على الأقل يبدو لنا ذلك. ويمكن للطيور أن تبقى هناك لفترة طويلة، حيث لا يهم ما حدث لك على الأرض.

آسف يا دوستو، لقد بدأت الحديث، كدت أنسى أن أعرفك على المريخ. كلبنا هو خليط بين كلب ألماني وهجين؛ لقد تبنيناه من الملجأ بعدم الثقة والترهيب. استعدت له، أحببته.

لديه قصة حزينة. قضى المريخ عدة سنوات في خزانة مظلمة، أجرى عليه صاحبه غير البشري تجارب قاسية. توفي مختل عقليا، وعثر الجيران على الكلب بالكاد على قيد الحياة وسلموه للمتطوعين.

لا يمكن للمريخ أن يبقى وحيداً، خاصة في الظلام والنحيب. يجب أن يكون هناك أكبر عدد ممكن من الناس من حوله. آخذه معي للعمل. هناك، وليس فقط، يحبون المريخ، على الرغم من أنه زميل كئيب.

لماذا أطلقنا عليه المريخ؟ بسبب فراءه البني الناري وشخصيته القاسية مثل طبيعة هذا الكوكب. بالإضافة إلى ذلك، فهو يشعر بالارتياح في البرد ويستمتع بالانغماس في الانجرافات الثلجية. وكوكب المريخ غني برواسب الجليد المائي. هل تحصل على الاتصال؟

عندما عدنا من مسيرتنا، أصبح الثلج أكثر كثافة وغطت الأسلاك بنموات بيضاء. ابتهج بعض المارة بتساقط الثلوج، وشتم آخرون.

أستطيع أن أرى مدى أهمية عدم منع بعضنا البعض من خلق السحر، مهما كان صغيرا. كل شخص لديه ما يريده - على قطعة من الورق، في المطبخ لتحضير حساء العدس الأحمر، في مستشفى إقليمي أو على مسرح قاعة صامتة.

كما أن هناك الكثيرين ممن يصنعون السحر لأنفسهم دون كلام خوفًا من إفشاءه.

لا يمكنك التشكيك في مواهب جارك؛ لا ينبغي عليك أن تسدل الستائر، وتمنع أي شخص من مشاهدة كيف تعمل الطبيعة بسحرها، وتغطي الأسطح بالثلج بعناية.

يُمنح الناس الكثير مجانًا، لكننا لا نقدر ذلك، نفكر في الدفع، ونطالب بالشيكات، ندخر لليوم الممطر، ونفتقد جمال الحاضر.

أنا أفتقد. أب

3
لا تنسى أين تبحر سفينتك

يقع منزلنا الأبيض على بعد أربع وثلاثين خطوة من المحيط. لقد كانت فارغة لسنوات عديدة، والمسارات المؤدية إليها مغطاة بطبقة سميكة من الجليد؛ كانت المدخنة مسدودة بالرمل وريش النورس وفضلات الفئران. كان الموقد والجدران يتوقان إلى الدفء؛ من خلال زجاج النوافذ الفاترة لم يكن المحيط مرئيًا على الإطلاق.

ويخاف السكان المحليون من المنزل، ويطلقون عليه اسم "الآلات"، وهو ما يعني "عدوى الألم". "من استقر فيها وقع في سجن مخاوفه وأصيب بالجنون". لم تمنعنا الحجج الغبية من الانتقال إلى المنزل الذي وقعنا في حبه بمجرد أن تطأ قدماه عتبة الباب. ربما أصبح بالنسبة للبعض سجنًا، أما بالنسبة لنا فقد أصبح تحريرًا.

بعد انتقالنا للعيش، أول شيء فعلناه هو إشعال الموقد وتحضير الشاي، وفي صباح اليوم التالي قمنا بإعادة طلاء الجدران التي أصبحت دافئة طوال الليل. اختارت أمي اللون "ليلة مرصعة بالنجوم"، وهو لون يتراوح بين الخزامى والبنفسجي. لقد أحببنا ذلك، ولم نهتم حتى بتعليق الصور على الجدران.

لكن الرفوف في غرفة المعيشة مليئة بكتب الأطفال التي قرأناها معك يا دوستو.

هل تتذكر أن والدتك قالت لك: "إذا سارت الأمور على نحو خاطئ، فاختر كتابًا جيدًا، فسوف يساعدك ذلك".

من بعيد، يمتزج منزلنا بالثلج. في الصباح، من أعلى التل، لا يمكن رؤية سوى البياض اللامتناهي ومياه المحيط الخضراء والعلامات البنية لجوانب أوزغور الصدئة. هذا صديقنا، قابلني، وضعت صورته في الظرف.

بالنسبة للغريب، فهو قارب صيد قديم. بالنسبة لنا، هو الذي ذكّرنا بمدى أهمية قبول التغيير بكرامة. ذات مرة أشرق أوزغور على الأمواج العاتية، متناثرًا الشباك، والآن، متعبًا ومتواضعًا، يعيش على الأرض. إنه سعيد لأنه على قيد الحياة ويمكنه، على الأقل من مسافة بعيدة، رؤية المحيط.

وجدت في مقصورة أوزغور دفترًا قديمًا مليئًا بأفكار مثيرة للاهتمام باللهجة المحلية. ومن غير المعروف من يملك التسجيلات، لكنني قررت أن أوزغور كان يتحدث معنا بهذه الطريقة.

بالأمس سألت أوزغور إذا كان يؤمن بالقدر. وفي الصفحة الثالثة من المجلة تلقيت الجواب: "نحن لا نملك الإرادة لإدارة الوقت، ولكننا فقط نقرر ماذا وكيف نملأه".

وفي العام الماضي، أراد موظفو البلدية إرسال أوزغور إلى خردة المعادن. لولا ماريا، لكان القارب الطويل قد مات. لقد جرته إلى موقعنا.

دوستو، الماضي والمستقبل ليسا بنفس أهمية الحاضر. هذا العالم يشبه رقصة السما الصوفية: إحدى اليدين موجهة بكف اليد نحو السماء، لتلقي البركة، والأخرى - نحو الأرض، وتقاسم ما تم تلقيه.

التزم الصمت عندما يتحدث الجميع، وتحدث عندما تكون كلماتك عن الحب، حتى من خلال الدموع. تعلم أن تسامح من حولك - هكذا ستجد الطريقة لمسامحة نفسك. لا تقلق، لكن لا تنس أين تبحر سفينتك. ربما ضل طريقه؟..

أنا أفتقد. أب

4
الحياة مجرد رحلة. يتمتع

عندما اقتربنا من هذه المدينة بحقائبنا، غطت عاصفة ثلجية الطريق الوحيد المؤدي إليها. شرسة، المسببة للعمى، بيضاء سميكة. لا أستطيع أن أرى شيئا. ضربت أشجار الصنوبر التي كانت واقفة على جانب الطريق وسط هبوب الرياح السيارة التي كانت تهتز بالفعل بشكل خطير.

في اليوم السابق لهذه الخطوة، نظرنا إلى تقرير الطقس: لا توجد إشارات على حدوث عاصفة. لقد بدأت بشكل غير متوقع كما توقفت. لكن في تلك اللحظات بدا أنه لن تكون هناك نهاية لذلك.

اقترحت ماريا العودة. "هذه علامة على أن الوقت الحالي ليس هو الوقت المناسب للرحيل. التف حوله!" عادة ما تكون حاسمة وهادئة، وأصيبت والدتي بالذعر فجأة.

كدت أن أستسلم، لكنني تذكرت ما سيكون وراء العائق: البيت الأبيض المحبوب، محيط ذو أمواج هائلة، رائحة الخبز الدافئ على لوح الزيزفون، لوحة فان جوخ "حقل التوليب" داخل المدفأة، وجه اللوحة. المريخ ينتظرنا في الملجأ، وما زال هناك الكثير من الأشياء الجميلة”، وضغط على دواسة البنزين. إلى الأمام.

لو رجعنا للماضي حينها لفتنا الكثير. لن يكون هناك هذه الرسائل. إن الخوف (وليس الشر، كما يُعتقد في كثير من الأحيان) هو الذي يمنع الحب من الانفتاح. مثلما يمكن أن تصبح الهدية السحرية لعنة، فإن الخوف يجلب الدمار إذا لم نتعلم السيطرة عليه.

دوست، كم هو ممتع أن تتعلم دروس الحياة عندما تكون بعيدًا عن الشباب. إن الجهل الكبير للإنسان يكمن في ثقته بأنه شعر بكل شيء واختبره. هذه (وليس التجاعيد والشعر الرمادي) هي الشيخوخة الحقيقية والموت.

لدينا صديق، عالم النفس جان، التقينا به في ملجأ. أخذنا المريخ، وأخذ قطة حمراء عديمة الذيل. سأل جين مؤخرًا الناس عما إذا كانوا راضين عن حياتهم. استجاب معظمهم بشكل إيجابي. ثم سأل جان السؤال التالي: "هل تريد أن تعيش كما أنت لمائتي عام أخرى؟" كانت وجوه المشاركين ملتوية.

