ஒப்பீட்டு மற்றும் உயர்ந்த பட்டம். பிரஞ்சு பயிற்சிகளில் உரிச்சொற்களை ஒப்பிடுவதற்கான பட்டங்கள் பிரெஞ்சு மொழியில்

இன்று நாம் பிரெஞ்சு மொழியைக் கற்கும்போது சிரமங்களை ஏற்படுத்தக்கூடிய ஒரு சுவாரஸ்யமான தலைப்பைப் பற்றி பேசுவோம், அதாவது, பிரஞ்சு உரிச்சொற்களின் ஒப்பீட்டு அளவைப் பற்றி பேசுவோம். உரிச்சொற்களின் ஒப்பீட்டு அளவில் நாங்கள் குறிப்பாக ஆர்வமாக இருப்போம், அடுத்த முறை மிகைப்படுத்தப்பட்ட பட்டத்தைப் பற்றி பேசுவோம். எனவே தொடங்குவோம்!

நமக்குத் தெரிந்தவரை, பிரெஞ்சு உரிச்சொற்கள் பாலினம் மற்றும் எண்ணிக்கையில் மாறுகின்றன. பின்னர் இயல்பான கேள்வி: ஒப்பீட்டு பட்டத்தை உருவாக்குவதற்கு அவர்கள் தங்கள் வடிவத்தை மாற்றியமைக்க முடியுமா? இல்லை என்று மாறிவிடும்! பிரஞ்சு உரிச்சொற்களின் ஒப்பீட்டு அளவு பொது விதியின் படி உருவாகிறது:

உயர்நிலை: கூடுதலாக+பெயரடை+ que: Pierre est plus âgé que Thomas.

l'égalité: ஆஸி+பெயரடை+ que: Pierre est aussi âgé que Thomas.

நான் தாழ்ந்தவன்: moins+பெயரடை+ que: Pierre est moins âgé que Thomas.

நீங்கள் ஏற்கனவே யூகித்துள்ளபடி, “la supériorité” என்பது “மேன்மை”, “l’égalité” என்பது “சமத்துவம்” (எல்லோரும் பிரெஞ்சு பொன்மொழியை நினைவில் கொள்கிறார்கள்: “Liberté. Egalité. Fraternité.”, அதாவது: “சுதந்திரம். சமத்துவம். சகோதரத்துவம்” ), "l'infériorité" - "குறைந்த நிலை", சரி, "பிளஸ்", "aussi", "moins" என்பதன் பொருள்: "மேலும்", "அதே, மேலும்", "குறைவு".

முதல் பார்வையில், எல்லாம் தெளிவாகத் தெரிகிறது, நாங்கள் சூத்திரங்களில் உரிச்சொற்களை மாற்றுகிறோம், மேலும் voilà, ஒரு ஆயத்த அளவிலான ஒப்பீடு! அது சரி! ஆனால் பிரெஞ்சு மொழியைக் கற்க விரும்புவோருக்கு இந்தத் தலைப்பில் சிக்கல்கள் இருக்கலாம் என்பதை நான் ஏன் சுட்டிக்காட்டினேன்?! விஷயம் என்னவென்றால், ஒவ்வொரு விதிக்கும் விதிவிலக்குகள் உள்ளன! பிரஞ்சு மொழியிலும் சிறப்பு ஒப்பீட்டு வடிவங்களைக் கொண்ட உரிச்சொற்கள் உள்ளன. அவற்றில் பல இல்லை, மூன்று மட்டுமே உள்ளன என்பதை நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்! அதாவது: "பான்", "மாவைஸ்", "பெட்டிட்". பொது விதியின்படி அவற்றின் வடிவங்கள் மாறாது. எனவே, "பான்" என்ற பெயரடை அதன் வடிவத்தை "மெய்ல்லூர்" (முறையே, பெண்பால் - "மெயில்லூர்"), "மௌவைஸ்" - "பையர்" என மாற்றுகிறது, "பிளஸ் மௌவைஸ்" வடிவமும் சாத்தியமாகும், மேலும் பெயரடை "petit" - "moindre" அல்லது "plus petit". விதியை இன்னும் தெளிவாக விளக்க, கீழே பார்க்கவும்:

bon-meilleur: Il est meilleur en littérature que moi.

மௌவைஸ் - பைர் (பிளஸ் மௌவைஸ்) : Je suis pire (plus mauvais) en littérature que toi.

பெட்டிட் - மொயின்ட்ரே (பிளஸ் பெட்டிட்) : டன் ஃப்ரேர் எஸ்ட் பிளஸ் பெடிட் கியூ லெ மியன். Il'a fait avec moindre peur que moi.

