கடன் கொடுப்பதற்கும் கடன் வாங்குவதற்கும் என்ன வித்தியாசம்? வலுவூட்டல் பணி

அதே ஒத்த தொடரின் சொற்களை நாங்கள் உங்களுக்கு தொடர்ந்து அறிமுகப்படுத்துகிறோம், இதன் பயன்பாடு பல மாணவர்களுக்கு சிரமங்களை ஏற்படுத்துகிறது. வார்த்தைகளை வரிசைப்படுத்த வேண்டிய நேரம் இது கடன் வாங்குமற்றும் கடன் கொடுக்க, பொதுவான பொருளால் ஒன்றுபட்டது " கடன், கடன் / கடன் ».

கொடுக்கப்பட்ட சூழ்நிலையில் இரண்டு வினைச்சொற்களில் எதைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதைக் கண்டுபிடிக்க, யார் பணத்தை கடன் வாங்குகிறார்கள், யார் கடன் கொடுக்கிறார்கள் என்பதை நீங்கள் முதலில் தீர்மானிக்க வேண்டும் - இதுதான் வித்தியாசம்: ஒரு வினை கடன் வாங்குபவருக்கு (கடன் வாங்க), மற்றொன்று கடன் கொடுப்பவர், கடன் கொடுப்பவர் (கடன் கொடுக்க). வினைச்சொற்களுக்கு இடையிலான வேறுபாட்டை தெளிவாகக் காட்டும் இரண்டு எடுத்துக்காட்டுகள் இங்கே:

• நான் என் சக ஊழியரிடம் கொஞ்சம் பணம் கடன் வாங்கினேன் - நான் ஒரு ஊழியரிடம் கொஞ்சம் பணம் கடன் வாங்கினேன்
• எனது சக ஊழியர் எனக்கு கொஞ்சம் பணம் கொடுத்தார் - ஒரு ஊழியர் எனக்கு கொஞ்சம் பணம் கொடுத்தார்

எல்லாம் மிகவும் எளிமையானது - ஒன்று கொடுக்கிறது — கடன் கொடுக்க, மற்றொன்று எடுக்கும் - கடன் வாங்கு.

கடன் வாங்கு

• நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினரிடம் கடன் வாங்கினால் ( கடன் வாங்குஇருந்துநண்பர்கள் ), நிச்சயமாக, அவர்கள் எங்களுக்கு வட்டி இல்லாமல் கடன் தருகிறார்கள், இல்லையெனில் நாங்கள் வட்டிக்கு கடன் வாங்க வேண்டியிருக்கும் ( வட்டிக்கு கடன் வாங்கு ).
• கடன் வாங்குபவர்களைப் பற்றி பேசுகையில், சிலர் நேர்மையற்ற முறையில் கடன் வாங்குகிறார்கள் ( வெட்கமின்றி கடன் வாங்க வேண்டும் ), அவர்கள் தொடர்ந்து எடுத்துக்கொள்கிறார்கள் ( அடிக்கடி கடன் வாங்கு ), அடிக்கடி ( அடிக்கடி கடன் வாங்கு ), நீண்ட நேரம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் ( நீண்ட காலம் கடன் வாங்க ), அல்லது குறுகிய காலத்திற்கு ( சுருக்கமாக கடன் வாங்கு ).
• ஒரு நபர் கடனில் ஆழ்ந்திருந்தால், அவரைப் பற்றி ஒருவர் சொல்லலாம் - அவர் பெரிதும் கடன் வாங்கினார் .
• மூலம், வினைச்சொல் கடன் வாங்குபணம் வரும்போது மட்டும் பயன்படுத்த முடியாது. நீங்கள் ஒரு காரை கடன் வாங்கலாம் ( செய்யகடன் வாங்குஅகார் ), நூலகத்திலிருந்து ஒரு புத்தகத்தை வாங்கவும் ( செய்யகடன் வாங்குஅநூல் ), பாரம்பரியத்தை கடன் வாங்கு ( செய்யகடன் வாங்குஅவழக்கம் ), திருட / கடன் கோட்பாடு ( செய்யகடன் வாங்குஅகோட்பாடு ), நீங்கள் சிக்கலைக் கேட்கலாம் ( செய்யகடன் வாங்குபிரச்சனை ).

