உமர் கயாம் கூற்றுகளின் நிலைகளை மேற்கோள் காட்டுகிறார். வாழ்க்கையைப் பற்றிய ஞானமான எண்ணங்கள்: உமர் கயாம். நினா டெனிகினாவின் மொழிபெயர்ப்பு

குழந்தைகளுக்கான ஆண்டிபிரைடிக்ஸ் ஒரு குழந்தை மருத்துவரால் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. ஆனால் குழந்தைக்கு உடனடியாக மருந்து கொடுக்க வேண்டியிருக்கும் போது காய்ச்சலுக்கான அவசர சூழ்நிலைகள் உள்ளன. பின்னர் பெற்றோர்கள் பொறுப்பேற்று ஆண்டிபிரைடிக் மருந்துகளைப் பயன்படுத்துகிறார்கள். குழந்தைகளுக்கு என்ன கொடுக்க அனுமதிக்கப்படுகிறது? வயதான குழந்தைகளின் வெப்பநிலையை எவ்வாறு குறைப்பது? என்ன மருந்துகள் பாதுகாப்பானவை?

மக்கள் இருக்கும் வரை, அவர்கள் நிச்சயமாக வாழ்க்கையின் அர்த்தம், மனிதனின் நோக்கம், அன்பு, உலக அறிவு, கடவுள், உறவுகள் பற்றிய கேள்விகளைக் கேட்பார்கள், மேலும் இந்த எரியும் கேள்விகளுக்கான பதில்களை ஞானத்தின் கிணற்றில் காணலாம். உமர் கயாமிடமிருந்து. மனித மகிழ்ச்சி மற்றும் அன்பு பற்றிய அவரது 15 சக்திவாய்ந்த அறிக்கைகளை நாங்கள் உங்களுக்கு வழங்குகிறோம்.

மத கிழக்கில் வாழும், உமர் கயாம் கடவுளைப் பிரதிபலிக்கிறார், ஆனால் அனைத்து சர்ச் கோட்பாடுகளையும் உறுதியாக நிராகரிக்கிறார். அவருடைய நகைச்சுவையும் சுதந்திரமான சிந்தனையும் ருபாயத்தில் பிரதிபலிக்கின்றன. அவரது காலத்தின் பல கவிஞர்களால் அவர் ஆதரிக்கப்பட்டார், ஆனால் சுதந்திர சிந்தனை மற்றும் நிந்தனைக்காக துன்புறுத்தப்படுவார்கள் என்ற பயம் காரணமாக, அவர்கள் தங்கள் படைப்புகளை கயாமுக்குக் காரணம் காட்டினர்.

உமர் கயாம் ஒரு மனிதநேயவாதி, அவருக்கு ஒரு நபர் மற்றும் அவரது மன அமைதி எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக உள்ளது. வாழ்க்கையின் இன்பத்தையும் மகிழ்ச்சியையும், ஒவ்வொரு நிமிடத்தின் இன்பத்தையும் அவர் பாராட்டுகிறார். மேலும் சத்தமாகச் சொல்ல முடியாததை எளிய உரையில் வெளிப்படுத்துவதை அவரது விளக்கக்காட்சியின் பாணி சாத்தியமாக்கியது.

மனிதன், மகிழ்ச்சி மற்றும் அன்பு பற்றிய 15 ஆழமான மற்றும் மீறமுடியாத உமர் கயாம் மேற்கோள்கள்:

அழகாக இருப்பதற்கு அவர்கள் பிறக்கிறார்கள் என்று அர்த்தமல்ல.
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாம் அழகைக் கற்றுக்கொள்ளலாம்.
ஒரு மனிதன் ஆன்மாவில் அழகாக இருக்கும்போது -
என்ன தோற்றம் அவளுக்கு பொருந்தும்?

ஆன்மா முதிர்ச்சியடையாத இடத்தை அவர் மூக்கால் அடைகிறார்.
யார் வாழ்க்கையில் அடிபடுகிறாரோ, அவர் மேலும் சாதிப்பார்.
ஒரு துளி உப்பு சாப்பிட்டால், தேனை அதிகம் மதிக்கிறது.

யார் கண்ணீர் சிந்துகிறார்களோ, அவர் உண்மையாக சிரிக்கிறார்.

யார் இறந்தார், அவர் வாழ்கிறார் என்பது அவருக்குத் தெரியும்!

இரண்டு பேர் ஒரே ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்த்துக் கொண்டிருந்தனர்.
ஒருவர் மழையையும் சேற்றையும் பார்த்தார்.

மற்றொன்று பச்சை இலைகள்,

வசந்தம் மற்றும் வானம் நீலமானது.
இரண்டு பேர் ஒரே ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்த்தனர்.

நாங்கள் வேடிக்கையின் ஆதாரம் - மற்றும் துக்கத்தின் சுரங்கம்.

நாங்கள் அழுக்கான நீர்த்தேக்கம் - மற்றும் தூய நீரூற்று.
மனிதன், கண்ணாடியில் இருப்பது போல, உலகம் பல முகங்களைக் கொண்டுள்ளது.
அவர் அற்பமானவர் - மேலும் அவர் மிகவும் பெரியவர்!

எத்தனை முறை, வாழ்க்கையில் தவறுகள் செய்தால், நாம் மதிக்கும் நபர்களை இழக்கிறோம்.

அந்நியர்களைப் பிரியப்படுத்த முயற்சிக்கிறோம், சில சமயங்களில் நம் அண்டை வீட்டாரிடமிருந்து ஓடுகிறோம்.
நமக்குத் தகுதி இல்லாதவர்களை நாங்கள் உயர்த்துகிறோம், ஆனால் மிகவும் விசுவாசமானவர்களைக் காட்டிக் கொடுக்கிறோம்.
யார் நம்மை மிகவும் நேசிக்கிறார்கள், நாங்கள் புண்படுத்துகிறோம், மன்னிப்புக்காக நாமே காத்திருக்கிறோம்.

இனி இந்த உலகத்தில் இருக்க மாட்டோம்

நாங்கள் ஒருபோதும் நண்பர்களை மேஜையில் சந்திக்க மாட்டோம்.
ஒவ்வொரு பறக்கும் தருணத்தையும் பிடிக்கவும் -
பின்னர் அவருக்காக காத்திருக்க வேண்டாம்.

விடியல் எப்போதும் சூரிய அஸ்தமனத்தைத் தொடர்ந்து வரும்.
இந்த வாழ்க்கை குறுகியது, ஒரு மூச்சுக்கு சமம்,
வாடகைக்கு இதைப் போலவே நடத்துங்கள்.

தனியாக இருப்பது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்

ஆன்மாவின் வெப்பத்தை "ஒருவருக்கு" எப்படி கொடுப்பது.
எவருக்கும் விலைமதிப்பற்ற பரிசை வழங்குதல்,
ஒரு பூர்வீகத்தைச் சந்தித்ததால், நீங்கள் காதலிக்க முடியாது.

ஒரு நூற்றாண்டு முழுவதும் ஒரு பைசாவை சேமிப்பது வேடிக்கையானது அல்லவா?

எப்படியும் உங்களால் நித்திய ஜீவனை வாங்க முடியாவிட்டால்?
இந்த வாழ்க்கை உங்களுக்கு வழங்கப்பட்டது, என் அன்பே, சிறிது நேரம், -
நேரத்தை வீணாக்காமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

நீங்களே கொடுப்பது விற்பதற்கு சமம் அல்ல.

மற்றும் தூக்கத்திற்கு அடுத்தது - தூங்குவது என்று அர்த்தமல்ல.
பழிவாங்கக் கூடாது என்பது எல்லாவற்றையும் மன்னிப்பது என்று அர்த்தமல்ல.
அருகில் இருக்கக்கூடாது என்றால் காதலிக்கக்கூடாது என்று அர்த்தமல்ல.

மனைவி உள்ளவனை மயக்கலாம், எஜமானி உள்ளவனை மயக்கலாம், ஆனால் காதலித்த பெண்ணை வைத்திருக்கும் ஆணை மயக்க முடியாது.

வாழ்க்கையை புத்திசாலித்தனமாக வாழ, நீங்கள் நிறைய தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்,

தொடங்குவதற்கு நினைவில் கொள்ள வேண்டிய இரண்டு முக்கியமான விதிகள்:

மேலும் யாருடனும் இருப்பதை விட தனியாக இருப்பது நல்லது.

தீமை செய்யாதே - அது பூமராங் போல திரும்பும்,

கிணற்றில் துப்பாதீர்கள் - தண்ணீர் குடிப்பீர்கள்,
பதவியில் தாழ்ந்தவரை அவமதிக்காதீர்கள்.
திடீரென்று நீங்கள் ஏதாவது கேட்க வேண்டும்.

உங்கள் நண்பர்களுக்கு துரோகம் செய்யாதீர்கள், அவர்களை நீங்கள் மாற்ற முடியாது

உங்கள் அன்புக்குரியவர்களை இழக்காதீர்கள் - நீங்கள் திரும்ப மாட்டீர்கள்,
நீங்களே பொய் சொல்லாதீர்கள் - காலப்போக்கில் நீங்கள் சரிபார்க்க வேண்டும்
இந்த பொய்யால் உங்களை நீங்களே காட்டிக் கொள்கிறீர்கள் என்று.

பறிக்கப்பட்ட பூவை வழங்க வேண்டும், ஒரு கவிதை தொடங்கப்பட வேண்டும், மேலும் அன்பான பெண் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும், இல்லையெனில் உங்கள் சக்திக்கு அப்பாற்பட்ட ஒன்றை எடுத்துக்கொள்வது மதிப்புக்குரியது அல்ல.

ஒரு அந்நியன் எனக்கு உண்மையாக இருந்தால், அவன் என் சகோதரன்.
துரோக சகோதரன் என் எதிரி, அவனை நூற்றுக்கு நூறு மடங்காகக் கடிந்துகொள்.
மருந்துகள் சில நேரங்களில் விஷத்தை விட ஆபத்தானவை.
நோய்கள் சில நேரங்களில் விஷத்தை குணப்படுத்துகின்றன.

நான் பணிவுடன், குனிந்த தலையுடன் மசூதிக்குள் நுழைகிறேன்.
பிரார்த்தனை போல... ஆனால் திட்டம் வேறு:
இங்கே நான் கடந்த முறை கண்ணுக்குத் தெரியாமல் கம்பளத்தைத் திருடினேன்;
அவர் ஏற்கனவே தேய்ந்துவிட்டார், நான் இன்னொன்றை இழுக்க விரும்புகிறேன்.

பதிலளிக்கக்கூடிய நபர்களை நான் கண்ணாடியுடன் ஒப்பிடுவேன்.
கண்ணாடிகள் தங்களைப் பார்க்காதது எவ்வளவு பரிதாபம்!
உங்கள் நண்பர்களிடம் உங்களைத் தெளிவாகப் பார்க்க,
முதலில் உங்கள் நண்பர்களுக்கு முன்னால் கண்ணாடியாக நிற்கவும்.

அழகாக இருப்பதற்கு அவர்கள் பிறக்கிறார்கள் என்று அர்த்தமல்ல.
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாம் அழகைக் கற்றுக்கொள்ளலாம்.
ஒரு நபர் ஆத்மாவில் அழகாக இருக்கும்போது -
என்ன தோற்றம் அவளுக்கு பொருந்தும்?

கூட்டத்தின் பேச்சை நினைவில் கொள்ளுங்கள் - காற்று, அது சத்தம் மட்டுமே எழுப்புகிறது!
ஆன்மாவுக்கு தொடர்ந்து மகிழ்ச்சியைக் கொடுப்பவர்கள்,
வெற்று அவதூறுகளுக்கு செவிசாய்த்து ஒருபோதும் அழிக்காதே, -
நம்மைப் போலவே உலகமும் தன் நினைவில் நிறைய வைத்திருக்கிறது!

கயாம் ஸ்ப்ரீகளின் எண்ணிக்கையால் நிந்திக்கப்படுகிறார்
மற்றும் உதாரணமாக, அவருக்கு குடிப்பழக்கம் இல்லாத கணவர்கள் வழங்கப்படுகிறார்கள்.
மற்ற தீமைகள் கவனிக்கத்தக்கதாக இருக்கும் -
இந்த நயவஞ்சகர்களில் யார் நிதானமாக இருப்பார்கள்?!

படைப்பாளர் நமக்காக ஈமானுக்காக இரண்டு கஅபாக்களை படைத்தார் -
இருத்தல் மற்றும் இதயங்கள், இது நம்பிக்கையின் கிரீடம்.
உங்களால் முடிந்தவரை இதயங்களின் காபாவை வணங்குங்கள்
ஆயிரக்கணக்கான கஅபாவுக்கு மேல் - இதயங்களில் ஒன்று!

உங்கள் கையில் வேதத்தை வைத்துக்கொண்டு உள்ளத்தில் நாத்திகர்,
ஒவ்வொரு வரியிலும் மனப்பாடம் செய்த எழுத்துக்கள் என்றாலும்.
பலனில்லை, உங்கள் தலையால் தரையில் அடித்தீர்கள்,
உங்கள் தலையில் உள்ள அனைத்தையும் தரையில் அடிப்பது நல்லது.

பயப்படாதே நண்பா, இன்றைய துன்பம்!
உறுதியாக இருங்கள், காலம் அவர்களை அழித்துவிடும்.
ஒரு நிமிடம் இருக்கிறது, அதை வேடிக்கையாகக் கொடுங்கள்,
அடுத்து என்ன வரும், அது வரட்டும்!

நீங்கள் பெருமை வாய்ந்த கற்றறிந்த கழுதைகளின் நிறுவனத்தில் இருப்பீர்கள்,
வார்த்தைகள் இல்லாமல் கழுதை போல் நடிக்க முயலுங்கள்
கழுதை இல்லாத அனைவருக்கும், இந்த முட்டாள்கள்
அடித்தளத்தை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தியதாக உடனடியாக குற்றம் சாட்டப்பட்டது.

வயது அழகிகளை துன்புறுத்துகிறது. சிக்கலில் இருந்து விடுபடுங்கள்
கண் இமைகள் வெளிப்படையானதாகவும், உதடுகள் உறுதியாகவும் இருப்பவர்.
உங்கள் அன்பான மென்மையுடன் இருங்கள்: அழகு நழுவுகிறது,
துன்பத்தின் தடயங்களை விட்டு முகத்தில்.

கஷ்டங்களைத் தாங்கிக்கொண்டு சுதந்திரப் பறவையாக மாறுவீர்கள்.
மற்றும் துளி முத்து நிலவறையில் ஒரு முத்து மாறும்.
உங்கள் செல்வத்தை கொடுங்கள், அது உங்களிடம் திரும்பும்.
கோப்பை காலியாக இருந்தால், குடிக்கக் கொடுப்பார்கள்.

குடிகாரர்கள் நரகம் செல்வார்கள் என்று சொல்கிறார்கள்.
எல்லாம் முட்டாள்தனம்! குடிகாரர்களை நரகத்திற்கு அனுப்பினால்
ஆம், அனைத்து பெண் காதலர்களும் அவர்களுக்குப் பிறகு அங்கு செல்கிறார்கள்,
உள்ளங்கையைப் போல் காலியாக இருந்தால், உங்கள் சொர்க்கத் தோட்டம் ஆகிவிடும்.

இனி இந்த உலகத்தில் இருக்க மாட்டோம்
நாங்கள் ஒருபோதும் நண்பர்களை மேஜையில் சந்திக்க மாட்டோம்.
ஒவ்வொரு பறக்கும் தருணத்தையும் பிடிக்கவும் -
பின்னர் அவருக்காக காத்திருக்க வேண்டாம்.

உலகை மேலும் கீழும் கடந்து சென்றவர்களில்,
படைப்பாளர் தேடுவதற்கு விதித்தவர்களில்,
யாராவது இப்படி ஏதாவது கண்டுபிடித்தார்களா?
நாம் அறியாதவை, நமக்கு என்ன பயன்?

சரி, உங்கள் ஆடை துளைகள் இல்லாமல் இருந்தால்.
மேலும் தினசரி ரொட்டியைப் பற்றி நினைப்பது பாவம் அல்ல.
மற்ற அனைத்தும் எதற்கும் தேவையில்லை -
எல்லாவற்றின் செல்வத்தையும் மரியாதையையும் விட வாழ்க்கை விலைமதிப்பற்றது.

உங்கள் இருப்பு உயர்ந்த வாழ்க்கையின் ஒரு தருணம், வேறுபட்டது,
உங்கள் குடிப்பழக்கம் ஒரு அமானுஷ்ய கொடியிலிருந்து,
பிரதிபலிப்பின் காலரில் தலைகுனிந்து மூழ்குங்கள்!
உங்கள் கை மற்றவரின் கையின் நீட்சி.

நரகம் இருக்கிறது என்கிறார்கள்.
அதில் பிசின் மற்றும் சுடர் உள்ளது என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.
ஆனால் எல்லா காதலர்களும் நரகத்தில் இருப்பதால்,
எனவே சொர்க்கம் மிகவும் காலியாக உள்ளது.

சோகத்தின் இதயத்தில் ஒரு தளிர் வளராதே,
மகிழ்ச்சியின் புத்தகத்தை இதயத்தால் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்,
குடி, நண்பரே, இதயத்தின் கட்டளைகளின்படி வாழுங்கள்:
மரணத்திற்கான கால வரம்பு தெரியவில்லை.

கவனமாக இருங்கள் - வில்லனின் தலைவிதி நெருங்கிவிட்டது!
காலத்தின் வாள் கூர்மையானது - ஆகாயத்தைப் பார்க்காதே!
விதி உங்கள் வாயில் அல்வாவை வைக்கும் போது,
ஜாக்கிரதை - சாப்பிட வேண்டாம்: அதில் விஷம் கலந்த சர்க்கரை உள்ளது!