يتعب الناس من أنفسهم، حتى الفرحين منهم. هل تعرف لماذا؟ إنهم يتوقعون دائمًا شيئًا ما في المقابل - من الظروف والإيمان والأفعال والأحباء. "إنه مجرد طريق. "استمتعوا"، يبتسم جان ويدعونا إلى مكانه لتناول حساء البصل. اتفقنا يوم الأحد القادم. هل أنت معنا؟

أنا أفتقد. أب

5
نحن جميعا حقا بحاجة لبعضنا البعض

وكان حساء البصل نجاحا كبيرا. كان من المثير للاهتمام مشاهدة التحضير، خاصة اللحظة التي وضع فيها جان قطع الخبز المحمص بالثوم في أواني الحساء، ورشها بالغروير وأدخلها إلى الفرن. بعد بضع دقائق كنا نستمتع بالحساء؟ ل "oignon. لقد غسلناها بالنبيذ الأبيض.

لقد كنا نرغب في تجربة حساء البصل لفترة طويلة، ولكن لسبب ما لم نتمكن من ذلك. كان من الصعب تصديق أنها كانت لذيذة: ذكريات مرق المدرسة مع البصل المسلوق المفروم بشكل خشن لم تثير الشهية.

"في رأيي، لقد نسي الفرنسيون أنفسهم كيفية إعداد الحساء الكلاسيكي بشكل صحيح؟ l "oignon، وهم يبتكرون باستمرار وصفات جديدة، واحدة ألذ من الأخرى. في الواقع، الشيء الرئيسي فيها هو كراميل البصل، الذي تحصل عليه إذا تناولت أصنافًا حلوة. إضافة السكر أمر متطرف! ومن قالت ابنتي إيزابيل: "بالطبع، من المهم مع من تشارك الوجبة. لا يتناول الفرنسيون حساء البصل بمفردهم".

كان هذا اسم جدة جان. كان صبياً عندما توفي والديه في حادث سيارة، وقامت إيزابيل بتربيته. لقد كانت امرأة حكيمة. في عيد ميلادها، تطبخ جين حساء البصل، وتجمع الأصدقاء، وتتذكر طفولتها بابتسامة.

جان من باربيزون، وهي مدينة تقع في شمال فرنسا حيث يأتي الفنانون من جميع أنحاء العالم لرسم المناظر الطبيعية، بما في ذلك مونيه.

"علمتني إيزابيل أن أحب الناس وأساعد المختلفين. ربما لأن هؤلاء الأشخاص في قريتنا في ذلك الوقت تميزوا بين ألف نسمة، وكان الأمر صعبًا عليهم. أوضحت لي إيزابيل أن "الطبيعي" هو خيال، مفيد لمن هم في السلطة، حيث من المفترض أنهم يظهرون عدم أهميتنا وعدم ملاءمتنا للمثال الوهمي. من الأسهل التعامل مع الأشخاص الذين يعتبرون أنفسهم معيبين... رافقتني إيزابيل إلى المدرسة قائلة: "أتمنى أن تلتقي اليوم بشخصيتك الفريدة."

...لقد كانت أمسية سحرية يا دوستو. كان الفضاء من حولنا مليئًا بالقصص الرائعة والروائح الشهية وظلال الذوق الجديدة. جلسنا على طاولة محددة، وكان الراديو يغني "الحياة جميلة" بصوت توني بينيت؛ كان المريخ الممتلئ وماتيس الهادئ ذو الشعر الأحمر يشخران عند أقدامهما. لقد امتلأنا بالسلام المشرق - الحياة تستمر.

تذكر جان إيزابيل وماريا وأنا تذكرت أجدادنا. شكرناهم عقليًا وطلبنا المغفرة. لأنه مع تقدمهم في السن، أصبحت حاجتهم إلى رعايتهم أقل فأقل. لكنهم ما زالوا يحبون وينتظرون.

دوست، في هذا العالم الغريب نحن جميعا بحاجة لبعضنا البعض.

أنا أفتقد. أب

6
مهمتنا الوحيدة هي أن نحب الحياة

من المحتمل أن يكون لديك ديجا فو. يشرح جان هذه الفاشيات من خلال التناسخ: الروح الخالدة في التجسد الجديد تتذكر ما شعرت به في الجسد السابق. "وهكذا يشير الكون إلى أنه لا داعي للخوف من الموت على الأرض، فالحياة أبدية." من الصعب تصديق ذلك.

على مدى السنوات العشرين الماضية، لم يحدث لي ديجا فو. لكن بالأمس شعرت كيف تكررت لحظة شبابي بالضبط. في المساء، اندلعت عاصفة، وانتهينا أنا وأمير من الأمور في وقت أبكر من المعتاد: أخرج العجين لخبز الصباح، وقمت بطهي التفاح بالقرفة للفطائر. منتج جديد من مخبزنا والذي نال إعجاب عملائنا. يتم طهي المعجنات النفخة بسرعة، لذلك عادة ما نصنع الحشوة فقط في المساء.

بحلول الساعة السابعة كان المخبز مغلقًا.

في تفكير عميق، عدت إلى المنزل على طول المحيط الهائج. فجأة ضربت عاصفة ثلجية شائكة وجهي. دفاعًا عن نفسي، أغمضت عيني وانتقلت فجأة إلى ذكريات خمسين عامًا مضت.

عمري ثمانية عشر. حرب. تدافع كتيبتنا عن الحدود على جبل يبلغ طوله سبعين كيلومترًا. ناقص عشرين. بعد الهجوم الليلي، لم يتبق سوى عدد قليل منا. على الرغم من إصابتي في الكتف الأيمن، لا أستطيع ترك منصبي. انتهى الطعام، ونفد الماء، والأمر هو الانتظار حتى الصباح. التعزيزات في الطريق. في أي لحظة يستطيع العدو سحق فلول الكتيبة.

كنت باردًا ومنهكًا، وفي بعض الأحيان كنت أفقد الوعي من الألم تقريبًا، وقفت عند موقعي. هبت العاصفة دون أن تهدأ، وضربتني من كل جانب.

دوستو، ثم عرفت اليأس لأول مرة. ببطء، وبلا هوادة، فإنه يسيطر عليك من الداخل، ولا يمكنك مقاومته. في مثل هذه اللحظات، لا يمكنك حتى التركيز على الصلاة. أنت تنتظر. الخلاص أو النهاية.

هل تعرف ما الذي منعني في ذلك الوقت؟ قصة من الطفولة. مختبئًا تحت الطاولة في أحد تجمعات البالغين، سمعت ذلك من الجدة آنا. عملت كممرضة، نجت من حصار لينينغراد.

تذكرت جدتي كيف كان أحد الطهاة في ملجأ للقنابل، خلال قصف طويل، يطبخ الحساء على الموقد. مما تمكنوا من جمعه: أعطى البعض البطاطس، والبعض الآخر البصل، وبعضهم حفنة من الحبوب من احتياطيات ما قبل الحرب. وعندما أصبح جاهزًا تقريبًا، أزالت الغطاء، وتذوقته، وأضافت بعض الملح، وأعادت الغطاء إلى مكانه: "خمس دقائق أخرى ويصبح جاهزًا!" الناس المنهكون يصطفون لتناول الحساء.

لكنهم لم يستطيعوا أكل هذا الحساء. اتضح أن صابون الغسيل قد دخل فيه: لم تلاحظ الطباخة كيف تمسك بالغطاء عندما وضعته على الطاولة. كان الطعام مدلل. انفجر الطباخ في البكاء. لم يتلعثم أحد أو يوبخ أو ينظر بتأنيب. وفي أصعب الظروف لم يفقد الإنسان إنسانيته.

ثم، بينما كنت في الخدمة، تذكرت هذه القصة مرارًا وتكرارًا، والتي رويت بصوت آنا. نجا. جاء الصباح ووصلت المساعدة. تم نقلي إلى المستشفى.

دوست، لا يُمنح الإنسان الفرصة لفهم الحياة بشكل كامل، بغض النظر عن مدى صعوبة محاولته. يبدو لنا أننا نفهم ماذا وكيف ولماذا يعمل. لكن كل يوم جديد تثبت أفعوانيه وتقاطعاته عكس ذلك - فنحن دائمًا في مكاتبنا. والمهمة الوحيدة هي أن تحب الحياة.

أنا أفتقد. أب

7
سأنتظرك طالما كنت في حاجة إليها

عندما التقيت والدتك، كانت متزوجة. هي في السابعة والعشرين، وأنا في الثانية والثلاثين. واعترف لها على الفور بمشاعره. "سأنتظرك طالما كان ذلك ضروريا." استمر في القدوم إلى المكتبة التي تعمل فيها، واستعارة الكتب، لكن هذا كل شيء. انتظرت ماريا لمدة أربع سنوات، رغم أنها لم تعد بأنها ستأتي.

