ஜெர்மன் மொழியில் உடைமை பிரதிபெயர்கள். பிரதிபெயர்களின் சரிவு ஜெர்மன் உடைமை பிரதிபெயர்களின் அட்டவணை

ஜேர்மனியில் உள்ள உடைமை பிரதிபெயர்கள் ஒரு பொருளின் உரிமையைக் குறிக்கின்றன மற்றும் வெசென் என்ற கேள்விக்கு பதிலளிக்கின்றனவா? (யாருடையது? யாருடையது? யாருடையது? யாருடையது?). ஜெர்மன் மொழியில் ஒவ்வொரு தனிப்பட்ட பிரதிபெயருக்கும் அதன் சொந்த பிரதிபெயர் உள்ளது:

• இச் - மெய்ன் (நான் என்னுடையது);
• du - dein (நீ உன்னுடையவன்);
• எர் - சீன் (அவன் - அவனது);
• sie - ihr (அவள் - அவள்);
• es - sein (அது அவருடையது);
• wir - unser (நாங்கள் - எங்கள்);
• ihr - euer (நீங்கள் - உங்களுடையது);
• sie - ihr (அவர்கள் - அவர்களுடையது);
• சை - இஹ்ர் (நீங்கள் உங்களுடையவர்).

தனிப்பட்ட பிரதிபெயரைப் போலவே, ஒரு உடைமை பிரதிபெயரில் மூன்று ஒருமை மற்றும் பன்மை நபர்கள் மற்றும் கண்ணியமான முகவரியின் வடிவம் உள்ளது. மேலும், 3வது நபர் ஒருமையில் மூன்று பாலினங்கள் உள்ளன.

ஜெர்மன் மொழியில் உடைமை பிரதிபெயர்கள்

ஜெர்மன் மொழியில் உடைமை பிரதிபெயர்களின் சரிவு

ஜெர்மன் மொழியில் உடைமை பிரதிபெயர்கள் முக்கியமாக ஒரு வரையறையாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. அவர்கள் வரையறுக்கும் பெயர்ச்சொல்லுடன் பாலினம், எண் மற்றும் வழக்கு ஆகியவற்றில் உடன்படுகிறார்கள்.

உடைமைப் பிரதிபெயர்கள் ஒருமையில் காலவரையற்ற கட்டுரையாகவும், பன்மையில் திட்டவட்டமான கட்டுரையாகவும் மாற்றப்படுகின்றன.

மெய்யின் உடைமைப் பெயரின் வீழ்ச்சி

மெயின் உடைமைப் பிரதிபெயர் வகையின்படி, மற்ற அனைத்து உடைமை பிரதிபெயர்களும் (டீன், சீன், இஹ்ர், முதலியன) நிராகரிக்கப்படுகின்றன. genitive, dative மற்றும் குற்றச்சாட்டு வழக்கில் euer என்ற பிரதிபெயர் இழக்கிறது -இ:

Genitiv - eures, Dativ - eurem, Akkusativ - euren.

அதே வார்த்தையை மீண்டும் சொல்வதைத் தவிர்ப்பதற்காக, ஒரு பெயர்ச்சொல்லை மாற்றுவதற்கு, ஜெர்மன் மொழியில் உடைமைப் பெயர்கள் பயன்படுத்தப்படலாம்:

பெயர்ச்சொற்களை மாற்றியமைக்கப் பயன்படுத்தப்படும் உடைமை பிரதிபெயர்கள், ஒரு திட்டவட்டமான கட்டுரையுடன் உரிச்சொற்களைப் போல ஊடுருவுகின்றன.