துன்பத்தின் மூலம் உன்னதம் பிறக்கிறது, நண்பரே,
முத்து ஆக - ஒவ்வொரு துளியும் கொடுக்கப்படுகிறதா?
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் இழக்கலாம், உங்கள் ஆன்மாவை மட்டுமே காப்பாற்ற முடியும், -
கோப்பை மீண்டும் நிரப்பப்படும், அது மதுவாக இருக்கும்.

ஒரு ஏழை தேவதையாக மாறி, நீங்கள் உயரத்தை அடைவீர்கள்.
உங்கள் இதயத்தை இரத்தமாக கிழித்து, நீங்கள் உயரத்தை அடைவீர்கள்.
அவே, பெரிய சாதனைகளின் வெற்றுக் கனவுகள்!
உங்களை சமாளித்தால் மட்டுமே - நீங்கள் உயரங்களை அடைவீர்கள்!

நான் என்னுடையதைப் பற்றி மட்டுமே பேசுகிறேன்:
வாழ்க்கையில் பல்வேறு விஷயங்கள் உள்ளன, அதில்
வாழ்க்கை மற்றும் வாழ்க்கையின் அனைத்து வண்ணங்களையும் நாம் பார்க்க வேண்டும்,
அதனால் ஒன்றுமில்லாமல் போய்விடக்கூடாது.

இதயம்! தந்திரம், அதே நேரத்தில் சதி செய்யட்டும்,
மது கண்டிக்கப்படுகிறது, அது தீங்கு விளைவிக்கும் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.
உங்கள் ஆன்மாவையும் உடலையும் கழுவ விரும்பினால் -
மது அருந்தும்போது அடிக்கடி கவிதைகளைக் கேளுங்கள்.

ஒரு முத்துக்கு முழு இருள் எப்படி தேவை -
எனவே ஆன்மாவிற்கும் மனதிற்கும் துன்பம் அவசியம்.
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் இழந்துவிட்டீர்களா, ஆன்மா காலியாக இருக்கிறதா? -
இந்தக் கோப்பை மீண்டும் தானே நிரம்பும்!

நாம் யார் - சரங்களில் பொம்மைகள், மற்றும் எங்கள் கைப்பாவை - ஆகாய.
அவர் ஒரு பெரிய சாவடியில் தனது நடிப்பை வழிநடத்துகிறார்.
அவர் இப்போது வாழ்க்கையின் கம்பளத்தின் மீது நம்மை குதிக்க வைக்கிறார்,
பின்னர் அவர் தனது மார்பில் ஒவ்வொன்றாக அகற்றுவார்.

செல்வம், வார்த்தைகள் இல்லை, மனதை மாற்றாதே,
ஆனால் ஏழைகளுக்கு பூமியில் சொர்க்கம் கூட சிறைதான்.
பிச்சைக்கார வயலட் அவள் முகத்தை வணங்குகிறது, ரோஜா
சிரிக்கிறார்: அவளுடைய பை முழுவதும் தங்கம்.

சிறிய நண்பர்களைக் கொண்டிருங்கள், அவர்களின் வட்டத்தை விரிவாக்க வேண்டாம்.
மேலும் நினைவில் கொள்ளுங்கள்: நெருங்கிய, தொலைதூர நண்பரைக் கொண்டிருப்பது நல்லது.
சுற்றி அமர்ந்திருக்கும் அனைவரையும் அமைதியாகப் பாருங்கள்.
யாரிடம் நீங்கள் ஆதரவைப் பார்த்தீர்கள், திடீரென்று எதிரியைப் பார்ப்பீர்கள்.

நான் எவ்வளவு அன்பு நிறைந்தவன், என் இனிய முகம் எவ்வளவு அற்புதமானது,
நான் எவ்வளவு சொல்வேன், என் மொழி எவ்வளவு ஊமை!
இது விசித்திரமாக இல்லை, ஆண்டவரே? எனக்கு தாகமாக உள்ளது,
எனக்கு முன்னால் ஒரு உயிருள்ள நீரூற்று பாய்கிறது.

என் சிலை, குயவன் உன்னை இப்படி வடிவமைத்தான்
உங்கள் முன் சந்திரன் அதன் அழகைக் கண்டு வெட்கப்படுகிறான்.
விடுமுறைக்காக மற்றவர்கள் தங்களை அலங்கரிக்கட்டும்,
நீங்கள் - உங்களுடன் விடுமுறையை அலங்கரிக்க உங்களுக்கு ஒரு பரிசு உள்ளது.

குறைந்தது நூறு ஆண்டுகள் வாழ்கின்றன, குறைந்தது பத்து நூறு ஆண்டுகள்,
நீங்கள் இன்னும் இந்த உலகத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.
நீங்கள் ஒரு படிஷாவாக இருந்தாலும் சரி, சந்தையில் பிச்சைக்காரனாக இருந்தாலும் சரி,
உங்களுக்கு ஒரே ஒரு விலை மட்டுமே உள்ளது: மரணத்திற்கு அணிகள் இல்லை.

வலிமையும் செல்வமும் உடையவரிடம் பொறாமை கொள்ளாதே.
விடியல் எப்போதும் சூரிய அஸ்தமனத்தைத் தொடர்ந்து வரும்.
இந்த வாழ்க்கை குறுகியது, ஒரு மூச்சுக்கு சமம்,
வாடகைக்கு இதைப் போலவே நடத்துங்கள்.

நீங்கள் இன்று நாளை பார்க்க முடியாது,
அவரை நினைத்தாலே நெஞ்சு வலிக்கிறது.
நீங்கள் இன்னும் எத்தனை நாட்கள் வாழ வேண்டும் என்று யாருக்குத் தெரியும்?
அவற்றை வீணாக்காதீர்கள், புத்திசாலியாக இருங்கள்.

நரகத்தில் எரிவது ஆத்மாக்கள் அல்ல, உடல்கள்,
நாம் அல்ல, நம்முடைய பாவச் செயல்கள்;
நான் ஊறவைத்து என் கையை நெருப்பில் வைத்தேன்:
தண்ணீர் எரிந்தது, ஆனால் கை... அப்படியே உள்ளது.

மனிதகுலம் அறிந்த மாபெரும் வெற்றி
வெற்றி மரணத்தின் மீது அல்ல, என்னை நம்புங்கள், விதியின் மீது அல்ல.
சொர்க்கத்தின் நீதிமன்றத்தை தீர்ப்பளிக்கும் நீதிபதியால் உங்களுக்கு ஒரு புள்ளி வழங்கப்பட்டது,
ஒரே ஒரு வெற்றி - உங்கள் மீதான வெற்றி.

நேசிப்பதும் நேசிக்கப்படுவதும் மகிழ்ச்சி
நீங்கள் எளிய மோசமான வானிலையிலிருந்து பாதுகாக்கிறீர்கள்.
மேலும் அன்பின் கடிவாளத்தை கூட்டாக பேராசையுடன் கையில் எடுத்து,
பிரிந்து வாழ்ந்தாலும் விடாதே...

அவர்கள் எனக்கு சத்தியம் செய்கிறார்கள்: ஏதேனில் நீங்கள் மகிழ்ச்சி அடைவீர்கள்.
எனக்கு, திராட்சை சாறு நல்லது.
பணத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், ஆனால் வார்த்தையை நம்ப வேண்டாம்:
தூரத்தில் இருந்துதான் டிரம்மின் இடி நன்றாக இருக்கும்.

சாராம்சம் மட்டுமே, ஆண்களுக்கு எவ்வளவு தகுதியானது, சொல்லுங்கள்
பதிலளிப்பது மட்டுமே - ஆண்டவரின் வார்த்தைகள் - பேசுங்கள்.
இரண்டு காதுகள் உள்ளன, ஒரு மொழி தற்செயலாக கொடுக்கப்படவில்லை -
இரண்டு முறை கேட்டு ஒருமுறை பேசுங்கள்!

நான் புத்திசாலியிடம் கேட்டேன்: "நீங்கள் என்ன எடுத்தீர்கள்
உங்கள் கையெழுத்துப் பிரதிகளிலிருந்து? புத்திசாலித்தனமான கூற்று:
"மென்மையான அழகின் கைகளில் இருப்பவர் மகிழ்ச்சியானவர்
இரவில், புத்தகத்தின் ஞானத்திலிருந்து வெகு தொலைவில்!

நாம் இல்லை, ஆனால் உலகம் எப்போதும் இருக்கும்.
அதில் எந்த அடையாளத்தையும், தடயத்தையும் விடமாட்டோம்.
நாம் முன்பு இல்லை, ஆனால் உலகம் இருந்தது,
எதிர்காலத்தில் நாங்கள் இருக்க மாட்டோம் - அது ஒரு பொருட்டல்ல!

மற்றவர் மனதில் எல்லாவற்றிற்கும் மேலானவர் என்று பார்க்காதீர்கள்.
மேலும் அவர் தனது வார்த்தையில் உண்மையுள்ளவரா என்று பாருங்கள்.
அவர் தனது வார்த்தைகளை காற்றில் வீசவில்லை என்றால் -
நீங்களே புரிந்து கொண்டபடி அவருக்கு எந்த விலையும் இல்லை.

எல்லாம் வாங்கி விற்கப்படுகிறது
மேலும் வாழ்க்கை வெளிப்படையாக நம்மைப் பார்த்து சிரிக்கிறது.
நாங்கள் கோபப்படுகிறோம், கோபமாக இருக்கிறோம்
ஆனால் நாங்கள் விற்று வாங்குகிறோம்.

எங்கள் தலையின் கோப்பைகளை வடிவமைத்த அந்த குயவன்,
அவர் தனது பணியில் எந்த எஜமானர்களையும் மிஞ்சினார்.
ஜீவ மேசையின் மேல் கோப்பையைக் கவிழ்த்தார்
மற்றும் அதை விளிம்பு வரை உணர்ச்சியால் நிரப்பினார்.

வாழ்க்கை எப்பொழுதும் நமக்கு வாய்ப்பளிக்கும்:
யாரை நேசிக்க வேண்டும், யாரை நாம் ஒன்றாக வெறுக்கிறோம்.
மற்றும், மிக முக்கியமாக, என்னை நம்புங்கள் - கர்சியை குழப்ப வேண்டாம்,
தேவையில்லாதவர்களுக்கு தலைவணங்க வேண்டாம்.

இந்த பையனை, வயதான முனிவரைப் பார்க்கிறீர்களா?
அவர் மணலுடன் தன்னை மகிழ்விக்கிறார் - அவர் ஒரு அரண்மனையைக் கட்டுகிறார்.
அவருக்கு அறிவுரை கூறுங்கள்: "இளைஞனே, கவனமாக இரு,
ஞானமுள்ள தலைகள் மற்றும் அன்பான இதயங்களின் சாம்பலால்!

ஆரம்ப காலத்திலிருந்தே முட்டாள் மக்கள்
உண்மைக்குப் பதிலாக, அவர்கள் வார்த்தைகளின் வானவில்லால் மகிழ்ந்தனர்;
இயேசுவும் முகமதுவும் அவர்களுக்கு உதவ வந்தாலும்,
அவர்கள் அடித்தளங்களின் இரகசியத்திற்குள் ஊடுருவவில்லை.

மீன் வாத்திடம் கேட்டது: “தண்ணீர் திரும்புமா?
நேற்று என்ன கசிந்தது? ஆம் எனில், எப்போது?"
வாத்து அவளுக்கு பதிலளித்தது: "நாங்கள் வறுக்கப்படும் போது -
வாணலி எல்லாக் கேள்விகளையும் தீர்க்கும்!”

சூடான வார்த்தைகளை கொடுக்க பயப்பட வேண்டாம்,
மேலும் நல்ல செயல்களைச் செய்யுங்கள்.
நீங்கள் எவ்வளவு அதிகமாக விறகுகளை நெருப்பில் வைக்கிறீர்களோ,
அதிக வெப்பம் திரும்பும்.

மஹ்மூத் ஃபர்ஷியான் (c)

ரோஜாக்கள் என்ன வாசனை என்று ஒருவருக்கு புரியவில்லை.
கசப்பான மூலிகைகளில் மற்றொன்று தேனை உற்பத்தி செய்யும்...
ஒருவருக்கு அற்ப விஷயத்தைக் கொடுங்கள், எப்போதும் நினைவில் கொள்ளுங்கள் ...
நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையை ஒருவருக்கு கொடுப்பீர்கள், ஆனால் அவர் புரிந்து கொள்ள மாட்டார் ...

அன்பிற்குரிய நண்பர்களே! திறமையானவர்களிடமிருந்து வாழ்க்கையின் ஞானம் எப்போதும் சுவாரஸ்யமானது, மேலும் உமர் கயாமின் வாழ்க்கையின் ஞானம் இரட்டிப்பு சுவாரஸ்யமானது. ஒரு பாரசீகக் கவிஞர், தத்துவஞானி, ஜோதிடர், கணிதவியலாளர்... ஒமர் கயாம் கன சமன்பாடுகளின் வகைப்பாட்டை உருவாக்குவதில் கணித உலகில் பிரபலமானவர், பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு உருவாக்கப்பட்ட அவரது நாட்காட்டி, வானியல் பார்வையில் பண்டைய ரோமானிய ஜூலியன் நாட்காட்டியை விஞ்சி, மற்றும் ஐரோப்பிய கிரிகோரியன் நாட்காட்டி துல்லியம்.

உமர் கயாமைப் பற்றி நீங்கள் நிறைய பேசலாம், இந்த அசாதாரண நபரின் வாழ்க்கை வரலாற்றைப் பற்றி நான் ஒரு கதையைச் சொல்ல முடிவு செய்யலாம், ஆனால் இன்றைய இடுகை அவரது இலக்கிய பாரம்பரியத்தைப் பற்றியது. உமர் கயாம் நம் காலத்தில் பிரபலமாகிவிட்டார், முதலில், பிரபலமான புத்திசாலித்தனமான குவாட்ரெயின்கள் - பிரதிபலிப்புகள் - ருபாயத்தின் ஆசிரியராக. ருபையாத் - பிரகாசமான, உணர்ச்சிவசப்பட்ட, புத்திசாலித்தனமான புத்திசாலித்தனத்துடன் எழுதப்பட்டது, அதே நேரத்தில் இசை மற்றும் பாடல் - உலகம் முழுவதையும் வென்றது. ருபாயத்தின் பெரும்பகுதி குர்ஆனை தியானிப்பதாகும். கவிஞரால் எத்தனை நாற்கரங்கள் எழுதப்பட்டன? இப்போது சுமார் 1200 உள்ளன. இந்திய விஞ்ஞானி, கவிஞர் சுவாமி கோவிந்த தீர்த்தாவின் ஆய்வாளரின் கூற்றுப்படி, நம் காலத்தில் 2200 குவாட்ரெயின்கள் வரை பிழைத்துள்ளன. உண்மையில், மொத்தம் எவ்வளவு எழுதப்பட்டது என்பது யாருக்கும் தெரியாது, ஏனென்றால் ஒன்பது நூற்றாண்டுகளாக பல ரூபாய்கள் என்றென்றும் இழக்கப்பட்டுள்ளன.

உமர் கயாமிடமிருந்து வாழ்க்கையின் ஞானம் உண்டா?

"ருபையாத்" நூலின் ஆசிரியர் பற்றிய சர்ச்சை இன்றுவரை தொடர்கிறது. உமர் கயாமிடம் 400 க்கும் மேற்பட்ட அசல் நூல்கள் இல்லை என்று யாரோ நம்புகிறார்கள், வேறொருவர் கண்டிப்பானவர் - 66 மட்டுமே, மற்றும் சில அறிஞர்கள் கூறுகிறார்கள் - 6 மட்டுமே (மிகவும் பழமையான கையெழுத்துப் பிரதிகளில் காணப்பட்டவை). மற்ற அனைத்தும், கயாமின் படைப்பின் ஆராய்ச்சியாளர்களின் கூற்றுப்படி, இந்த புத்திசாலித்தனமான சொற்கள் மற்றும் கவிதைகள் அனைத்தும் மற்றவர்களின் படைப்பு. தலைமுறையிலிருந்து தலைமுறைக்கு அனுப்பப்பட்ட கையெழுத்துப் பிரதிகளுடன் மற்றவர்களின் குவாட்ரெயின்கள் இணைக்கப்பட்டிருக்கலாம், அதன் படைப்புரிமை நிறுவப்படவில்லை. யாரோ ஒருவர் தங்கள் சொந்த மாணிக்கங்களை விளிம்புகளில் எழுதினார், பல நூற்றாண்டுகளுக்குப் பிறகு அவை காணாமல் போன செருகல்களாகக் கருதப்பட்டு முக்கிய உரையில் நுழைந்தன.

ஒஸ்மான் ஹம்டி பே (சி)

எல்லா வயதினருக்கும் மிகவும் சுருக்கமான, தைரியமான, நகைச்சுவையான மற்றும் நேர்த்தியான குவாட்ரெயின்கள் உமர் கயாமின் காரணமாக இருக்கலாம். உமர் கயாமின் நம்பகமான ரூபையத் தேடுவது நம்பிக்கையற்ற பணியாகும், ஏனெனில் இன்று எந்தவொரு குவாட்ரெயினின் ஆசிரியரையும் நிறுவுவது கடினம். எனவே, பழமையான மற்றும் மிகவும் பழமையான கையெழுத்துப் பிரதிகளை நம்புவோம், புத்திசாலித்தனமான எண்ணங்களைப் படிப்போம், இந்த நேரத்தில் நம் ஆன்மா பதிலளிக்கும் குவாட்ரெயினைக் கண்டுபிடிப்போம். பின்னர் ஆசிரியர் (அவர் யார் என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல்) மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளருக்கு நன்றி சொல்லுங்கள்.