கடன் கொடு

கூகுள் சுருக்குக்குறியீடு

வினையைப் பற்றி கடன் கொடுக்க – கடன் கொடுக்க , இது பணத்திற்கு வரும்போது மட்டுமல்ல, புத்தகங்கள், விஷயங்கள், இசை, யோசனைகள் போன்றவற்றிலும் பாதுகாப்பாகப் பயன்படுத்தப்படலாம். எடுத்துக்காட்டாக, “உதவி வழங்குவது” என்பது போல் தோன்றும் கடன் கொடுக்கஉதவி/ உதவி " நீங்களும் சொல்லலாம்" செய்ய கடன் கொடுக்கஅகை "- அதாவது உதவி கரம் நீட்ட.

• கடன் மற்றும் கடன் என்ற வினைச்சொற்களிலிருந்து நீங்கள் பெயர்ச்சொற்களை உருவாக்கலாம்:
  கடன் + எர் = கடன் வாங்குபவர் - கடன் வாங்குபவர்(பணம் கடன் வாங்குபவர்)
  கடன் + எர் = கடன் கொடுத்தவர் - கடன் கொடுத்தவர், கடன் கொடுத்தவர்(கடன் கொடுப்பவர்)

கடன் மற்றும் கடன் என்ற வினைச்சொற்கள் முற்றிலும் எதிர் அர்த்தங்களைக் கொண்டுள்ளன, ஆனால் இரண்டும் "கடன் வாங்க" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. இதனால்தான் அவற்றை எப்போது உட்கொள்ள வேண்டும் என்பதில் பலரும் குழப்பத்தில் உள்ளனர். கட்டுரையைப் படித்த பிறகு, இந்த வார்த்தைகளை எப்போது பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள்.

கடன் கொடு

டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு:
கடன் / [நிலம்] - கடன், கடன்

வார்த்தையின் பொருள்:
யாரையாவது சிறிது நேரம் பணம் அல்லது உங்களுக்குச் சொந்தமான ஒன்றை எடுக்க அனுமதிப்பது.

பயன்படுத்தவும்:
நாம் கடன் எப்போது பயன்படுத்துகிறோம் நாங்கள் கொடுக்கிறோம்யாருக்கும் எதையும். அது எதுவாகவும் இருக்கலாம். இங்கு பணம் மட்டுமல்ல. யாராவது உங்கள் கார், பேனா அல்லது மாலைக்கான ஆடையை கடன் வாங்கலாம். நீங்கள் ஏதோ கடன் வாங்குகிறீர்கள், அதாவது யாரையாவது பயன்படுத்த அனுமதிக்கிறதுசில காலம் உங்கள் சொத்து/பணம்.

உதாரணமாக:

என்னால் முடியும் கடன் கொடுக்கஉங்களுக்கு 100$ தேவைப்பட்டால்.
உங்களுக்குத் தேவைப்பட்டால் நான் உங்களுக்கு $100 கடன் தருகிறேன்.

நான் ஒருபோதும் விரும்புகிறேன் நாடாஅவன் என் கார்.
நான் அவருக்கு என் காரை ஒருபோதும் கடனாகக் கொடுத்திருக்கவில்லை என்று விரும்புகிறேன்.

செய்தீர்களா கடன் கொடுக்கஅந்த புத்தகம் மைக்கிடம்?
அந்த புத்தகத்தை மைக்கில் கடன் வாங்கினீர்களா?

கடன் வாங்கு

டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு:
கடன் [ˈbɒrəʊ]/[bo’row] - கடன், கடன்

வார்த்தையின் பொருள்:
ஒருவருக்குச் சொந்தமான ஒன்றைப் பயன்படுத்தவும், சிறிது நேரம் கழித்து நீங்கள் திரும்ப வேண்டும்.

பயன்படுத்தவும்:
நாம் விரும்பும் போது கடன் என்ற வினைச்சொல்லைப் பயன்படுத்துகிறோம் எடுத்துக்கொள்ஒருவரிடம் ஏதோ இருக்கிறது. எடுத்துக்காட்டாக, சம்பள நாளுக்கு முன் ஒரு நண்பரிடம் கடன் வாங்குங்கள், சாலையில் இசையைக் கேட்க ஒரு பிளேயர் அல்லது நூலகத்திலிருந்து ஒரு புத்தகம். நாம் எதையாவது எடுத்துக்கொள்கிறோம், அதாவது யாரோ நம்மை பயன்படுத்த அனுமதிக்கிறார்கள்அவருடைய சொத்து, நமக்குச் சொந்தமில்லாதது, சிறிது நேரம் கழித்து இந்த விஷயத்தைத் திருப்பித் தருவோம் என்று கணக்கில் எடுத்துக்கொள்கிறோம்.

