وفقًا للمعايير التاريخية، دخل الحرف "e" إلى الأبجدية الروسية مؤخرًا - منذ 234 عامًا. كان ظهورها في الكلام والكتابة مصحوبًا بنزاعات واحتجاجات طويلة: لم يرغب سكان البلاد في التعود على الابتكار ويعتقدون أن نطق الكلمة من خلال "e" كان من نصيب عامة الناس. وقال الموقع كيف حصل الحرف "е" على مكانته في الأبجدية وأصبح راسخا في الخطاب الروسي اللغوي أليكسي زولوتوف.

رسالة جديدة

يعتبر عيد ميلاد الحرف "е" هو 29 نوفمبر 1783. في ذلك اليوم، عقدت الأميرة إيكاترينا داشكوفا، المفضلة لدى كاترين الثانية، التي ترأست الأكاديمية الروسية للعلوم، اجتماعًا لأكاديميي الأدب. وكان من بين الحاضرين الشاعر جافريلا ديرزافين والكاتب دينيس فونفيزين.

ظهر حرف جديد في الأبجدية الجديدة بيد الأميرة داشكوفا الخفيفة. الصورة: Commons.wikimedia.org

عندما كان الاجتماع على وشك الانتهاء بالفعل، سألت الأميرة الأكاديميين، إذا كان أي منهم يستطيع كتابة كلمة بسيطة على السبورة - "شجرة عيد الميلاد"؟ نظر الرجال المتعلمون إلى بعضهم البعض في حيرة، وقرروا أنها تمزح. ثم قامت داشكوفا بنفسها باستخلاص الكلمة التي قيلت لها: "iolka" - ولاحظت أنه من الخطأ تمثيل صوت واحد بحرفين في وقت واحد. بدلاً من الجمع بين حرفين - "io" - اقترحت استخدام نسختهما المدمجة: "e". وحتى لا يخلط الناس بين الحرف الجديد و"i"، وضعت داشكوفا نقطتين فوق الرمز الجديد.

في البداية، شكك الأكاديميون في جدوى مثل هذا الابتكار، لكنهم وافقوا بعد ذلك على حجج الأميرة. ومنذ ذلك الحين، بدأوا في استخدام "e" في المراسلات، لكن السكان كانوا لا يزالون بعيدين عن قبول الحرف الجديد.

"علامة العوام"

بدأ الأشخاص العاديون في استخدام "е" في الكتابة فقط في نهاية القرن الثامن عشر. في عام 1795، تم إنشاء نوع خطاب جديد في دار الطباعة بجامعة موسكو وبدأ استخدامه على الفور لطباعة المستندات. أول كلمة مطبوعة بالحرف "ه" كانت كلمة "كل شيء". وتلاها «النور»، و«الجذع»، و«زهرة الذرة» وغيرها. وبعد مرور عام، حمل نيكولاي كرمزين العصا: ففي تقويمه "الأونيون" نشر كلمات "الفجر"، و"النسر"، و"العثة"، و"الدموع"، والفعل "تدفق". بفضل الكاتب، "ذهبت الرسالة إلى الناس": في البداية كان كرمزين يعتبر مؤلفها. وبعد عامين، كتب Derzhavin لأول مرة اسمه الأخير بالحرف "e" - Potemkin.

وعلى الرغم من أن الرسالة بدأت تظهر في المطبوعات، إلا أن غالبية السكان لم يرغبوا في قبولها. يوضح اللغوي: "كان يُعتقد أن النبلاء والمثقفين يجب أن يتحدثوا "بطريقة الكنيسة" - فقط من خلال الحرف "e". - و "اليوكاني" كان علامة لعامة الناس "الرعاع الخبثاء". وكان من بين معارضي الرسالة الجديدة الكاتبان سوماروكوف وتريدياكوفسكي، اللذين لم يبدأا أبدًا في كتابة "e". استمرت المعركة ضد "يوكان" حتى منتصف القرن التاسع عشر.

تم تقديم الاستخدام الإلزامي للحرف "e" فقط في عام 1942 بأمر من مفوضية التعليم الشعبية في جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية. عندها فقط دخلت الأبجدية الروسية بالكامل. خلال عهد خروتشوف، أصبح استخدام الحرف اختياريًا بسبب تبسيط قواعد الإملاء. ظل الوضع دون تغيير حتى عام 2007، عندما أمرت وزارة التعليم والعلوم في الاتحاد الروسي باستخدام الحرف "e" في الحالات التي يكون فيها ذلك ضروريًا.