"உங்கள்" என்ற ரஷ்ய பிரதிபெயரை ஜெர்மன் மொழியில் மொழிபெயர்க்கும்போது உடைமை பிரதிபெயரின் சரியான தேர்வுக்கு கவனம் செலுத்த வேண்டியது அவசியம். ஜேர்மனியில் அனைத்து நபர்களுக்கும் ரஷ்ய பிரதிபெயரான "svoy" உடன் ஒத்திருக்கும் எந்த உடைமை பிரதிபெயர் இல்லை. இந்த வழக்கில் ஒரு ஜெர்மன் வாக்கியத்தில் ஒரு உடைமை பிரதிபெயரைத் தேர்ந்தெடுப்பது பொருளின் நபர், எண் மற்றும் பாலினம் ஆகியவற்றைப் பொறுத்தது, மேலும் உடைமை பிரதிபெயர் வரையறுக்கப்பட்ட பெயர்ச்சொல்லுடன் ஒத்துப்போகிறது.

ஜெர்மன் மொழியில் பிரதிபெயர்களின் (பிரதிபெயர்கள்) சரிவைக் கருத்தில் கொள்ளும்போது, ​​​​வெவ்வேறு வகை பிரதிபெயர்கள் வித்தியாசமாக நிராகரிக்கப்படுகின்றன என்பதை புரிந்து கொள்ள வேண்டும், எனவே அவற்றை குழுக்களாக கருதுவோம்.

ஜெர்மன் மொழியில், பரஸ்பர, உடைமை, ஆர்ப்பாட்டம், விசாரணை மற்றும் உறவினர், காலவரையற்ற பிரதிபெயர்கள் உள்ளன.

தனிப்பட்ட இடங்களின் சரிவு.

தனிப்பட்ட இடங்களுக்கு. (Personalpronomen) இடங்களைக் குறிக்கும். ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie. தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்கள் பெயர்ச்சொற்களின் அதே நிகழ்வுகளைக் கொண்டுள்ளன மற்றும் அதே கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கின்றன.

திரும்பக்கூடிய இருக்கைகள். சிச்செயலின் பொருளும் பொருளும் ஒரே நபராக இருக்கும்போது வாக்கியங்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. உதாரணமாக, நான் என் தலைமுடியை சீப்புகிறேன் = நானே சீவுகிறேன் - Ich käme mich. திரும்பக்கூடிய இருக்கைகள். sich டேட்டிவ் மற்றும் குற்றஞ்சாட்டப்பட்ட வழக்குகளில் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது. மற்றும் இடங்களுக்கு. ich, du, wir, ihr தனிப்பட்ட இடங்களின் வழக்கமான வழக்கு வடிவங்கள் பிரதிபலிப்புகளாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, மேலும் er, sie, es, sie க்கு sich வடிவம் பயன்படுத்தப்படுகிறது. பிரதிபெயரின் எந்த வழக்கு பயன்படுத்தப்பட வேண்டும் என்பது வினைச்சொல் மற்றும் முன்வைக்கக்கூடிய பொருளின் கேள்வியைப் பொறுத்தது: இச் வாஷே மிச் (வென் வாஷே இச்? - அக்குசடிவ்). இச் வாஷே மிர் டை ஹண்டே (வெம் வாஷே இச் டை ஹண்டே? – டேடிவ்).

இருப்பினும், நாம் பார்ப்பது போல், குற்றச்சாட்டு மற்றும் டேட்டிவ் வழக்குகளில் வேறுபாடுகள் முதல் மற்றும் இரண்டாவது நபர்களின் ஒருமையில் மட்டுமே உள்ளன, அதாவது, இச் மற்றும் டு என்ற பிரதிபெயர்களில்.

வர்க்கம் பரஸ்பர பிரதிபெயர்கள்ஜெர்மன் மொழியில் இது ஒரே ஒரு வார்த்தையால் குறிக்கப்படுகிறது - ஐனாண்டர். இந்த பிரதிபெயர் நிராகரிக்கப்படவில்லை, அதாவது. அனைத்து வழக்குகளும் பெயரிடப்பட்ட வழக்கு வடிவத்துடன் ஒத்துப்போகின்றன.

உடைமைகளின் சரிவு.