உதாரணமாக:

என்னால் முடியுமா கடன் வாங்குஉங்கள் கால்குலேட்டர்?
உங்கள் கால்குலேட்டரை நான் கடன் வாங்கலாமா?

நான் கடன் வாங்கியஅவரது பைக்.
நான் அவருடைய பைக்கை கடன் வாங்கினேன்.

நீங்கள் அனுமதிக்கப்படுகிறீர்கள் கடன் வாங்குநூலகத்திலிருந்து மூன்று புத்தகங்கள்.
நூலகத்திலிருந்து மூன்று புத்தகங்களை கடன் வாங்க (பின்னர் திரும்ப) உங்களுக்கு உரிமை உண்டு.

என்ன வேறுபாடு உள்ளது?

இந்த இரண்டு வினைச்சொற்களுக்கும் உள்ள வித்தியாசத்தை நீங்கள் ஏற்கனவே புரிந்துகொண்டிருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். பயன்படுத்தினால் " கடன் கொடுக்க"நாங்கள் பணம்/பொருட்களை வழங்குகிறோம், மற்றும் உபயோகத்தில் இருந்தால்" கடன் வாங்கு", மாறாக, எடுத்துக்கொள்பணம்/பொருட்கள்.

என் நண்பன் நாடாஎனக்கு கொஞ்சம் பணம்.
என் நண்பன் கொடுத்தார்எனக்குகடன் மீதுபணம்.

என் நண்பன் கடன் வாங்கியஎன்னிடமிருந்து கொஞ்சம் பணம்.
என் நண்பன் எடுத்ததுகடன் மீதுஎன்னிடம் பணம் இருக்கிறது.

அர்த்தத்தில் முற்றிலும் மாறுபட்ட இந்த வினைச்சொற்களை இப்போது நீங்கள் குழப்ப மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

வலுவூட்டல் பணி

பின்வரும் வாக்கியங்களில் சரியான வார்த்தையைச் செருகவும். கட்டுரையின் கீழே உங்கள் கருத்துக்களை தெரிவிக்கவும்.

1. நான் ___ அவரது தொலைபேசி எண்.
2. நாங்கள் ___ அவள் கார்.
3. இந்த கணினியை என்னால் ___ உங்களுக்கு முடியும்.
4. அவன் ___ அவளுக்கு 20 டாலர்கள்.
5. அவள் தோழியிடமிருந்து ___ பணம்.
6. அவள் ___ எனக்கு ஒரு சூட்கேஸ்.

கடன் மற்றும் கடனைப் பயன்படுத்துவதில் உள்ள முக்கிய சிரமம் என்னவென்றால், அவை ஒரே மாதிரியாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன - "கடன் வாங்க" - ஆனால் வெவ்வேறு திசைகளில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. ரஷ்ய மொழியில், நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, நாங்கள் இரு திசைகளிலும் ஒரு வார்த்தையைப் பயன்படுத்துகிறோம்.

அதை நம் விரல்களில் கண்டுபிடிக்க முயற்சிப்போம்.

டேவிட் ஜூலியாவிடம் கடன் வாங்கினால் அல்லது கடன் கொடுத்தால், நாம் கடன் என்ற வினைச்சொல்லைப் பயன்படுத்துகிறோம் - "கடன் கொடுக்க." ஜூலியா, பணத்தை கடன் வாங்குகிறார். இந்த வழக்கில், கடன் வாங்குதல் என்ற வினைச்சொல் நமக்குத் தேவை.

உங்கள் காரை நான் கடன் வாங்கலாமா? ஆம், நான் எனது காரை உங்களுக்குக் கொடுக்கிறேன்.

அவள் அம்மாவிடம் $150 கடன் வாங்கினாள். அவளுடைய அம்மா $150 டேப் போட்டாள். அவள் இங்குள்ள தாய்க்கு $150 கடன்பட்டிருக்கிறாள்.

என்னிடம் ஒரு புத்தகம் வாங்கினார். நான் அவருக்கு என் புத்தகத்தை டேப் செய்கிறேன்.

நான் எப்பொழுதும் என் தங்கைக்கு கடன் கொடுக்கிறேன்.என் சகோதரி என்னிடம் கடன் வாங்குகிறாள். என் சகோதரி எனக்கு தொடர்ந்து பணம் கொடுக்க வேண்டும்.