متى يجب أن تكتب "e"؟

حاليًا، قواعد استخدام "e" بسيطة. وفي النصوص العادية يتم استخدامه بناء على طلب المؤلف، مع بعض الاستثناءات. يقول زولوتوف: "عليك أن تكتب الحرف "e" بأسماء الأعلام، إذا كان موجودًا". - على سبيل المثال، إذا كنا نتحدث عن شخص اسمه أليكسي كوروليف، فيجب كتابة اسمه الأخير بالحرف "e" فقط. استخدام "ه" في في هذه الحالةسيكون خطأ. النقطة الثانية: "ه" تكتب بكلمات يعتمد معناها على هجاء الحرف الواحد. على سبيل المثال، كما في زوج الكلمات "رحلة - رحلة". الكلمة الأولى مشتقة من "يطير"، والثانية من "عشب". حرف واحد فقط، ولكن يا له من معنى مختلف!

يوجد الآن في اللغة الروسية حوالي 12.5 ألف كلمة بحرف "е"، منها 150 كلمة تبدأ بهذا الحرف وحوالي 300 كلمة تنتهي بهذا الحرف. في الكتابة، يوجد في 1% فقط من جميع النصوص، لكن الدراسات والمسوحات تؤكد أن الناس غير مستعدين للتخلي عن حرف “e”. يصوت غالبية السكان للحفاظ على "е" في الأبجدية الروسية، وفي أوليانوفسك يوجد نصب تذكاري لهذه الرسالة.

من المؤكد أن "الحرف "e" يضيف لونًا عاطفيًا إلى الكلام". - خذ على سبيل المثال علامة التعجب الشائعة "yo-my" أو عبارة "خفق قلبي". لذا "نكتة" لصحتك!

ديبارديو أم ديبارديو؟ ريشيليو، أو ربما ريشيليو؟ فيت أم فيت؟ أين الكون وأين الكون، أي فعل كان كاملا وأي فعل كان كاملا؟ وكيف تقرأ "بطرس الأكبر" بقلم أ.ك. تولستوي، إذا كنا لا نعرف، هل يجب أن تكون هناك نقاط فوق الحرف e في الجملة: "تحت حكم كذا وكذا، سوف نرتاح!"؟ الجواب ليس واضحا تماما، ومن الممكن استبدال عبارة "dot the I" باللغة الروسية بعبارة "dot the E".

يتم استبدال هذا الحرف بحرف "e" عند طباعته، لكنه يضطر إلى وضع نقاط عند الكتابة باليد. ولكن في البرقيات ورسائل الراديو وشفرة مورس يتم تجاهلها. تم نقله من المركز الأخير إلى المركز السابع في الأبجدية الروسية. وتمكنت من النجاة من الثورة، على عكس "فيتا" و"إيزهيتسا" الأقدم، على سبيل المثال.
وغني عن القول ما هي الصعوبات التي يواجهها أصحاب الألقاب بهذه الرسالة في مكاتب الجوازات. وحتى قبل ظهور مكاتب الجوازات، كان هناك هذا الارتباك - لذلك بقي الشاعر أفاناسي فيت إلى الأبد بالنسبة لنا.
هل هذا مقبول أم لا هو للقارئ الذي قرأ حتى النهاية ليحكم.

أصل أجنبي

ظهر فيه أصغر حرف من الأبجدية الروسية "e" في 29 نوفمبر 1783. اقترحت الأميرة داشكوفا في اجتماع للأكاديمية الروسية استبدال المجموعة غير الملائمة من IO بغطاء، بالإضافة إلى العلامات النادرة الاستخدام ьо, їô, ió, io.

تم استعارة شكل الحرف نفسه من الفرنسية أو السويدية، حيث يكون عضوًا كاملاً في الأبجدية، ولكنه يشير إلى صوت مختلف.
وتشير التقديرات إلى أن تكرار حدوث يو الروسي هو 1٪ من النص. وهذا ليس بالقليل: مقابل كل ألف حرف (حوالي نصف صفحة من النص المطبوع) يوجد في المتوسط ​​عشرة "e".
في أوقات مختلفة عرضت عليهم متغيرات مختلفةنقل هذا الصوت بالكتابة. تم اقتراح استعارة الرمز من اللغات الاسكندنافية (ö، ø)، واليونانية (ε - epsilon)، وتبسيط الرمز المرتفع (ē، ĕ)، وما إلى ذلك.

الطريق إلى الأبجدية

على الرغم من أن داشكوفا اقترحت هذه الرسالة، إلا أن ديرزافين يعتبر والدها في الأدب الروسي. كان هو أول من استخدم الحرف الجديد في المراسلات، وكان أيضًا أول من كتب اللقب بحرف "е": بوتيمكين. في الوقت نفسه، نشر إيفان دميترييف كتاب "وحليتي"، وطبع فيه جميع النقاط الضرورية. لكن "e" اكتسب وزنه النهائي بعد N.M. كرمزين، مؤلف موثوق، في التقويم الأول الذي نشره، "الأونيون" (1796)، طبع: "الفجر"، "النسر"، "العثة"، "الدموع"، وكذلك الفعل الأول - "تقطر". صحيح أن "e" في كتابه الشهير "تاريخ الدولة الروسية" لم يجد مكانًا لنفسه.
ومع ذلك، فإن الحرف "e" لم يكن في عجلة من أمره ليتم إدخاله رسميًا في الأبجدية الروسية. كان الكثيرون في حيرة من أمرهم بسبب النطق "السيء" ، لأنه كان مشابهًا جدًا لـ "الذليل" ، "المنخفض" ، في حين أن لغة الكنيسة السلافية الرسمية توصف بنطق (وبالتالي الكتابة) "e" في كل مكان. لا يمكن للأفكار المتعلقة بالثقافة والنبل والذكاء أن تتصالح مع الابتكار الغريب - نقطتان فوق الحرف.
ونتيجة لذلك، دخل الحرف "e" إلى الأبجدية فقط في العهد السوفييتي، عندما لم يكن أحد يحاول التباهي بذكائه. يمكن استخدام E في النص أو استبداله بـ "e" بناءً على طلب الكاتب.