“பான்” என்ற பெயரடையுடன், “மவுவைஸ்” - மேலும் (இரண்டு விருப்பங்களும் “மவுவைஸ்” விஷயத்தில் ஒத்ததாக இருக்கும் என்பதால்) எல்லாம் தெளிவாக இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன், ஆனால் நீங்கள் கவனமாக இருந்தால், பயன்பாட்டில் தெளிவான வேறுபாட்டை நீங்கள் கவனித்திருக்க வேண்டும். "பெட்டிட்" என்ற பெயரடைக்கான "moindre" மற்றும் "plus petit" வடிவங்களில். எந்த சந்தர்ப்பங்களில் எந்த படிவத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டும்? நாம் ஒரு சுருக்கமான கருத்தைப் பற்றி பேசும்போது "moindre" படிவத்தைப் பயன்படுத்துகிறோம் (உதாரணமாக, நாங்கள் பயத்தைப் பற்றி பேசுகிறோம்), ஆனால் அளவிடக்கூடிய உறுதியான ஒன்றைப் பற்றி பேசும்போது "பிளஸ் பெட்டிட்" படிவத்தைப் பயன்படுத்துகிறோம். (உதாரணமாக, எடுத்துக்காட்டில் விவாதிக்கப்பட்ட சகோதரரின் உயரத்தை நாம் அளவிட முடியும், ஆனால் பயத்தை அளவிட முடியாது, ஏனென்றால் இது ஒரு அகநிலை கருத்து).

அவ்வளவுதான்! நீங்கள் நிறைய பயனுள்ள மற்றும் சுவாரஸ்யமான தகவல்களைக் கற்றுக்கொண்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்! அடுத்த முறை பிரெஞ்சு உரிச்சொற்களின் மிகையான ஒப்பீடுகளைப் பற்றி பேசுவோம்! ஒரு பையன்டாட்!

உங்களுக்குத் தெரியும், நண்பர்களே, மொழியின் உருவ அமைப்பில் பேச்சின் முக்கிய மற்றும் முக்கியமான பகுதிகளில் ஒரு பெயரடை ஒன்றாகும். ஒரு பெயரடை ஒரு பொருளின் பண்பைக் குறிக்கிறது, அதை விவரிக்க உதவுகிறது. உரிச்சொற்கள் இல்லாமல் எந்த விளக்கமும் முழுமையடையாது.

இன்று நாம் பிரெஞ்சு உரிச்சொற்களின் ஒப்பீட்டு அளவைப் பற்றி விவாதிப்போம், இந்த முழு விஷயமும் பிரெஞ்சு மொழியில் எவ்வாறு உருவாகிறது மற்றும் அதை எங்கு பயன்படுத்துவது.

Les degrés de comparaison des adjectifs என்பது மொழியின் பகுப்பாய்வு செயல்முறை ஆகும், அதாவது துணை சொற்கள் டிகிரிகளை உருவாக்கும் செயல்பாட்டில் ஈடுபட்டுள்ளன.

இந்த வார்த்தைகள் என்ன என்பதை எங்கள் கட்டுரையில் காணலாம். நீங்கள் பிரெஞ்சு மொழியைக் கற்கிறீர்கள் என்றால், நீங்கள் நிச்சயமாக ஒப்பீட்டு அளவுகளைப் படிக்க வேண்டும்; அத்தகைய அறிவு உங்கள் பேச்சை மேலும் மேம்படுத்தும். எனவே தொடங்குவோம்!

உரிச்சொற்களின் அளவுகளில் ஒரு குறுகிய பாடநெறி

நண்பர்களே, பிரெஞ்சு உரிச்சொற்களின் அளவுகளில் உடனடியாக "குண்டாக" இருக்கக்கூடாது என்பதற்காக, ரஷ்ய மொழியில் இவை அனைத்தும் எவ்வாறு உருவாகின்றன என்பதை முதலில் நினைவில் கொள்வோம். இந்த பிரிவில் ரஷ்ய மொழியின் பொருளை நினைவில் வைத்துக் கொண்டால், பிரெஞ்சு மொழியைப் புரிந்துகொள்வது உங்களுக்கு எளிதாக இருக்கும், ஏனென்றால் உரிச்சொற்களுக்கான ஒப்பீட்டு அளவை உருவாக்கும் கொள்கை ஒன்றுதான்.

ரஷ்ய மொழியில் ஒப்பீட்டு மற்றும் மிகைப்படுத்தப்பட்ட பட்டங்கள் உள்ளன. உதாரணமாக, "அழகான" என்ற பெயரடையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்:

• ஒப்பீட்டு பட்டம்:
• மிகவும் அழகாக (மிகவும் அழகாக)
• குறைவான அழகு

எவ்வளவு அழகு...

• மிகைப்படுத்தப்பட்ட:
• மிக அழகான / மிக அழகான (மிக அழகான)

குறைந்த அழகு

• எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்களுக்கு கவனம் செலுத்துங்கள்:
• என்னுடைய அறை உன்னுடையதை விட அழகாக இல்லை.
• உன்னுடைய அறையைப் போலவே என் அறையும் அழகாக இருக்கிறது.