டேவிட் கிர்ஸ்டனின் ஐபாட் கடன் வாங்கினார். கிர்ஸ்டன் டேவிட்டிற்கு ஐபாட் கொடுத்தார்.

அவரது பல யோசனைகள் பிற மூலங்களிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்டவை.

நினைவில் கொள்ளுங்கள்: கடன் கொடுக்கப்பட்டதைக் காட்டுகிறது. கடன் என்பது யாரிடமாவது கடன் வாங்கப்பட்டதைக் காட்டுகிறது.

நாங்கள் பேசுகிறோம் கடன் கொடுக்க செய்ய மற்றும் கடன் வாங்கு இருந்து .

மேசை. ஆங்கில வினைச்சொற்களின் அடிப்படை வடிவங்கள் கடன் மற்றும் கடன்

ஒரு முன்னுரையாக, "ஒன்றும் இல்லை மற்றொன்றும் இல்லை" என்ற பொருளில் "இல்லை... அல்லது" என்ற இரட்டை மறுப்பு கட்டமைக்கப்பட்ட அறிக்கை.

கடன் வாங்குபவராகவோ அல்லது கடன் கொடுப்பவராகவோ இருக்கக்கூடாது.

கடன் வாங்க (ஆக்கிரமிக்க)

"To borrow sth from sb" என்றால் கடன் வாங்குவது, தற்காலிக (வீட்டு) உபயோகத்திற்காக இலவசமாக கடன் வாங்குவது. சிறிது காலத்திற்கு நான் யாரிடம் கடன் வாங்க முடியும்? நிச்சயமாக, குடும்பம் மற்றும் நண்பர்களுடன். நமக்கு ஏதாவது தேவைப்படும்போது, ​​அதை அன்பானவரிடம் கேட்கிறோம்:

அம்மா, உங்கள் காரை நான் கடன் வாங்கலாமா?

கடன் (கடன்)

"Sb sth கடன் கொடுப்பது" என்பது எதிர்மாறானது - ஒருவருக்கு சிறிது காலத்திற்குத் தேவையான ஒன்றைக் கடன் கொடுப்பது. எனவே, கேள்வியை பின்வருமாறு மீண்டும் எழுதலாம்:

- அம்மா, தயவுசெய்து உங்கள் காரை எனக்குக் கொடுக்க முடியுமா?

- சரி, நீங்கள் கடன் வாங்கலாம்.

வாடகை (வாடகை)

"Sb / at somewhere" என்பதிலிருந்து sth-ஐ வாடகைக்கு எடுப்பது என்பது பணத்திற்காகவும் நேரத்திற்காகவும் வாடகைக்கு. பொதுவாக டிவிடி மற்றும் கார்களை வாடகைக்கு விடுவார்கள். நீங்கள் திரைப்படங்கள் (மற்றும் புத்தகங்கள்) ... நூலகத்திலும் மற்றும் வேறு சில இடங்களிலும் கடன் வாங்கலாம்.

இந்த 3 வட்டுகளை ஒரு வாரத்திற்கு வாடகைக்கு எடுக்க விரும்புகிறேன்.

பயன்படுத்தவும்

நாங்கள் கடன் வாங்கும்போது, ​​​​நாங்களும் கடன் வாங்குகிறோம், ஆனால் அதைத் திருப்பித் தருவதாக நாங்கள் இன்னும் உறுதியளிக்கவில்லை. உதாரணமாக, பரீட்சைக்காக வகுப்புத் தோழனிடம் இருந்து பேனாவைக் கடன் வாங்கும்போது, ​​அவர்களுக்கு நன்றியை மட்டுமல்ல, திருப்பிக் கொடுக்கவும் மறந்து விடுகிறார்கள். அதனால்தான் அவர்கள் தங்கள் கார்களைப் பயன்படுத்தும்படி நண்பர்களிடம் கேட்கவில்லை, ஆனால் கடன் வாங்குகிறார்கள். அவர்கள் வேறொருவரின் கழிப்பறையை ஆக்கிரமிக்காமல் பயன்படுத்துகிறார்கள், ஏனென்றால் “கடன்” என்பது ஒரு பொருளை வெளியே எடுப்பதைக் குறிக்கிறது:

உங்கள் கழிப்பறையை நான் பயன்படுத்தலாமா?