ستالين وخرائط المنطقة

تم النظر إلى الحرف "e" بطريقة جديدة خلال سنوات الحرب في الأربعينيات. وفقًا للأسطورة، فإن ستالين نفسه أثر على مصيرها من خلال الأمر بالطباعة الإلزامية لحرف "e" في جميع الكتب والصحف المركزية وخرائط المنطقة. حدث ذلك بسبب وقوع الخرائط الألمانية للمنطقة في أيدي ضباط المخابرات الروسية، والتي تبين أنها أكثر دقة و"تدقيقًا" من خرائطنا. حيث يتم نطق "yo"، في هذه البطاقات كان هناك "jo" - أي أن النسخ كان دقيقًا للغاية. ولكن على الخرائط الروسية، كان الحرف "e" المعتاد مكتوبًا في كل مكان، ويمكن بسهولة الخلط بين القرى التي تحمل الاسمين "Berezovka" و"Berezovka". وفقًا لنسخة أخرى، في عام 1942، أُعطي ستالين أمرًا بالتوقيع، حيث كتبت أسماء جميع الجنرالات بالحرف "e". كان القائد غاضبا، وفي اليوم التالي، كان عدد صحيفة "برافدا" بأكمله مليئا بالأحرف الفوقية.

معاناة الطابعين

ولكن بمجرد ضعف السيطرة، بدأت النصوص تفقد حرف الـ "e" بسرعة. والآن، في عصر تكنولوجيا الكمبيوتر، يصعب تخمين أسباب هذه الظاهرة، لأنها... تقنية. في معظم الآلات الكاتبة لم يكن هناك حرف منفصل "е"، وكان على الطابعين أن يتدبروا الأمر من خلال القيام بإجراءات غير ضرورية: اكتب "e"، وأعد عربة النقل، وضع علامة اقتباس. وهكذا، لكل "E" ضغطوا على ثلاثة مفاتيح - والتي، بالطبع، لم تكن مريحة للغاية.
تحدث أولئك الذين يكتبون باليد عن صعوبات مماثلة، وفي عام 1951 كتب أ.ب. شابيرو:
“…إن استخدام حرف e إلى يومنا هذا وحتى في أكثره السنوات الاخيرةولم يحظ بانتشار واسع في الصحافة. وهذا لا يمكن اعتباره ظاهرة عشوائية. ...شكل الحرف е (حرف ونقطتان فوقه) هو بلا شك صعب من وجهة نظر النشاط الحركي للكاتب: بعد كل شيء، تتطلب كتابة هذا الحرف الذي يتكرر استخدامه ثلاث تقنيات منفصلة (حرف ونقطة و نقطة)، وعليك أن تراقب في كل مرة حتى يتم وضع النقاط بشكل متماثل فوق علامة الحرف. ...في النظام المشتركالكتابة الروسية، التي لا تحتوي تقريبًا على أي حروف مرتفعة (الحرف y يحتوي على خط مرتفع أبسط من ё)، فإن الحرف ё مرهق للغاية، وبالتالي، على ما يبدو، استثناء غير متعاطف.

النزاعات الباطنية

لم يتوقف الجدل حول "e" حتى يومنا هذا، وأحياناً تكون حجج الأطراف مفاجئة في عدم توقعها. وهكذا، فإن مؤيدي الاستخدام الواسع النطاق لهذه الرسالة يبنون حجتهم أحيانًا على... الباطنية. ويعتقدون أن هذه الرسالة تتمتع بمكانة "أحد رموز الوجود الروسي"، وبالتالي فإن رفضها يعد ازدراء للغة الروسية وروسيا. "خطأ إملائي، خطأ سياسي، خطأ روحي وأخلاقي" هو ما يسميه المدافع المتحمس عن هذه الرسالة، الكاتب ف.ت. تشوماكوف، رئيس "اتحاد الفاعلين"، الذي أنشأه، بتهجئة الحرف e بدلاً من e. يعتقد أنصار وجهة النظر هذه أن 33 - عدد حروف الأبجدية الروسية - هو رقم مقدس، ويحتل "e" المركز السابع المقدس في الأبجدية.
يجيب خصومهم: "وحتى عام 1917، كان الحرف Z يقع بشكل تجديفي في المركز السابع المقدس من الأبجدية المكونة من 35 حرفًا". وهم يعتقدون أن الحرف "e" يجب أن يتم وضع النقاط عليه فقط في حالات قليلة: "في حالات التناقضات المحتملة؛ في القواميس؛ في كتب لمتعلمي اللغة الروسية (أي الأطفال والأجانب)؛ من أجل القراءة الصحيحة للأسماء الجغرافية أو الأسماء أو الألقاب النادرة. بشكل عام، هذه هي القواعد التي تنطبق الآن على الحرف "e".