இப்போது நேரடியாக பிரெஞ்சு உரிச்சொற்களுக்கு செல்லலாம். பிரஞ்சு மொழியில் உரிச்சொற்களின் நல்ல விநியோகம் மற்றும் ஒப்பீட்டு அளவுகளை உருவாக்க உதவும் அந்த சொற்களை அறிந்தால் போதும். எடுத்துக்காட்டாக, raisonnable - நியாயமான என்ற பெயரடையை எடுத்துக் கொள்வோம்:

லே டிகிரி பாசிடிஃப்:

• நியாயமான

பட்டப்படிப்பு ஒப்பீடு:

• மேலும் நியாயமான que...
• moins raisonnable que…
• aussi raisonnable que…

Le degré superlatif (பெயரடையின் பாலினம் மற்றும் எண்ணிக்கையைப் பொறுத்து கட்டுரை மாறுகிறது - ஆண்பால், பெண்பால்:

• லீ பிளஸ் raisonnable
• le moins raisonnable

நண்பர்களே, தடிமனான வார்த்தைகள் ஒப்பீட்டு மற்றும் மிகைப்படுத்தப்பட்ட பட்டங்களை உருவாக்குவதில் மிகவும் உதவியாக இருக்கும் என்பதை நீங்கள் நிச்சயமாக புரிந்துகொள்கிறீர்கள். எல்லாவற்றையும் முற்றிலும் புரிந்துகொள்ளக்கூடியதாகவும் தெளிவாகவும் செய்ய, பிரெஞ்சு மொழியில் உள்ள வாக்கியங்களின் உதாரணத்தைப் பயன்படுத்தி இந்த முழு விஷயத்தையும் பார்ப்போம்:

• லா மைசன் டி லில்லி எஸ்ட் மேலும் வசதியானது que la tienne. - வீடுலில்லி மேலும் வசதியான (மிகவும் வசதியானது ) , எப்படி உங்கள்.
• லா மைசன் டி லில்லி எஸ்ட் moins வசதியாக que la tienne. - வீடுலில்லி குறைவாக வசதியான , எப்படி உங்கள்.
• லா மைசன் டி லில்லி எஸ்ட் aussi வசதியானது que la tienne. - வீடுலில்லி அத்தகைய அல்லது வசதியான , எப்படி மற்றும்உங்கள்.
• லா மைசன் டி லில்லி எஸ்ட் ல மேலும் வசதியான டி toute la rue. - வீடுலில்லி பெரும்பாலான வசதியான இருந்துஅனைத்துதெருக்கள்.

நண்பர்களே, மொழிபெயர்ப்புடன் கூடிய குறுகிய உரைக்கு கவனம் செலுத்துங்கள், மேலும் உரிச்சொற்களின் பாலினம் மற்றும் எண்ணிக்கையுடன் ஒப்பிடும் மற்றும் மிகைப்படுத்தப்பட்ட அளவுகள் எவ்வாறு செயல்படுகின்றன என்பதைப் பார்க்கவும்:

ஜே'நோக்கம்அழகுபடுத்துகுறிப்புவகுப்பு(எங்கள் வகுப்பை நான் மிகவும் நேசிக்கிறேன்) . நௌஸ்சோம்ஸ்trèகள்அன்பர்கள்,மால்க்ரேquenousசோயான்ஸ்வேறுபாடுவாடகை(நாங்கள் அனைவரும் வித்தியாசமாக இருந்தாலும், நாங்கள் மிகவும் நட்பாக இருக்கிறோம்) . ஜீன் எஸ்ட் le plus hautகார்சன் deநோட்ரே வகுப்பு(ஜீன் எங்கள் வகுப்பில் மிக உயரமான பையன்) . ஃப்ரெடி எஸ்ட் moins haut queஜீன், மைஸ் இல் எஸ்ட் மேலும் கவனத்துடன்பதக்க லெஸ் leçons(ஃபிரெடி ஜீனை விடக் குறைவானவர், ஆனால் அவர் வகுப்பில் அதிக கவனத்துடன் இருக்கிறார்) . மேரி எஸ்ட் லா பிளஸ் கோக்வெட்ஃபில்லட் de totes nos fillettes(எங்கள் எல்லா பெண்களிலும் மேரி மிகவும் ஊர்சுற்றக்கூடிய பெண்). Lilie n'est pas coquette, mais elle est லா பிளஸ் நுண்ணறிவுஎல்லே சொன்னாî டவுட்(லில்லி ஊர்சுற்றவில்லை, ஆனால் அவள் புத்திசாலி, அவளுக்கு எல்லாம் தெரியும்). Cécile est moins புத்திசாலி, mais elle est பிளஸ் vive et gaie que லில்லி(சிசிலி குறைந்த புத்திசாலி, ஆனால் அவள் லில்லியை விட கலகலப்பாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருக்கிறாள்). லெஸ் கார்சன்ஸ் டி நோட்ரே கிளாஸ் சோண்ட் மேலும் கோட்டைகள் கியூலெஸ் கார்சன்ஸ் டி லா கிளாஸ் வொய்சின்(அண்டை வகுப்பில் உள்ள சிறுவர்களை விட எங்கள் வகுப்பில் உள்ள சிறுவர்கள் வலிமையானவர்கள்). எட் லெஸ் ஃபில்லெட்ஸ் டி நோட்ரே கிளாஸ் சோண்ட் பிளஸ் பெல்ஸ் கியூலெஸ் ஃபில்லெட்ஸ் டி லா கிளாஸ் வோய்சின்(மேலும் எங்கள் வகுப்பில் உள்ள பெண்கள் பக்கத்து வகுப்பில் உள்ள பெண்களை விட அழகாக இருக்கிறார்கள்). நோட்ரே வகுப்புமதிப்பீடுலமீல்லூர்(எங்கள் வகுப்பு சிறந்தது) !