اكتشفت لاحقًا: اعتقدت أنني سأبرد وأتحول إلى أخرى. لكنني كنت مصرا. هذا ليس حبًا من النظرة الأولى، بل هو اللحظة التي ترى فيها شخصًا وتفهمه: هذا هو. في أول لقاء لنا، قررت أن هذه الفتاة ذات الشعر البني ستكون زوجتي. وهكذا حدث.

كنت أنتظرها بنفسي، لكنني لم أتوقع منها شيئًا. ليس أنها ستلد لي أطفالاً وتملأ بيتي راحةً؛ ولن يستمر ذلك في السير على الطريق الذي جمعنا. الثقة العميقة بأننا سنكون معًا تحت أي ظرف من الظروف أزالت كل الشكوك.

اللقاء مع ماريا هو غياب التردد حتى عندما بدا أنه لا يوجد أمل.

كنت أعرف أن حياتنا سوف تتقاطع، ولم أتوقف عن الإيمان بها أبدًا، على الرغم من وجود أسباب كثيرة للشك في ذلك.

الجميع يستحق أن يقابل شخصه، لكن لا يحصل عليه الجميع. البعض لا يسمح بإرادتهم بالتقوية وفقدان الإيمان، والبعض الآخر، بخيبة أمل، يلاحظون فقط تجربة الماضي غير الناجحة، والبعض الآخر لا ينتظر على الإطلاق، راضيا بما لديهم.

ولادتك عززت علاقتنا بمريم. وكانت هذه هدية أخرى من القدر. كنا متحمسين جدًا لبعضنا البعض والعمل (الحب هو مزيج رائع من الصداقة والعاطفة) لدرجة أن فكرة الطفل لم تخطر ببالنا. وفجأة أرسلت لنا الحياة معجزة. أنت. اتحدت أرواحنا وأجسادنا، واندمجت في شيء واحد، وأصبح الطريق مشتركًا. لقد بذلنا قصارى جهدنا لنحبك ونحميك، ولكن كانت هناك بعض الأخطاء.

أتذكر كيف شعرت ماريا بالقلق، وهي تهزك لتنام: "كل شيء فيها يتغير بسرعة كبيرة لدرجة أنني أحلم بإيقاف الوقت كما لم يحدث من قبل". لا شيء أعطانا سعادة أكبر من رؤيتك، أيها الطفل الصغير النائم، افتح عينيك وانظر إلينا وابتسم لحقيقة أننا والدك وأمك.

دوستو، عوائق السعادة هي وهم من العقل الباطن، والمخاوف هموم فارغة، والأحلام هي حاضرنا. إنها حقيقة.

أنا أفتقد. أب

8
الجنون نصف الحكمة، والحكمة نصف الجنون

حتى وقت قريب، كان أوميد، وهو فتى متمرد حسن الطباع، يعمل في مخبزنا. قام بتسليم المخبوزات إلى المنازل. أحبه عملاؤه، وخاصة الجيل الأكبر سنا. لقد كان مفيدًا، على الرغم من أنه نادرًا ما كان يبتسم. ذكرني أوميد بعمر العشرين عامًا - بركان الاحتجاج الداخلي الذي كان على وشك الانفجار.

نشأ أوميد في مدرسة كاثوليكية وكان يحلم بأن يصبح كاهنًا. عندما كبر، ترك المدرسة وغادر المنزل. "كثير من المؤمنين يتظاهرون بأنهم أشخاص ليسوا كذلك."

وأعلن أوميد أول من أمس تقديم استقالته. متحرك.

"لا أريد أن أعيش في هذه المدينة اللعينة. لقد سئمت من وصف قبحه بالتفرد، ونفاق المجتمع بأنه خاصية عقلية. أنتم أيها الزائرون لا تستطيعون رؤية مدى فساد كل شيء هنا. والشتاء الأبدي ليس سمة من سمات الموقع الجغرافي، بل لعنة. انظر إلى حكومتنا، كل ما يفعلونه هو الحديث عن حب وطنهم. إذا بدأوا يتحدثون عن الوطنية، فهذا يعني أنهم كانوا يسرقون. لكن هذا خطأنا: عندما انتخبوا أنفسهم، كنا نجلس أمام التلفزيون مع الفشار”.

حاول أمير إقناع أوميد بالتفكير ملياً، لكنني ظللت صامتاً. أتذكر جيدًا عندما كنت مراهقًا، ولا شيء يمكن أن يوقفني. ساعدت القرارات المتهورة في تحريك الأمور.

دوستو، هل تعلم أن جدي باريش كان مدرسًا في المدرسة اللاهوتية؟ تحدثنا أنا وهو عن الله أكثر من مرة. شعرت بوجود قوة أعلى مني، لكن العقائد الدينية سببت لي الرفض.

في أحد الأيام، كنت متحمسًا لرد فعل باريش الهادئ على ظلم آخر في المدرسة، فقلت: "جدي، من الهراء أن كل شيء يأتي دائمًا في الوقت المحدد! إرادتنا تحدد الكثير. ليس هناك معجزة أو الأقدار. كل شيء مجرد إرادة."

العنوان: عندما أعود، كن في المنزل
الكاتب : التشين سفرلي
السنة: 2017
الناشر: AST
الأنواع: الأدب الروسي المعاصر

عن كتاب "عندما أعود، كن في البيت" إلتشين سفرلي

من الصعب أن تفقد أحبائك، والأصعب من ذلك هو رحيل الأطفال. هذه خسارة لا تعوض، وهذا فراغ كبير في النفس حتى نهاية الأيام. من الصعب أن ننقل بالكلمات ما يشعر به الآباء في مثل هذه اللحظات. لم تكن إلتشين سفرلي قادرة على وصف الحالة العقلية للأشخاص الذين فقدوا ابنتهم فحسب، بل قامت بذلك بشكل جميل أيضًا. أنت ببساطة لا تستطيع مقاومة مشاعرك - فهي سوف تطغى عليك ولن تسمح لك بالرحيل أبدًا. هذا هو واحد من تلك الكتب التي تغير حياة الناس.

يحكي كتاب "عندما أعود، أكون في المنزل" قصة عائلة ماتت ابنتها. كل عضو يواجه هذه المأساة بطريقته الخاصة. رجل يكتب رسائل لابنته. لا يعتقد أنها لن تقرأها أبدًا، بل يعتقد العكس. يتحدث عن مواضيع مختلفة - عن الحب، عن الحياة، عن البحر، عن السعادة. يخبر ابنته عن كل ما يحدث حوله.

عندما تبدأ بقراءة كتاب إلتشين سفرلي، لا يمكنك التوقف. هناك جو خاص هنا - طعم هواء البحر المالح، والنسيم اللطيف الذي تشعر به في شعرك، والرمال التي تنسحق تحت خطواتك. لكن الريح ستختفي مع العاصفة التالية، وستدمر الموجة آثار الأقدام على الرمال. كل شيء في العالم يختفي في مكان ما، لكني أود أن يكون أعز الناس وأحبائهم دائمًا في مكان قريب.

من الصعب التفلسف على كتب إلتشين سفرلي - فمهارته في هذا الشأن ببساطة لا يمكن تجاوزها. حتى الاسم يقول الكثير. كل سطر مليء بالألم واليأس، ولكن الرغبة في العيش - من أجل طفلك، لتتمكن من كتابة رسائل لها والتحدث عن الحياة.

يمكن تقسيم الكتاب بأكمله "عندما أعود، كن في المنزل" إلى اقتباسات ستساعدك على عدم اليأس في اللحظات الصعبة، والنهوض والمضي قدمًا مهما حدث. يقولون أنه من الصحيح أننا نبدأ في تقدير قيمته فقط عندما نفقده - ولا يهم ما إذا كان شخصًا أو شيئًا ما.

الكتاب رمادي، مثل يوم غائم، حزين، مثل قصة الحب التعيس لروميو وجولييت. لكنها موقرة جدًا، وصادقة، وحقيقية... لديها القوة - قوة المحيط، وقوة العناصر، وقوة حب الوالدين لأطفالهم. من المستحيل أن تنقل بكلمات بسيطة ما تشعر به عندما تبدأ في قراءة هذا العمل. عليك فقط أن تصدق كلامي، وتأخذ كتابًا وتختفي لعدة أيام، وتتحدث عن الأبدية - عن الحب، عن الحياة، عن الموت...

إذا كنت تحب الأعمال الفلسفية الحزينة، فقد أعدت إلتشين سفرلي شيئًا خاصًا لك. كان الكثيرون يتطلعون إلى هذا العمل بالذات ولم يشعروا بخيبة أمل. اقرأها أيضًا، وربما سيظهر شيء مميز في حياتك - بالضبط تلك البصمة في الرمال التي ستساعدك على المضي قدمًا، على الرغم من الصعوبات والخسائر.