لينين و "يو"

كانت هناك قاعدة خاصة حول كيفية كتابة الاسم العائلي لفلاديمير إيليتش لينين. في الحالة الآلية، كان من الضروري أن يكتب إيليتش، بينما كل إيليتش آخر الاتحاد السوفياتيبعد عام 1956، كان من المقرر أن يطلق عليه اسم إيليتش فقط. سلط الحرف E الضوء على القائد وأكد على تفرده. ومن المثير للاهتمام أنه في الوثائق لم يتم إلغاء هذه القاعدة أبدًا.
يوجد نصب تذكاري لهذه الرسالة الماكرة في أوليانوفسك - مسقط رأس "يوفيكاتور" نيكولاي كارامزين. ابتكر الفنانون الروس رمزًا خاصًا - "epyrite" - لتمييز المنشورات الرسمية، والمبرمجون الروس - "etator" - وهو برنامج كمبيوتر يضع تلقائيًا الحروف ذات النقاط في النص الخاص بك.

تاريخ الرسالة يويو

في 29 نوفمبر 2013، يبلغ عمر حرف E 230 عامًا!

الأبجدية الروسيةيتكون من ثلاثة وثلاثين حرفا. واحد منهم يقف إلى حد ما بعيدًا عن الصف العام. أولا، هو الوحيد من بين زملائه الذي لديه نقاط في الأعلى، ثانيا، تم إدخاله في الأبجدية الموجودة بالفعل بالترتيب.

هذه رسالة ها.

بدأ تاريخ الرسالة في 1783 سنة.التاسع والعشرون من نوفمبرفي عام 1783، انعقد أحد الاجتماعات الأولى لأكاديمية الأدب الروسي المنشأة حديثًا بمشاركة مديرها - الأميرة إيكاترينا داشكوفا، وكذلك الكاتبين المشهورين آنذاك فونفيزين وديرزافين. اقترحت إيكاترينا رومانوفنا استبدال التسمية المكونة من حرفين للصوت "io" في الأبجدية الروسية بحرف جديد "E" مع نقطتين في الأعلى. الحجج داشكوفابدا الأكاديميون مقنعين، وسرعان ما تمت الموافقة على اقتراحها من قبل الاجتماع العام للأكاديمية.

رسالة جديدة معروفة على نطاق واسع هأصبح بفضل المؤرخ ن.م. كرمزين. في عام 1797، قرر نيكولاي ميخائيلوفيتش استبدال حرفين في كلمة "sl" عند التحضير لنشر إحدى قصائده io zy" بحرف واحد e. نعم بيد خفيفة كرامزينا،أخذ الحرف "e" مكانه في الشمس وأصبح راسخًا في الأبجدية الروسية. بسبب ن.م. كرمزينكان أول من استخدم الحرف е في منشور مطبوع، والذي تم نشره بكميات كبيرة جدًا، بعض المصادر، على وجه الخصوص، Bolshaya الموسوعة السوفيتيةفهو الذي يُشار إليه خطأً على أنه مؤلف الرسالة هـ.

عندما وصل البلاشفة إلى السلطة، قاموا "بتمشيط" الأبجدية، وإزالة "يات" و"فيتا" و"إيجيتسا"، لكنهم لم يلمسوا الحرف E. متى بالضبط القوة السوفيتيةالنقاط أعلاه همن أجل تبسيط الكتابة، كانت معظم الكلمات مفقودة. رغم أنه لم يحظره أحد أو يلغيه رسميًا.

تغير الوضع بشكل كبير في عام 1942. تلقى القائد الأعلى ستالين الخرائط الألمانية على مكتبه، والتي كتب فيها رسامي الخرائط الألمان أسماء جنودنا. المستوطناتدقيقة للنقاط. إذا كانت القرية تسمى "ديمينو"، فقد كتبت باللغتين الروسية والألمانية ديمينو (وليس ديمينو). وأعرب القائد الأعلى عن تقديره لدقة العدو. ونتيجة لذلك، في 24 ديسمبر 1942، صدر مرسوم يقضي بالاستخدام الإلزامي لحرف يويو في كل مكان، من الكتب المدرسية إلى صحيفة برافدا. حسنا، بالطبع، على الخرائط. بالمناسبة، لم يقم أحد بإلغاء هذا الطلب من قبل!