சில விதிவிலக்குகளை மறந்துவிடாதீர்கள்!

எந்த மொழியையும் போலவே, பிரெஞ்சு மொழியிலும் கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு விதிக்கும் அதன் விதிவிலக்குகள் உள்ளன. இது ஒப்பீட்டு அளவுகளுக்கும் பொருந்தும். இங்கே விதிவிலக்கு நான்கு சொற்கள் ஆகும், அவை டிகிரிகளில் மாற்றத்தின் சொந்த சிறப்பு வடிவத்தைக் கொண்டுள்ளன. இந்த வடிவம் ஒப்பீடு அதிக அளவில் இருக்கும் சந்தர்ப்பத்தைப் பற்றியது.

இவை நான்கு வார்த்தைகள்: பான் (நல்லது),குட்டி (சிறியது),மௌவைஸ்/ மால் (கெட்டது/கெட்டது),bien (நன்று).ஒப்பீட்டு மற்றும் மிகைப்படுத்தப்பட்ட அளவுகளில் அவை இப்படி இருக்கும்:

• Bon – meilleur(е) – le (la/les) meilleur(е)(s)
• பெட்டிட் - மொயின்ட்ரே - லெ (லா/லெஸ்) மொயின்ட்ரே(கள்)
• Mauvais mal – pire – le (la/les) pire(s)
• Bien – mieux – le mieux

இந்த விதிவிலக்குகளுடன் வாக்கியங்களின் சில எடுத்துக்காட்டுகள்:

• Mon manuel de français est meilleur que le tien . – என்பாடநூல்பிரெஞ்சு சிறந்தது , எப்படிஉங்கள்.
• La meilleure முடிவு பார்லர் அவெக் லுய். – சிறந்தஅவரிடம் பேசுவதே தீர்வு.
• டோன்-மோய் le moindre morceau du ஜிâ - எனக்கு கொடுங்கள் மிகச் சிறியதுகேக் துண்டு.
• பராமரிப்பாளர் சே டைரே எஸ்ட் பையர் கியூ- இப்போதுஅமைதியாக இருங்கள் – மோசமான , எப்படிபேசு.
• லே மியூக்ஸ் que tu peux faire maintenant, c'est appeler maman. – மிகவும் சிறந்த , என்னநீங்கள்முடியும்இப்போதுசெய்ய- இதுஅழைப்புஅம்மா.

சரி, அவ்வளவுதான் நண்பர்களே. பிரெஞ்சு உரிச்சொற்களின் ஒப்பீடுகளின் அளவு இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும். நீங்கள் அவர்களுடன் விரைவாகப் பழகவும், முடிந்தவரை அடிக்கடி பேச்சில் பயன்படுத்தவும் விரும்புகிறோம். மீண்டும் சந்திப்போம்!

வினையுரிச்சொல் வடிவங்கள்

1. எளிமையானது:

Hier, très, vite, முதலியன

2. சிக்கலானது, பல சொற்களைக் கொண்டது:

பர் ஹசார்ட், à peu près, முதலியன.

3. -ment என்ற பின்னொட்டுடன் கூடிய வழித்தோன்றல்கள்:

இத்தகைய வினையுரிச்சொற்கள் பெயரடையின் பெண்பால் வடிவத்தில் -ment என்ற பின்னொட்டைச் சேர்ப்பதன் மூலம் உருவாகின்றன:

கோட்டை - கோட்டை - கோட்டை

doux - douce - doucement.

குறிப்புகள்:

1. -i, -e, -u என முடிவடையும் உரிச்சொற்கள்

பெண்மையை இழக்க:

vrai - vraiment

absolu - துறவு

விதிவிலக்கு: கை - கை - கைமென்ட்

2. -ent அல்லது -ant இல் முடிவடையும் உரிச்சொற்கள் -emment அல்லது -amment என்ற பின்னொட்டை எடுத்துக் கொள்கின்றன:

விவேகம் - விவேகம்

suffisant - suffisamment

3. சிலவற்றில் பின்னொட்டுக்கு முன் ஒரு மூடிய e உள்ளது:

profond - profonde - profondémment

துல்லியம் - துல்லியம் - துல்லியம்

4. சில ஆண்பால் ஒருமை உரிச்சொற்கள் வினையுரிச்சொற்களாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன:

பார்லர் பாஸ் - அமைதியாக பேசு

கோஷமிடுபவர் கோட்டை - சத்தமாக பாடுங்கள்

Il parle français. - அவர் பிரஞ்சு பேசுகிறார்.

Cette voiture coûte cher. - இந்த கார் விலை உயர்ந்தது.

வினையுரிச்சொற்களின் ஒப்பீட்டு அளவுகள்

பெரும்பாலான வினையுரிச்சொற்கள் மற்றும் வினையுரிச்சொற்கள் longtemps, tôt, tard, souvent, loin, près, vite ஆகியவை ஒப்பீட்டு மற்றும் மிகையான அளவுகளில் பயன்படுத்தப்படலாம். அவை உரிச்சொற்களைப் போலவே ஒப்பிடும் அளவுகளை உருவாக்குகின்றன.