على موقعنا الأدبي books2you.ru، يمكنك تنزيل كتاب Elchin Safarli "عندما أعود، كن في المنزل" مجانًا بتنسيقات مناسبة للأجهزة المختلفة - epub، fb2، txt، rtf. هل تحب قراءة الكتب ومواكبة الإصدارات الجديدة دائمًا؟ لدينا مجموعة كبيرة من الكتب من مختلف الأنواع: الكلاسيكيات والخيال الحديث والأدب النفسي ومنشورات الأطفال. بالإضافة إلى ذلك، نقدم مقالات تعليمية مثيرة للاهتمام للكتاب الطموحين ولكل من يريد تعلم كيفية الكتابة بشكل جميل. سيتمكن كل زوارنا من العثور على شيء مفيد ومثير لأنفسهم.

إلتشين سفرلي

عندما أكون بدونك...

مجموعة

سأعود…

مع الامتنان لأمي، الأخوات رمزية دجيلغاملي وديانا زينيوك، وكذلك ماشا كوشنير

وردت في هذا الكتاب كلمات "الأمل" و"الإيمان" و"السعادة" ومشتقاتها 678 مرة.

سمعت أنك قرأت الكتاب فماذا وجدت فيه؟

حياة جديدة.

هل تصدق هذا؟

استمع لي، لقد صدقت الكتاب ذات مرة. وقررت أنني سأجد هذا العالم. (...) صدقوني: في النهاية ليس هناك سوى الموت...

هذا العالم موجود! (...)

نعم لا يوجد شيء! هذه كلها حكايات خرافية جميلة! فكر في الأمر على أنه لعبة يلعبها الغبي العجوز مع أطفاله. ثم ذات يوم قرر أن يكتب نفس الكتاب، ولكن للبالغين. ومن غير المرجح أن يفهم هو نفسه معنى ما كتبه. من المضحك أن تقرأ، ولكن إذا آمنت به، ستضيع حياتك..

أورهان باموك. "حياة جديدة"

...أنت تنظر إلي، تنظر إلي من قريب، أقرب فأقرب، نلعب العملاق، ننظر إلى بعضنا البعض، نجمع وجوهنا معًا، وتكبر العيون، وتكبر وتقترب، تلتصق ببعضها البعض: ينظر العملاق وجهاً لوجه، التنفس خشن، وتلتقي أفواهنا، ونخز، ونعض شفاه بعضنا البعض، ونسند ألسنتنا قليلاً على أسناننا، ويدغدغ بعضنا البعض بتنفس ثقيل متقطع، تفوح منه رائحة قديمة مألوفة وصمت. يدي تبحث عن شعرك، تغوص في أعماقه وتداعبه، ونقبل كما لو أن أفواهنا مليئة بالزهور التي تنبعث منها رائحة غامضة باهتة، أو سمكة حية ترتعش. وإذا حدث عض فالألم حلو، وإذا حدث اختناق في قبلة، وابتلاع فجأة في نفس الوقت وإبعاد الهواء عن بعضكما البعض، فلحظة الموت هذه جميلة. ولنا لعاب واحد لاثنين، وواحد لاثنين هذا طعم الفاكهة الناضجة، وأشعر كيف ترتجف في داخلي، مثل القمر يرتعش في مياه الليل...

خوليو كورتازار. "لعبة الحجلة"

...مسار الأحداث ليس من يحدده. وبدلاً من السيطرة على شخصياتي، أتركهم يعيشون حياتهم الخاصة ويعبرون عن آرائهم دون تدخل. وأنا فقط أستمع وأكتب.

بارادايس برادبري

أردت أن أكتب عن كل شيء، عن كل ما يحدث حولي.

عن زهورك عندما تحضرها.

عن هذه المنشفة، عن الرائحة؛ حول ما تشعر به عند اللمس.

عن كل مشاعرنا - لك، لي...

عن التاريخ: كيف كنا.

عن كل شيء في العالم، عن كل شيء معًا يا عزيزتي!

لأن كل شيء في الحياة مختلط..

فيلم "الساعة"

لدينا الحق في الطيران حيث نريد وأن نكون كما خلقنا لنكون.

ريتشارد باخ

...عصرت لي عصير اليوسفي وغادرت. للأبد. تحت كوب من عصير الحمضيات يوجد منديل مبلل حول الحواف. هناك كلمات مؤلمة عليها بخط غير متساوٍ. "لقد غادرت. لا تبحث عني."غادرت في اليوم الأول من الصيف. ولم يركض للبحث عنها. لم أبدأ بالاتصال بهاتفها المحمول. لم أدخن بنفث عصبي. أخذت كوبًا من العصير وأحضرته إلى أنفي. بدأ بالاستنشاق. هل سيطرت رائحة اليوسفي على رائحة بشرتها البنفسجية؟ ألم يكن محفوظا على كأس زجاج طويل؟ أنا بحاجة إليك. أريد أن أغادر أيضا. لك أو لك. لا يهم. المهم أنت..

...تترك النساء ليالٍ سحرية ليودعها الرجال. آثار النساء في قلوب الرجال. في الليلة التي سبقت الانفصال، قبلت بشكل مختلف عن المعتاد. قبلاتها تجمدت على جسدي، مثل رقاقات الثلج على نافذة جليدية. لسبب ما كان الجو باردا. الآن أنا أفهم. قبلات الوداع تفقد دفئها. إنها تحتوي على حنان الفراق البارد... في الليلة الماضية نظرت إلي بشكل مختلف عن المعتاد. هناك اغتراب في النظرة. الاغتراب في مقابل الحب. لقد فهمت أن الوقت قد حان لها، ولكن بكل طريقة ممكنة أخرت ساعة المغادرة. صراع الروح والعقل. فاز السبب. ذهب. الآن أنا أفهم. ليس هناك حزن في النظرة قبل الفراق. هناك احتجاج صامت فيه. احتجاجا على نفسك. المشاعر تفقد العقل. في كثير من الأحيان…

...أفتح الثلاجة. ليس فيه إلا التفاح الأخضر. كبير، أخضر كثير العصير، ذو قشرة شمعية. هي تذكرت. أخبرها ذات مرة أنه في طفولته شفي من الحزن بأكل التفاح الأخضر. اختبأ في غابة حديقة جده، وأكل التفاح العصير، ونظر إلى السماء، وأحصى الطائرات المارة. لذلك نسي الحزن. اختفت تدريجياً، مثل اختفاء الطائرات في السماء... وفي الأسبوع التالي تناولت التفاح من الثلاجة. ذكريات عاشت في كل واحد منهم. أكل الذكريات وتركها معه إلى الأبد. لا للتعذيب الذاتي. حزنت، وأكلت التفاح، وتذكرت. في مكان ما في أعماق روحي، تمنيت بشكل طفولي أن تعود في اليوم الذي ينفد فيه التفاح الموجود في الثلاجة. ذهب التفاح. هي لم تعود...

...كل شيء يولد من الأشياء الصغيرة. ولد حبنا من لمسة واحدة غير متوقعة. طابور في مكتب صرف العملات. صخب المساء في شارع الاستقلال. مطر ربيعي ناعم مثل المسحوق. أغاني مزيفة من موسيقيي الشوارع. بائع الآيس كريم يدعو العملاء. الحمام النائم على سطح كشك بيع الصحف. رائحة البقلاوة بالفستق في الهواء النقي. لقد ضربتني بحقيبتها وأسقطت محفظتي. تدحرجت الكوروش عبر الأرضية المبلطة. أقول "آسف" باللغة التركية. هي "أوه، آسف في سبيل الله" باللغة الروسية. في نفس الوقت ننحني لجمع القطع النقدية. يلمس. يداها باردتان. أول شيء لاحظته عنها. ثم نظر في عينيها. الأخضر والأزرق. مع الاهتمام الصادق، يغلف الحنان. أردت تقبيلها على الشفاه. لم أستطع المقاومة. مقبل.

لقد تفاجأت ووقعت في الحب. "دعونا نتناول بعض الآيس كريم..." قال أول ما يتبادر إلى ذهني. فأجابت بالتركية. "أوكي..." ثم صفعتني على وجهي. "أنت بالتأكيد من محبي الآيس كريم بالشوكولاتة والزنجبيل..." ضحكت، لكنني لم أعتذر...

...الحب الحقيقي منسوج من التناقضات. مخيط بخيوط من شخصيات وأذواق وتطلعات مختلفة. واستقر حبنا بين السماء والأرض. كانت السماء متجددة الهواء والرياح. الأرض، الثابتة على الأرض، كانت أنا. الحب بيننا... أنا مسلمة وهي أرثوذكسية. أنا أحب فطيرة التوت، وهي تحب فطيرة الكرز. أجد نفسي في الخريف، وهي تفهم الانسجام في الصيف. أنا أؤمن بطبيعة السعادة العابرة، وهي تؤمن بإمكانية امتدادها. كنا وبقينا مختلفين. لقد عزز الاختلاف المشاعر وزين الحياة اليومية بظلال ملونة. يجب الحفاظ على الفردية في الحب. وإلا فمع مرور الوقت ستفنى المشاعر أيضاً... فمن منا حل عقدة المشاعر؟..