بعض الإحصائيات

في عام 2013، يبلغ عمر حرف يويو 230 عامًا!

إنها في المركز السابع (محظوظ!) في الأبجدية.

هناك حوالي 12500 كلمة في اللغة الروسية بحرف Ё، منها حوالي 150 كلمة تبدأ بـ е وحوالي 300 كلمة تنتهي بـ е!

في المتوسط، هناك حرف واحد e لكل مائة حرف من النص. .

هناك كلمات في لغتنا مكونة من حرفين E: "ثلاث نجوم"، "أربعة دلو".

هناك عدة أسماء تقليدية في اللغة الروسية تحتوي على الحرف Ё:

أرتيوم، بارمين، بيتر، سافيل، سيليفرست، سيميون، فيدور، ياريم؛ ألينا وماتريونا وفيوكلا وآخرين.

الاستخدام الاختياري الحروف هيؤدي إلى قراءات خاطئة وعدم القدرة على استعادة معنى الكلمة دون توضيحات إضافية، على سبيل المثال:

قرض القرض؛ الكمال المثالي؛ الدموع الدموع. الحنك الحنك. الطباشير الطباشير. حمار حمار. متعة المرح...

وبالطبع المثال الكلاسيكي من "بطرس الأكبر" بقلم أ.ك. تولستوي:

في ظل مثل هذا السيادة دعونا نأخذ قسطا من الراحة!

كان من المفترض أن - " دعونا نأخذ قسطا من الراحة" هل تشعر بالفرق؟

كيف تقرأ "دعونا نغني كل شيء"؟ هل نحن جميعا نأكل؟ هل سنأكل كل شيء؟

والاسم الأخير للممثل الفرنسي سيكون ديبارديو وليس ديبارديو. (انظر ويكيبيديا)

وبالمناسبة، اسم الكاردينال أ. دوماس ليس ريشيليو، بل ريشيليو. (انظر ويكيبيديا)

والطريقة الصحيحة لنطق لقب الشاعر الروسي هي فيت وليس فيت.

تعبيرات مثيرة للاهتمام من الخطاب الروسي:

إن عبارة "ليس كل لحاء يناسب الخط" مفهومة، ولكن ليس لكل حديث

إلى الكلمة جرس الانذارمنسوبة إلى أصل عربي (أو تركي؟). بهذه الكلمة

إن عبارة "وصل فوجنا" لها تأثير مباشر. تعني ببساطة "لنا"

في الواقع، أطلق سوفوروف على تعليماته (المصاغة في شكل مخطوطة لـ

إن عبارة "أن تكون خارج المكان" تعني الشعور بالحرج، وعدم الارتياح،

عادة ما تستخدم عبارة "في السماء السابعة" مع الفعل يكون

منذ العصور القديمة (وحتى يومنا هذا) المكسرات - العلاج المفضلأطفال.

التسلق على الحائط- تحدث عن أولئك الذين هم في حالة متحمسة للغاية

البخور هو الاسم العام للبخور الذي مدخنليس فقط أمام المذابح

تعبير مثير للاهتمام - كبش فداء. العبارة لم تُقال، لكن كل شيء على ما يرام

تعبير مثير للاهتمام هو شراء خنزير في كزة. ويمكن تصنيفها على أنها بديهية

العندليب هو الطائر المغرد الأكثر متعة الذي يعيش في اتساع روسيا. لماذا من كل شيء

والدة كوزكا(أو أظهر والدة كوزكا) – عبارة ثابتة غير مباشرة

تعبير المسؤولية المتبادلة- وهذا تعبير عن المعنى المباشر، أي أنه يعني ذلك

هذا التعبير - تربيع الدائرة، ربما تكون قد صادفته في مكان ما. وهذا ما هو عليه

إن التعبير الموجود في الجزء العلوي من إيفانوفو، أو بالأحرى، الصراخ في الجزء العلوي من إيفانوفو، معروف جدًا

يمكن لهذه الرسالة أن تفتخر بأن تاريخ ميلادها معروف. وهي، في 29 نوفمبر 1783، في منزل الأميرة إيكاترينا رومانوفنا داشكوفا، التي كانت في ذلك الوقت مديرة أكاديمية سانت بطرسبرغ للعلوم، عقد اجتماع لأكاديمية الأدب، الذي تم إنشاؤه قبل وقت قصير من هذا التاريخ. Derzhavin، D.I. Fonvizin، Ya.B. Knyazhnin، Metropolitan Gabriel وآخرون. وفي نهاية الاجتماع، أتيحت لداشكوفا فرصة لكتابة كلمة "أولكا". فتساءلت الأميرة في صلب الموضوع: هل يجوز تمثيل صوت واحد بحرفين؟ أليس من الأفضل إدخال حرف "e" جديد؟ بدت حجج داشكوفا مقنعة تمامًا للأكاديميين، وبعد مرور بعض الوقت تمت الموافقة على اقتراحها من قبل الاجتماع العام.