நேர்மறை பட்டம்

ஒப்பீட்டு பட்டம்

மிகைப்படுத்தப்பட்ட

bien, mal, beaucoup, peu ஆகிய வினையுரிச்சொற்கள் ஒப்பீட்டு அளவுகளின் சிறப்பு வடிவங்களைக் கொண்டுள்ளன.

நேர்மறை பட்டம்

ஒப்பீட்டு பட்டம்

மிகைப்படுத்தப்பட்ட

குறிப்பு: pis, le pire ஆகிய வடிவங்கள் வழக்கற்றுப் போனதாகக் கருதப்படுகிறது. நவீன பிரெஞ்சு மொழியில் பிளஸ் மால் கியூ, லீ பிளஸ் மால் ஆகிய வடிவங்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

பிரான்சுவா பழக்கம் à Paris plus longtemps que moi. - பிராங்கோயிஸ் என்னை விட பாரிஸில் நீண்ட காலம் வாழ்ந்தார்.

Tu iras moins vite que nous. - நீங்கள் எங்களை விட மெதுவாக நடப்பீர்கள்.

ஆன் ரெஸ்பியர் மியூக்ஸ் எ லா மாண்டாக்னே. - மலைகளில் சுவாசிப்பது நல்லது.

C'est Robert qui comprend le mieux dans la classe. "வகுப்பில் நன்றாகப் புரிந்துகொள்பவர் ராபர்ட்."

ஒரு வாக்கியத்தில் வினையுரிச்சொற்களின் இடம்

1. பிரஞ்சு மொழியில் வினையுரிச்சொற்கள் ஒரு பெயரடை அல்லது பிற வினையுரிச்சொல்லை வரையறுக்கும் போது, ​​அது இந்த வார்த்தைகளுக்கு முன் வரும்.

C'est un நினைவுச்சின்னம் remarquablement உணவகம். - இந்த நினைவுச்சின்னம் அற்புதமாக மீட்டெடுக்கப்பட்டுள்ளது.

Vous marchez trop vite. - நீங்கள் மிக வேகமாக நடக்கிறீர்கள்.

2. ஒரு வினையுரிச்சொல் ஒரு வினைச்சொல்லை வரையறுக்கும் போது, ​​பின்:

a) எளிய காலங்களில் வினையுரிச்சொல் வினைச்சொல்லுக்குப் பிறகு வருகிறது:

நான் வருகிறேன். - அவர் நாளை வருவார்.

லெ சியென் கூச் டெஹோர்ஸ். - நாய் வெளியே தூங்குகிறது.

b) சிக்கலான காலங்களில், வினையுரிச்சொல் துணை வினைச்சொல் மற்றும் பங்கேற்பு இடையே நிற்கிறது.

Il m'a souvent parlé de son enfance. - அவர் தனது குழந்தைப் பருவத்தைப் பற்றி அடிக்கடி என்னிடம் கூறினார்.

வௌஸ் அவெஸ் பியூகூப் மைக்ரி. - நீங்கள் நிறைய எடை இழந்துவிட்டீர்கள்.

குறிப்பு: பிரெஞ்சு மொழியில் ஒரு வினையுரிச்சொல் நீண்ட வார்த்தையாக இருந்தால், அது பங்கேற்புக்குப் பிறகு வரும்.

Nous avons déjeuné ரேபிட்மென்ட். - நாங்கள் விரைவாக மதிய உணவு சாப்பிட்டோம்.

இடத்தின் வினையுரிச்சொற்களும் பங்கேற்புக்குப் பிறகு வரும்.

Il a travaillé là-bas pendant cinq ans. - அவர் அங்கு ஐந்து ஆண்டுகள் பணியாற்றினார்.

3. ஒரு வினையுரிச்சொல் ஒரு முழு வாக்கியத்தைக் குறிக்கும் போது, ​​அது வாக்கியத்தின் தொடக்கத்திலோ, முடிவிலோ அல்லது நடுவிலோ தோன்றும்.

Dans ce jardin, partout il y a des fleurs.

Dans ce jardin, il y a partout des fleurs.

Dans ce jardin, il y a des fleurs partout. - இந்த தோட்டத்தில் எல்லா இடங்களிலும் பூக்கள் உள்ளன (இந்த தோட்டத்தில் எல்லா இடங்களிலும் பூக்கள் உள்ளன.)

Demain, le magasin ouvrira à 10 heures. - நாளை 10 மணிக்கு கடை திறக்கப்படும்.

Le magasin ouvrira demain à 10 heures. - நாளை 10 மணிக்கு கடை திறக்கப்படும்.

சில வினையுரிச்சொற்களின் பயன்பாட்டின் அம்சங்கள்

அ) அடிப்படை பொருள் நல்லது:

Il travaille bien. - இது நன்றாக வேலை செய்கிறது.

ஆ) ஒரு பெயரடை அல்லது வினையுரிச்சொல்லுக்கு மிகவும் முன் பொருள்:

Je suis bien உள்ளடக்கம். - நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

c) பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன் பலவற்றின் பொருள்:

Vous avez fait bien des fautes dans votre dictée. - உங்கள் ஆணையில் நீங்கள் நிறைய தவறுகளைச் செய்துள்ளீர்கள்.