ஒஸ்மான் ஹம்டி பே (சி)

ஞானத்தின் அனைத்து ரகசியங்களையும் அறிக! - அங்கு?…
உலகம் முழுவதையும் உங்கள் சொந்த வழியில் ஏற்பாடு செய்யுங்கள்! - அங்கு?…
நூறு ஆண்டுகள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும் வரை அலட்சியமாக வாழுங்கள்.
நீங்கள் அதிசயமாக இருநூறு வரை நீடிப்பீர்கள்! ... - அங்கே?

E. ஃபிட்ஸ்ஜெரால்டில் இருந்து "உமர் கயாமின் ருபையாத்"

உமர் கயாமின் வாழ்க்கையின் ஞானம் எட்வர்ட் ஃபிட்ஸ்ஜெரால்டுக்கு அறியப்பட்டது, அவர் குவாட்ரெயின்களுடன் ஒரு நோட்புக்கைக் கண்டுபிடித்து முதலில் லத்தீன் மொழியிலும், பின்னர் - 1859 இல் - ஆங்கிலத்திலும் மொழிபெயர்த்தார்.

இந்தக் கவிதைகள் ஆங்கிலக் கவிஞரை அவர்களின் ஞானம், ஆழமான தத்துவ மேலோட்டங்கள் மற்றும் அதே சமயம் பாடல் வரிகள் மற்றும் நுணுக்கத்தால் தாக்கியது. "பல நூற்றாண்டுகளுக்குப் பிறகு, பழைய கயாம் உண்மையான உலோகத்தைப் போல ஒலிக்கிறது" என்று எட்வர்ட் ஃபிட்ஸ்ஜெரால்ட் பாராட்டினார். ஃபிட்ஸ்ஜெரால்டின் மொழிபெயர்ப்பு தன்னிச்சையானது, குவாட்ரெயின்களை இணைக்க அவர் தனது சொந்த செருகல்களை உருவாக்கினார், இதன் விளைவாக அவர் ஆயிரத்தொரு இரவுகளின் கதைகளைப் போன்ற ஒரு கவிதையை உருவாக்கினார், இதன் முக்கிய கதாபாத்திரம் தொடர்ந்து விருந்துண்டு, அவ்வப்போது உண்மையைப் பேசுகிறது. மாறாத மது கோப்பை.

ஃபிட்ஸ்ஜெரால்டுக்கு நன்றி, உமர் கயாம் ஒரு மகிழ்ச்சியான சக, மதுவை நேசிக்கும் மற்றும் ஒரு தருணத்தை மகிழ்ச்சியாகப் பிடிக்க அழைக்கும் நகைச்சுவையாளர் என்ற நற்பெயரைப் பெற்றார். ஆனால் இந்த கவிதைக்கு நன்றி, முழு உலகமும் பாரசீக கவிஞரைப் பற்றி அறிந்து கொண்டது, மேலும் பழமொழிகள், கவிதைகள், உவமைகள் மற்றும் பிற உலக ஞானம் எல்லா நாடுகளிலும் மேற்கோள்களில் விநியோகிக்கப்பட்டது. மிகவும் பிரபலமான

வாழ்க்கையை புத்திசாலித்தனமாக வாழ, நீங்கள் நிறைய தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்,
தொடங்குவதற்கு நினைவில் கொள்ள வேண்டிய இரண்டு முக்கியமான விதிகள்:
நீங்கள் எதையும் சாப்பிடுவதை விட பட்டினி கிடப்பதையே விரும்புவீர்கள்
மேலும் யாருடனும் இருப்பதை விட தனியாக இருப்பது நல்லது.

கீழ் மனிதனின் ஆன்மா, உயர்ந்த மூக்கு மேலே.
ஆன்மா முதிர்ச்சியடையாத இடத்தை அவர் மூக்கால் அடைகிறார்.

பலரின் காதில் அல்லது நாக்கில்.

ரஷ்யாவில் உமர் கயாமின் புத்திசாலித்தனமான சொற்களின் தோற்றம்.

ரஷ்ய மொழியில் உமர் கயாமின் முதல் வெளியீடு 1891 இல் வெளிவந்தது. மொழிபெயர்த்தவர் கவிஞர் வி.எல். வெலிச்கோ. அவர் 52 குவாட்ரெயின்களை மொழிபெயர்த்தார். கவிஞன் அசலை மீண்டும் உருவாக்கும் பணியை அமைத்துக் கொள்ளாததால், இவை மொழிபெயர்ப்புகள்-பத்திமொழிகள். 5 வாசகங்கள் மட்டுமே நாற்கர வடிவில் செய்யப்பட்டன.
பொதுவாக, உமர் கயாமை மொழிபெயர்த்த 40 க்கும் மேற்பட்ட பெயர்கள் ரஷ்யாவில் அறியப்படுகின்றன. மிகவும் பிரபலமான ஒன்று V. Derzhavin, A.V இன் மொழிபெயர்ப்புகள். ஸ்டாரோஸ்டின், ஜி. பிலிசெட்ஸ்கி, என். ஸ்ட்ரிஷ்கோவ், ஜி.எஸ். செமனோவ். நான் குறிப்பாக இந்த பெயர்களில் வாழ்கிறேன், ஏனென்றால் நான் மொழிபெயர்ப்பாளரின் பெயரைக் குறிப்பிடாமல் கீழே குவாட்ரெயின்களைக் கொடுக்கிறேன் (நான் அதைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை, ஐயோ). ஒருவேளை இந்த கவிஞர்கள்தான் அவற்றின் ஆசிரியர்களாக இருக்கலாம். இன்றுவரை, 700 க்கும் மேற்பட்ட கயாம் ருபையாத் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

மொழிபெயர்ப்புகள் மொழிபெயர்ப்பாளரின் சாரத்தை பிரதிபலிக்கின்றன என்று நாங்கள் ஏற்கனவே கூறியுள்ளோம், ஏனென்றால் ஒவ்வொருவரும் மொழிபெயர்ப்பிற்கு தங்கள் திறமையை மட்டுமல்ல, குவாட்ரெய்னைப் பற்றிய அவர்களின் புரிதலையும் பங்களிக்கிறார்கள் (அதன்பிறகு, இன்டர்லீனியர் தீம் மூலம் நான் "நோய்வாய்ப்பட்டேன்". அதன் உரையாடல் என்னை திகைக்க வைத்தது). எனவே, ஒரே வரிகளை வித்தியாசமாக விளக்கலாம். உமர் கயாமின் இந்த அசல் உரையின் (இன்டர்லீனியர்) ஒப்பீட்டு மொழிபெயர்ப்பு எனக்குப் பிடித்திருந்தது.

மகிழ்ச்சியாக இருங்கள், துன்பத்திற்கு முடிவே இல்லை
ராசியின் ஒரு அடையாளத்தில் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை பிரகாசங்கள் வானத்தில் சங்கமிக்கும்,
[விதியின் முன்னறிவிப்பைக் குறிக்கிறது].
உங்கள் சாம்பலில் இருந்து வடிவமைக்கப்படும் செங்கற்கள்
மற்றவர்களுக்காக வீட்டின் சுவரை அடித்து நொறுக்குவார்கள்

மஹ்மூத் ஃபர்ஷியான் (c)

ஒப்பிடு!

சி. குவேராவின் மொழிபெயர்ப்பு (1901):

மகிழ்ச்சியைக் கொடுங்கள்! வலி என்றென்றும் இருக்கும்!
நாட்கள் மாறும்: பகல் - இரவு, பகல் - இரவு மீண்டும்;
பூமிக்குரிய மணிநேரங்கள் அனைத்தும் சிறியவை மற்றும் விரைவானவை,
மேலும் விரைவில் நீங்கள் எங்களை இங்கிருந்து பிரிந்து செல்வீர்கள்.
நீங்கள் பூமியுடன் கலக்கிறீர்கள், ஒட்டும் களிமண் கட்டிகளுடன்,
செங்கற்கள் உங்களுடன் அடுப்புகளில் பூசப்படும்.
மேலும் அவர்கள் அடிப்படை கால்நடைகளுக்கு ஒரு அரண்மனையைக் கட்டுவார்கள்.
மேலும் அந்த புக்மார்க்கில் அவர்கள் தொடர் பேச்சுக்களைச் சொல்வார்கள்.
உங்கள் ஆவி, ஒருவேளை ஒரு முன்னாள் ஷெல்
மீண்டும், மீண்டும் நீங்களே, அழைப்பது வீண்!
எனவே பாடுங்கள், அவர்கள் ஓய்வு கொடுக்கும்போது மகிழுங்கள்
மேலும் உங்களைப் பார்க்க மரணம் இன்னும் வரவில்லை.

ஜி. பிலிசெட்ஸ்கியின் மொழிபெயர்ப்பு (1971):

கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருங்கள்! மகிழ்ச்சியற்றவர்கள் பைத்தியமாகிறார்கள்.
நித்திய இருள் நித்திய நட்சத்திரங்களுடன் பிரகாசிக்கிறது.
சிந்தனை சதை என்பதை எப்படி பழகுவது
வீட்டில் செங்கற்கள் செய்து வைக்கப்படுமா?

துரதிர்ஷ்டவசமாக, இந்த மொழிபெயர்ப்பின் மற்றொரு 13 வகைகளை என்னால் (வலைப்பதிவு வடிவமைப்பின் காரணமாக) கொடுக்க முடியவில்லை. சில ரூபாயத்தில் 1 மொழிபெயர்ப்பு உள்ளது, மேலும் சில (மிகப் பிரபலமானவை) 15 வரை உள்ளன!

ஆனால் இந்த கவிதை வரிகளை படித்து ரசிப்போம், ஏனென்றால் விலைமதிப்பற்ற ஆலோசனைகளையும் வழிகாட்டுதலையும் பெறுகிறோம். பத்து நூற்றாண்டுகள் அவரது படைப்புகளை எங்களிடமிருந்து பிரிக்கின்றன என்ற போதிலும், உமர் கயாமின் புத்திசாலித்தனமான எண்ணங்கள் இன்னும் பொருத்தமானவை மற்றும் அனைவருக்கும் நெருக்கமாக உள்ளன. உண்மையில், உமர் கயாமின் வாழ்க்கையைப் பற்றி, அன்பைப் பற்றி, ஞானத்தைப் பற்றி, உலக மக்கள் அனைவரும் தேடும் உண்மை வெளிப்படுகிறது. அவரது கவிதைகளின் கூற்றுகள் சில சமயங்களில் எதிர் மற்றும் முரண்பாடானவை என்ற உண்மை இருந்தபோதிலும் (மற்றும் துல்லியமாக உண்மையின் காரணமாக இருக்கலாம்), அவரது ரூபாய் எந்த வயதினரையும் வெல்லும்.

ஒஸ்மான் ஹம்டி பே (சி)

இளைஞர்கள், அவரது கவிதைகளின் ஞானத்திற்கு நன்றி, சில தவறுகளைத் தவிர்க்க வாய்ப்பு உள்ளது. ஒரு பெரிய வாழ்க்கையில் நுழையும் இளைஞர்கள் உலக ஞானத்தைக் கற்றுக்கொள்கிறார்கள், ஏனென்றால் உமர் கயாமின் கவிதைகள் வெவ்வேறு வாழ்க்கை சூழ்நிலைகளுக்கு பதில்களைத் தருகின்றன. முதியவர்கள், ஏற்கனவே நிறையப் பார்த்தவர்கள் மற்றும் எல்லா சந்தர்ப்பங்களுக்கும் அறிவுரைகளை வழங்கக்கூடியவர்கள், அவருடைய குவாட்ரெயின்களில் சிந்தனைக்கு வளமான உணவைக் காண்கிறார்கள். அவர்கள் தங்கள் வாழ்க்கை ஞானத்தை ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வாழ்ந்த ஒரு அசாதாரண நபரின் எண்ணங்களுடன் ஒப்பிடலாம்.
வரிகளுக்குப் பின்னால், கவிஞரின் தேடலும் ஆர்வமும் கொண்ட ஆளுமை தெரிகிறது. அவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் அதே எண்ணங்களுக்குத் திரும்புகிறார், அவற்றை மறுபரிசீலனை செய்கிறார், புதிய சாத்தியக்கூறுகள் அல்லது வாழ்க்கையின் மர்மங்களைக் கண்டறிகிறார்.

ஒஸ்மான் ஹம்டி பே (சி)

பல ஆண்டுகளாக நான் பூமிக்குரிய வாழ்க்கையைப் பற்றி யோசித்தேன்.
நிலவுக்கு அடியில் எனக்குப் புரியாதது எதுவுமில்லை.
எனக்கு எதுவும் தெரியாது என்று எனக்குத் தெரியும்,
நான் கற்றுக்கொண்ட கடைசி ரகசியம் இங்கே.

உமர் கயாமின் மேற்கோள்கள், சலசலப்பில் இருந்து விடுபட்டு உங்களைப் பார்க்க ஒரு வாய்ப்பாகும். ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்குப் பிறகும், உமர் கயாமின் குரல் அன்பின் செய்தியைக் கொண்டுள்ளது, வாழ்க்கையின் நிலையற்ற தன்மையைப் புரிந்துகொள்கிறது மற்றும் அதன் ஒவ்வொரு கணத்திற்கும் மரியாதை அளிக்கிறது. வியாபாரத்தில் வெற்றி பெறுவது, குழந்தைகளை வளர்ப்பது எப்படி, உங்கள் கணவருடன் அன்பாகவும் அமைதியாகவும் வாழ்வது எப்படி, உங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்களுடன் உறவுகளை எவ்வாறு உருவாக்குவது என்பது குறித்து உமர் கயாம் ஆலோசனை வழங்குகிறார். இந்த குறிப்புகள் அழகாகவும், அழகாகவும், வெளிப்படையாகவும் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன. அவர்கள் தங்கள் சுருக்கம் மற்றும் ஆழமான சிந்தனையால் வெற்றி பெறுகிறார்கள். வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு கணமும் விலைமதிப்பற்றது, கவிஞர் நம்மை நினைவுபடுத்துவதில் சோர்வடையவில்லை.

ஒஸ்மான் ஹம்டி பே (சி)

உமர் கயாமிடமிருந்து வாழ்க்கையின் ஞானம்

நீங்கள் சொல்கிறீர்கள் இந்த வாழ்க்கை - ஒரு கணம்.
அதைப் பாராட்டுங்கள், அதிலிருந்து உத்வேகம் பெறுங்கள்.
நீங்கள் அதை செலவழிக்கும்போது, ​​​​அது கடந்து செல்லும்,
மறந்துவிடாதே: அவள் உங்கள் படைப்பு.
***

எல்லாம் வாங்கி விற்கப்படுகிறது
மேலும் வாழ்க்கை வெளிப்படையாக நம்மைப் பார்த்து சிரிக்கிறது.
நாங்கள் கோபப்படுகிறோம், கோபமாக இருக்கிறோம்
ஆனால் நாங்கள் விற்று வாங்குகிறோம்.
***

உங்கள் ரகசியத்தை மக்களிடம் பகிர்ந்து கொள்ளாதீர்கள்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவற்றில் எது மோசமானது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.
கடவுளின் படைப்பை நீங்களே எவ்வாறு கையாள்வது?
உங்களிடமிருந்தும் மக்களிடமிருந்தும் அதையே எதிர்பார்க்கலாம்.
***

ஒரு அயோக்கியனை இரகசியங்களுக்குள் அனுமதிக்காதே - அவற்றை மறைக்க,
மற்றும் முட்டாளிடமிருந்து ரகசியங்களை வைத்திருங்கள் - அவற்றை மறைக்கவும்,
கடந்து செல்லும் மக்களிடையே உங்களைப் பாருங்கள்,
நம்பிக்கைகளைப் பற்றி இறுதிவரை அமைதியாக இருங்கள் - அவற்றை மறைக்கவும்!
***

நாம் காண்பதெல்லாம் ஒரே ஒரு தோற்றம் மட்டுமே.
உலகின் மேற்பரப்பிலிருந்து கீழே வரை வெகு தொலைவில் உள்ளது.
உலகில் முக்கியமில்லாத வெளிப்படையானவற்றைக் கவனியுங்கள்,
ஏனென்றால், விஷயங்களின் ரகசிய சாராம்சம் தெரியவில்லை.
***

ஆறுகள், நாடுகள், நகரங்களை மாற்றுவது...
மற்ற கதவுகள்... புத்தாண்டு...
மேலும் நாம் நம்மை விட்டு விலக முடியாது.
நீங்கள் விலகிச் சென்றால், எங்கும் இல்லை.
***

நரகமும் சொர்க்கமும் சொர்க்கத்தில் உள்ளன, ”என்று பெரியவர்கள் கூறுகிறார்கள்.
நான், என்னைப் பார்த்து, ஒரு பொய்யை நம்பினேன்:
நரகமும் சொர்க்கமும் பிரபஞ்சத்தின் அரண்மனையில் வட்டங்கள் அல்ல,
நரகம் மற்றும் சொர்க்கம் ஆன்மாவின் இரண்டு பகுதிகள்.
***

மஹ்மூத் ஃபர்ஷியான் (c)

வாழ்க்கை காலை வரை நீடிக்குமா என்று எங்களுக்குத் தெரியாது ...
எனவே நன்மையின் விதைகளை விதைக்க விரைந்து செல்லுங்கள்!
நண்பர்களுக்காக அழியக்கூடிய உலகில் அன்பை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்
ஒவ்வொரு கணமும் தங்கம் மற்றும் வெள்ளியை விட விலைமதிப்பற்றது.
***

நாங்கள் உன்னைத் தேடச் சென்றோம் - ஒரு தீய கூட்டமாக மாறினோம்:
மேலும் பிச்சைக்காரன், பணக்காரன், தாராள மனப்பான்மை, கஞ்சன்.
நீங்கள் எல்லோரிடமும் பேசுகிறீர்கள், நாங்கள் யாரும் கேட்கவில்லை.
நீங்கள் அனைவருக்கும் முன்பாக தோன்றுகிறீர்கள், எங்களில் எவரும் குருடர்கள்.
***

***

பயன்படுத்திய கட்டுரை பொருள்
உமர் கயாம் ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட கவிதை
(Z. N. Vorozheikina, A. Sh. Shakhverdov)

மென்மையான அன்பின் ரோஜாவை விதைத்தவர்
இதயத்தின் வெட்டுக்களுக்கு - வீணாக வாழவில்லை!
மேலும் கடவுள் சொல்வதைத் தன் இதயத்தால் செவிமடுத்தவர்,
மண்ணுலக மகிழ்ச்சியின் ஹாப்ஸைக் குடித்தவனே!