ربما تم استعارة صورة الحرف الجديد من الأبجدية الفرنسية. يتم استخدام حرف مماثل، على سبيل المثال، في تهجئة ماركة سيارة Citroën، على الرغم من أنه يبدو مختلفًا تمامًا في هذه الكلمة. أيدت شخصيات ثقافية فكرة داشكوفا، ورسخت الرسالة جذورها. بدأ Derzhavin باستخدام الحرف e في المراسلات الشخصية واستخدمه لأول مرة عند كتابة اسمه الأخير - Potemkin. ومع ذلك، في الطباعة - بين الحروف المطبعية - ظهرت الرسالة فقط في عام 1795. حتى الكتاب الأول الذي يحتوي على هذه الرسالة معروف - وهذا هو كتاب الشاعر إيفان دميترييف "حليي". الكلمة الأولى، التي سودت فوقها نقطتان، كانت كلمة “كل شيء”، تليها الكلمات: نور، جذع، خالد، زهرة الذرة. وكان مروج الرسالة الجديدة هو N. M. Karamzin ، الذي نشر في أول كتاب من التقويم الشعري "Aonids" (1796) كلمات "الفجر" و "النسر" و "العثة" و "الدموع" وأول الفعل بالحرف e - " بالتنقيط." لكن الغريب أن كرمزين في "تاريخ الدولة الروسية" الشهير لم يستخدم الحرف "e".

ظهرت الرسالة في الأبجدية في ستينيات القرن التاسع عشر. في و. وضع دال е مع حرف "e" في الطبعة الأولى " القاموس التوضيحيعيش اللغة الروسية العظيمة." في عام 1875، أرسلها L. N. Tolstoy في كتابه "New ABC" إلى المركز الحادي والثلاثين، بين yat والحرف e. لكن استخدام هذا الرمز في الطباعة والنشر ارتبط ببعض الصعوبات بسبب ارتفاعه غير القياسي. لذلك، دخل الحرف e رسميًا إلى الأبجدية وحصل على الرقم التسلسلي 7 فقط في العهد السوفييتي - 24 ديسمبر 1942. ومع ذلك، لعدة عقود، استمر الناشرون في استخدامه فقط في حالات الضرورة القصوى، وحتى ذلك الحين بشكل رئيسي في الموسوعات. ونتيجة لذلك، اختفى الحرف "е" من التهجئة (ومن ثم النطق) للعديد من الألقاب: الكاردينال ريشيليو، الفيلسوف مونتسكيو، الشاعر روبرت بيرنز، عالم الأحياء الدقيقة والكيميائي لويس باستور، عالم الرياضيات بافنوتي تشيبيشيف (في الحالة الأخيرة، مكان حتى أن التركيز تغير: تشيبيشيف، تمامًا كما أصبح البنجر بنجرًا). نحن نتكلم ونكتب ديبارديو بدلاً من ديبارديو، روريش (وهو روريش خالص)، رونتجن بدلاً من رونتجن الصحيح. بالمناسبة، ليو تولستوي هو في الواقع ليو (مثل بطله - النبيل الروسي ليفين، وليس اليهودي ليفين). اختفت الرسالة е أيضًا من هجاء العديد من الأسماء الجغرافية - بيرل هاربور، كونيغسبيرغ، كولونيا، إلخ. انظر، على سبيل المثال، قصيدة ليف بوشكين (التأليف ليس واضحًا تمامًا):
صديقنا بوشكين ليف
ليس بدون سبب
ولكن مع بيلاف الشمبانيا الدهنية
وبط مع فطر الحليب
سيثبتون لنا أفضل من الكلمات،
أنه أكثر صحة
بقوة المعدة.

في كثير من الأحيان، على العكس من ذلك، يتم إدراج الحرف "e" في الكلمات التي ليست هناك حاجة إليها. على سبيل المثال، "احتيال" بدلاً من "احتيال"، و"كائن" بدلاً من "كونه"، و"وصاية" بدلاً من "وصاية". كان أول بطل روسي عالمي في الشطرنج يُدعى في الواقع ألكسندر ألكين وكان غاضبًا للغاية عندما تمت كتابة لقبه النبيل بشكل غير صحيح، "شائعًا" - ألكين. بشكل عام، الحرف "е" موجود في أكثر من 12 ألف كلمة، في حوالي 2.5 ألف لقب للمواطنين الروس و اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق، بآلاف أسماء الأماكن.
المعارض القاطع لاستخدام هذه الرسالة عند الكتابة هو المصمم أرتيمي ليبيديف. لسبب ما لم يحبها. يجب أن يقال أنه موجود بالفعل بشكل غير مريح على لوحة مفاتيح الكمبيوتر. بالطبع يمكنك الاستغناء عنه، على سبيل المثال، سيكون النص مفهومًا حتى لو كان zngo sklcht vs glsn bkv. ولكن هل يستحق كل هذا العناء؟

في السنوات الأخيرة، قام عدد من المؤلفين، ولا سيما ألكسندر سولجينتسين، ويوري بولياكوف وآخرين، وبعض الدوريات، وكذلك دار النشر العلمية "الموسوعة الروسية الكبيرة" بنشر نصوصهم مع الاستخدام الإلزامي للحرف التمييزي. حسنًا، لقد أطلق مبتكرو السيارة الكهربائية الروسية الجديدة الاسم على بنات أفكارهم من هذا الحرف الواحد.