இது ஆரம்பத்தில் அறிக்கையின் தார்மீகத்தை தெளிவாக்குகிறது: கடன் வாங்கவோ அல்லது கடன் கொடுக்கவோ வேண்டாம், குறிப்பாக பணம்.

ஆங்கில ஜோக்

ஒரு குரு, ஒரு பாதிரியார் மற்றும் ஒரு மந்திரி வாழ்க்கை எப்போது தொடங்கும் என்று விவாதிக்கிறார்கள்.
பாதிரியார் கூறுகிறார்: "எங்கள் மதத்தில், வாழ்க்கை கருவுற்றதிலிருந்து தொடங்குகிறது."
அமைச்சர் கூறுகிறார்: "நாங்கள் உடன்படவில்லை. தாயின் வயிற்றில் இருந்து கரு சாத்தியமானதாக இருக்கும்போது வாழ்க்கை தொடங்குகிறது என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்."
ரபி பதிலளிக்கிறார்: “நீங்கள் இருவரும் தவறு செய்கிறீர்கள். எங்கள் மதத்தில், குழந்தைகள் கல்லூரியில் பட்டம் பெறுவதும், நாய் இறந்ததும் வாழ்க்கை தொடங்குகிறது.

ஆங்கிலத்தில் ஒரே மொழிபெயர்ப்பு அல்லது ஒத்த அர்த்தங்களைக் கொண்ட பல சொற்கள் உள்ளன. நிச்சயமாக, இதுபோன்ற பல சொற்கள் உள்ளன. எனவே, நாங்கள் அவற்றை தலைப்பு மூலம் ஒழுங்கமைத்து, பயன்பாட்டின் நுணுக்கங்களைப் பற்றி உங்களுக்குச் சொல்கிறோம்.

இன்றைய கட்டுரை "பணம்" என்ற தலைப்புக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. பணம், உங்களுக்குத் தெரிந்தபடி, துல்லியத்தை விரும்புகிறது. ஆங்கிலம் போலவே. அதை கண்டுபிடிக்கலாம்.

Сash/ நோட்டு/ நாணயம்/ மாற்றம்/ நாணயம்

ரொக்கம் - பணம்: பில்கள் மற்றும் நாணயங்கள். நீங்கள் பணமாக செலுத்த விரும்பினால், வெளிப்பாட்டை பயன்படுத்தவும்: பணமாக செலுத்துங்கள், பணம் இல்லை என்றால், நீங்கள் கிரெடிட் கார்டு மூலம் பணம் செலுத்தலாம்: கிரெடிட் கார்டு மூலம்.

நோட்டு - உண்டியல், ரூபாய் நோட்டு, சில சமயம் வங்கி நோட்டு என்று சொல்வார்கள். நீங்கள் இரண்டு எழுத்துப்பிழைகளைக் காணலாம்: வங்கி நோட்டுமற்றும் ரூபாய் நோட்டு. வாடிக்கையாளர் எந்த ரூபாய் நோட்டுகளுடன் பணம் செலுத்தினார் என்பதை நீங்கள் குறிப்பிட விரும்பினால், இதில் உள்ள முன்மொழிவைப் பயன்படுத்தவும்:

அவள் எங்களுக்கு $10 நோட்டுகளில் பணம் கொடுத்தாள். - அவள் எங்களுக்கு பத்து டாலர் பில்களைக் கொடுத்தாள்.

நாணயம் - நாணயம். வார்த்தையின் கீழ் நாணயம்பொதுவாக எந்த நாணயத்தையும் அதன் மதிப்பைக் குறிப்பிடாமல் குறிக்கிறது.

மாற்றம் - மாற்றம், ஆனால் கூடுதலாக, இது "சிறிய பணம், மாற்றம்" என்று பொருள்படும். சிறிய மாற்றம் என்ற வெளிப்பாடு சிறிய பணத்தையும் குறிக்கிறது:

கடை உதவியாளர் நாணயங்களை எண்ணி, சிறிய மாற்றாக $5 கொடுத்தார். - விற்பனையாளர் நாணயங்களை எண்ணி, ஐந்து டாலர்களை மாற்றினார்.

நாணயம் - நாணயம். நாணய பரிமாற்றம் - நாணய பரிமாற்ற அலுவலகம். மாற்று விகிதம் - நாணய மாற்று விகிதம்.