உடைமை இடங்கள். ஒரு நபருக்கு ஒரு பொருளின் சொந்தமானதை வெளிப்படுத்துங்கள். இந்த வகை பிரதிபெயர்களில் மெய்ன், டீன், செயின், ஐஹர், அன்செர், யூயர், ஐஹர் ஆகியவை அடங்கும். இந்த பொருள் ஆண்பால், பெண்பால் அல்லது கருச்சிதைவாக இருக்கலாம் அல்லது அவற்றில் பல இருக்கலாம், பின்னர் உடைமை இடங்கள். பாலினம் மற்றும் எண்ணையும் கொண்டுள்ளது: மெய்ன் ஃப்ராய்ண்ட், மெய்ன் கார்டே, மெய்ன் ஆட்டோ, மெய்ன் வெர்வாண்டன், முதலியன. அவை உரிச்சொற்களைப் போல நிராகரிக்கின்றன.

இதே வழியில் சாய்வு மற்றும் குறியீட்டு இடங்கள். டீசர் (டீஸ், டீஸ், டீஸ்), ஜெனர் (ஜீன், ஜீன்ஸ், ஜீன்), சோல்சர் (சோல்சே, சோல்ச், சோல்சே), டெர், டை, தாஸ், டை(கட்டுரைகளுடன் குழப்பிக் கொள்ள வேண்டாம்) selbst, derjenige (diejenige, dasjenige, diejenige), derselbe (டீசல்பே, dasselbe, டீசல்பே). அவை பாலினம், எண் மற்றும் வழக்கு ஆகியவற்றாலும் மாறுகின்றன.

குறியீட்டு இடங்களின் சரிவு. டெர், டை, தாஸ், டை.

ஜெனிட்டிவ் வழக்கின் பன்மை வடிவத்தின் பயன்பாடு, அதாவது டெரன்/டெரர், ஆர்ப்பாட்ட இடம் குறிப்பிடும் வார்த்தையின் நிலையைப் பொறுத்தது: வரையறுக்கப்பட்ட பெயர்ச்சொல் ஆர்ப்பாட்ட பிரதிபெயருக்கு முன் இருந்தால், டெரன் வடிவம் பயன்படுத்தப்படுகிறது, ஆனால் வரையறுக்கப்பட்டால். பெயர்ச்சொல் இடத்திற்குப் பிறகு வருகிறது., பின்னர் டெரர் பயன்படுத்தப்படுகிறது:

Mein Freund மற்றும் deren Eltern kommen nächste Woche nach Berlin.

டை ஜஹ்ல் டெரர், வெர் அன்டர் மங்கல் அன் டிரிங்க்வாசர் லைடெட், விர்ட் இம்மர் மெஹர் ஸ்டீஜென்.

டீசர், ஜெனர் என்ற பிரதிபெயர்களின் சரிவு.

இடங்களின் சரிவுக்கு குறிப்பிட்ட கவனம் செலுத்தப்பட வேண்டும். derselbe மற்றும் derjenige, ஏனெனில் அவற்றின் முதல் பகுதி ஒரு கட்டுரையாகவும், இரண்டாவது ஒரு பெயரடையாகவும் மறுக்கப்பட்டது.

இடங்கள் குறையும் போது. சோல்சர் மிகவும் கவனமாக இருக்க வேண்டும். இந்த இடம். பொதுவாக காலவரையற்ற கட்டுரை ein உடன் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இது ஒரு கட்டுரைக்கு முன் வந்தால், அது ஊடுருவாது:

இச் ட்ரூம் வான் சோல்ச் ஐனெம் ஆட்டோ.

மெய்ன் ப்ரூடர் தொப்பி சோல்ச் ஐன் ஹேண்டி.

இது கட்டுரைக்குப் பிறகு வந்தால், அது ஒத்த நிலையில் ஒரு பெயரடையாக இணைக்கப்படுகிறது:

இச் ட்ரூம் வான் ஐனெம் சோல்சென் ஆட்டோ.

மெய்ன் ப்ரூடர் தொப்பி ஈன் சோல்ச் ஹவுஸ்.