ஈ) எல்லாவற்றிற்கும் பிறகு அல்லது கோரிக்கையை வெளிப்படுத்தும் போது:

ஓ ஜூலியா? - Tu sais bien qu'elle est à la piscine. - ஜூலி எங்கே? "அவள் குளத்தில் இருப்பது உனக்குத் தெரியும்."

Que préférez-vous les oranges ou bien les pommes? - நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள், ஆரஞ்சு அல்லது ஆப்பிள்?

Voulez-vous bien me passer ce livre? - தயவுசெய்து இந்த புத்தகத்தை என்னிடம் கொடுங்கள்.

2.அழகு

a) வினைச்சொல்லுடன் பயன்படுத்தப்படுகிறது:

Il பயணம் அழகு. - அவர் நிறைய பயணம் செய்கிறார். Il aime beaucoup le café. - அவர் காபியை மிகவும் விரும்புகிறார்.

b) ஒரு பெயர்ச்சொல்லுடன் பயன்படுத்தப்படுகிறது (ஆனால் ஒரு பெயரடையுடன் இல்லை):

Il fait beaucoup de voyages. - அவர் நிறைய பயணம் செய்கிறார்.

Il Boit beaucoup de café. - அவர் நிறைய காபி குடிப்பார்.

c) ஒப்பீட்டளவில் பயன்படுத்தப்படலாம்:

Cet ஹோட்டல் ஒரு அழகு சாதனம் மற்றும் வசதியான que l'autre. - இந்த ஹோட்டல் மற்றதை விட மிகவும் வசதியானது.

3. aussi - autant

a) aussi என்ற வினையுரிச்சொல் ஒரு பெயரடை அல்லது வினையுரிச்சொல்லுடன் பயன்படுத்தப்படுகிறது:

Il est aussi Grand que son père. - அவர் தந்தையைப் போலவே உயரமானவர்.

குறிப்பு: ஆஸி என்ற வினையுரிச்சொல் பொருளிலும் உறுதியான வடிவத்தில் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது.

Tu as lu ce livre. மொய் ஆஸி. - நீங்கள் இந்தப் புத்தகத்தைப் படித்தீர்கள். நானும்.

b) autant என்ற வினையுரிச்சொல் வினைச்சொல்லுடன் பயன்படுத்தப்படுகிறது:

Il pleut autant qu'hier. - நேற்று போலவே மழை பெய்கிறது.

ரஷ்ய மொழியில் உள்ளதைப் போலவே, பிரெஞ்சு மொழியிலும் தரமான உரிச்சொற்கள் மூன்று டிகிரி ஒப்பீடுகளைக் கொண்டுள்ளன: நேர்மறை, ஒப்பீட்டுமற்றும் சிறந்த:

நேர்மறை பட்டம்:

கை (இ) (கள்) - மகிழ்ச்சியான

ஒப்பீட்டு பட்டம்:

பிளஸ் கை (இ) (கள்) - அதிக மகிழ்ச்சி

aussi gai(e)(s) - அதே மகிழ்ச்சியான

moins gai(e) (s) - குறைவான மகிழ்ச்சி

மிகைப்படுத்தப்பட்ட:

le plus gai - மிகவும் மகிழ்ச்சியான

லா பிளஸ் கெய் - மிகவும் வேடிக்கையானது

les plus gai(e)s - மிகவும் வேடிக்கையானது

le moins gai - குறைந்த மகிழ்ச்சியான

la moins gaie - குறைந்த வேடிக்கை

les moins gai(e)s - குறைந்த வேடிக்கையானவை

நேர்மறை பட்டத்தில் உள்ள பெயரடை, எந்தவொரு தரத்தின் அளவிலும் ஒரு பொருளை மற்றவர்களுடன் ஒப்பிடாது, ஆனால் பொருளின் தரத்தை மட்டுமே குறிக்கிறது:

Cette fille ஒரு திறமையானவர். இந்தப் பெண் திறமைசாலி.

என் ஹைவர் லெஸ் நியூட்ஸ் சோண்ட் லாங்குஸ். குளிர்காலத்தில் இரவுகள் நீளமாக இருக்கும்.

ஒப்பீட்டு உரிச்சொல் கொடுக்கப்பட்ட பொருளின் தரத்தின் அளவைக் குறிக்கிறது மற்றும் அதை மற்றவர்களுடன் ஒப்பிடுகிறது. உரிச்சொற்கள் தரத்தின் மூன்று டிகிரிகளை வெளிப்படுத்தலாம்: பெரியது, குறைவானது மற்றும் சமமானது, வினையுரிச்சொற்களைப் பயன்படுத்தி plus - more, moins - less, aussi - மேலும், மற்றும் பெயரடைக்குப் பிறகு que (than, as) என்ற இணைச்சொல் வைக்கப்படுகிறது:

Cette fille est plus talentueuse que sa copine. இந்த பெண் தன் தோழியை விட திறமையானவள்.

En hiver les journées sont moins longues qu'en été. குளிர்காலத்தில் கோடை நாட்களை விட நாட்கள் குறைவாக இருக்கும்.

Ma fille est aussi Grande que la fille de mon amie. என் தோழியின் மகள் போல் என் மகள் உயரமானவள்.