...مغارف آيس كريم شهية مذابة في مزهرية زجاجية من عرق اللؤلؤ. لقد فقدوا فرديتهم واندمجوا في كتلة بنية شاحبة مشتركة. كانت تلعق الملعقة الصغيرة، وتمسكها بين شفتيها التوتيتين من وقت لآخر. لقد غادرت هذا المقهى عقليًا مع إطلالة على مضيق البوسفور. نُقلت إلى حيث حريتها مجانية. حرية المرأة بحتة. “...أحلم بالتحول إلى نورس. حلق فوق القرن الذهبي، نقر على الأسماك، واسمح لنفسك أن تتغذى على السميت المقرمش. قرر بنفسك أين ومع من ستسافر..." تحدثت مع نفسها، لكن بصوت عالٍ. صوت مخملي، رموش متفرقة، ابتسامة غمازات. سيجارة مشتعلة في الأصابع. "مرحبًا، أيها النورس، آيس كريمك يذوب..." ارتجفت ونظرت إليّ من القرن الذهبي. يتغلغل في أعماق عيني. صرخة الرعب. أملك. وهناك ابتسامة على وجهها.

يضغط على السيجارة في منفضة السجائر. "هل يمكننى ان اسألك شيئا؟" يحضر النادل الشاي الساخن مع الكنافة. رائحة السكر والزعفران الدافئة تزيل ظلال الفانيليا من الآيس كريم. ومن عاداتي السيئة الحرارة بعد البرد. "اسأل..." أعادت نظرتها إلى القرن الذهبي مرة أخرى. "أعطني..." لم يكمل حديثه، أشعل سيجارة. "ماذا هدية؟" ظهرت أمام عيني علامات متاجر المجوهرات والمحلات باهظة الثمن. في أول 48 ساعة من الحب، يشك الرجل في المرأة. على مستوى اللاوعي. الخوف من الشعور بخيبة الأمل. "أعطني الأمل..." أسقطت سيجارتي على حين غرة. ضحكت. وقفت وانحنت على الطاولة. قبلت أنفها. "هل ستعطيني اياه؟ هيا، لا تكن جشعًا..." - "سأعطيك..." في تلك اللحظة، رن هاتفها المحمول. كان يتصل طوال الوقت بينما كنا معها. غالباً ما ينتظروننا بالضبط حيث لا نريد العودة.. لماذا لم يغرق هاتفها المحمول في مضيق البوسفور؟ أجهزة الهاتف تتداخل مع الإجراءات. تماما كما في الأغنية...

... اسمها ميرومير. هكذا قدمت نفسها. "هل يوجد حقًا مثل هذا الاسم الروسي؟" يزم شفتيه في استياء. "إذا قدمت نفسي على أنني ناتاشا، هل سيجعلك ذلك تشعرين بالتحسن؟" - "حسنًا، اسمي سفيتوسفيت..." - "هل تمزح معي؟" إنها غاضبة للغاية. لقد ألقت عليّ قطعة كستناء محمصة، وكانت هناك آثار لأحمر شفاهها، وتمكنت من الإمساك بها بفمها. أفكر: "إلى عالمك الداخلي... هل أنت راضية يا سفيتسفيت؟" أنا أضحك.

الصفحة الحالية: 1 (يحتوي الكتاب على 30 صفحة إجمالاً) [مقطع القراءة المتاح: 20 صفحة]

إلتشين سفرلي
عندما أكون بدونك... (مجموعة)

سأعود…
رواية

مع الامتنان لأمي، الأخوات رمزية دجيلغاملي وديانا زينيوك، وكذلك ماشا كوشنير

وردت في هذا الكتاب كلمات "الأمل" و"الإيمان" و"السعادة" ومشتقاتها 678 مرة.

– سمعت أنك قرأت كتابا، وماذا وجدت فيه؟

- حياة جديدة.

- هل تصدق هذا؟

-اسمعني، أنا أيضًا صدقت الكتاب ذات مرة. وقررت أنني سأجد هذا العالم. (...) صدقوني: في النهاية ليس هناك سوى الموت...

- هذا العالم موجود! (...)

- لا يوجد شيء! هذه كلها حكايات خرافية جميلة! فكر في الأمر على أنه لعبة يلعبها الغبي العجوز مع أطفاله. ثم ذات يوم قرر أن يكتب نفس الكتاب، ولكن للبالغين. ومن غير المرجح أن يفهم هو نفسه معنى ما كتبه. من المضحك أن تقرأ، ولكن إذا آمنت به، ستضيع حياتك..

أورهان باموك. "حياة جديدة"

...أنت تنظر إلي، تنظر إلي من قريب، أقرب فأقرب، نلعب العملاق، ننظر إلى بعضنا البعض، نجمع وجوهنا معًا، وتكبر العيون، وتكبر وتقترب، تلتصق ببعضها البعض: ينظر العملاق وجهاً لوجه، التنفس خشن، وتلتقي أفواهنا، ونخز، ونعض شفاه بعضنا البعض، ونسند ألسنتنا قليلاً على أسناننا، ويدغدغ بعضنا البعض بتنفس ثقيل متقطع، تفوح منه رائحة قديمة مألوفة وصمت. يدي تبحث عن شعرك، تغوص في أعماقه وتداعبه، ونقبل كما لو أن أفواهنا مليئة بالزهور التي تنبعث منها رائحة غامضة باهتة، أو سمكة حية ترتعش. وإذا حدث عض فالألم حلو، وإذا حدث اختناق في قبلة، وابتلاع فجأة في نفس الوقت وإبعاد الهواء عن بعضكما البعض، فلحظة الموت هذه جميلة. ولنا لعاب واحد لاثنين، وواحد لاثنين هذا طعم الفاكهة الناضجة، وأشعر كيف ترتجف في داخلي، مثل القمر يرتعش في مياه الليل...

خوليو كورتازار. "لعبة الحجلة"

...مسار الأحداث ليس من يحدده. وبدلاً من السيطرة على شخصياتي، أتركهم يعيشون حياتهم الخاصة ويعبرون عن آرائهم دون تدخل. وأنا فقط أستمع وأكتب.

بارادايس برادبري

أردت أن أكتب عن كل شيء، عن كل ما يحدث حولي.

عن زهورك عندما تحضرها.

عن هذه المنشفة، عن الرائحة؛ حول ما تشعر به عند اللمس.

عن كل مشاعرنا - لك، لي...

عن التاريخ: كيف كنا.

عن كل شيء في العالم، عن كل شيء معًا يا عزيزتي!

لأن كل شيء في الحياة مختلط..

فيلم "الساعة"

الجزء الأول
عنهم

لدينا الحق في الطيران حيث نريد وأن نكون كما خلقنا لنكون.

ريتشارد باخ

...عصرت لي عصير اليوسفي وغادرت. للأبد. تحت كوب من عصير الحمضيات يوجد منديل مبلل حول الحواف. هناك كلمات مؤلمة عليها بخط غير متساوٍ. "لقد غادرت. لا تبحث عني."غادرت في اليوم الأول من الصيف. ولم يركض للبحث عنها. لم أبدأ بالاتصال بهاتفها المحمول. لم أدخن بنفث عصبي. أخذت كوبًا من العصير وأحضرته إلى أنفي. بدأ بالاستنشاق. هل سيطرت رائحة اليوسفي على رائحة بشرتها البنفسجية؟ ألم يكن محفوظا على كأس زجاج طويل؟ أنا بحاجة إليك. أريد أن أغادر أيضا. لك أو لك. لا يهم. المهم أنت..

...تترك النساء ليالٍ سحرية ليودعها الرجال. آثار النساء في قلوب الرجال. في الليلة التي سبقت الانفصال، قبلت بشكل مختلف عن المعتاد. قبلاتها تجمدت على جسدي، مثل رقاقات الثلج على نافذة جليدية. لسبب ما كان الجو باردا. الآن أنا أفهم. قبلات الوداع تفقد دفئها. إنها تحتوي على حنان الفراق البارد... في الليلة الماضية نظرت إلي بشكل مختلف عن المعتاد. هناك اغتراب في النظرة. الاغتراب في مقابل الحب. لقد فهمت أن الوقت قد حان لها، ولكن بكل طريقة ممكنة أخرت ساعة المغادرة. صراع الروح والعقل. فاز السبب. ذهب. الآن أنا أفهم. ليس هناك حزن في النظرة قبل الفراق. هناك احتجاج صامت فيه. احتجاجا على نفسك. المشاعر تفقد العقل. في كثير من الأحيان…

...أفتح الثلاجة. ليس فيه إلا التفاح الأخضر. كبير، أخضر كثير العصير، ذو قشرة شمعية. هي تذكرت. أخبرها ذات مرة أنه في طفولته شفي من الحزن بأكل التفاح الأخضر. اختبأ في غابة حديقة جده، وأكل التفاح العصير، ونظر إلى السماء، وأحصى الطائرات المارة. لذلك نسي الحزن. اختفت تدريجياً، مثل اختفاء الطائرات في السماء... وفي الأسبوع التالي تناولت التفاح من الثلاجة. ذكريات عاشت في كل واحد منهم. أكل الذكريات وتركها معه إلى الأبد. لا للتعذيب الذاتي. حزنت، وأكلت التفاح، وتذكرت. في مكان ما في أعماق روحي، تمنيت بشكل طفولي أن تعود في اليوم الذي ينفد فيه التفاح الموجود في الثلاجة. ذهب التفاح. هي لم تعود...