ஏடிஎம்/பண இயந்திரம்/பணப்புள்ளி/பண விநியோகம்

மேலே உள்ள அனைத்து வார்த்தைகளும் ஏடிஎம் - பணத்தை வழங்குவதற்கான இயந்திரம். ATM (தானியங்கி பணம் செலுத்தும் இயந்திரம்) என்ற சுருக்கம் அமெரிக்க ஆங்கிலத்தில் பரவலாகிவிட்டது, மேலும் பண விநியோகம் முதன்மையாக பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

திரும்பப் பெறவும் அல்லது எடுக்கவும் - ஏடிஎம் கணக்கிலிருந்து பணத்தை எடுக்கவும்.

கடன் / கடன் / கடன் / கடன் / திரும்ப செலுத்த

இந்த வினைச்சொற்கள் தொடர்ந்து குழப்பத்தில் உள்ளன. ஒரு சூழ்நிலையை கற்பனை செய்வோம்: உங்களிடம் பணம் இல்லை. நீங்கள் அவசரமாக எங்காவது பணம் பெற வேண்டும். நீங்கள் உங்கள் நண்பரிடம் சென்று கூறுங்கள்:

இதன் விளைவாக, நீங்கள் பணத்தை கடன் வாங்குகிறீர்கள் (கடன் வாங்குங்கள்), உங்கள் நண்பர் உங்களுக்கு பணம் கொடுக்கிறார் (கடன்).

நீங்கள் கடன் வாங்கிய பிறகு, நீங்கள் (கடன்) செலுத்த வேண்டும்:

நான் அவருக்கு $100 கடன்பட்டிருக்கிறேன். - நான் அவருக்கு $100 கடன்பட்டிருக்கிறேன்.

தயவு செய்து அதை குழப்ப வேண்டாம், இது "வேண்டும்" என்றும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் முற்றிலும் மாறுபட்ட அர்த்தம் உள்ளது.

ஆங்கிலத்தில் கடன் - கடன் என்ற வார்த்தையும் உண்டு. வார்த்தையுடன் கடன்பல வெளிப்பாடுகள் உள்ளன. உதாரணத்திற்கு:

கடனில் ஆழ்ந்திருக்கும்- கடன்கள் உள்ளன

கண்கள் வரை கடனில் இருக்கும்- கடனில் ஆழமாக இருங்கள்

வாய்ப்பு கிடைத்தவுடன், நீங்கள் கடனை அடைக்கிறீர்கள் (திரும்பச் செலுத்துங்கள்):

அடுத்த வாரம் திருப்பித் தருகிறேன். - நான் அடுத்த வாரம் திருப்பித் தருகிறேன்.

நீங்கள் திரும்பக் கொடுப்பது என்ற சொற்றொடர் வினைச்சொல்லைப் பயன்படுத்தலாம், ஆனால் இந்த விஷயத்தில் நீங்கள் பணம் கொடுக்கிறீர்கள் என்பதை தெளிவுபடுத்துவது முக்கியம்:

நான் கொடுக்க வேண்டிய பணத்தை நாளை திருப்பி தருகிறேன். - நாளை நான் உனக்குக் கொடுக்க வேண்டிய பணத்தைத் திருப்பித் தருகிறேன்.

கடன்/அடமானம்/வட்டி/ஓவர் டிராஃப்ட்

நாம் கடன்களைப் பற்றி பேசுவதால், இந்த வார்த்தைகளுக்கு இடையிலான வேறுபாட்டை கருத்தில் கொள்வது பொருத்தமானதாக இருக்கும். கடன் - கடன், கடன்; நீங்கள் கடன் வாங்கும் பணத்தின் அளவு. அடமானம் - கடன், அடமானம்; நீங்கள் ஒரு வீட்டை வாங்க அல்லது கட்டுவதற்கு வங்கியில் கடன் வாங்கும் தொகை. பெரும்பாலான வங்கிகள் வட்டிக்குக் கடன் கொடுக்கின்றன;

மேற்கில் மக்கள் தொடர்ந்து கிரெடிட் கார்டு மூலம் பணம் செலுத்துகிறார்கள் என்பது இரகசியமல்ல. கிரெடிட் அதிகமாகி, கணக்கில் இருப்பதை விட அதிக பணம் எடுக்கப்பட்டால், இது ஓவர் டிராஃப்ட் எனப்படும்.