இடம் selbst, selber கும்பிடவே வேண்டாம்.

உறவினர் இடங்களுக்கு.தொடர்பு டெர் (டை, தாஸ், டை), வெல்ச்சர் (வெல்ச், வெல்ச், வெல்ச்). சுட்டிக்காட்டும் இடங்களை வேறுபடுத்துவது அவசியம். டெர் (இறக்க, தாஸ், இறக்க) ஒத்த உறவினர்களிடமிருந்து. குறிக்கும் இடங்கள். சில பொருளை அழுத்தமாகச் சுட்டி, பொதுவாக ஒரு பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன் நிற்கவும், ஆனால் அவை தொடர்புடைய இடங்களாகும். சில பொருளை விவரிக்கவும், பொதுவாக பெயர்ச்சொற்களுக்குப் பிறகு வரும் மற்றும் துணை உட்பிரிவுகளை உருவாக்குகிறது. ஆனால் ஜெனிட்டிவ் வழக்கின் பன்மை வடிவத்தைத் தவிர்த்து, அதே வழியில் அவை குறைகின்றன.

இடங்களின் வடிவங்களைப் படிக்கும் போது. வெல்ச்சர் ஜெனிட்டிவ் வழக்கில் சிறப்பு கவனம் செலுத்துகிறார்.

மிகப் பெரிய குழுவாகும் காலவரையற்ற இடங்கள்: மனிதன், ஜெமண்ட், இர்ஜென்ட்வர், இர்ஜென்ட்ஜெமண்ட், நீமண்ட், எட்வாஸ், நிச்ட்ஸ், அல்லேஸ், ஐனர் (ஈன்ஸ், ஈன்ஸ், ஐன்), கெய்னர் (கெய்ன், கீன்ஸ், கெய்ன்), அலர் (அல்லே, அல்லேஸ், ஆல்), ஜெடர் (ஜீட் jedes, jede), mancher (manche, manches, manche), mehrere.

இடம் மனிதன், ஜெமண்ட், இர்ஜென்ட்வர், இர்ஜென்ட்ஜெமண்ட், நீமண்ட்உயிருள்ள பொருள்கள் தொடர்பாக மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

இடம் etwas, nichts, alles ஆகியவை உயிரற்ற பொருள்கள் தொடர்பாக மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகின்றன. அவர்கள் தலைவணங்குவதில்லை. சில நேரங்களில் குறிப்பிடப்படாத இடங்களின் அர்த்தத்தில். இருக்கைகளை பயன்படுத்தலாம். வெல்ச்-, ஆனால் பெயரளவிலான மற்றும் குற்றச்சாட்டு வழக்குகளில் மட்டுமே மற்றும் பேச்சுவழக்கில் மட்டுமே.

பிரதிபெயர்களை ஐனர் (ஈன்ஸ், ஈன்ஸ், ஈன்), கெய்னர் (கெய்ன், கீன்ஸ், கெய்ன்), அலர் (அல்லே, அல்லேஸ், அல்லே), ஜெடர் (ஜேட், ஜெட்ஸ், ஜேட்), மான்செர் (மான்சே, மான்செஸ், மான்சே), மெஹ்ரேர்உயிருள்ள மற்றும் உயிரற்ற பெயர்ச்சொற்களைக் குறிக்கலாம்.

மெஹ்ரேர் என்ற பிரதிபெயர் பன்மையில் மட்டுமே உள்ளது.