ஓ, ஐயோ, இதயத்திற்கு ஐயோ, அங்கு எரியும் பேரார்வம் இல்லை.
வேதனையின் காதல் இல்லாத இடத்தில், மகிழ்ச்சியின் கனவுகள் இல்லாத இடத்தில்.
காதல் இல்லாத ஒரு நாள் இழக்கப்படுகிறது: மங்கலான மற்றும் சாம்பல்,
இந்த நாள் பலனற்றது, மற்றும் மோசமான வானிலை நாட்கள் இல்லை. - உமர் கயாம்

விடியற்காலை கூரையின் மீது நெருப்புக் கட்டியை வீசியது
மேலும் அன்றைய ஆண்டவரின் பந்தை கோப்பையில் வீசினார்.
மதுவை பருகுங்கள்! விடியலின் கதிர்களில் ஒலிக்கிறது
அன்பின் அழைப்பு, பிரபஞ்சம் குடித்தது.

உன்னை நேசிப்பதால், எல்லா நிந்தைகளையும் நான் தாங்குகிறேன்
நித்திய நம்பகத்தன்மை வீண் அல்ல, நான் சபதம் கொடுக்கிறேன்.
நான் என்றென்றும் வாழ்ந்தால், தீர்ப்பு நாள் வரை நான் தயாராக இருக்கிறேன்
கனமான மற்றும் கொடூரமான அடக்குமுறையை அடக்கத்துடன் சகித்துக்கொள்ள. - உமர் கயாம்

நீங்கள் ரோஜாவைத் தொட விரும்பினால், உங்கள் கைகளை வெட்ட பயப்பட வேண்டாம்,
நீங்கள் குடிக்க விரும்பினால் - ஒரு ஹேங்கொவரில் நோய்வாய்ப்பட பயப்பட வேண்டாம்.
மேலும் காதல் அழகானது, நடுங்கும் மற்றும் உணர்ச்சிவசமானது
நீங்கள் விரும்பினால், உங்கள் இதயத்தை வீணாக எரிக்க பயப்பட வேண்டாம்!

பிரிவின் சங்கிலியால் என் கண்கள் அழுகின்றன,
என் இதயம் சந்தேகம் மற்றும் வேதனையால் அழுகிறது.
நான் வெளிப்படையாக அழுது இந்த வரிகளை எழுதுகிறேன்,
கலாம் கூட கையை விட்டு விழுந்து அழுகிறார்.

உமர் கயாமின் சிறந்த பழமொழிகள் மற்றும் மேற்கோள்களின் தொடர்ச்சியை பக்கங்களில் படிக்கவும்:

நீங்கள் அன்பின் சாலையில் குதிரையை ஓட்டவில்லை -
நாள் முடிவில் நீங்கள் சோர்வடைவீர்கள்.
அன்பினால் துன்புறுத்தப்பட்டவனை சபிக்காதே -
இன்னொருவரின் நெருப்பின் வெப்பத்தை உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியாது.

நான் பிடிவாதமாக வாழ்க்கை புத்தகத்தைப் பற்றி ஆச்சரியப்பட்டேன்,
திடீரென்று, மனவேதனையுடன், முனிவர் என்னிடம் கூறினார்:
"இதை விட அழகான பேரின்பம் இல்லை - கைகளில் மறக்க
நிலவு முக அழகு, வாய் குரைப்பது போல் இருந்தது.

உன் மீதான பேரார்வம் ரோஜாக்களின் அங்கியைக் கிழித்துவிட்டது,
உங்கள் வாசனையில் ரோஜாக்களின் மூச்சு உள்ளது.
நீங்கள் மென்மையானவர், மென்மையான தோலில் வியர்வைத் துளிகள்,
ரோஜாக்கள் திறக்கும் அற்புதமான தருணத்தில் பனி போல!

சூரியனைப் போல, அது எரியாமல் எரிகிறது, அன்பே,
பரலோக சொர்க்கத்தின் பறவை போல - காதல்.
ஆனால் இன்னும் காதல் இல்லை - நைட்டிங்கேல் கூக்குரல்,
புலம்பாதே, காதலால் இறக்கிறேன் - அன்பு!

உங்கள் காதலிக்காக உங்களை தியாகம் செய்யுங்கள்
உங்களுக்கு மிகவும் பிடித்ததை தியாகம் செய்யுங்கள்.
ஒருபோதும் தந்திரமாக இருக்காதீர்கள், அன்பைக் கொடுங்கள்,
உங்கள் உயிரை தியாகம் செய்யுங்கள், தைரியமாக இருங்கள், உங்கள் இதயத்தை அழிக்கவும்!

ரோஜா சொன்னது: “ஓ, என் தற்போதைய தோற்றம்
பைத்தியக்காரத்தனத்தைப் பற்றி, உண்மையில், அவர் என்னுடையதைப் பற்றி பேசுகிறார்.
நான் ஏன் மொட்டில் இருந்து இரத்தத்தில் வெளியே வருகிறேன்?
சுதந்திரத்திற்கான பாதை பெரும்பாலும் முட்கள் வழியாகவே உள்ளது!

எனக்கு மது கொடு! இங்கு வெற்று வார்த்தைகளுக்கு இடமில்லை.
என் காதலியின் முத்தங்கள் என் ரொட்டி மற்றும் தைலம்.
ஒரு தீவிர காதலனின் உதடுகள் மது நிறத்தில் இருக்கும்,
உணர்ச்சியின் கலவரம் அவளுடைய தலைமுடி போன்றது.

நாளை, ஐயோ! நம் கண்ணில் படாமல் மறைந்துவிட்டது!
படுகுழியில் பறக்கும் மணிநேரத்தைப் பயன்படுத்த அவசரம்.
குடி, சந்திரன் முகம்! ஒரு மாதம் எவ்வளவு அடிக்கடி
சொர்க்கத்திற்கு ஏறுங்கள், இனி எங்களைப் பார்க்க வேண்டாம்.

எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அன்பு
இளமைப் பாடலில் முதல் வார்த்தை காதல்.
ஓ, காதல் உலகில் துரதிர்ஷ்டவசமான அறியாமை,
நம் முழு வாழ்க்கைக்கும் அடிப்படை அன்பு என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்!

பனியை விட குளிர்ந்த இதயத்திற்கு ஐயோ
அன்பால் எரிவதில்லை, அதைப் பற்றி தெரியாது.
மேலும் ஒரு காதலனின் இதயத்திற்காக, ஒரு நாள் கழிந்தது
காதலன் இல்லாமல் - மிகவும் இழந்த நாட்கள்!

உரையாடல் காதல் பற்றிய மந்திரம் இல்லாதது,
நெருப்பின் குளிர்ந்த கனல் அற்றது போல.
உண்மையான காதல் சூடாக எரிகிறது,
தூக்கமும் ஓய்வும், இரவும் பகலும் பறிக்கப்படுகிறது.

அன்பிற்காக பிச்சை எடுக்காதே, நம்பிக்கையற்ற அன்பு,
விசுவாசமற்ற, துக்கப்படுபவரின் சாளரத்தின் கீழ் அலைய வேண்டாம்.
ஏழைகளை போல், சுதந்திரமாக இருங்கள் -
ஒருவேளை அவர்கள் உன்னை நேசிப்பார்கள்.

உமிழும் உணர்ச்சிகளில் இருந்து எங்கே வெளியேறுவது,
உங்கள் ஆன்மாவை காயப்படுத்துவது எது?
இந்த வேதனைகளின் ஆதாரம் என்று நான் அறிந்தபோது
உங்கள் அனைவருக்கும் மிகவும் பிரியமான கைகளில் ...

ஒரு ரகசியத்தை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்
சுருக்கமாக, நான் என் மென்மையையும் சோகத்தையும் கொட்டுவேன்.
உன் மீதான காதலால் மண்ணில் கரைகிறேன்
உன்மீது அன்புடன் நான் பூமியிலிருந்து எழுவேன்.

சனியின் உச்சம் முதல் பூமியின் கரு வரை
உலகின் இரகசியங்கள் அவற்றின் விளக்கத்தைக் கண்டறிந்துள்ளன.
நான் அருகில் மற்றும் தொலைவில் உள்ள அனைத்து சுழல்களையும் அவிழ்த்தேன்,
எளிமையானது கூடுதலாக - ஒளி வளையம் தவிர.

முழு அளவில் உயிர் கொடுக்கப்பட்டவர்கள்,
காதல் மற்றும் மதுவின் ஹாப்ஸில் போதை.
மகிழ்ச்சியின் முடிக்கப்படாத கோப்பையை கைவிட்டு,
நித்திய உறக்கத்தின் கரங்களில் அருகருகே உறங்குகிறார்கள்.

நீங்கள் மட்டுமே என் இதயத்தில் மகிழ்ச்சியை மட்டுமே சுமந்தீர்கள்,
என் இதயத்தை எரித்தது உன் மரணம்.
உன்னால் மட்டுமே உலகின் அனைத்து துன்பங்களையும் என்னால் தாங்க முடியும்,
நீங்கள் இல்லாமல், எனக்கு உலகமும் உலக விவகாரங்களும் என்ன?

நீங்கள் அன்பின் பாதையைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள் - நீங்கள் உறுதியாக செல்ல வேண்டும்,
கண்களின் பிரகாசம் வழியெங்கும் நிரம்பி வழியும்.
மேலும் பொறுமையுடன் உயர்ந்த இலக்கை அடைந்து,
எனவே உலகங்களை ஒரு மூச்சுடன் அசைக்க ஒரு மூச்சு விடுங்கள்!

ஓ, கவிதையுடன் ஒரு சோபாவை எடுத்துக் கொண்டால்
ஆம், ஒரு குடத்தில் மது மற்றும் ரொட்டியை உங்கள் பாக்கெட்டில் வைத்து,
இடிபாடுகளுக்கு மத்தியில் நான் உன்னுடன் ஒரு நாளைக் கழிப்பேன், -
எந்த சுல்தானும் என் மீது பொறாமை கொள்வான்.

கிளைகள் நடுங்காது... இரவு... நான் தனியே...
இருளில் ஒரு ரோஜா இதழ் விழுகிறது.
ஆம், நீங்கள் போய்விட்டீர்கள்! மற்றும் கசப்பான குடிப்பழக்கம்
பறக்கும் மயக்கம் கலைந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது.

என்னை தொடட்டும், என் அன்பே, தடித்த இழைகள்,
இந்த நிஜம் எனக்கு எந்த கனவுகளையும் விட பிரியமானது...
உங்கள் சுருட்டைகளை அன்பில் உள்ள இதயத்துடன் மட்டுமே என்னால் ஒப்பிட முடியும்,
மிகவும் மென்மையான மற்றும் மிகவும் நடுங்கும் அவர்களின் சுருட்டை!

நாம் இப்போது மறந்துவிட்ட தவம் சபதம்
மற்றும் நல்ல மகிமைக்காக கதவை இறுக்கமாக மூடினார்.
நாம் நமக்குப் பக்கத்தில் இருக்கிறோம்; இதற்காக நீங்கள் எங்களைக் குறை கூறாதீர்கள்:
நாங்கள் காதல் மதுவால் குடிபோதையில் இருக்கிறோம், மதுவுடன் அல்ல, என்னை நம்புங்கள்!

இங்கே காணப்படும் சொர்க்கம், ஒரு கோப்பை ஒயின் மீது, ஐ
ரோஜாக்களுக்கு மத்தியில், இனிமையான ஒன்றுக்கு அருகில், அன்பால் எரிகிறது.
நரகத்தையும் சொர்க்கத்தையும் பற்றி நாம் பேசுவதை ஏன் கேளுங்கள்!
நரகம் கண்டவர் யார்? சொர்க்கத்திலிருந்து திரும்பியவர் யார்?

பகுத்தறிவு இந்தக் கோப்பையைப் புகழ்கிறது,
அவளுடன், காதலன் இரவு முழுவதும் முத்தமிடுகிறான்.
ஒரு பைத்தியக்கார குயவன் அத்தகைய நேர்த்தியான கிண்ணம்
இரக்கமின்றி உருவாக்கி தரையில் அடிக்கிறது!

கயாம்! நீங்கள் எதைப் பற்றி வருத்தப்படுகிறீர்கள்? மகிழ்ச்சியாக இரு!
நீங்கள் ஒரு நண்பருடன் விருந்து செய்கிறீர்கள் - மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்!
எல்லோரும் இல்லாததுக்காக காத்திருக்கிறார்கள். நீங்கள் காணாமல் போகலாம்
நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்கள் - மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்!

பேரார்வத்தால் காயப்பட்டு, அயராது கண்ணீர் சிந்தினேன்.
தயவுசெய்து என் ஏழை இதயத்தை குணப்படுத்துங்கள்,
ஏனென்றால், அன்பின் பானத்திற்கு பதிலாக வானம்
என் கோப்பை என் இதயத்தின் இரத்தத்தால் நிரம்பியது.

சைப்ரஸ் பாளையமாகவும், அவள் வாய் லால் போலவும் இருக்கிறவளுடன்,
அன்பின் தோட்டத்திற்குச் சென்று உங்கள் கண்ணாடியை நிரப்புங்கள்
விதி தவிர்க்க முடியாதது என்றாலும், ஓநாய் திருப்தியற்றது,
இந்த சதை, ஒரு சட்டை போன்றது, உன்னைக் கிழிக்கவில்லை!

மகிழ்ச்சியான அழகானவர்களைக் குடித்து அரவணைப்பது நல்லது,
உபவாசம் மற்றும் பிரார்த்தனைகளில் இரட்சிப்பைத் தேடுவதை விட.
நரகத்தில் ஒரு இடம் காதலர்களுக்கும் குடிகாரர்களுக்கும் இருந்தால்,
பிறகு யாரை சொர்க்கத்தில் சேர்க்க உத்தரவிடுவீர்கள்?

ஐயோ, சோக மரத்தை வளர்க்காதே...
உங்கள் சொந்த தொடக்கத்தில் ஞானத்தைத் தேடுங்கள்.
அன்பே பாசம் மற்றும் காதல் மது!
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாங்கள் எப்போதும் வாழ்க்கையில் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை.

வயலட்கள் நறுமணத்தை ஊற்றும்போது
மற்றும் காற்று வசந்தத்தின் சுவாசத்தை வீசுகிறது,
தன் காதலியுடன் மது அருந்தும் புத்திசாலி,
மனந்திரும்புதலின் கோப்பையை கல்லில் உடைத்து.

ஐயோ, நாங்கள் இங்கு இருக்க அதிக நாட்கள் கொடுக்கப்படவில்லை,
அன்பு இல்லாமல், மது இல்லாமல் வாழ்வது பாவம்.
இந்த உலகம் பழையது அல்லது இளமை என்று நினைக்காதீர்கள்.
நாம் விட்டுச் செல்ல வேண்டிய விதி என்றால், நமக்கு எல்லாம் ஒன்றா?

அழகான மணிநேரங்களில் நான் குடித்துவிட்டு காதலிக்கிறேன்
நான் பழிக்கு நன்றியுள்ள வில் கொடுக்கிறேன்.
வாழ்க்கையின் தளைகளிலிருந்து நான் இன்று விடுதலையாக இருக்கிறேன்
மற்றும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர், உயர்ந்த அறைக்கு அழைக்கப்பட்டதைப் போல.

எனக்கு ஒரு குடம் மது மற்றும் ஒரு கோப்பை கொடுங்கள், ஓ என் அன்பே,
நாங்கள் உங்களுடன் புல்வெளியிலும் ஓடைக் கரையிலும் அமர்ந்திருப்போம்!
ஆரம்பத்திலிருந்தே, வானத்தில் அழகுகள் நிறைந்துள்ளன,
என் நண்பரே, கிண்ணங்கள் மற்றும் குடங்களாக மாறியது - எனக்குத் தெரியும்.

காலையில் ரோஜா காற்றின் கீழ் ஒரு மொட்டைத் திறந்தது,
மற்றும் நைட்டிங்கேல் தனது அழகைக் காதலித்து பாடியது.
நிழலில் உட்காருங்கள். இந்த ரோஜாக்கள் நீண்ட நேரம் பூக்கும்.
நமது சோகமான சாம்பல் எப்போது புதைக்கப்படும்.

உங்கள் பெயர் மறந்துவிடும் என்று வருந்தாதீர்கள்.
போதை தரும் பானம் உங்களுக்கு ஆறுதல் அளிக்கட்டும்.
உங்கள் மூட்டுகள் விழுவதற்கு முன்
உங்கள் காதலியை அரவணைப்பதன் மூலம் உங்களை ஆறுதல்படுத்துங்கள்.