...كل شيء يولد من الأشياء الصغيرة. ولد حبنا من لمسة واحدة غير متوقعة. طابور في مكتب صرف العملات. صخب المساء في شارع الاستقلال 1
شارع الاستقلال في وسط اسطنبول.

مطر ربيعي ناعم مثل المسحوق. أغاني مزيفة من موسيقيي الشوارع. بائع الآيس كريم يدعو العملاء. الحمام النائم على سطح كشك بيع الصحف. رائحة الفستق والبقلاوة 2
معجنات حلوة تركية.

في الهواء الطلق. لقد ضربتني بحقيبتها وأسقطت محفظتي. كوروشي 3
عملة تركية صغيرة الحجم.

لقد تدحرجوا على الأرضية المبلطة. أقول "آسف" باللغة التركية. هي "أوه، آسف في سبيل الله" باللغة الروسية. في نفس الوقت ننحني لجمع القطع النقدية. يلمس. يداها باردتان. أول شيء لاحظته عنها. ثم نظر في عينيها. الأخضر والأزرق. مع الاهتمام الصادق، يغلف الحنان. أردت تقبيلها على الشفاه. لم أستطع المقاومة. مقبل.

لقد تفاجأت ووقعت في الحب. "دعونا نتناول بعض الآيس كريم..." قال أول ما يتبادر إلى ذهني. فأجابت بالتركية. "حسنا 4
"يستطيع" (اللغة التركية).

..." ثم صفعتني على وجهي. "أنت بالتأكيد من محبي الآيس كريم بالشوكولاتة والزنجبيل..." ضحكت، لكنني لم أعتذر...

...الحب الحقيقي منسوج من التناقضات. مخيط بخيوط من شخصيات وأذواق وتطلعات مختلفة. واستقر حبنا بين السماء والأرض. كانت السماء متجددة الهواء والرياح. الأرض، الثابتة على الأرض، كانت أنا. الحب بيننا... أنا مسلمة وهي أرثوذكسية. أنا أحب فطيرة التوت، وهي تحب فطيرة الكرز. أجد نفسي في الخريف، وهي تفهم الانسجام في الصيف. أنا أؤمن بطبيعة السعادة العابرة، وهي تؤمن بإمكانية امتدادها. كنا وبقينا مختلفين. لقد عزز الاختلاف المشاعر وزين الحياة اليومية بظلال ملونة. يجب الحفاظ على الفردية في الحب. وإلا فمع مرور الوقت ستفنى المشاعر أيضاً... فمن منا حل عقدة المشاعر؟..

...مغارف آيس كريم شهية مذابة في مزهرية زجاجية من عرق اللؤلؤ. لقد فقدوا فرديتهم واندمجوا في كتلة بنية شاحبة مشتركة. كانت تلعق الملعقة الصغيرة، وتمسكها بين شفتيها التوتيتين من وقت لآخر. لقد غادرت هذا المقهى عقليًا مع إطلالة على مضيق البوسفور. نُقلت إلى حيث حريتها مجانية. حرية المرأة بحتة. “...أحلم بالتحول إلى نورس. حلق فوق القرن الذهبي، نقر على الأسماك، واسمح لنفسك بتناول السميت المقرمش 5
كعك تركي منثور عليه بذور السمسم.

قرر بنفسك أين ومع من ستسافر..." تحدثت مع نفسها، لكن بصوت عالٍ. صوت مخملي، رموش متفرقة، ابتسامة غمازات. سيجارة مشتعلة في الأصابع. "مرحبًا، أيها النورس، آيس كريمك يذوب..." ارتجفت ونظرت إليّ من القرن الذهبي. يتغلغل في أعماق عيني. صرخة الرعب. أملك. وهناك ابتسامة على وجهها.

يضغط على السيجارة في منفضة السجائر. "هل يمكننى ان اسألك شيئا؟" يحضر النادل الشاي الساخن مع الكنافة 6
فطيرة الجبن الحلوة التي تؤكل ساخنة حصرا.

رائحة السكر والزعفران الدافئة تزيل ظلال الفانيليا من الآيس كريم. ومن عاداتي السيئة الحرارة بعد البرد. "اسأل..." أعادت نظرتها إلى القرن الذهبي مرة أخرى. "أعطني..." لم يكمل حديثه، أشعل سيجارة. "ماذا هدية؟" ظهرت أمام عيني علامات متاجر المجوهرات والمحلات باهظة الثمن. في أول 48 ساعة من الحب، يشك الرجل في المرأة. على مستوى اللاوعي. الخوف من الشعور بخيبة الأمل. "أعطني الأمل..." أسقطت سيجارتي على حين غرة. ضحكت. وقفت وانحنت على الطاولة. قبلت أنفها. "هل ستعطيني اياه؟ هيا، لا تكن جشعاً..." "سأعطيها..." في تلك اللحظة رن هاتفها المحمول. كان يتصل طوال الوقت بينما كنا معها. غالباً ما ينتظروننا بالضبط حيث لا نريد العودة.. لماذا لم يغرق هاتفها المحمول في مضيق البوسفور؟ أجهزة الهاتف تتداخل مع الإجراءات. تماما كما في الأغنية...

... اسمها ميرومير. هكذا قدمت نفسها. "هل يوجد حقًا مثل هذا الاسم الروسي؟" يزم شفتيه في استياء. "إذا قدمت نفسي على أنني ناتاشا، هل سيجعلك ذلك تشعرين بالتحسن؟" - "حسنًا، اسمي سفيتوسفيت..." - "هل تمزح معي؟" إنها غاضبة للغاية. لقد ألقت قطعة كستناء محمصة عليّ، وكانت هناك آثار لأحمر شفاهها، وتمكنت من الإمساك بها بفمها. أفكر: "إلى عالمك الداخلي... هل أنت راضية يا سفيتسفيت؟" أنا أضحك.

تتوقف عند مدخل برج غلطة 7
أحد رموز مدينة اسطنبول، يقع في الجزء الأوروبي من المدينة على تلة عالية في منطقة غلطة.

وضع ميرومير كفه على جبهته ورفع رأسه. النظر إلى "برج يسوع" الذي يبلغ ارتفاعه ستين متراً 8
أطلق الجنويون، الذين بنوا برج غلطة في 1348-1349، عليه اسم "برج يسوع".

تسللت بعناية خلفها وقبلتها على رقبتها. رطبة قليلاً، مدبوغة. القبلة الثانية في اليوم الأول من المواعدة. وقاحة أم شجاعة؟ إنها تستدير. هناك حزن في العيون. "أخشى أن أحبك..." أعانقها لي. "لا تخف... ففي النهاية، أنا أحبك بالفعل." ميرومير يبتعد في حرج. "من الأفضل أن تساعدوني في صعود 143 درجة في غلطة... لن أصعد إلى المصعد." - "أستطيع أن آخذك بين ذراعي. فقط لهذا هناك أجر: قبلة واحدة..." يغضب. مرة أخرى مثير بشكل لا يصدق. "جميعكم في الشرق تتفاوضون بشكل ساحر للغاية؟ لا التقبيل. إلى الأمام ومع أغنية..."

...ترتدي ملابس باللون الأخضر البحري والأصفر الغني. هكذا يتم التعبير عن توقعها للبحر والشمس. "عندما أرغب في الاختباء من الجميع، أنغمس عقليًا في مضيق البوسفور. بحر دافئ، تدفئه شمس الصيف... ولهذا السبب آتي إلى هنا كل عام. ليس من الضروري أن أغوص هنا. هنا يمكنني أن أطفو على السطح." بطريقته، يكمل ميرومير لوحة صيف إسطنبول المبهرة...

إنه لا يعيش حياته الخاصة. "أقول "أنا أحب" لشخص لا أحبه. أليست هذه أعظم مصيبة؟ لا يتحدث عن الحياة خارج الزمن الحاضر. بضع كلمات، ثم يغير موضوع المحادثة. "الجو بارد في موسكو. دائماً... اسمع، كم تكلفة قصة الشعر في صالون محترم؟ نحن لا نناقش غدا. لا خطط، أفكار، خطط. لقد وقعنا في حب بعضنا البعض اليوم.

نادرا ما يتعامل الحب مع زمن المستقبل. في كثير من الأحيان يبقى في الماضي أو يستمر في الوقت الحاضر. إذا استمر الحب في المستقبل، فإن حامليه محظوظون بلا حدود... أستمع إلى الريح. هو، الذي يقود السحب، يجلب الأخبار من الوقت الموازي. بالنسبة للرياح فإن المسافة بين إسطنبول وموسكو لا شيء. فلماذا لا تتحدث عنها يا ريح؟..