ஜெர்மன் மொழியில் பிரதிபெயர்களின் வீழ்ச்சியைக் கருத்தில் கொள்ளும்போது, ​​​​விசாரணை இடங்களைக் குறிப்பிடுவது மதிப்பு, ஆனால் இங்கே ஆழமாக செல்ல வேண்டிய அவசியமில்லை. அவற்றில் சில மட்டுமே உள்ளன: வெர், இஸ், வெம், வென், வாஸ் ஃபர் ஐனென்(ஈன், ஈன்), வெசென். அவை எங்களால் சுட்டிக்காட்டப்பட்ட இந்த வடிவங்களில் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகின்றன, உண்மையில் அவை ஏற்கனவே வழக்கு வடிவங்கள், எனவே நிராகரிக்கப்படவில்லை. இடம் வெல்சென் (வெல்ச், வெல்ச், வெல்ச்), ஒரு விசாரணையாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, இது உறவினரைப் போலவே நிராகரிக்கப்படுகிறது (மேலே பார்க்கவும்).

dein - உங்களுடையது

சீன் - அவன்

ihr - அவள்

unser - நம்முடையது

euer - உங்களுடையது

ihr - அவர்களுடையது

இஹ்ர் - உங்களுடையது

• உடைமை பிரதிபெயர் ஒரு பெயர்ச்சொல்லின் மாற்றியமைப்பாளராகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது மற்றும் பாலினம், எண் மற்றும் வழக்கு (என் தந்தை, எனது பணி, அவர்களின் புத்தகங்கள்) ஆகியவற்றில் உடன்படுகிறது.
• ஒரு உடைமை பிரதிபெயர் இருந்தால், நாங்கள் இனி கட்டுரையைப் பயன்படுத்த மாட்டோம்.

meine Mutter - என் அம்மா

unser ஆட்டோ - எங்கள் கார்

dein Buch - உங்கள் புத்தகம்

ஜெர்மன் மொழியில் "உங்கள்" என்ற பிரதிபெயர் இல்லை. பிறகு அதை எப்படி வெளிப்படுத்த வேண்டும்? நாம் எப்படி சொல்ல முடியும்: நான் என் அப்பாவைப் பார்க்கிறேன்???

எனவே, ஜெர்மன் மொழியில், உடைமை பிரதிபெயரை நிராகரிப்பது மட்டுமல்லாமல், உரிமையாளரைக் குறிக்கும் வார்த்தையுடன் அதை ஒருங்கிணைப்பதும் முக்கியம். மிகவும் தெளிவாக இல்லை, இல்லையா? இப்போது நான் உங்களுக்கு எடுத்துக்காட்டுகளுடன் காட்டுகிறேன்:

நாம் சொல்ல விரும்புகிறோம் என்று வைத்துக்கொள்வோம்:

• நான் என் புத்தகத்தை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

எனவே ஒரு ஜெர்மன் வாக்கியத்தில் நாம் சொல்கிறோம்: நான் என் புத்தகத்தை எடுத்துக்கொள்கிறேன். ஒவ்வொரு தனிப்பட்ட பிரதிபெயருக்கும் அதன் சொந்த பிரதிபெயர் இருப்பதால்.

Ich nehme mein Buch. நான் என் புத்தகத்தை (எனது புத்தகம்) எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

Du nimmst dein Buch. நீங்கள் உங்கள் புத்தகத்தை (உங்கள் புத்தகத்தை) எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

Er nimmt sein Buch. அவர் தனது புத்தகத்தை (அவரது புத்தகத்தை) எடுத்துக்கொள்கிறார்.

Sie nimmt ihr புச். அவள் தன் புத்தகத்தை (அவளுடைய புத்தகம்) எடுக்கிறாள்.

Wir nehmen unsere Bücher. நாங்கள் எங்கள் புத்தகங்களை (எங்கள் புத்தகங்களை) எடுத்துக்கொள்கிறோம்.

Ihr nehmt eure Bücher. நீங்கள் உங்கள் புத்தகங்களை (உங்கள் புத்தகங்களை) எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

Sie nehmen ihre Bücher. அவர்கள் தங்கள் புத்தகங்களை (அவர்களின் புத்தகங்களை) எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்.