ரசீது/ பில்/ காசோலை/ காசோலை

இந்த வார்த்தைகள் அனைத்தும் ரஷ்ய மொழியில் ஒரே மாதிரியான மொழிபெயர்ப்பைக் கொண்டுள்ளன, ஆனால் அவற்றுக்கிடையே ஒரு அடிப்படை வேறுபாடு உள்ளது. உள்ளே நுழைவோம். நாங்கள் எங்காவது பணம் செலுத்தும்போது, ​​எதையாவது வாங்கும்போது, ​​​​நாம் ஒரு காசோலையைப் பெறுகிறோம், ஒரு ரசீது: இது ஒரு ரசீது. அமெரிக்க ஆங்கிலத்தில், விற்பனைச் சீட்டைக் குறிக்க மற்றொரு சொல் பயன்படுத்தப்படுகிறது: விற்பனைச் சீட்டு. நீங்கள் வாங்கியதை கடையில் திருப்பி அனுப்ப விரும்பினால், உங்கள் விற்பனை ரசீதை நீங்கள் சமர்ப்பிக்க வேண்டும்.

பில் என்பது உணவகத்தில் உங்களுக்கு வழங்கப்படும் பில் ஆகும் (அமெரிக்க ஆங்கிலத்தில், சரிபார்க்கவும்). ர சி துநிபுணர்களின் சேவைகளுக்கு பணம் செலுத்த வேண்டும்: மருத்துவர், சிகையலங்கார நிபுணர், வழக்கறிஞர். ர சி துபல்வேறு பயன்பாட்டு பில்களையும் குறிக்கிறது: எரிவாயு கட்டணம், மின் கட்டணம், தொலைபேசி கட்டணம்.

காசோலை (BrE) அல்லது காசோலை (AmE) - ஒரு குறிப்பிட்ட தொகைக்கு வழங்கப்படும் வங்கி காசோலை.

பொருளாதாரம்/பொருளாதாரம்/பொருளாதாரம்/சேமித்தல்

இந்த வரிசையில் கூடுதல் வார்த்தையைக் கண்டறியவும்! அது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது? அது சரி, அதுதான் வார்த்தை பொருளாதார. மற்ற எல்லா வார்த்தைகளையும் போலல்லாமல், இது பொருளாதாரத்தை குறிக்கவில்லை, ஆனால் பொருளாதாரத்தை குறிக்கிறது. பொருளாதாரம் என்ற பெயரடையின் முதல் பொருள் பொருளாதாரம், பொருளாதாரம் மற்றும் சில நேரங்களில் அது "பொருளாதாரம்" என்று பொருள்படும். பொருளாதாரம் - சிக்கனம், சிக்கனம், பொருளாதாரம்.

நாட்டின் பொருளாதார நிலை மேம்பட்டு வருகிறது. - நாட்டின் பொருளாதார நிலை மேம்பட்டு வருகிறது.

என் மனைவி மிகவும் சிக்கனமானவள். அவள் எல்லாவற்றையும் குறைந்த விலையில் கண்டுபிடிக்கிறாள். - என் மனைவி மிகவும் சிக்கனமானவள். அவள் எல்லாவற்றையும் தள்ளுபடி விலையில் காண்கிறாள்.

சிக்கனமாக்குங்கள் - சேமிக்கவும், கூடுதல் பணத்தை செலவிட வேண்டாம், செலவுகளைக் குறைக்கவும். நீங்கள் எதையாவது சேமிக்கிறீர்கள் என்றால், பணத்தை ஒதுக்கி வைத்தால், இது சேவ் அப் என்ற சொற்றொடர் வினைச்சொல்லால் குறிக்கப்படுகிறது.

வரை/ செக்அவுட் கவுண்டர்/ கவுண்டர்

வரை - பண அலமாரி, பணப் பதிவு (ஒரு கடையில் அல்லது வங்கியில்). மேலும் ஒரு வார்த்தையில் வரைபணப் பதிவேட்டில் வைக்கப்பட்டுள்ள பணத்தின் அளவைக் குறிக்கவும். பல கடைகள் பணப் பதிவேடுகளைப் பயன்படுத்துகின்றன: பணப் பதிவு. செக்அவுட் கவுண்டர் என்பது ஒரு சுய சேவைக் கடையில் உள்ள பணப் பதிவேடு ஆகும், இது அனைத்து வாங்குதல்களுக்கும் ஒரே நேரத்தில் பணம் செலுத்தும் செக்அவுட் புள்ளியாகும். கவுண்டர் - கடையில் விற்பனையாளர் நிற்கும் கவுண்டர்.