...بعد أن تعرفت على مطبخي، أحببتني أكثر. "المرأة تتعرف على شخصية الرجل بصمت. نحن لا نطرح الأسئلة، ولا نتطفل على الروح. نحن ننظر، نستمع، نشعر. "نحن نتصرف بدون كلمات..." يقنع ميرمير أن مطبخ الرجل يتحدث عن شخصيته. إذا كان المطبخ نظيفاً ولم يمسه أحد، فهذا يعني أن الرجل يحتاج إلى دفء المنزل، رغم أنه مستعد لإنكار ذلك بكل الطرق الممكنة. مثل هذا الرجل العنيد يحتاج إلى تدليله بالطعام اللذيذ، ولكن لا يتعبه من الاهتمام... إذا كان المطبخ في حالة من الفوضى، فهناك منافض سجائر بأعقاب السجائر في كل مكان، فهذا يعني أن الرجل لديه شخصية معقدة. أنت بحاجة إلى التكيف مع هذا، وبعناية شديدة... مطبخك "حي". هناك حياة فيه. هذا يعني أنه من الممتع أن أكون معك، ولكن ليس بالأمر السهل على الإطلاق. أنت تدافع عن مساحتك الشخصية."

أقول إنني لا أؤمن بمثل هذه التعميمات. تصمت وتخرج من السرير. يضع على حمالة صدر. لديها ثديين صغيرين مع حلمات خوخية ناعمة. جميلة بجنون. الجنسية رشيقة. وضعية فخورة، أكتاف هشة، فقرات بارزة حسيًا. ندبة على الكوع الأيمن. قص أظافر قصيرة...

أخرج من السرير وأحملها وأعيدها إلى السرير. يركل ويضرب ظهره وهو ساخط. أعض على شفتيها الجافة، التي تذكرنا بأوراق البنفسج. طبيعية مثيرة. تقريبا لا يستخدم مستحضرات التجميل أو العطور. كما هي. بدون جمال نمطي، أنوثة مصطنعة. إنها لا تقرأ كونديرا، فهي تحب هيوجا وساجان وكابوت. كثيرا ما يكرر عبارة من الإفطار في تيفاني: "أنا وهذه القطة متشابهان جدًا. كلانا فقراء، أشعث مجهولي الهوية..."

إنها تقبل ذقني وتفرك وجهها على شعيراتي. "قل لي أنك لا تحبني... اطردني... قل أنك تريد مني الجنس ولا شيء غيره... لا تجرّني إلى الحب..." تعمقت فيها، هامساً في أذنها. "أنا أحبك... مهلا، أنا أحبك... لن تغادر..." تغمض عينيها. الدموع تتدفق. الحب بقلب مقيد. هل سبق ان حصل لك هذا؟ عندما لا يكون هناك طريق للخلف أو للأمام. ليس هناك سوى مكان تقف فيه ولا تستطيع التحرك فيه..

يجلس على حافة النافذة. في سراويل. لف ذراعيك حول ركبتيك. الشعر البني المتموج. طلاء أظافر الموز يتلألأ في الشمس. سأحضر لك القهوة. يخطو على "صباح الخير يا حزينة" 9
"مرحبا أيها الحزن!" (فرنسي).

غلاف ورقي، يأخذ كوبًا. "هل هي قريبة منك جدًا بالروح؟" أنا أتصفح الكتاب. ورق رمادي شاحب، التصاق ضعيف. الكتاب رائحته مثلها. "قليلًا... كلما قرأت ساجان أكثر، كلما بدأت أفهم بشكل أفضل طبيعة شخصيتها المعقدة... لقد وضعت متعتها أولاً... دائمًا... أنانية يمكن التسامح معها... لكن هذا ليس مهمًا.. ".

يأخذ رشفة من القهوة. ”رائع... إليرين ساغليك 10
صحة يديك (اللغة التركية).

...أي نوع من القهوة؟" - "تين." - "أيّ؟!" أضع الكتاب جانبًا وأخرج سيجارة من العلبة. الولاعة تعمل - اللهب متقطع. "نعم، نعم، عزيزي، الشكل. تم إعداده في عهد الإمبراطورية العثمانية. وعلمتني جدتي. الجدة لال..."

يفتح ميرومير النافذة ويسحب هواء البحر. "مرحبًا، البوسفور، مرحبًا!.." وهو يلوح بيده نحو المضيق الكبير، جاذبًا انتباه الأشخاص الذين يمرون بالأسفل. فتاة عارية في نافذة الطابق السادس في وضح النهار. أضحك وأفاجئ نفسي. مع كل مكتسبات الحداثة، هناك الكثير من المحافظة في داخلي. لكن بجانبها، لسبب ما، أتغير، مثل اتجاه الريح. تأثير قوي أم حب عظيم؟

"دعونا نعود إلى القهوة... أخبرني كيف أصنعها؟ " سأستمتع بها في موسكو... باختصار، لا يهم المكان». "أضف قطعًا صغيرة من التين المجفف وقليل من القرفة إلى مطحنة القهوة مع الفاصوليا. طهيها بالطريقة المفضلة لديك. الطعم، كما ترون، لم يتغير كثيرا. ولكن يا لها من رائحة... فقط لا تنس أن تسكب القهوة الجاهزة في الفناجين من خلال منخل، دون طحنها."

أنهى قهوته. افكر في الأمر. يحول نظره إلى ساعة الحائط. "احصل على الشريط. أريد أن ألصق الأسهم حتى لا تتحرك. أو قم بإزالة البطاريات من الساعة. افعل أي شيء، أوقف الوقت..." - "لماذا يا ميرومير؟" صامتة. "اشرح السبب." يخفض عينيه. "هيا..." فجأة أرجحت يدها وضربت فنجان القهوة بساعة الحائط. بكاء. "أوقف الوقت... توقف..." عانقتها. "حسناً، حسناً... لا تبكي..." قبل الفراق يتسارع الوقت، ومع بداية الفراق يتباطأ. هناك أخطاء كثيرة في برنامج "الحب هو...". ولكن من المستحيل إعادة تثبيته. للأسف…

...طرقات ليل اسطنبول كلها مغطاة بشظايا القلوب المنكسرة. إنهم يسحقون بالأقدام وينهارون ويحفرون في أحذية المارة. المارة هم المحظوظون اليوم. أكثر قليلا من غيرها. ومع ذلك، يدرك كل من هؤلاء المارة أن قلبه قد ينكسر أيضًا ليلة الغد. قانون العاصمة: لا يمكن أن يكون الجميع محظوظين. يحتوي فيلم “اسطنبول جولد 400” على أكثر من 20 مليون إطار لمصائر البشر. الحساسية متزايدة، توازن الألوان هو الأفضل في الشرق...

الساعة تقول 03:12. بيوغلو. منطقة البوهيمي في اسطنبول. يطلق عليها الجيل الأقدم من الأتراك اسم "مرتع الفجور"، ويطلق عليها الجيل الأصغر اسم "الجحيم السماوي". زهرة اسطنبول البوهيمية نمت وازدهرت هنا لأول مرة. ومنذ ذلك الحين وهي تزهر كل يوم بعد منتصف الليل...

محطة الحافلات فارغة. لم يكن هناك أحد حولنا باستثناء اثنين من المتخنثين المخمورين الذين ناموا بجوار أحد الصناديق الضوئية. نجلس على مسافة من بعضنا البعض. نحن ندخن في انسجام تام. أنا "كينت 1"، وهي "كينت 4". جمعت شعرها في كعكتين. ارتدت نظارات كبيرة - نظارات صفراء بإطارات خضراء. "لماذا تضحك؟ انعكاس لحالة الروح..." في صمت ننظر إلى الطريق على بعد أمتار قليلة منا. هناك عدد قليل من السيارات. فقط في بعض الأحيان تمر سيارات الأجرة ذات السيوف المتوهجة. تتغير ألوان إشارات المرور، وساعات الإيقاف الموجودة عليها تُعلم أشباح المدينة الليلية بلا فائدة عن الضوء الأخضر.

لقد صمت مضيق البوسفور، ودخنت سيجارتي تحت أنفي، والموسيقى تنطلق بعيدًا على بعد بناية واحدة. أستمع إلى كلمات الأغنية. ”اسطنبول سيني كايبتميش... إسكي بير باندا كايدتميش...“ 11
"اسطنبول ضاعت منك.. سجلتها على شريط قديم..." (اللغة التركية).

الحق في القلب. "أخشى أن أفقدك... أنت... ميرومير... هل تسمع؟" في مكان ما انطلقت صفارات الإنذار للشرطة. صرخة امرأة. "وأنا ضائعة بالفعل..." تنفخ في إشارة المرور، فيتغير لونها بعد إطاعتها. "انظري، أنا جنية... جنية ذات رأس سيئ... يا سفيتسفيت، أطلب منك أن تفقدني..." رن هاتفها المحمول. لا يجيب. "لقد فات الأوان يا عزيزي. "لقد وجدتك بالفعل." يرمي عقب السيجارة ويسحقها بإصبع حذائه. انه التكشير. "إذا ما هي المشكلة؟ ستخسر مرة أخرى..."