• ich - mein - நான் என்னுடையவன்
• du - dein - நீங்கள் - உங்களுடையது
• எர் - சீன் - அவர் - அவரது
• sie - ihr - அவள் - அவள்
• wir - unser - we - our
• ihr - euer - நீங்கள் - உங்களுடையது
• sie - ihr - அவர்கள் - அவர்களுடையது
• Sie - Ihr - நீங்கள் - உங்கள்

நாம் முன்பே கூறியது போல், வழக்குக்கு ஏற்ப உடைமை பிரதிபெயர்கள் நிராகரிக்கப்படுகின்றன. உடைமை பிரதிபெயர்களின் வீழ்ச்சியின் அட்டவணை கீழே உள்ளது.

உடைமை பிரதிபெயர்களின் சரிவு:

⠀*அவர்கள் ஒரு சாய்வு வழியாக செல்கிறார்கள் ஆண்பால் / பெண்பால் / கருத்தடை பாலினம் / பன்மை

மெய்ன் - என்

நியமனம்: mein/mein இ / மெய்ன் / மெய்ன் இ

மரபணு: mein es,-s / மெயின் எர் / mein e s,-s / மெயின் எர்

டேடிவ்:நான் எம் / மெயின் எர் / நான் எம் / மெய்ன் என்,-என்

அக்குசடிவ்: mein en / மெய்ன் இ / மெய்ன் மெய் இ

டீன் உங்களுடையது

நியமனம்: dein/dein இ / dein / dein இ

மரபணு: dein es,-s / டீன் எர் / dein e s,-s / டீன் எர்

டேடிவ்:டீன் எம் / டீன் எர் / டீன் எம் / dein en,-n

அக்குசடிவ்: dein en / டீன் இ / டீன் / டீன் இ

SEIN - அவரது

நியமனம்: sein/sein இ / sein / sein இ

மரபணு: sein es,-s / சீன் எர் / sein e s,-s / சீன் எர்

டேடிவ்:செயின் எம் / சீன் எர் / செயின் எம் / sein en,-n

அக்குசடிவ்: sein en / சீன் இ / sein / சீன் இ

நியமனம்: ihr/ihr இ / ihr/ihr இ

மரபணு: ihr es,-s / ihrer / ihr e s,-s / ihrer

டேடிவ்: ihr எம் / ihrer / ihr எம் / ihr en,-n

அக்குசடிவ்: ihr en / ihr இ / ihr / ihr இ

UNSER - எங்கள்

நியமனம்: unser/unser இ / unser / unser இ

மரபணு: unser es,-s / unser er / unser e s,-s / unser er

டேடிவ்: unser எம் / unser er / unser எம் / unser en,-n

அக்குசடிவ்: unser en / unser இ / unser / unser இ

EUER உங்களுடையது

நியமனம்: euer/eur e / euer/eur e

மரபணு: eur es,-s / eur er / eur e s,-s / eur er

டேடிவ்:யூர் எம் / eur er / யூர் எம் / eur en,-n

அக்குசடிவ்: eur en / யூர் இ / EUER / யூர் இ

நியமனம்: ihr/ihr இ / ihr/ihr இ

மரபணு: ihr es,-s / ihrer / ihr e s,-s / ihrer

டேடிவ்: ihr எம் / ihrer / ihr எம் / ihr en,-n

அக்குசடிவ்: ihr en / ihr இ / ihr / ihr இ

IHR - உங்கள் (கண்ணியமான)

நியமனம்: Ihr/Ihr இ / Ihr/Ihr இ

மரபணு: Ihr es,-s / இஹ்ரெர் / Ihr e s,-s / இஹ்ரெர்

டேடிவ்:இஹ்ர் எம் / இஹ்ரெர் / இஹ்ர் எம் / இஹ்ர் என்,-என்

அக்குசடிவ்: Ihr en / இஹ்ர் இ / Ihr / இஹ்ர் இ

இந்த கட்டுரையை உங்கள் நண்பர்களுடன் பகிர்ந்து கொண்டால் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைவேன்)