مقدمة

في تطوير ثقافة ولغة الناس، الكتابة لها أهمية خاصة. إحدى المراحل الأساسية لتطورها هي ظهور الأبجدية.

تتكون أبجديتنا الروسية من ثلاثة وثلاثين حرفًا وأحدها يختلف قليلاً عن السلسلة العامة. أولا، هو الوحيد من بين جميع الحروف الأخرى التي تحتوي على نقاط في الأعلى، وثانيا، تم إدخاله إلى الأبجدية الحالية بالترتيب.

هذا هو الحرف E.

الغرض من مقالتي: استكشاف تاريخ الحرف E وشرح ضرورته في أبجديتنا.

1. التعرف على تاريخ الحرف E وظهوره في الأبجدية الروسية.

2. تتبع استخدامه في المصادر المكتوبة المختلفة (قانونية، فنية، رسمية، تعليمية).

3. البحث في المقالات اللغوية العلمية التي تحتوي على بيانات حول هذا الموضوع.

4. تعرف على حجج المؤيدين والمعارضين لحرف الهاء.

طرق البحث:

1) مراجعة وتحليل النصوص لاستخدام حرف E.

2) دراسة وتنظيم العلوم الشعبية والمقالات العلمية.

3) تحليل المعلومات التي تلقيتها.

أهمية هذه المشكلة كبيرة لأنه في مؤخراأصبحت الحالات التي تنطوي على استخدام الحروف E و E أكثر تواترا.

إن غياب النقطتين فوق E يستلزم انتهاكًا ليس فقط للوظائف المعرفية والتواصلية للغة، ولكن أيضًا مشاكل مادية، على سبيل المثال، مثل رفض إصدار الشهادات والوثائق، وعدم دفع المزايا، وما شابه ذلك.

تاريخ إنشاء الحرف E

في روسيا، حتى نهاية الثامن عشر - بداية القرن التاسع عشر، الرئيسي النطق الأدبيكان يعتبر الكنيسة السلافية، حيث لم يكن الصوت E موجودًا بالضبط. وظهر فيما بعد "من الشعب".

تم تقديم الأبجدية المدنية الحديثة بواسطة بيتر الأول. وبما أن هذه الأبجدية قام بتجميعها ملك كل روس بنفسه، لم يكن لدى أحد أي أسئلة حول "y" و"e" و"yu" و"ts" التي قدمها، ولكن الذي ظهر في النطق الروسي، لم يتم التعبير عن مجموعة الأصوات (و [o] بعد الحروف الساكنة الناعمة) بأي شكل من الأشكال كتابيًا لفترة طويلة. فقط في منتصف القرن الثامن عشر تم تقديم التسمية لهم على شكل الحروف IO تحت غطاء واحد. ولكن تبين أن هذه الطريقة مرهقة ونادرا ما تستخدم.

في 29 نوفمبر 1783، انعقد أحد الاجتماعات الأولى لأكاديمية الأدب الروسي المنشأة حديثًا. وحضر الاجتماع مديرته - الأميرة داشكوفا إيكاترينا رومانوفنا، وكذلك ديرزافين جي آر، وفونفيزين دي آي، وليبيوكين آي آي، وكنيازنين يا بي، ومتروبوليتان غابرييل وآخرين. وكان على جدول الأعمال مناقشة مشروع التفسير الكامل للسلافية الروسية القاموس الشهير لاحقًا "قاموس الأكاديمية الروسية" المكون من 6 مجلدات. وفي نهاية الاجتماع طلبت إيكاترينا رومانوفنا من الحاضرين أن يكتبوا كلمة "شجرة" وعندما رأت نفس "يولكا" سألت: "هل من القانوني تمثيل صوت واحد بحرفين؟" مضيفة أن "هذه التوبيخات قد تم تقديمها بالفعل عن طريق العرف، والتي، عندما لا تتعارض مع الفطرة السليمة، ينبغي اتباعها بكل طريقة ممكنة"، واقترحت استبدال التعيين السابق للصوت "io" في الأبجدية المحلية بواحد فقط حرف "E" الجديد بدت الحجج التي قدمتها داشكوفا لصالح هذا الابتكار مقنعة للأكاديميين، وتم قبول اقتراحها. ونظرًا للتكلفة العالية لإنشاء أحرف جديدة، لم يتم تضمين الحرف E في القاموس الجديد. تم دعم الفكرة نفسها وبدأ تنفيذها تدريجيًا بواسطة جي آر ديرزافين، وكان أول من استخدم يو في المراسلات الشخصية. الكلمة الأولى المكتوبة بالحرف E كانت "كل شيء"، ثم "فاسيليوتشيك"، "الخالد"، "بينيك"، "النور".