வேடிக்கை ராணியே, உன் காலை முத்தமிடு,
தூங்கும் பெண்ணின் உதடுகளை விட மிகவும் இனிமையானது!
நாளுக்கு நாள் நான் உங்கள் விருப்பங்களை நிறைவேற்றுகிறேன்,
ஒரு நட்சத்திர இரவில் என் காதலியுடன் ஒன்றிணைக்க.

உன் உதடுகள் கொடுத்த ரூபி நிறம்,
நீங்கள் விட்டுவிட்டீர்கள் - நான் சோகமாக இருக்கிறேன், என் இதயம் இரத்தப்போக்கு.
வெள்ளத்திலிருந்து நோவாவைப் போல பேழைக்குள் மறைந்தவர்,
அவன் மட்டும் அன்பின் படுகுழியில் மூழ்க மாட்டான்.

யாருடைய இதயம் இனிமையான அன்பினால் எரியவில்லை, -
ஆறுதல் இல்லாமல், அவர் தனது சோகமான வயதை இழுக்கிறார்.
காதல் சந்தோஷங்கள் இல்லாமல் கழிந்த நாட்கள்
நான் அதை தேவையற்ற மற்றும் வெறுக்கத்தக்க சுமையாக கருதுகிறேன்.

இறுதியிலிருந்து இறுதி வரை நாம் மரணத்திற்கான பாதையை வைத்திருக்கிறோம்;
மரணத்தின் விளிம்பிலிருந்து நாம் திரும்ப முடியாது.
உள்ளூர் கேரவன்சரையில் பாருங்கள்
உன் அன்பை மறக்காதே!

நம் உலகம் இளம் ரோஜாக்களின் சந்து,
நைட்டிங்கேல்களின் பாடகர் குழு, டிராகன்ஃபிளைகளின் வெளிப்படையான திரள்.
மற்றும் இலையுதிர் காலத்தில்? மௌனம் மற்றும் நட்சத்திரங்கள்
மற்றும் உங்கள் தளர்வான முடியின் இருள் ...

யார் அசிங்கமானவர், யார் அழகானவர் - ஆர்வம் தெரியாது,
காதலில் உள்ள ஒரு பைத்தியக்காரன் நரகத்திற்குச் செல்ல ஒப்புக்கொள்கிறான்.
காதலர்கள் என்ன உடுத்துவது என்று கவலைப்படுவதில்லை
தரையில் என்ன வைக்க வேண்டும், உங்கள் தலைக்கு கீழே என்ன வைக்க வேண்டும்.

சுயநலத்தின் சுமையை தூக்கி எறியுங்கள், மாயையின் அடக்குமுறை,
சிக்கிய தீய, இந்த கண்ணிகளை உடைத்து.
ஒயின் குடித்து உங்கள் சுருட்டை சீப்பு அன்பே:
நாள் கவனிக்கப்படாமல் கடந்து செல்லும் - மற்றும் வாழ்க்கை ஒளிரும்.

எனது அறிவுரை: குடிபோதையில் இருங்கள், எப்போதும் காதலில் இருங்கள்.
கண்ணியமாகவும் முக்கியமானதாகவும் இருப்பது சிரமத்திற்கு மதிப்பு இல்லை.
எல்லாம் வல்ல இறைவனுக்குத் தேவையில்லை
உன் மீசையோ, நண்பனோ, என் தாடியோ இல்லை!

நான் சோகத்துடன் தோட்டத்திற்குச் சென்றேன், காலையில் மகிழ்ச்சியாக இல்லை,
நைட்டிங்கேல் ரோஸுக்கு ஒரு மர்மமான முறையில் பாடினார்:
"மொட்டிலிருந்து உங்களைக் காட்டுங்கள், காலையில் மகிழ்ச்சியுங்கள்,
இந்தத் தோட்டம் எத்தனை அற்புதமான பூக்களைக் கொடுத்தது!

காதல் ஒரு கொடிய துரதிர்ஷ்டம், ஆனால் துரதிர்ஷ்டம் அல்லாஹ்வின் விருப்பத்தால்.
நல்லது, நீங்கள் எப்போதும் இருப்பதைக் கண்டிக்கிறீர்கள் - அல்லாஹ்வின் விருப்பப்படி.
நன்மை மற்றும் தீமைகளின் தொடர் இருந்தது - அல்லாஹ்வின் விருப்பப்படி.
நீதிமன்றத்தின் இடிகளும் சுடர்களும் நமக்கு ஏன் தேவை - அல்லாஹ்வின் விருப்பப்படி?

வசீகரத்தால் நிரம்பிய விரைவில் வா,
சோகத்தை அகற்று, இதய வெப்பத்தை உள்ளிழுக்கவும்!
குடங்கள் வரை மது ஒரு குடம் ஊற்ற
எங்கள் சாம்பலை இன்னும் குயவன் திருப்பவில்லை.

நான் தேர்ந்தெடுத்த நீங்கள், எனக்கு மிகவும் பிரியமானவர்கள்.
கடுமையான வெப்பத்தின் இதயம், எனக்கு கண்களின் ஒளி.
உயிரை விட விலைமதிப்பற்றது வாழ்வில் ஏதேனும் உண்டா?
நீயும் என் உயிரும் எனக்கு மிகவும் விலைமதிப்பற்றவை.

நிந்தைகளுக்கு நான் பயப்படவில்லை, என் பாக்கெட் காலியாக இல்லை,
ஆனால் இன்னும் மதுவை விட்டுவிட்டு கண்ணாடியை ஒதுக்கி வைக்கவும்.
நான் எப்போதும் மது அருந்தினேன் - நான் என் இதயத்திற்கு மகிழ்ச்சியைத் தேடினேன்,
உன்னுடன் குடிபோதையில் நான் ஏன் இப்போது குடிக்க வேண்டும்!

உங்கள் முகம் மட்டுமே சோகமான இதயத்தை மகிழ்ச்சியடையச் செய்கிறது.
உன் முகத்தைத் தவிர எனக்கு எதுவும் தேவையில்லை.
நான் என் உருவத்தை உன்னில் காண்கிறேன், உன் கண்களைப் பார்த்து,
நான் உன்னை என்னுள் காண்கிறேன், என் மகிழ்ச்சி.

காலையில் என் ரோஜா எழுகிறது
என் ரோஜா காற்றில் பூக்கிறது.
ஓ கொடூரமான வானமே! அரிதாகவே பூத்தது -
என் ரோஜா ஏற்கனவே எப்படி நொறுங்கிக் கொண்டிருக்கிறது.

துரோகிகள் மீதான பேரார்வம் என்னை ஒரு கொள்ளை நோய் போல தாக்கியது.
எனக்காக அல்ல, என் அன்பே பைத்தியம் பிடிக்கிறது!
யார் நம்மைக் குணப்படுத்துவார்கள், என் இதயம், உணர்ச்சியிலிருந்து,
நம் மருத்துவர் தானே அவதிப்பட்டால்.

நீங்கள் விளையாட்டின் ராணி. நானே மகிழ்ச்சியாக இல்லை.
என் நைட் சிப்பாய் ஆகிவிட்டார், ஆனால் ஒரு படி பின்வாங்கவில்லை ...
நான் உங்கள் வெள்ளை படகின் மீது கருப்பு படகை அழுத்துகிறேன்,
இரண்டு முகங்கள் இப்போது அருகருகே... இறுதியில் என்ன? பாய்!

உயிர் கொடுக்கும் வசந்தம் உன் உதடுகளின் மொட்டுக்குள் ஒளிந்திருக்கிறது
வேறொருவரின் கோப்பை உங்கள் உதடுகளைத் தொடாமல் இருக்கட்டும்.
அவைகளின் தடயத்தை வைத்திருக்கும் குடத்தை, நான் கீழே வடிகட்டுவேன்.
மது எல்லாவற்றையும் மாற்றும்... உன் உதடுகளைத் தவிர மற்ற அனைத்தும்!

சியர் அப்!... நீரோடை பிடிக்க மாட்டாரா?
ஆனால் ஓடும் ஜெட் விமானத்தை கவருகிறது!
பெண்களிலும் வாழ்க்கையிலும் நிலைத்தன்மை இல்லையா?
ஆனால் இது உங்கள் முறை!

நாங்கள் திசைகாட்டி போல, ஒன்றாக, புல் மீது:
ஒரே உடலில் இரண்டு தலைகள் உள்ளன.
நாங்கள் ஒரு முழு வட்டத்தை உருவாக்குகிறோம், கம்பியில் சுழற்றுகிறோம்,
மீண்டும் தலையை பொருத்த வேண்டும்.

ஷேக் விபச்சாரியை வெட்கப்படுத்தினார்: "நீ, பரத்தையர், குடி,
உங்கள் உடலை விரும்பும் அனைவருக்கும் விற்கிறீர்கள்! ”
"நான்," வேசி சொன்னது, "உண்மையில் நான்
நீ எனக்கு யார் என்று சொல்கிறாயோ?"

வானமே என் பாழடைந்த வாழ்க்கையின் பெல்ட்,
விழுந்தவர்களின் கண்ணீர் கடல்களின் உப்பு அலைகள்.
பரதீஸ் என்பது உணர்ச்சிமிக்க முயற்சிக்குப் பிறகு ஆனந்தமான ஓய்வு,
நரக நெருப்பு என்பது அணைந்து போன உணர்வுகளின் பிரதிபலிப்பு மட்டுமே.

இளஞ்சிவப்பு மேகத்திலிருந்து சமவெளியின் பச்சை வரை
நாள் முழுவதும் வெள்ளை மல்லிகைப் பொழிவு.
நான் ஒரு லில்லி போன்ற ஒரு கோப்பை ஊற்றுகிறேன்
தூய ரோஜா சுடர் - ஒயின்களில் சிறந்தது.

இந்த வாழ்க்கையில், போதையே சிறந்தது,
மென்மையான ஹூரி பாடுவது சிறந்தது,
சுதந்திர சிந்தனை சிறந்த கொதிநிலை,
எல்லா தடைகளிலும் மறதியே சிறந்தது.

நீங்கள் நம்பிக்கையின் கதிர்களில் இருந்தால் - உங்கள் இதயத்தை, இதயத்தை தேடுங்கள்,
நீங்கள் ஒரு நண்பரின் நிறுவனத்தில் இருந்தால், உங்கள் இதயத்தை அவரது இதயத்தில் பாருங்கள்.
கோயில் மற்றும் எண்ணற்ற கோயில்கள் ஒரு சிறிய இதயத்தை விட சிறியவை,
உங்கள் காபாவை தூக்கி எறியுங்கள், உங்கள் இதயத்தை உங்கள் இதயத்துடன் தேடுங்கள்.

இருண்ட இரவின் கஸ்தூரியிலிருந்து இனிப்பான சுருட்டை,
அவளுடைய உதடுகளின் மாணிக்கம் கற்களை விட விலைமதிப்பற்றது ...
நான் ஒருமுறை அவள் உருவத்தை சைப்ரஸுடன் ஒப்பிட்டேன்.
இப்போது சைப்ரஸ் வேர்களுக்கு பெருமை!

மது அருந்துங்கள், ஏனெனில் உடல் மகிழ்ச்சி அதில் உள்ளது.
மாறுவதைக் கேளுங்கள், ஏனென்றால் பரலோக இனிப்பு அதில் உள்ளது.
உங்கள் நித்திய துக்கத்தை மகிழ்ச்சிக்காக வர்த்தகம் செய்யுங்கள்
யாருக்கும் தெரியாத இலக்கு அதில் உள்ளது.

ஒரு பூக்கும் தோட்டம், ஒரு நண்பர் மற்றும் மது கிண்ணம் -
இதோ என் சொர்க்கம். நான் வேறொன்றில் முடிக்க விரும்பவில்லை.
ஆம், பரலோக சொர்க்கத்தை யாரும் பார்த்ததில்லை!
எனவே இப்போதைக்கு பூமிக்குரிய விஷயங்களில் ஆறுதல் பெறுவோம்.

விசுவாசமற்றவர்களுக்கு என் ஆன்மாவை குளிர்விக்க விரும்புகிறேன்,
புதிய ஆர்வம் தலைதூக்கட்டும்.
நான் விரும்புகிறேன், ஆனால் என் கண்களில் கண்ணீர் நிறைந்தது,
கண்ணீர் என்னை இன்னொருவரைப் பார்க்க அனுமதிக்காது.

உமர் கயாம் ஒரு சிறந்த மனிதர்! மனித ஆன்மாவைப் பற்றிய அவரது ஆழ்ந்த அறிவை எப்போதும் போற்றினார்! அவரது வார்த்தைகள் இன்றும் பொருத்தமானவை! அந்தக் காலத்திலிருந்து மக்கள் பெரிதாக மாறவில்லை போலும்!

விஞ்ஞானி தனது வாழ்நாள் முழுவதும் தனது ரூபாயை எழுதினார். அவர் கொஞ்சம் மது அருந்தினார், ஆனால் அவரது சிறந்த ஞானத்தை விவரிக்கிறார். அவரது தனிப்பட்ட வாழ்க்கையைப் பற்றியும் எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது, ஆனால் அவர் அன்பை நுட்பமாக விவரிக்கிறார்.

உமர் கயாமின் புத்திசாலித்தனமான கூற்றுகள் எல்லா வம்புகளையும் மறந்து, குறைந்தபட்சம் ஒரு கணம் பெரிய மதிப்புகளைப் பற்றி சிந்திக்க வைக்கின்றன. காதல் மற்றும் வாழ்க்கையைப் பற்றிய சிறந்த உமர் கயாம் மேற்கோள்களை நாங்கள் உங்களுக்கு வழங்குகிறோம்:

வாழ்க்கையைப் பற்றி

1. ரோஜாக்கள் என்ன வாசனை என்று ஒருவருக்கு புரியவில்லை. கசப்பான மூலிகைகளில் மற்றொன்று தேனை உருவாக்கும். ஒருவருக்கு ஒரு சிறிய விஷயத்தை கொடுங்கள், எப்போதும் நினைவில் கொள்ளுங்கள். நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையை ஒருவருக்கு கொடுப்பீர்கள், ஆனால் அவர் புரிந்து கொள்ள மாட்டார்.

2. உயிரால் அடிபடுபவர் அதிகம் சாதிப்பார். ஒரு துளி உப்பு சாப்பிட்டால், தேனை அதிகம் மதிக்கிறது. யார் கண்ணீர் சிந்துகிறார்களோ, அவர் உண்மையாக சிரிக்கிறார். யார் இறந்தார், அவர் வாழ்கிறார் என்பது அவருக்குத் தெரியும்!

3. ஒரு நபரின் ஆன்மா எவ்வளவு குறைவாக இருக்கிறதோ, அவ்வளவு அதிகமாக மூக்கு மேலே மாறும். ஆன்மா முதிர்ச்சியடையாத இடத்தை அவர் மூக்கால் அடைகிறார்.

4. இரண்டு பேர் ஒரே ஜன்னலைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தனர். ஒருவர் மழையையும் சேற்றையும் பார்த்தார். மற்றொன்று பச்சை இலைகள், வசந்தம் மற்றும் நீல வானம்.

5. எத்தனை முறை, வாழ்க்கையில் தவறுகள் செய்து, நாம் மதிப்பவர்களை இழக்கிறோம். அந்நியர்களைப் பிரியப்படுத்த முயற்சிக்கிறோம், சில சமயங்களில் நம் அண்டை வீட்டாரிடமிருந்து ஓடுகிறோம்.

நமக்குத் தகுதி இல்லாதவர்களை நாங்கள் உயர்த்துகிறோம், ஆனால் மிகவும் விசுவாசமானவர்களைக் காட்டிக் கொடுக்கிறோம். யார் நம்மை மிகவும் நேசிக்கிறார்கள், நாங்கள் புண்படுத்துகிறோம், மன்னிப்புக்காக நாமே காத்திருக்கிறோம்.

6. நாம் மகிழ்ச்சி மற்றும் துக்கத்தின் சுரங்கம். நாங்கள் அழுக்கு நீர்த்தேக்கம் மற்றும் தூய நீரூற்று. மனிதன், கண்ணாடியில் இருப்பது போல, உலகம் பல முகங்களைக் கொண்டுள்ளது. அவர் அற்பமானவர் மற்றும் அவர் மிகவும் பெரியவர்!

7. நாங்கள் மீண்டும் இந்த உலகத்திற்கு வரமாட்டோம், மேஜையில் நண்பர்களை சந்திக்க மாட்டோம். ஒவ்வொரு பறக்கும் தருணத்தையும் பிடிக்கவும் - பின்னர் நீங்கள் ஒருபோதும் காத்திருக்க முடியாது.

8. இந்த குறுகிய வாழ்க்கை, ஒரு மூச்சுக்கு சமம். வாடகைக்கு இதைப் போலவே நடத்துங்கள்.

9. வலிமையான மற்றும் பணக்காரர் மீது பொறாமை கொள்ளாதீர்கள், சூரிய அஸ்தமனம் எப்போதும் விடியலைப் பின்தொடர்கிறது.

அன்பை பற்றி

10. உங்களைக் கொடுப்பது என்பது விற்பதைக் குறிக்காது. மற்றும் தூக்கத்திற்கு அடுத்தது - தூங்குவது என்று அர்த்தமல்ல. பழிவாங்கக் கூடாது என்பது எல்லாவற்றையும் மன்னிப்பது என்று அர்த்தமல்ல. அருகில் இருக்கக்கூடாது என்றால் காதலிக்கக்கூடாது என்று அர்த்தமல்ல!

11. எரியும் பேரார்வம் இல்லாத இதயத்திற்கு ஐயோ, ஐயோ. வேதனையின் காதல் இல்லாத இடத்தில், மகிழ்ச்சியின் கனவுகள் இல்லாத இடத்தில். காதல் இல்லாத ஒரு நாள் இழக்கப்படுகிறது: இந்த தரிசு நாளை விட மங்கலான மற்றும் சாம்பல், மற்றும் மோசமான வானிலை நாட்கள் இல்லை.