மிகையான பெயரடையானது, திட்டவட்டமான கட்டுரைகள் (le, la, les) மற்றும் வினையுரிச்சொற்கள் மற்றும் வினையுரிச்சொற்களைப் பயன்படுத்தி, மிக உயர்ந்த அல்லது குறைந்த தரத்தை குறிக்கிறது:

Cette fille est la moins talentueuse des étudiants. இந்த பெண் அனைத்து மாணவர்களையும் விட திறமை குறைந்தவர்.

என் ஹைவர் லெஸ் நியூட்ஸ் சோண்ட் லெஸ் பிளஸ் லாங்குஸ். குளிர்காலத்தில் இரவுகள் மிக நீளமானவை.

பெயர்ச்சொல்லுடன் ஒரு பெயரடை நேரடியாகப் பயன்படுத்தப்படும்போது, ​​அது பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன்னும் பின்னும் தோன்றும். ஒரு பெயர்ச்சொல்லுக்குப் பிறகு ஒரு பெயரடை வரும்போது, ​​திட்டவட்டமான கட்டுரை இரண்டு முறை பயன்படுத்தப்படுகிறது, பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன் மற்றும் பெயர்ச்சொல்லுக்குப் பிறகு பெயரடைக்கு முன்:

C'est la plus magnifique maison. இதுவே சிறந்த வீடு.

C'est la maison la plus magnifique. இதுவே சிறந்த வீடு.

ஒரு உடைமை உரிச்சொல் இருந்தால், அது திட்டவட்டமான கட்டுரைக்கு பதிலாக பெயர்ச்சொல்லின் முன் மட்டுமே வைக்கப்படும்:

C'est ma plus magnifique maison. C'est ma maison la plus magnifique.

உரிச்சொற்கள் bon, mauvais, petitஒப்பீட்டு அளவுகளின் சிறப்பு வடிவங்கள் உள்ளன:

உங்களுக்கு பிடித்திருந்தால், உங்கள் நண்பர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்:

எங்களுடன் சேருங்கள்Facebook!

மேலும் பார்க்க:

ஆன்லைனில் சோதனைகளை மேற்கொள்ள பரிந்துரைக்கிறோம்:

எதையாவது/யாரையாவது ஒப்பிடும் போது பயன்படுத்தப்படுகிறது.

வினையுரிச்சொற்களைப் பயன்படுத்தி உருவாக்கப்பட்டது கூடுதலாக(மேலும்) , moins(குறைவாக), ஆஸி(அதே), இது பெயரடைக்கு முன் வைக்கப்படுகிறது. ஒப்பீட்டின் இரண்டாம் பகுதி ஒரு இணைப்பால் முன்வைக்கப்படுகிறது que(விட, எப்படி):

Pierre est plus Grand que moi. — பியர் என்னை விட உயரமானவர்.

Ma voiture எஸ்ட் ஆஸி ரேபிடே க்யூ லா டியென்னே. — என்னுடைய கார் உன்னுடையது போல் வேகமானது.

Pierre est moins sportif que moi. — பியர் என்னை விட தடகள வீரர்.

ஒரு வாக்கியம் பல ஒப்பீட்டு உரிச்சொற்களைப் பயன்படுத்தினால், வினையுரிச்சொற்கள் plus, moins, aussi ஒவ்வொன்றிற்கும் முன் மீண்டும் மீண்டும்:

Ce ஃபிலிம் எஸ்ட் பிளஸ் இன்டீரியர் மற்றும் பிளஸ் லாங் க்யூ செலுய்-லா. — இந்தப் படம் அதைவிட சுவாரசியமாகவும் நீளமாகவும் இருக்கிறது.

ஒப்பீட்டின் இரண்டாம் பகுதி வாக்கியத்தில் குறிப்பிடப்படாமல் இருக்கலாம், ஆனால் இது மட்டுமே குறிக்கப்படுகிறது:

Lisons ce livre, il est plus intéressant (inmplied - que l’autre livre). — இந்த புத்தகத்தைப் படிப்போம், இது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது (மற்ற ஒன்றை விட).

கவனம்!

பெயரடை ஒப்பந்தம் பற்றி மறந்துவிடாதே! - பெண் கல்வி; பன்மை

ஒப்பீட்டு பட்டத்தில் சிறப்பு வடிவங்களைக் கொண்ட பெயரடைகள்

• சிறந்தது(பெயரடையின் ஒப்பீட்டு அளவு பான்) — மீல்லூர்/ meilleure / meilleurs / meilleures:

Ce travail est meilleur que celui de Pierre. — இந்த வேலை பியரின் வேலையை விட சிறந்தது.

Cette pomme est meilleure que celle-là. — இந்த ஆப்பிள் அதை விட சிறந்தது.

வினையுரிச்சொற்கள் moins அல்லது aussi பயன்படுத்தப்பட்டால், ஒப்பீட்டு கட்டுமானம் விதியின்படி கட்டப்பட்டுள்ளது:

Cette pomme est moins bonne que celle-là. — இந்த ஆப்பிள் அதை விட மோசமானது (குறைவான நல்லது).