منذ بداية عام 1795، بدأ استخدام الحرف E في الطباعة، لكن المحافظة اللغوية ما زالت تمنع الترويج للحرف الشاب بين الجماهير. نعم واحد من أمثلة مشهورة"المحافظة اللغوية" كانت مارينا تسفيتيفا. لقد استخدمت بشكل أساسي كلمة "الشيطان"، واستخدم الشاعر أندريه بيلي كلمة "zsolty". تعامل وزير التعليم ألكسندر شيشكوف مع الحرف E بكراهية أكبر. وفي كل الكتب التي كان يملكها، قام بمسح النقطتين اللتين أزعجته. في جميع كتب ما قبل الثورة، كان الحرف E في نهاية الأبجدية، وليس بعد الحرف E كما هو الحال الآن.

اكتسب الحرف E شهرة بفضل كارامزين نيكولاي ميخائيلوفيتش. وفي عام 1796، في التقويم الشعري «أونيدز» الصادر عن كرمزين، طُبعت كلمات مثل «دموع»، و«نسر»، و«فجر»، و«عثة»، والفعل الأول «تدفق» بحرف «هاء». لكن من غير المعروف على وجه اليقين ما إذا كانت هذه فكرة كرمزين الخاصة أو ربما مبادرة أحد موظفي دار النشر الذين ساعدوا كرمزين. علاوة على ذلك، في الأعمال العلمية(على سبيل المثال، في "تاريخ الدولة الروسية"، 1816-1829) لم يستخدم كرمزين الحرف "Y".

تم استخدام الحرف E نادرًا وفقط في الحالات التي كان من الضروري فيها توضيح معنى كلمة أو جملة كاملة، وكذلك عند كتابة الأسماء والأسماء الأجنبية على سبيل المثال. أدى الافتقار إلى القواعد الأساسية إلى جعل استخدام الحرف اختياريًا طوال القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. كانت هناك مناقشات طويلة حول استخدامه، لكن القرن العشرين أدخل تعديلاته الخاصة على مشكلة استخدام الحرف E. وفي عام 1917، صدر مرسوم موقع من Lunacharsky A.V.، والذي تضمن قرارًا يعترف باستخدام الحرف على أنه مرغوب فيه. ، وإن لم يكن إلزاميا يو.

ونتيجة لذلك، مر قرن من الزمان قبل أن يتم ذكر الرسالة أحيانًا مرة أخرى في الوثائق والمراسيم الرسمية.

"ذروة" استخدام الحرف E حدثت في عهد ستالين. هناك أسطورة مفادها أنه هو الذي روج للحرف Y. على الرغم من عدم العثور على أي دليل، يقولون إن ستالين عامل مدير مجلس مفوضي الشعب، ياكوف تشاداييف، بصرامة شديدة لأنه قدم في 5 ديسمبر 1942 قرار موجه إليه للتوقيع، حيث طُبعت أسماء العديد من الجنرالات بدون الحرف E. وبعد أن تلقى توبيخًا شديدًا، حذر تشاداييف رئيس تحرير صحيفة برافدا من إصرار القائد على استخدام الحرف E في الطباعة. في عدد 7 ديسمبر 1942، ظهر "E" في جميع المقالات، على سبيل المثال، في الصفحة الرئيسية للصفحة كان العنوان الرئيسي: "العمال، المزارعون الجماعيون، المثقفون السوفييت! " عزز مساعدتك إلى الأمام بالعمل المتفاني! قم بأداء واجبك المدني بشكل مقدس تجاه وطنك والمدافعين عنه الشجعان في المقدمة! ويوجد أسفل العنوان قرار بشأن منح رتبة جنرال، موقع من قبل رئيس مجلس مفوضي الشعب آي. ستالين ومدير مجلس مفوضي الشعب في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ي. تشاداييف. في جميع ألقاب الجنرالات كان الحرف E في مكانه.

في 24 ديسمبر 1942، نشر مفوض الشعب للتعليم بوتيمكين أمرًا بإدخال استخدام الحرف E في المناهج الدراسية. تم نشر كتاب مرجعي خاص بعنوان "استخدام الحرف E" من تأليف نيكولسكي ن.ن. استبدل مؤلفو الكتب المدرسية الحرف E بـ Y في أعمال الكلاسيكيات الروسية. في عام 1956، تمت الموافقة على أول كتاب مدرسي بعنوان "قواعد التهجئة وعلامات الترقيم الروسية"، والذي تجاهل مؤلفوه لسبب ما أمر بوتيمكين.