12. வாழ்க்கையை புத்திசாலித்தனமாக வாழ, நீங்கள் நிறைய தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். தொடங்குவதற்கு இரண்டு முக்கியமான விதிகளை நினைவில் கொள்ளுங்கள்: நீங்கள் எதையும் சாப்பிடுவதை விட பட்டினி கிடப்பீர்கள், யாருடனும் இருப்பதை விட தனியாக இருப்பது நல்லது.

13. நேசிப்பவரிடம், குறைகள் கூட விரும்பப்படுகின்றன, அன்பற்ற நபரிடம், நல்லொழுக்கங்கள் கூட எரிச்சலூட்டுகின்றன.

14. மனைவி உள்ள மனிதனை மயக்கலாம், எஜமானி உள்ள ஆணை மயக்கலாம், ஆனால் அன்பான பெண்ணை பெற்றவனை மயக்க முடியாது.

15. பறிக்கப்பட்ட பூவை வழங்க வேண்டும், ஒரு கவிதை தொடங்கப்பட வேண்டும், மேலும் அன்பான பெண் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும், இல்லையெனில் உங்கள் சக்திக்கு அப்பாற்பட்ட ஒன்றை எடுத்துக்கொள்வது மதிப்புக்குரியது அல்ல.

அச்சு

உமர் கயாமின் சிறந்த மேற்கோள்களின் தேர்வு.

உமர் கயாம் வாழ்க்கையைப் பற்றி மேற்கோள் காட்டுகிறார்

_____________________________________

கீழ் மனிதனின் ஆன்மா, உயர்ந்த மூக்கு மேலே. ஆன்மா முதிர்ச்சியடையாத இடத்தை அவர் மூக்கால் அடைகிறார்.

______________________

பறிக்கப்பட்ட பூவை வழங்க வேண்டும், ஒரு கவிதை தொடங்கப்பட வேண்டும், மேலும் அன்பான பெண் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும், இல்லையெனில் உங்கள் சக்திக்கு அப்பாற்பட்ட ஒன்றை எடுத்துக்கொள்வது மதிப்புக்குரியது அல்ல.

______________________

நீங்களே கொடுப்பது விற்பதற்கு சமம் அல்ல.
மற்றும் தூக்கத்திற்கு அடுத்தது - தூங்குவது என்று அர்த்தமல்ல.
பழிவாங்கக் கூடாது என்பது எல்லாவற்றையும் மன்னிப்பது என்று அர்த்தமல்ல.
அருகில் இருக்கக்கூடாது என்றால் காதலிக்கக்கூடாது என்று அர்த்தமல்ல!

______________________

ரோஜாக்கள் என்ன வாசனை என்று ஒருவருக்கு புரியவில்லை.
கசப்பான மூலிகைகளில் மற்றொன்று தேனை உற்பத்தி செய்யும்...
ஒருவருக்கு அற்ப விஷயத்தைக் கொடுங்கள், எப்போதும் நினைவில் கொள்ளுங்கள் ...
நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையை ஒருவருக்கு கொடுப்பீர்கள், ஆனால் அவர் புரிந்து கொள்ள மாட்டார் ...

______________________

நேசிப்பவரிடம், குறைபாடுகள் கூட விரும்பப்படுகின்றன, அன்பற்ற நபரிடம், நல்லொழுக்கங்கள் கூட எரிச்சலூட்டுகின்றன.

______________________

தீங்கு செய்யாதே - அது பூமராங் போல் திரும்பும், கிணற்றில் எச்சில் துப்பாதே - நீர் குடிப்பீர்கள், பதவியில் குறைந்த ஒருவரை அவமதிக்காதீர்கள், திடீரென்று நீங்கள் ஏதாவது கேட்க வேண்டும். உங்கள் நண்பர்களுக்கு துரோகம் செய்யாதீர்கள், நீங்கள் அவர்களை மாற்ற மாட்டீர்கள், உங்கள் அன்புக்குரியவர்களை இழக்காதீர்கள், நீங்கள் திரும்பி வர மாட்டீர்கள், நீங்களே பொய் சொல்லாதீர்கள் - காலப்போக்கில், நீங்கள் ஒரு பொய்யால் உங்களை காட்டிக் கொடுக்கிறீர்கள் என்பதை நீங்கள் சரிபார்க்கிறீர்கள்.

______________________

ஒரு நூற்றாண்டு முழுவதும் ஒரு பைசாவை சேமிப்பது வேடிக்கையானது அல்லவா?
எப்படியும் உங்களால் நித்திய ஜீவனை வாங்க முடியாவிட்டால்?
இந்த வாழ்க்கை உங்களுக்கு வழங்கப்பட்டது, என் அன்பே, சிறிது நேரம், -
நேரத்தை தவறவிடாமல் முயற்சி செய்யுங்கள்!

______________________

நண்பர்களே, கடவுள் நமக்காக அளந்ததை அதிகரிக்கவும் முடியாது, குறைக்கவும் முடியாது. பிறரைப் பற்றி கவலைப்படாமல், கடன் கேட்காமல், பணத்தை புத்திசாலித்தனமாக செலவிட முயற்சிப்போம்.

______________________

இந்த வாழ்க்கை ஒரு கணம் என்று சொல்கிறீர்கள்.
அதைப் பாராட்டுங்கள், அதிலிருந்து உத்வேகம் பெறுங்கள்.
நீங்கள் அதை செலவழிக்கும்போது, ​​​​அது கடந்து செல்லும்,

______________________

தாழ்த்தப்பட்டவர்கள் அகால மரணம் அடைகிறார்கள்

______________________

மனைவி உள்ளவனை மயக்கலாம், எஜமானி உள்ளவனை மயக்கலாம், ஆனால் காதலியான பெண்ணைக் கொண்டவனை மயக்க முடியாது!

______________________

ஆரம்பத்தில் காதல் எப்போதும் பாசமாக இருக்கும்.
நினைவுகளில் - எப்போதும் பாசம்.
மற்றும் காதல் - வலி! மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் பேராசையுடன்
நாங்கள் துன்புறுத்துகிறோம், துன்புறுத்துகிறோம் - எப்போதும்.

______________________

இந்த துரோக உலகில், முட்டாளாக இருக்காதே: சுற்றி இருப்பவர்களை நம்பி வாழ நினைக்காதே. உங்கள் நெருங்கிய நண்பரை உறுதியான கண்ணால் பாருங்கள் - ஒரு நண்பர் மோசமான எதிரியாக மாறலாம்.

______________________

ஒரு நண்பர் மற்றும் எதிரியுடன், நீங்கள் நன்றாக இருக்க வேண்டும்! இயல்பிலேயே இரக்கமுள்ளவர், நீங்கள் அவரிடம் தீமையைக் காண மாட்டீர்கள். ஒரு நண்பரை காயப்படுத்துங்கள் - நீங்கள் ஒரு எதிரியை உருவாக்குகிறீர்கள், எதிரியைத் தழுவுங்கள் - நீங்கள் ஒரு நண்பரைக் காண்பீர்கள்.

______________________

சிறிய நண்பர்களைக் கொண்டிருங்கள், அவர்களின் வட்டத்தை விரிவாக்க வேண்டாம்.
மேலும் நினைவில் கொள்ளுங்கள்: அன்புக்குரியவர்களை விட, தொலைதூரத்தில் வாழும் ஒரு நண்பர்.
சுற்றி அமர்ந்திருக்கும் அனைவரையும் அமைதியாகப் பாருங்கள்.
யாரிடம் நீங்கள் ஆதரவைப் பார்த்தீர்கள், திடீரென்று எதிரியைப் பார்ப்பீர்கள்.

______________________

மற்றவர்களை கோபப்படுத்தாதீர்கள், உங்களை நீங்களே கோபப்படுத்தாதீர்கள்.
இந்த மரண உலகில் நாங்கள் விருந்தினர்கள்,
அது இல்லையென்றால், அமைதியாக இருங்கள்.
குளிர்ந்த தலையுடன் சிந்தியுங்கள்.
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, உலகில் உள்ள அனைத்தும் இயற்கையானது:
நீங்கள் வெளிப்படுத்திய தீமை
நிச்சயமாக உங்களிடம் திரும்பி வரும்!

______________________

மக்களிடம் எளிமையாக இருங்கள். நீங்கள் புத்திசாலியாக இருக்க விரும்புகிறீர்களா -
உங்கள் ஞானத்தால் புண்படுத்தாதீர்கள்.

______________________

நம்மை விட மோசமானவர்கள் மட்டுமே நம்மைப் பற்றி தவறாக நினைக்கிறார்கள், நம்மை விட சிறந்தவர்கள் ... அவர்கள் நம்மைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை.

______________________

வறுமையில் விழுவது, பட்டினி கிடப்பது அல்லது திருடுவது நல்லது,
கேவலமான உணவுகள் எண்ணிக்கை பெற விட.
இனிப்பைக் கண்டு மயங்குவதை விட எலும்பைப் பிடுங்குவது நல்லது
அதிகாரம் உள்ள பாஸ்டர்டுகளின் மேஜையில்.

______________________

நாங்கள் ஆறுகள், நாடுகள், நகரங்களை மாற்றுகிறோம். மற்ற கதவுகள். புதிய ஆண்டுகளுக்கு. மேலும் நாம் நம்மை விட்டு விலகிச் செல்ல முடியாது, நாம் விலகிச் சென்றால் - எங்கும் இல்லை.

______________________

நீங்கள் கந்தலில் இருந்து வெளியேறினீர்கள், ஆனால் விரைவில் இளவரசராக ஆனீர்கள் ... மறந்துவிடாதீர்கள், அதனால் கேலி செய்யக்கூடாது ..., இளவரசர்கள் நித்தியமானவர்கள் அல்ல - அழுக்கு நித்தியமானது ...

______________________

வாழ்க்கை ஒரு கணம் போல் பறக்கும்
அவளைப் பாராட்டுங்கள், அவளைப் பற்றி மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்.
நீங்கள் அதை எப்படி செலவிடுகிறீர்கள் - அது கடந்து செல்லும்,
மறந்துவிடாதே: அவள் உங்கள் படைப்பு.

______________________

நாள் கடந்துவிட்டால், அதை நினைவில் கொள்ளாதே,
வரும் நாளுக்கு முன் பயத்தில் முனகாதீர்கள்,
எதிர்காலம் மற்றும் கடந்த காலத்தைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்
இன்றைய மகிழ்ச்சியின் விலையை அறிந்து கொள்ளுங்கள்!

______________________

உங்களால் முடிந்தால், இயங்கும் நேரத்தைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்,
உங்கள் ஆன்மாவை கடந்த காலத்திலோ அல்லது எதிர்காலத்திலோ சுமக்க வேண்டாம்.
நீங்கள் உயிருடன் இருக்கும்போது உங்கள் பொக்கிஷங்களைச் செலவிடுங்கள்;
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அந்த உலகில் நீங்கள் ஏழைகளாகத் தோன்றுவீர்கள்.

______________________

கால ஓட்டத்தின் சூழ்ச்சிகளுக்கு பயப்பட வேண்டாம்,
இருப்பு வட்டத்தில் நமது பிரச்சனைகள் நித்தியமானவை அல்ல.
எங்களுக்கு கொடுக்கப்பட்ட தருணத்தை வேடிக்கையாக செலவிடுங்கள்,
கடந்த காலத்தைப் பற்றி அழாதே, எதிர்காலத்தைப் பற்றி பயப்படாதே.

______________________

ஒருவனின் ஏழ்மையால் நான் ஒருபோதும் விரட்டப்படவில்லை, அவனுடைய ஆன்மாவும் எண்ணங்களும் ஏழ்மையாக இருந்தால் அது வேறு விஷயம்.
உன்னத மக்கள், ஒருவருக்கொருவர் அன்பு செலுத்துங்கள்,
பிறருடைய துக்கத்தைப் பார்த்து, தங்களை மறந்து விடுகிறார்கள்.
கண்ணாடியின் மரியாதை மற்றும் பிரகாசத்தை நீங்கள் விரும்பினால், -
மற்றவர்கள் மீது பொறாமை கொள்ளாதீர்கள், அவர்கள் உங்களை நேசிப்பார்கள்.

______________________

வலிமையும் செல்வமும் உடையவரிடம் பொறாமை கொள்ளாதீர்கள். விடியல் எப்போதும் சூரிய அஸ்தமனத்தைத் தொடர்ந்து வரும். ஒரு பெருமூச்சுக்கு சமமான இந்த வாழ்க்கை குறுகியது, வாடகைக்கு கொடுக்கப்பட்டது போல் நடத்துங்கள்!

______________________

புத்திசாலித்தனமான செயல்களிலிருந்து என் வாழ்க்கையை நான் குருடாக்குவேன்
அங்கு அவர் அதை நினைக்கவில்லை, இங்கே அவர் வெற்றி பெறவில்லை.
ஆனால் நேரம் - இங்கே எங்களுக்கு ஒரு விரைவான ஆசிரியர் இருக்கிறார்!
ஒரு சுற்றுப்பட்டை உங்களுக்கு கொஞ்சம் புத்திசாலித்தனத்தை கொடுக்கும்.

உமர் கயாம் ஒரு பிரபலமான முனிவர், அவரது புத்திசாலித்தனமான எண்ணங்களும் படைப்புகளும் வாழ்க்கையின் பல்வேறு பகுதிகளைத் தொட்டன. அன்பைப் பற்றிய உமர் கயாமின் மேற்கோள்களை மீண்டும் படிக்க பரிந்துரைக்கிறோம், இது நேர்மையுடன் தொடுகிறது மற்றும் ஆழத்துடன் ஆச்சரியத்தை அளிக்கிறது.

காதல் பற்றி உமர் கயாம் கூறியது இங்கே:

“ஆரம்பத்தில் காதல் எப்போதும் பாசமாக இருக்கும்.

நினைவுகளில் - எப்போதும் பாசமாக.

மற்றும் காதல் - வலி! மேலும் ஒருவருக்கொருவர் பேராசையுடன்

நாங்கள் துன்புறுத்துகிறோம் மற்றும் துன்புறுத்துகிறோம் - எப்போதும்.

உமர் கயாமின் இந்த புத்திசாலித்தனமான வார்த்தைகள் சற்று அவநம்பிக்கையானவை என்ற போதிலும், அவை மிகவும் உண்மை மற்றும் தத்துவ ரீதியாக உணர்வுகளை நல்ல அல்லது கெட்டவை மட்டுமல்ல, உண்மையையும் நினைவில் வைக்க தூண்டுகின்றன. ஒரு கண்மூடித்தனமான உணர்ச்சியை மட்டுமல்ல, எல்லாவற்றிலும் இரண்டு பக்கங்களைப் பார்க்க அவர் கற்றுக்கொடுக்கிறார்.

"நேசிப்பவருக்கு, குறைபாடுகள் கூட விரும்பப்படுகின்றன, அன்பற்ற நபரிடம், நல்லொழுக்கங்கள் கூட எரிச்சலூட்டுகின்றன."

அன்பைப் பற்றிய இந்த மேற்கோளின் உண்மைத்தன்மை, எப்போதும் உணர்வுகளைக் கொண்டிருந்த மற்றும் நேசிப்பவருக்கு அடுத்ததாக உத்வேகம் பெற்ற அனைவராலும் உறுதிப்படுத்தப்படும்.

"மனைவியை வைத்திருக்கும் மனிதனை நீங்கள் மயக்கலாம், எஜமானியைக் கொண்ட ஒருவரை நீங்கள் மயக்கலாம், ஆனால் அன்பான பெண்ணைக் கொண்ட ஒருவரை நீங்கள் மயக்க முடியாது!"

பாலினங்களின் உறவைப் பற்றிய நேரடியான ஆண் பார்வை முடிந்தவரை உண்மை மற்றும் உண்மையான உணர்வுகளைப் பற்றியது இல்லையென்றால் உறவின் நிலை ஒரு பொருட்டல்ல என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது.

"காதல் நீதிபதிகள் எங்கே, எல்லா பேச்சுவழக்குகளும் அமைதியாக இருக்கும்!"

காதல் சர்வ வல்லமை வாய்ந்தது மற்றும் ஆட்சேபனைகளை பொறுத்துக்கொள்ளாது என்று கூறும் ஒரு சுருக்கமான மற்றும் திறமையான மேற்கோள்.

"காதல் வந்தது - விட்டு, நரம்புகளிலிருந்து இரத்தம் போல்

முற்றிலுமாக அழிந்தேன் - நான் வாழ்ந்தவரால் நிறைந்துள்ளேன்.

பிரியமானவள் என்னை முழுவதுமாக நொறுக்குத் தீனிகளுக்குக் கொடுத்தேன்,

பெயரைத் தவிர அனைத்தும் அவர் நேசிப்பதாக மாறியது.

காதலைப் பற்றிய இந்த ருப்யாக்கள் மனித உள்ளத்தில் எவ்வளவு உணர்வுகளை நிரப்புகிறது மற்றும் காதல் இழப்புக்குப் பிறகு அது எவ்வளவு பேரழிவிற்கு உள்ளாகிறது என்பதைச் சொல்கிறது.

உமர் கயாம் தனது கசப்பு மற்றும் தன்னலமற்ற தன்மை பற்றி வெளிப்படையாக பேசுகிறார்.

"ஆழ்ந்த அன்புடன் பேரார்வம் நண்பர்களாக இருக்க முடியாது,

அவரால் முடிந்தால், அவர்கள் நீண்ட காலம் ஒன்றாக இருக்க மாட்டார்கள்.