Cette pomme est aussi bonne que celle-là. - ஈ பின்னர் ஆப்பிள் (நல்லது) அது போல.

• மோசமானது(மவுவைஸ் என்ற பெயரடையிலிருந்து வினையுரிச்சொல் பிளஸ் உடன் ஒப்பீட்டு பட்டம்) - மேலும் மௌவைகள்அல்லதுபையர்/பைர்ஸ் (பேச்சு பேச்சுகளில் குறைவாகவே பயன்படுத்தப்படுகிறது):

Ces குறிப்புகள் sont plus mauvaises que cell de Pierre. —

Ces குறிப்புகள் sont pires que celles de Pierre. — அவரது மதிப்பெண்கள் பியரை விட மோசமாக உள்ளன.

• குறைவாக(பெட்டிட் என்ற பெயரடையிலிருந்து வினையுரிச்சொல் பிளஸ் உடன் ஒப்பீட்டு பட்டம்) - பிளஸ் குட்டிஅல்லது moindre/ moindres(ஒரு சுருக்க அர்த்தத்தில்):

மா மைசன் எஸ்ட் பிளஸ் பெட்டிட் கியூ லா டியென்னே. — என் வீடு உன்னுடையதை விட சிறியது.

Ce film a eu un succès moindre que prévu. — இந்த படம் எதிர்பார்த்ததை விட குறைவான வெற்றியைப் பெற்றது.

சூப்பர்லேட்டிவ்ஸ் - Le superlatif

ஒப்பீட்டு உரிச்சொல் மற்றும் திட்டவட்டமான கட்டுரை (le, la, les) அல்லது உடைமை உரிச்சொற்களை இணைப்பதன் மூலம் மிக உயர்ந்த பட்டம் உருவாகிறது, அவை வினையுரிச்சொற்களுக்கு முன் வைக்கப்படுகின்றன (பிளஸ், மொயின்ஸ், aussi):

C'est la பிளஸ் பெரிய அவென்யூ டி லா வில்லே. — இது நகரத்தின் அகலமான அவென்யூ.

C'est mon plus Grand ami. — இது எனது மிக சிறந்த நண்பர்.

பெயர்ச்சொல் பொதுவாக ஆக்கிரமித்துள்ள இடத்தைப் பொறுத்து அதன் முன்னும் பின்னும் மிக உயர்ந்த பெயரடை வைக்கப்படுகிறது. பெயர்ச்சொல்லுக்குப் பிறகு ஒரு பெயரடை வைக்கப்பட்டால், திட்டவட்டமான கட்டுரை இரண்டு முறை மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்படுகிறது: பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன்பும், வினையுரிச்சொல்லுக்கு முன்பும் plus, moins, aussi:

Ce sont les plus petites pièces. — இவை மிகச்சிறிய அறைகள்.

C'est la pièce la plus claire. — இது பிரகாசமான அறை.

ஆனால்: ஒரு வாக்கியத்தில் பல உயர்ந்த உரிச்சொற்கள் பயன்படுத்தப்பட்டால், அவை அனைத்தும், ஒரு வழக்கமான வாக்கியத்தில் அவற்றின் நிலையைப் பொருட்படுத்தாமல், பெயர்ச்சொல்லுக்குப் பிறகு வைக்கப்படும்:

இது ஒரு துண்டு லா பிளஸ் கிராண்டே எட் லா பிளஸ் கிளாயர். — இது மிகப்பெரிய மற்றும் பிரகாசமான அறை.

உயர்நிலைப் பட்டத்தில் சிறப்பு வடிவங்களைக் கொண்ட உரிச்சொற்கள்

நேர்மறை பட்டத்தில் (வினையுரிச்சொல் கூட்டலுடன்) சிறப்பு ஒப்பீட்டு வடிவங்களைக் கொண்ட அந்த உரிச்சொற்கள் அவற்றை மிகைப்படுத்தலில் தக்கவைத்துக்கொள்கின்றன:

• bon - le / la / les meilleur / meilleure / meilleurs / meilleures;
• mauvais - le / la / les plus mauvais / mauvaise / mauvaises அல்லது le / la / les pire / pires;
• petit - le / la / les plus petit / petite / petits / petites அல்லது le / la / les moindre / moindres;

ஒப்பீட்டு பட்டம் பற்றிய குறிப்புகளைப் பார்க்கவும்.

உரிச்சொற்கள் மற்றும் வினையுரிச்சொற்களின் ஒப்பீட்டு அளவுகளின் மொழிபெயர்ப்பில் வேறுபாடுகள்

நான்கு ரஷ்ய ஒப்பீட்டு உரிச்சொற்கள் வினையுரிச்சொற்களுடன் ஒத்துப்போகும் வடிவங்களைக் கொண்டுள்ளன: குறைவான, அதிக, சிறந்த, மோசமான. இந்த வார்த்தைகளை பிரெஞ்சு மொழியில் சரியாக மொழிபெயர்க்க, அவை பேச்சின் எந்த பகுதி என்பதை நீங்கள் முதலில் புரிந்து கொள்ள வேண்டும். உரிச்சொற்கள் பெயர்ச்சொற்களையும் வினையுரிச்சொற்கள் வினைச்சொற்களையும் குறிக்கும்.