أنظر إلى السماء. هناك، سكب أحدهم الشوكولاتة الداكنة السائلة مع قطع اللوز. اللوز نجوم. وفجأة طار أحدهم من السماء. يقع مباشرة في قلب مضيق البوسفور. العقل يصوغ الرغبة على الفور. ويقول الأتراك إنه إذا سقط نجم ذو أمنية وذاب في مضيق البوسفور، فإن "أمنيتك وأمنية توأم روحك" ستتحقق. لا يوجد وقت: يقترب النجم من سطح المضيق الذي يشبه المرآة. أتمنى أمنية واحدة لاثنين. "الحب بعد الفراق." اوف لقد نجحت...

بينما كنت أشاهد النجم، لم ألاحظ كيف تحرك ميرومير نحوي. "نجم وقع في مضيق البوسفور... وتمنى لنا أمنية..." فابتسمت. لأول مرة في تلك الليلة. "لقد لاحظتها في نفس الوقت الذي لاحظته فيه ..." - "نعم؟ وما هي الرغبة التي تمنيتها؟” يخلع نظارته. يستمع إلى البوسفور. "إنها ليست حتى رغبة... لقد قلت للتو: "لا تتركني أذهب..." قلت للنجمة، لكنني فكرت فيك". أضع نظارتي مرة أخرى. التفتت إلى إشارة المرور: وبنفس قلبها غيرت الإشارات. أضغط يدها على راحة يدي وأظل صامتا. استمر بيوغلو في الرعد والفجور. إنها بالفعل الساعة 04:16 على مدار الساعة. انه الوقت…

* * *

...أضاعف أعقاب السجائر في ومضات الفجر. لقد نامت ورأسها على ساقي. عند الانغماس في النوم، يبدو أن حجمه يتناقص. ينكمش الجسم، وتصبح ملامح الوجه أصغر. أريد أن ألفها في نفسي. أنقذ من أعاصير الذكريات وأمطار اليأس. لكنني لا أستطيع التحرك. ميرمير يحد من تحركاتي. من المؤسف أن توقظها... حتى داخل أسوار مملكة مورفيوس، ترفض المساعدة بكل فخر، وتحبس نفسها في الوحدة. "يجب على كل واحد أن يحمل صليبه. لماذا تزعج جارك؟ لديه صليبه الخاص..." ميرومير يخشى الانتظار. ربما هذا صحيح؟ عندما تنتظر وقتًا طويلاً، وفي النهاية لا تحصل على ما كنت تتوقعه، فإنك تتوقف عن الإيمان، وبالتالي تتوقف عن الأمل. ربما من الأفضل عدم النظر إلى الآفاق على أمل رؤية الأشرعة القرمزية؟.. لدينا الكثير للاختيار من بينها. دائماً. اخترت لها. اخترت الحب. أقوم باختيار لشخصين. بعد كل شيء، في حالة من اليأس في كثير من الأحيان لا توجد قوة متبقية للاختيار. في حالة اليأس، تريد أن يقوم شخص ما بالاختيار لك مرة واحدة على الأقل... أنا أختار للعالم.

...لا يتحدث عن نفسه. يحترق بكلماته. لا أشعر بأي غموض أو نفاق. ميرومير لا تريد العودة إلى حيث يجرها عقلها، على الرغم من نبضات روحها. "قالت مونرو ذات مرة: "أعتقد أنه عندما تأتي الأيام الصعبة: سيكون من الجميل أن أصبح عاملة نظافة لإزالة الألم الداخلي..." على العكس من ذلك، أنا منجذب لأن أصبح عاملة نظافة في الأوقات السعيدة. أريد أن أطهر نفسي من خيبات الأمل في الماضي ومخاوف الحاضر. أنا خائف من الحاضر لأنني لا أعرف إلى أي مستقبل سيقودني..."

إنها تحب أن تنظر إلي عندما لا أنظر إليها. عندما أحلق في الصباح، تتكئ على إطار باب الحمام، وتراقبني بعناية. عندما أشرح طلبنا للنادل، تغطي أذنيها بيديها وتقرأ شفتي. عندما أذهب إلى المرحاض، أضغط على الطاولات في القاعة، ترسم قلبًا على ظهري بنظرتها. "لذلك أجد فيك ما كنت أبحث عنه لفترة طويلة. لا، أنت لست أميرا على حصان أبيض. أنت هديتي. حقيقي، قريب، عزيزي. ولا يهم إذا كنت أميرًا أو ملكًا، سواء كان لديك حصان أم لا. من المهم أن تكون هنا. معي. وهكذا بنفسك... هذه ليست شفقة يا سفيتسفيت. هذا ما أردت دائمًا قوله في الوقت الحاضر. كل امرأة تحفظ الكلمات لبطل حاضرها. هدية سعيدة. ما عليك سوى انتظاره. انتظرت"...

مستلقيًا على أريكة غرفة المعيشة الأرجوانية، أشاهد أغنية "لا تهتم بالطرق" 12
"ليس عليك أن تطرق" (إنجليزي).الدراما النفسية، 1952. لعبت الدور الرئيسي مارلين مونرو.

هي تأكل بذور اليقطين وأنا أشرب الشوكولاتة الساخنة من ستاربكس. إنها ترتدي قميصي ذو المربعات باللونين الأزرق والأبيض، وأنا أرتدي شورتًا قصيرًا فقط. ألقت ساقيها على ظهر الأريكة، ومددت ساقي ووضعتهما على المسند الأزرق. ميرومير يصف مارلين مونرو بأنها "شيطان لا يهدأ". "فتاة مبهجة... لقد نظروا إليها كنوع من الجنس أولاً، ثم كموهبة... غير عادلة إلى حد ما..." لم أكن من معجبي نورما جين على الإطلاق. "في رأيي، ليس لديها الكثير من الموهبة. لكن لديه مؤخرة كبيرة..." يقرص معدتي. "أنتم جميعاً رجال من نفس الحديقة..."

ينهض ميرومير من الأريكة ويلف شعره في عقدة. يشعل سيجارة. "كما تعلمون، قبل "لا تهتم بالطرق"، كنت أعتبر مونرو ممثلة فارغة للكوميديا ​​​​الغبية، لكن بعد هذا العمل نظرت إليها بشكل مختلف... في الواقع، كانت ممثلة غير سعيدة، لأنها لعبت على مضض حتى في الفيلم". الحياة... قرأت الكثير عنها ووجدت فيها شيئًا يجمعنا معًا وأدرك أيضًا أنني بحاجة إلى الركض بشكل أسرع في الحياة، لكنني لا أستطيع فعل ذلك أيضًا - ساقاي لا تتحركان. "." وتنتهي القصة بمجرد أن تتقاطع مع حياتها...

يذهب إلى النافذة. يضع مرفقيه على حافة النافذة وينظر إلى السيارات المارة بالأسفل. يتجمد، يصبح صامتا. للحظة أعتقد أنها اختفت من الحاضر. غادر اسطنبول وعاد إلى موسكو. أنا أدعو ميرومير. لا يستجيب. الخوف يخرجني من الأريكة. أقترب بهدوء من الخلف حتى لا أخيفها. خطواتي يغرقها صوت التلفاز. أنا أسلمها الشوكولاته بلدي. "يريد؟ لا يزال هناك بعض اليسار..." هزت رأسها سلبا. تحرك ريح البحر خصلة من شعرك سقطت على جبهتك. انطفأت السيجارة. لا يلاحظ. "...أتجول في الاتجاهات الأربعة... يصلب الصقيع... قويًا، مثل شبكة في مهب الريح... معلقة على الأرض... مازلت متمسكًا بطريقة ما..." - " من أين هذا؟" "كتب مونرو. يبدو الأمر كما لو كان الأمر يتعلق بي، إلى هذه النقطة..."

تنطلق السيارات في الشارع بصوت هستيري، وتزدحم حركة المرور. أعانق ميرومير من كتفي وأضغطه نحوي. أغلق النافذة. "مهلا، حتى أنفك. انت لست وحدك". - "لست حزيناً يا عزيزي. هذا مختلف. أشبه بالخوف الطبيعي. "الخوف من فقدان الواقع..." - "لن تفقده". - "ربما لن أخسره. لكن عاجلاً أم آجلاً سوف ينكسر... نحن بحاجة للعودة إلى موسكو». أنظر في عينيها. "سوف تغادر لتعود." وجهت نظرتها إلى مونرو وهي تبكي على شاشة التلفزيون. "أصعب شيء يجب اتخاذه هو العودة. ففي نهاية المطاف، كل الطرق تؤدي إلى الأمام، وليس إلى الخلف..."

يضع أذنه على صدري. "سأستمع إلى قلبك..." ابتسمت. "اسمع... أستطيع أن أعطيك إياه." - "لا حاجة. إنه نفس الشيء معي ..."