விலை/ விலை/ மதிப்பு/ மதிப்பு/ கட்டணம்/ கட்டணம்/ கட்டணம்

தவறாகப் பயன்படுத்துவதற்கான சாதனை படைத்த வார்த்தைகள் இதோ. வேறுபாடுகள் என்ன, அவற்றை எவ்வாறு சரியாகப் பயன்படுத்துவது என்பதைக் கண்டுபிடிப்போம்.

விலை - விலை. இந்த பெயர்ச்சொல், ஏதாவது ஒன்றின் விலைகளைக் கண்டறிய, கேள்வியைக் கேளுங்கள்:

இந்த ஆடையின் விலை என்ன? - இந்த ஆடையின் விலை என்ன?

மூலம், எங்கள் இணையதளத்தில் நீங்கள் விலைகளின் விளக்கத்தைக் காணலாம். இந்த கட்டுரையிலிருந்து ஷாப்பிங், விலைகள், கொள்முதல் தொடர்பான பல பேச்சுவழக்கு வெளிப்பாடுகளை நீங்கள் கற்றுக்கொள்வீர்கள். அனைவரும் படிக்குமாறு பரிந்துரைக்கிறோம்.

மதிப்பு - மதிப்பு. விலை ( விலை) மதிப்பிலிருந்து வேறுபடலாம் ( மதிப்பு), ஒரு பொருளுக்கு நீங்கள் எவ்வளவு பணம் செலுத்துகிறீர்கள் என்பதுதான் விலை, மேலும் இந்த தயாரிப்புக்கு எவ்வளவு செலவாகும் என்பது மதிப்பு:

நான் ஒரு கண்ணாடியை மலிவான விலையில் வாங்கினேன், ஆனால் உண்மையான மதிப்பு மிக அதிகம் என்று நினைக்கிறேன். - நான் இந்த கண்ணாடியை மலிவான விலையில் வாங்கினேன், ஆனால் அதன் உண்மையான மதிப்பு மிக அதிகம் என்று நினைக்கிறேன்.

செலவு என்ற சொல் பெயர்ச்சொல் (விலை, செலவு) மற்றும் வினைச்சொல் (செலவு, ஒரு குறிப்பிட்ட தொகை) ஆகிய இரண்டாகவும் இருக்கலாம்:

மதிப்புள்ள இரு - மதிப்பு, செலவு வேண்டும். உரிச்சொல் என்பதை கவனத்தில் கொள்ளவும் மதிப்புவினைச்சொல்லுடன் பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது இருக்க வேண்டும், அதன் பிறகு விலை குறிப்பிடப்பட வேண்டும் அல்லது மற்றொரு கூடுதலாக இருக்க வேண்டும்:

இந்த மரச்சாமான்கள் ஒரு அதிர்ஷ்டம் மதிப்பு இருக்க வேண்டும். - இந்த மரச்சாமான்கள் ஒரு அதிர்ஷ்டம் செலவாக வேண்டும்.

உங்கள் திட்டம் $1,000,000 மதிப்புடையது. - உங்கள் திட்டத்திற்கு ஒரு மில்லியன் டாலர்கள் செலவாகும்.

வினைச்சொல் கட்டணம் (அமைக்க, விலையைக் கேட்பது) அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகிறது, குறிப்பாக பேச்சுவார்த்தை விலைகள் மற்றும் சேவைகளுக்கு வரும்போது:

கட்டணம் - ஊதியம், கட்டணம், ஏதாவது செலுத்துதல், குறிப்பாக சேவைகளுக்கு:

எனது பல்கலைக்கழகத்தில் கல்விக் கட்டணம் ஒவ்வொரு ஆண்டும் அதிகரிக்கிறது. - எனது பல்கலைக்கழகத்தில் கல்விக் கட்டணம் ஒவ்வொரு ஆண்டும் அதிகரிக்கிறது.

கட்டணம் - பயணச் செலவு அல்லது சாமான்கள், கட்டணம், கட்டணம்:

மாணவர்கள் பாதி பேருந்து கட்டணம் செலுத்துகிறார்கள் தெரியுமா? - பஸ் கட்டணத்தில் பாதியை மாணவர்கள் செலுத்துகிறார்கள் தெரியுமா?

ஒரு விண்ணப்பத்தைச் சமர்ப்பித்து, இலவச அறிமுகப் பாடத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். ஆங்கிலம் கற்க நல்ல அதிர்ஷ்டம்!

உள்ள எங்கள் சமூகங்கள்