உமர் கயாமின் புத்திசாலித்தனமான கருத்து, பேரார்வம் மற்றும் உண்மையான உணர்வு ஆகியவற்றை வேறுபடுத்திப் பார்க்கவும், முதல் காதல் தூண்டுதல்கள் பல ஆண்டுகளாக மாறாமல் இருக்கும் என்று எதிர்பார்க்க வேண்டாம் என்றும் கூறுகிறது.

காதல் மாறுகிறது, ஆழமாகவும் அமைதியாகவும் மாறும், மேலும் ஆர்வம் மட்டுமே ஒரு ஜோடிக்கு மகிழ்ச்சியைத் தராது.

"வாழ்க்கையை புத்திசாலித்தனமாக வாழ, நீங்கள் நிறைய தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

தொடங்குவதற்கு நினைவில் கொள்ள வேண்டிய இரண்டு முக்கியமான விதிகள்:

நீங்கள் எதையும் சாப்பிடுவதை விட பட்டினி கிடப்பதையே விரும்புகிறீர்கள்

யாரோடும் இருப்பதை விட தனியாக இருப்பது நல்லது."

உமர் கயாமின் மிகவும் பிரபலமான கவிதைகளில் ஒன்று, உணவு முதல் உறவுகள் வரை அனைத்திலும் தேர்ந்தெடுக்கும் தன்மையைப் போற்றுகிறது.

முனிவர் அன்பை மிக முக்கியமான மனித வளங்களில் ஒன்றாகக் கருதினார், அதை சும்மா செலவழிக்க அறிவுறுத்தவில்லை.

"பறித்த பூவை வழங்க வேண்டும், தொடங்கப்பட்ட கவிதை முடிக்கப்பட வேண்டும், அன்பான பெண் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும், இல்லையெனில் உங்கள் சக்திக்கு அப்பாற்பட்ட ஒன்றை எடுத்துக்கொள்வது மதிப்புக்குரியது அல்ல."

கயாமின் பல புத்திசாலித்தனமான மேற்கோள்கள் ஆண்களை ஈர்க்கின்றன, அவர்களின் சொந்த நடத்தை மற்றும் நியாயமான பாலினத்திற்கான அணுகுமுறையை வித்தியாசமாக பார்க்க அவர்களை கட்டாயப்படுத்துகிறது.

இந்த சொற்றொடரில், முனிவர் மனிதகுலத்தின் வலுவான பாதியைச் சொல்கிறார், அவர்கள் விரும்பும் பெண்ணை மகிழ்ச்சியடையச் செய்ய வாய்ப்பில்லை என்றால் அவரை விட்டுவிட முடியும்.

உமரின் கூற்றுப்படி, ஒரு மனிதன் தான் தொடங்கிய எந்தவொரு தொழிலையும் முடிக்க வேண்டும் அல்லது தோல்வியை கண்ணியத்துடன் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

"உன்னதமான மனிதர்களே, ஒருவருக்கொருவர் அன்பு செலுத்துங்கள்,

பிறருடைய துக்கத்தைக் கண்டு, தன்னை மறந்துவிடு.

கண்ணாடியின் மரியாதை மற்றும் பிரகாசத்தை நீங்கள் விரும்பினால், -

பிறரிடம் பொறாமை கொள்ளாதே, அவர்கள் உன்னை நேசிப்பார்கள்!”

இந்த புத்திசாலித்தனமான சொற்றொடர் ஒரு நபருக்கு இருக்க வேண்டிய மிக முக்கியமான குணங்களை சுருக்கமாக விவரிக்கிறது: அன்புக்குரியவர்களை நேசிக்கும் திறன், ஒருவரின் சொந்த அகங்காரத்தை மறந்துவிடுதல் மற்றும் அதிகப்படியான லட்சியத்தையும் பொறாமையையும் கைவிடுவதற்கான விருப்பம்.

எதிர்மறை உணர்வுகளை விட்டுவிட்டு, மற்றவர்களை நேசிக்கக் கற்றுக்கொள்வதன் மூலம், ஒரு நபர் தனது முயற்சிகள் மற்றும் கவனிப்புக்கான வெகுமதியாக ஒரு பரஸ்பர உணர்வைப் பெறுவார் என்று கயாம் கூறுகிறார்.

"நான் முனிவரிடம் சென்று அவரிடம் கேட்டேன்:

"காதல் என்றால் என்ன?" “ஒன்றுமில்லை” என்றான்.

ஆனால் நிறைய புத்தகங்கள் எழுதப்பட்டுள்ளன என்பது எனக்குத் தெரியும்:

"நித்தியம்" சிலரால் எழுதப்பட்டது, மற்றவர்கள் - அந்த "கணம்".

அது நெருப்பால் எரியும், பின்னர் அது பனி போல உருகும்,

காதல் என்றால் என்ன? - "எல்லாம் மனிதர்கள்!"

பின்னர் நான் அவரது முகத்தை நேராகப் பார்த்தேன்:

“உன்னை நான் எப்படி புரிந்துகொள்வது? எதுவும் இல்லையா?

அவர் புன்னகையுடன் கூறினார்: "நீங்களே பதில் சொன்னீர்கள்:

"ஒன்றுமில்லை அல்லது எல்லாம்!" - இங்கே நடுநிலை இல்லை!

உமர் கயாமின் ஆழ்ந்த சிந்தனைகளில் ஒன்று, கவிதை வடிவில் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. முனிவர் அன்பின் சாராம்சம், அதன் பல முகங்கள் மற்றும் எல்லைகள் பற்றி பேசுகிறார், அவை ஆதிகாலம் முதல் பேசப்பட்டு வருகின்றன.

கயாம் உறுதியாக இருக்கிறார்: காதல் என்பது ஒரு இறுதி எச்சரிக்கை, அனைத்தையும் உள்ளடக்கிய ஒரு சக்தி, அதை வரையறுக்கவோ அளவிடவோ முடியாது, ஆனால் உணர மட்டுமே முடியும்.

காதலைப் பற்றி உமர் கயாம் கூறிய வார்த்தைகள் வாழ்க்கையின் முன்னுரிமைகள், மனித இயல்புகள் மற்றும் பிரபஞ்சத்தின் அடித்தளங்கள் பற்றிய ஆழமான பொருளைக் கொண்டுள்ளன.

அவரது மேற்கோள்களை மீண்டும் படிக்கும்போது, ​​​​அவற்றில் ஒரு புதிய அர்த்தத்தைக் கண்டறிந்து, சிறந்த கவிஞரின் எண்ணங்களின் விமானத்தை நீங்கள் கவர்ந்திழுக்கிறீர்கள், இது ஒரு வாய்மொழி கேலிடோஸ்கோப் போல மனதில் மீண்டும் மீண்டும் ஒரு புதிய வழியில் இணைகிறது.

நண்பர்களே, நாங்கள் எங்கள் ஆன்மாவை தளத்தில் வைக்கிறோம். அதற்கு நன்றி
இந்த அழகைக் கண்டறிவதற்காக. உத்வேகம் மற்றும் கூஸ்பம்ப்களுக்கு நன்றி.
எங்களுடன் சேருங்கள் முகநூல்மற்றும் உடன் தொடர்பில் உள்ளது

ஒரு எளிய பாரசீக விஞ்ஞானி உமர் கயாம் தனது வாழ்நாளில் கணிதம் மற்றும் வானியல் ஆகியவற்றில் தனது படைப்புகளுக்காக அறியப்பட்டார். அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு, அவர் ஒரு சிறந்த கவிஞராக அங்கீகரிக்கப்பட்டார்.

அவரது பாடல் வரிகள் அவ்வளவு பெரியதாக இல்லை என்றும், பெரும்பாலும் தங்கள் படைப்பாற்றலை ஒப்புக்கொள்ள வெட்கப்படுபவர்கள் தங்கள் படைப்புகளை அவருக்குக் காரணம் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள். ஒரு துணிச்சலான கவிதையில் திருகுவதற்கு ஒரு உரையாடலில் மிகவும் வசதியானது: இது என் கருத்து அல்ல, இது பெரிய உமர் கயாம்.

இணையதளம்உங்களுக்காக 20 மேற்கோள்களின் தொகுப்பு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது, உண்மையில், பாரசீக நாட்டுப்புற ஞானம்.

• ஒரு நபரின் ஆன்மா குறைவாக உள்ளது,
  அதிக மூக்கு மாறிவிடும்.
  அங்கே மூக்கை நுழைக்கிறான்
  எங்கே ஆன்மா முதிர்ச்சியடையவில்லை.
• நாம் யார் - சரங்களில் பொம்மைகள், மற்றும் எங்கள் கைப்பாவை - வானம்.
  அவர் ஒரு பெரிய சாவடியில் தனது நடிப்பை வழிநடத்துகிறார்.
  அவர் இப்போது வாழ்க்கையின் கம்பளத்தின் மீது நம்மை குதிக்க வைக்கிறார்,
  பின்னர் அவர் தனது மார்பில் ஒவ்வொன்றாக அகற்றுவார்.
• “உலகம் இப்படிப்பட்ட தீய மலைகளைக் குவிக்கிறது!
  இதயத்தின் மீது அவர்களின் நித்திய அடக்குமுறை மிகவும் கனமானது!
  ஆனால் நீங்கள் அவற்றைக் கிழித்தால்! எத்தனை அற்புதம்
  நீங்கள் கண்டுபிடிக்கும் ஒளிரும் வைரங்கள்!

• "நரகமும் சொர்க்கமும் சொர்க்கத்தில் உள்ளன" என்று பெரியவர்கள் கூறுகிறார்கள்.
  நான் என்னைப் பார்த்தேன், ஒரு பொய்யை நான் உறுதியாக நம்பினேன்:
  நரகமும் சொர்க்கமும் பிரபஞ்சத்தின் அரண்மனையில் வட்டங்கள் அல்ல,
  நரகம் மற்றும் சொர்க்கம் ஆன்மாவின் இரண்டு பகுதிகள்.
• இனி இந்த உலகத்தில் இருக்க மாட்டோம்
  நாங்கள் ஒருபோதும் நண்பர்களை மேஜையில் சந்திக்க மாட்டோம்.
  ஒவ்வொரு பறக்கும் தருணத்தையும் பிடிக்கவும் -
  பின்னர் அவருக்காக காத்திருக்க வேண்டாம்.

• ஓ, எத்தனை, எத்தனை முறை, தூக்கத்தில் இருந்து எழுந்து,
  இனி மது அருந்த மாட்டேன் என்று உறுதியளித்தேன்.
  ஆனால் இப்போது, ​​ஆண்டவரே, நான் சத்தியம் செய்யவில்லை:
  வசந்த காலம் வரும்போது நான் குடிக்காமல் இருக்க முடியுமா?
• தனியாக இருப்பது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்
  ஆன்மாவின் வெப்பத்தை "ஒருவருக்கு" எப்படி கொடுப்பது.
  எவருக்கும் விலைமதிப்பற்ற பரிசை வழங்குதல்,
  ஒரு பூர்வீகத்தைச் சந்தித்ததால், நீங்கள் காதலிக்க முடியாது.

• உங்களிடம் வீட்டுவசதி இருந்தால் -
  எங்கள் மோசமான நேரத்தில் - மற்றும் ஒரு துண்டு ரொட்டி,
  நீங்கள் யாருக்கும் வேலைக்காரன் இல்லை என்றால், எஜமானன் அல்ல -
  நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள், உண்மையிலேயே உயர்ந்த உள்ளம் கொண்டவர்.
• ஒரு முட்டாளுடன் பேசினால், நீங்கள் அவமானத்தை அடைய மாட்டீர்கள்.
  எனவே, கயாமின் ஆலோசனையைக் கேளுங்கள்:
  முனிவரால் உங்களுக்கு வழங்கப்பட்ட விஷம், அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
  முட்டாள் கையிலிருந்து தைலம் எடுக்காதே.
• வயது அழகிகளை துன்புறுத்துகிறது. சிக்கலில் இருந்து விடுபடுங்கள்
  கண் இமைகள் வெளிப்படையானதாகவும், உதடுகள் உறுதியாகவும் இருப்பவர்.
  உங்கள் அன்பான மென்மையுடன் இருங்கள்: அழகு நழுவுகிறது,
  துன்பத்தின் தடயங்களை விட்டு முகத்தில்.
• நீங்களே கொடுப்பது விற்பதற்கு சமம் அல்ல.
  மற்றும் தூக்கத்திற்கு அடுத்தது - தூங்குவது என்று அர்த்தமல்ல.
  பழிவாங்கக் கூடாது என்பது எல்லாவற்றையும் மன்னிப்பது என்று அர்த்தமல்ல.
  அருகில் இருக்கக்கூடாது என்றால் காதலிக்கக்கூடாது என்று அர்த்தமல்ல.

• வலிமையும் செல்வமும் உடையவரிடம் பொறாமை கொள்ளாதே.
  விடியல் எப்போதும் சூரிய அஸ்தமனத்தைத் தொடர்ந்து வரும்.
  இந்த வாழ்க்கை குறுகியது, ஒரு மூச்சுக்கு சமம்,
  வாடகைக்கு இதைப் போலவே நடத்துங்கள்.
• வாழ்க்கையை புத்திசாலித்தனமாக வாழ, நீங்கள் நிறைய தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்,
  தொடங்குவதற்கு நினைவில் கொள்ள வேண்டிய இரண்டு முக்கியமான விதிகள்:
  நீங்கள் எதையும் சாப்பிடுவதை விட பட்டினி கிடப்பதையே விரும்புவீர்கள்
  மேலும் யாருடனும் இருப்பதை விட தனியாக இருப்பது நல்லது.

4

மேற்கோள்கள் மற்றும் பழமொழிகள் 16.09.2017

அன்புள்ள வாசகர்களே, இன்று நான் உங்களை ஒரு தத்துவ உரையாடலுக்கு அழைக்கிறேன். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பிரபல கவிஞரும் தத்துவஞானியுமான உமர் கயாமின் அறிக்கைகளைப் பற்றி பேசுவோம். கவிஞர் கிழக்கின் சிறந்த சிந்தனையாளர் மற்றும் தத்துவவாதிகளில் ஒருவராகக் கருதப்படுகிறார். வாழ்க்கையைப் பற்றிய பழமொழிகளை அர்த்தத்துடன் இயற்றிய உமர் கயாம் குறுகிய குவாட்ரெயின்களை எழுதினார் - ரூபாய். இருப்பினும், அவரது வாழ்நாளில் அவர் ஒரு வானியலாளர் மற்றும் கணிதவியலாளராக அறியப்பட்டார் என்பது சுவாரஸ்யமானது.

விக்டோரியன் காலம் வரை, இது கிழக்கில் மட்டுமே அறியப்பட்டது. பார்வைகளின் அகலம் காரணமாக, கயாம் கவிஞர் மற்றும் கயாம் விஞ்ஞானி நீண்ட காலமாக வெவ்வேறு நபர்களாக கருதப்பட்டனர். குவாட்ரெயின்களின் தொகுப்பு, ருபயத், ஆசிரியரின் மரணத்திற்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்டது. ஆங்கிலேய இயற்கை ஆர்வலரும் கவிஞருமான எட்வர்ட் ஃபிட்ஸ்ஜெரால்டின் மொழிபெயர்ப்பில் ஐரோப்பியர்கள் ருப்யத்தை வாசிக்கின்றனர். எழுத்தாளர்களின் கூற்றுப்படி, கயாமின் கவிதைகளின் தொகுப்பில் 5,000 க்கும் மேற்பட்ட படைப்புகள் உள்ளன. வரலாற்றாசிரியர்கள் எச்சரிக்கையாக உள்ளனர்: கயாம் 300 முதல் 500 கவிதைகளை மட்டுமே எழுதியுள்ளார் என்று நிபுணர்கள் கூறுகிறார்கள்.

தத்துவஞானி வாழ்க்கையை நுட்பமாக உணர்ந்தார் மற்றும் மக்களின் கதாபாத்திரங்களை துல்லியமாக விவரித்தார். வெவ்வேறு சூழ்நிலைகளில் நடத்தையின் தனித்தன்மையை அவர் குறிப்பிட்டார். அவர் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வாழ்ந்த போதிலும், கயாமின் கூற்றுகள் மற்றும் எண்ணங்கள் இன்னும் பொருத்தமானவை, மேலும் பல அறிக்கைகள் பிரபலமான பழமொழிகளாக மாறிவிட்டன.

இப்போது, ​​அன்பான வாசகர்களே, சிறந்த சிந்தனையாளர் உமர் கயாமின் பழமொழிகள் மற்றும் மேற்கோள்களின் கவிதை ஞானம் மற்றும் புத்திசாலித்தனத்தின் நுட்பமான இன்பத்தை அனுபவிக்க உங்களை அழைக்கிறேன்.

காதல் பற்றி உமர் கயாமின் மேற்கோள்கள் மற்றும் பழமொழிகள்

ஆண்களுக்கும் பெண்களுக்கும் இடையிலான உறவின் நித்திய கருப்பொருளைக் கவிஞரால் கடந்து செல்ல முடியவில்லை. உண்மையாகவும் எளிமையாகவும், அவர் எழுதுகிறார்:

காதல் சந்தோஷங்கள் இல்லாமல் கழிந்த நாட்கள்
நான் அதை தேவையற்ற மற்றும் வெறுக்கத்தக்க சுமையாக கருதுகிறேன்.

ஆனால் கயாமின் இலட்சியவாதம் அந்நியமானது. அன்பை வீசுவது சில வரிகளை விவரிக்கிறது:

எத்தனை முறை, வாழ்க்கையில் தவறுகள் செய்தால், நாம் மதிக்கும் நபர்களை இழக்கிறோம்.
அந்நியர்களைப் பிரியப்படுத்த முயற்சிக்கிறோம், சில சமயங்களில் நம் அண்டை வீட்டாரிடமிருந்து ஓடுகிறோம்.
நமக்குத் தகுதி இல்லாதவர்களை நாங்கள் உயர்த்துகிறோம், ஆனால் மிகவும் விசுவாசமானவர்களைக் காட்டிக் கொடுக்கிறோம்.
யார் நம்மை மிகவும் நேசிக்கிறார்கள், நாங்கள் புண்படுத்துகிறோம், மன்னிப்புக்காக நாமே காத்திருக்கிறோம்.

மக்களிடையே உண்மையான நெருக்கம் மற்றும் அன்பு எவ்வாறு வெளிப்படுகிறது என்பதைப் பற்றியும் கவிஞர் நிறைய யோசித்தார்:

நீங்களே கொடுப்பது விற்பதற்கு சமம் அல்ல.
மேலும் ஒருவரையொருவர் உறங்குவது என்பது தூங்குவதைக் குறிக்காது.
பழிவாங்கக் கூடாது என்பது எல்லாவற்றையும் மன்னிப்பது என்று அர்த்தமல்ல.
அருகில் இருக்கக்கூடாது என்றால் காதலிக்கக்கூடாது என்று அர்த்தமல்ல.

பௌதிக தூரங்கள் என்பது இப்போது இருப்பதை விட தொலைதூர கடந்த காலத்தில் அதிகம். ஆனால் மனநலம் விலகுவதும் அப்படியே இருக்கலாம். குடும்பங்களின் நித்திய பிரச்சனை, கணவர்களின் மயக்கம் பற்றி ஆன்மாவின் அறிவாளி சுருக்கமாக கூறினார்: "நீங்கள் ஒரு மனைவியைக் கொண்ட ஒரு மனிதனை மயக்கலாம், ஒரு எஜமானியைக் கொண்ட ஒரு மனிதனை நீங்கள் கவர்ந்திழுக்கலாம், ஆனால் ஒரு காதலியைக் கொண்ட ஒரு மனிதனை நீங்கள் கவர்ந்திழுக்க முடியாது. பெண்."

இருப்பினும், தத்துவவாதி ஒப்புக்கொள்கிறார்:

ஒரு பலவீனமான மனிதன் விதியின் விசுவாசமற்ற அடிமை,
அம்பலமானது, நான் வெட்கமற்ற அடிமை!
குறிப்பாக காதலில். நானே, நானே முதல்வன்
பலருக்கு எப்போதும் துரோகம் மற்றும் பலவீனம்.

ஆண்களின் சார்பாக பெண் அழகின் இலட்சியத்தைப் பற்றி கயாம் எழுதினார்:

கோதுமை வயல்களை விட புதிய தோற்றம் கொண்ட நீங்கள்,
நீங்கள் சொர்க்க ஆலய மைலிலிருந்து மிஹ்ராப்!
பிறக்கும்போதே உன் அம்மா உன்னை அம்பர்கிரிஸ் கொண்டு கழுவினாள்.
நறுமணத்தில் என் இரத்தத்தின் ஒரு துளி கலந்து!

இந்த வரிகள் எழுதப்பட்டு பத்து நூற்றாண்டுகளுக்கு மேலாகியும் காதலர்களின் செயல்கள் பெரிதாக மாறவில்லை என்பது ஆச்சரியம். ஒருவேளை அதனால்தான் உமர் கயாமின் மிகவும் நகைச்சுவையான மேற்கோள்கள் மற்றும் பழமொழிகள் இன்னும் பிரபலமாக உள்ளன?

உமர் கயாம் வாழ்க்கையின் மகிழ்ச்சியைப் பற்றி மேற்கோள் காட்டுகிறார்

இஸ்லாமிய உலகில் ஒரு விஞ்ஞானியின் வாழ்க்கையில் (அஜர்பைஜானில் இருந்து இந்தியா வரையிலான நவீன எல்லைகளுக்குள்), இலக்கியத்தில் மதம் அன்பின் விளக்கத்தில் கடுமையான கட்டுப்பாடுகளை விதித்தது. முப்பது ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக, கவிதைகளில் மதுவைக் குறிப்பிடுவதற்கு கடுமையான தடை உள்ளது. ஆனால் தத்துவஞானி இமாம்களைப் பார்த்து சிரிப்பதாகத் தெரிகிறது. பிரபலமான வசனங்கள் பழமொழிகளாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளன.

சொர்க்கத்தின் புதர்களில் நாம் அற்புதமான மணிநேரங்களைத் தழுவுவோம் என்று சொல்லப்படுகிறது,
தூய்மையான தேன் மற்றும் ஒயின் மூலம் உங்களை மகிழ்ச்சியுடன் மகிழ்விக்கவும்.
எனவே புனித சொர்க்கத்தில் பழங்காலத்தவர்களால் அனுமதித்தால்,
அவசரமான உலகில் அழகிகளையும் மதுவையும் மறப்பது சாத்தியமா?

இருப்பினும், மோசமான கயாம் ஒயின் வாழ்க்கையின் மகிழ்ச்சியின் அடையாளமாக மிகவும் ஆல்கஹால் அல்ல:

பானம்! மற்றும் வசந்த கொந்தளிப்பு நெருப்பில்
குளிர்காலத்தின் துளை, இருண்ட ஆடையை தூக்கி எறியுங்கள்.
பூமிக்குரிய பாதை நீண்டதல்ல. மற்றும் நேரம் ஒரு பறவை.
பறவைக்கு இறக்கைகள் உண்டு... நீங்கள் இருளின் விளிம்பில் இருக்கிறீர்கள்.

மது என்பது சாதாரண ஞானத்தை, முதல் பார்வையில், நிகழ்வுகள் மற்றும் படங்களைப் புரிந்துகொள்வதற்கான ஒரு வழியாகும்:

மனிதன் உலகின் உண்மை, கிரீடம் -
இது அனைவருக்கும் தெரியாது, ஆனால் ஞானி மட்டுமே.
ஒரு துளி ஒயின் குடியுங்கள், அதனால் நீங்கள் உணரவில்லை
படைப்புகள் அனைத்தும் ஒரு மாதிரி.

முக்கிய விஷயம் இன்னும் வாழ்க்கையை அனுபவிக்கும் திறன் என்றாலும்:

உங்கள் பெயர் மறந்துவிடும் என்று வருந்தாதீர்கள்.
போதை தரும் பானம் உங்களுக்கு ஆறுதல் அளிக்கட்டும்.
உங்கள் மூட்டுகள் விழுவதற்கு முன்
உங்கள் காதலியை அரவணைப்பதன் மூலம் உங்களை ஆறுதல்படுத்துங்கள்.

முனிவரின் படைப்புகளின் முக்கிய அம்சம் இப்போது நாகரீகமான மோதல் இல்லாமல் ஒருமைப்பாடு. ஒரு நபர் முழுமையானவர் மட்டுமல்ல, சுற்றுச்சூழலையும் பாதிக்கிறார்:

வானத்தில் மட்டுமே விடியல் அரிதாகவே தெரியும்,
கோப்பையிலிருந்து விலைமதிப்பற்ற கொடியின் சாற்றை வரையவும்!
எங்களுக்குத் தெரியும்: மக்களின் வாயில் உள்ள உண்மை கசப்பானது, -
எனவே, மதுவை நாம் உண்மையாகக் கருத வேண்டும் என்று அர்த்தம்.

இது முழு கயாம் - வாழ்க்கையின் அர்த்தத்தை அதன் முடிவற்ற வெளிப்பாடுகளில் தேட அவர் பரிந்துரைக்கிறார்.

வாழ்க்கையைப் பற்றிய உமர் கயாமின் பழமொழிகள்

இதுதான் தத்துவஞானிகளின் சாராம்சம் - சுற்றி என்ன நடக்கிறது என்பதைப் பற்றி தொடர்ந்து சிந்தித்து அதை துல்லியமாகவும் சுருக்கமாகவும் வெளிப்படுத்த முடியும். உமர் கயாம் மிகவும் அசாதாரணமான பார்வையை விளக்கினார்:

மேலும் இரவுகள் பகலாக மாறியது
எங்களுக்கு முன், ஓ என் அன்பு நண்பரே,
நட்சத்திரங்களும் அவ்வாறே செய்தன
உங்கள் வட்டம் விதியால் முன்னரே தீர்மானிக்கப்பட்டது.
அட, அமைதியாக இரு! கவனமாக செல்லுங்கள்
உங்கள் காலடியில் உள்ள தூசியில் -
நீங்கள் அழகிகளின் சாம்பலை மிதிக்கிறீர்கள்,
அவர்களின் அற்புதமான கண்களின் எச்சங்கள்.

கயாம் மரணம் மற்றும் துன்பம் பற்றிய அணுகுமுறையிலும் புத்திசாலி. எந்தவொரு புத்திசாலியையும் போலவே, கடந்த காலத்தைப் பற்றி வருந்துவதில் அர்த்தமில்லை என்பதையும், சிறந்த மகிழ்ச்சிக்கான நிலையான எதிர்பார்ப்பில் கூட, அதைக் காண முடியாது என்பதையும் அவர் அறிந்திருந்தார்.

துன்பத்திற்காக உங்கள் வானத்தை சபிக்காதீர்கள்.
உங்கள் நண்பர்களின் கல்லறைகளை அழாமல் பாருங்கள்.
இந்த விரைவான தருணத்தைப் பாராட்டுங்கள்.
நேற்று, நாளை என்று பார்க்காதீர்கள்.

வாழ்க்கையைப் பற்றிய வித்தியாசமான கருத்தைப் பற்றி, அவர் எழுதினார்:

இரண்டு பேர் ஒரே ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்த்துக் கொண்டிருந்தனர். ஒருவர் மழையையும் சேற்றையும் பார்த்தார்.
மற்றொன்று பச்சை இலைகள், வசந்தம் மற்றும் நீல வானம்.
இரண்டு பேர் ஒரே ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்த்துக் கொண்டிருந்தனர்.

மற்றும், நிச்சயமாக, பிரபஞ்சத்தின் அனைத்து அடிப்படை சட்டங்களும் அவருக்குத் தெளிவாக இருந்தன, இது இப்போது கூட வாழ்க்கையில் சிறந்த விஷயம் நல்லது என்று சுட்டிக்காட்டுகிறது:

தீமை செய்யாதே - அது பூமராங்காகத் திரும்பும்,
கிணற்றில் துப்பாதீர்கள் - தண்ணீர் குடிப்பீர்கள்,
பதவியில் தாழ்ந்தவரை அவமதிக்காதீர்கள்.
திடீரென்று நீங்கள் ஏதாவது கேட்க வேண்டும்.
உங்கள் நண்பர்களுக்கு துரோகம் செய்யாதீர்கள், அவர்களை நீங்கள் மாற்ற முடியாது
உங்கள் அன்புக்குரியவர்களை இழக்காதீர்கள் - நீங்கள் திரும்ப மாட்டீர்கள்,
நீங்களே பொய் சொல்லாதீர்கள் - சரியான நேரத்தில் நீங்கள் சரிபார்க்க வேண்டும்
இந்த பொய்யால் உங்களை நீங்களே காட்டிக் கொள்கிறீர்கள் என்று.

தத்துவஞானி உழைப்பை முக்கிய விஷயமாகக் கருதினார், மேலும் சமூகத்தில் நிலை, செல்வம் மற்றும் சமூக நன்மைகள் ஆகியவை நிலையற்ற பண்புகளாக மட்டுமே இருந்தன. ஸ்வகர் பற்றி, அவர் எழுதினார்:

சில நேரங்களில் யாரோ ஒருவர் பெருமையுடன் பார்வையை வீசுகிறார்: "இது நான் தான்!"
உங்கள் ஆடைகளை தங்கத்தால் அலங்கரிக்கவும்: "இது நான்!"
ஆனால் அவருடைய காரியங்கள் மட்டும் சுமுகமாக நடக்கும்.
திடீரென்று, மரணம் பதுங்கியிருந்து வெளியே வருகிறது: "நான் தான்!"

இருப்பதன் இடைநிலையில், கவிஞர் மனிதகுலத்தை மதிப்பிட்டார், அவரது பணிகளில் கவனம் செலுத்தும் திறன்:

வலிமையும் செல்வமும் உடையவரிடம் பொறாமை கொள்ளாதே.
விடியல் எப்போதும் சூரிய அஸ்தமனத்தைத் தொடர்ந்து வரும்.
இந்த வாழ்க்கை குறுகியது, ஒரு மூச்சுக்கு சமம்,
வாடகைக்கு விடுவது போல் நடத்துங்கள்.

உமர் கயாம் பல விஷயங்களை நகைச்சுவையுடன் கையாள முடிந்தது:

நான் வேலிக்கு அடியில் தலையை வைத்தபோது,
மரணத்தின் பாதங்களில், பறித்த பறவையைப் போல, நான் மகிழ்ச்சியடைவேன் -
நான் உயில் செய்கிறேன்: என்னிடமிருந்து ஒரு குடத்தை உருவாக்குங்கள்,
உனது களியாட்டத்தில் என்னோடு இணைந்துகொள்!

இருப்பினும், மதுவைப் போலவே, கவிஞரின் களியாட்டத்தையும் மகிழ்ச்சியையும் உண்மையில் புரிந்து கொள்ள முடியாது. ரூபாயத் ஞானத்தின் பல அடுக்குகளைக் கொண்டுள்ளது.

கடவுள் மற்றும் மதம் பற்றிய பிரதிபலிப்புகள்

அந்த நேரத்தில் கிழக்கின் உலகக் கண்ணோட்டத்தின் தனித்தன்மை காரணமாக, கயாம் மதத்தை புறக்கணிக்க முடியவில்லை.

கடவுள் நாட்களின் நரம்புகளில் இருக்கிறார். எல்லா உயிர்களும் அவருடைய விளையாட்டு.
பாதரசம் அது வாழும் வெள்ளி.
அது சந்திரனுடன் பிரகாசிக்கும், அது ஒரு மீனுடன் வெள்ளியாக மாறும் ...
அவர் அனைவரும் நெகிழ்வானவர், மரணம் அவரது நாடகம்.

உமர் கயாம் நீண்ட காலமாக கடவுளைப் பற்றிய புரிதலுக்குச் சென்றுவிட்டார். கடவுள், கயாமின் கூற்றுப்படி, தந்தை, மகன் மற்றும் பரிசுத்த ஆவியின் கிறிஸ்தவ திரித்துவத்திலிருந்து மிகவும் வேறுபட்டவர்.

உடனடியாக அவர் காணப்படுகிறார், அடிக்கடி மறைக்கப்படுகிறார்.
நாங்கள் எங்கள் வாழ்க்கையை உன்னிப்பாக கவனித்து வருகிறோம்.
கடவுள் நம் நாடகத்துடன் நித்தியத்தை கழிக்கிறார்!
அவர் இசையமைத்து, போடுகிறார், பார்க்கிறார்.

சரியாகச் சொன்னால், இஸ்லாத்தில் மும்மூர்த்திகளில் இருந்து பரிசுத்த ஆவி மட்டுமே உள்ளது. குரானின் கூற்றுப்படி, இயேசு அல்லது ஈசா மிகப் பெரிய தீர்க்கதரிசிகளில் ஒருவர். அவர்களின் விஞ்ஞானி வெளிப்படையாக விரும்பவில்லை:

நபியவர்கள் கூட்டம் கூட்டமாக எங்களிடம் வந்தார்கள்.
மேலும் அவர்கள் இருண்ட உலகத்திற்கு ஒளியை வாக்களித்தனர்.
ஆனால் அவர்கள் அனைவரும் கண்களை மூடிக்கொண்டு இருந்தனர்
ஒருவர் பின் ஒருவராக இருளில் இறங்கினர்.

உன்னத குடும்பங்களின் குழந்தைகளை வளர்ப்பதில் தத்துவஞானி பங்கேற்றாலும், அவர் தனக்குப் பிறகு இறையியல் படைப்புகளை விட்டுவிடவில்லை. புகாராவில் 10 ஆண்டுகள் பணியாற்றிய விஞ்ஞானி யூக்ளிட்டின் வடிவவியலில் 4 அடிப்படை சேர்த்தல்களையும் வானியல் தொடர்பான 2 படைப்புகளையும் வெளியிட்டார் என்பது மிகவும் ஆச்சரியமான விஷயம். வெளிப்படையாக, இறையியல் அவரது நலன்களுக்கு வெளியே இருந்தது. அவரது நகைச்சுவையான வசனம் மத வழிபாட்டு முறை குறித்த அவரது அணுகுமுறையைப் பற்றி பேசுகிறது:

நான் மசூதிக்குள் நுழைகிறேன். மணிநேரம் தாமதமானது மற்றும் காது கேளாதது.
நான் ஒரு அதிசயத்திற்கான தாகத்தில் இல்லை, ஒரு வேண்டுகோளுடன் இல்லை:
ஒருமுறை நான் இங்கிருந்து விரிப்பை இழுத்தேன்,
மேலும் அவர் தேய்ந்து போனார். நமக்கு இன்னொன்று வேண்டும்...

இங்கே அது ஏற்கனவே நேரடியாக, எந்த நகைச்சுவையும் இல்லாமல்:

எழுபத்திரண்டு போதனைகளில், அனைத்தும் ஒரு வரிசையில் உள்ளன
படைப்பாளியின் சாரத்தைப் பற்றி எவ்வளவோ பேச்சு!
அவர்கள் தங்களுக்குள்ளேயே முட்டாள்தனமாக பேசிக்கொண்டால் நன்றாக இருக்கும்.
மடிப்பு வார்த்தைகளால் மக்களை முட்டாளாக்குகிறார்கள்.