ஜெர்மன் (ஜெர்மன்) மொழியில், எங்கள் சொந்த ரஷ்ய மொழியில், பிரதிபெயர்கள் (இடங்கள்) வெவ்வேறு வகைகள் உள்ளன. அவற்றில் ஒன்று உடைமை (உடைமை) இடங்கள். (Possessivpronomen). கவர்ச்சிகரமான. இடங்கள் அவனில். பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில், அவை தொடர்புடைய பெயர்ச்சொற்களுக்கு முன் நின்று அவற்றுக்கான வரையறைகளாக செயல்படுகின்றன. உரிச்சொற்களைப் போலவே, அவை எண், வழக்கு மற்றும் பாலினம் போன்ற இலக்கண வடிவங்களில் பெயர்ச்சொற்களுடன் உடன்படுகின்றன.

கவர்ச்சிகரமான. அதில் பிரதிபெயர்கள். மொழி: mein Heft - my notebook (Neutrum (Neut.)), mein Computer - my computer (Maskulinum (Mask.)), meine Bürste - my brush (Femininum (Fem.)); dein Fenster - உங்கள் ஜன்னல் (Neut.), dein Raum - உங்கள் அறை (Maskulinum), deine Tasche - உங்கள் பை (Fem.); sein Linial - அவரது ஆட்சியாளர் (Neut.), sein Hund - அவரது நாய் (Mask.), seine Suppe - அவரது சூப் (Fem.); ihr முழக்கம் - அவளுடைய (அவர்களின்) பொன்மொழி (Neut.), ihr Bericht - அவளுடைய (அவர்களின்) செய்தி (Maskulinum), ihre Liebe - அவளுடைய (அவர்களின்) காதல் (Femininum); unser Konto - எங்கள் கணக்கு (Neu.), unser Begleiter - எங்கள் உடன் வரும் நபர் (மாஸ்க்.), unsere Treue - எங்கள் விசுவாசம் (Femininum); euer Werk - உங்கள் தொழிற்சாலை (Neut.), euer Saal - your hall (Mask.), eure Bühne - your stage (Fem.); Ihr ஆட்டோ - உங்கள் கார் (Neut.), Ihr Kollege - உங்கள் சக (மாஸ்க்.), Ihre Waschmaschine - உங்கள் சலவை இயந்திரம் (Fem.).

ஒருமை காந்தம். இடங்கள் காலவரையற்ற கட்டுரைகளாகவும், பன்மையில் - திட்டவட்டமாகவும் மாற்றவும். உடைமைகளின் வழக்கு ஒப்பந்தம். பெயர்ச்சொற்களுடன் இது போல் தெரிகிறது:

சரிவு

*இடங்களில். euer பன்மையில் “e” என்ற உயிரெழுத்து கைவிடப்பட்டது - eure.

கவர்ச்சிகரமான. இடங்கள் ஒட்டுமொத்தமாக ஜெர்மன் மொழியில், அவற்றின் பயன்பாட்டின் அடிப்படையில், அவை ரஷ்யர்களுடன் மிகவும் ஒப்பிடத்தக்கவை, இருப்பினும், ஜேர்மனியில் "ஒருவரின் சொந்தம்" போன்ற கருத்து எதுவும் இல்லை, இது அனைவருக்கும் பொருந்தும். ஜெர்மன் மொழியில் எல்லா இடங்களிலும். குறிப்பாக ஒவ்வொரு நபருக்கும், ஆனால் வழக்கமான பதிப்பில் ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது:

• Ich habe meine Hefte gesammelt. - நான் எனது (ஜெர்மன் பதிப்பில் - எனது) குறிப்பேடுகளை சேகரித்தேன்.
• Er hat deine Haustiere nicht gefüttert. "அவர் உங்கள் செல்லப்பிராணிகளுக்கு உணவளிக்கவில்லை."
• விர் ஹேபென் அன்செர் டிக்கெட்டுகள் வெர்காஃப்ட். - நாங்கள் எங்கள் (ஜெர்மன் மொழியில், எங்கள்) டிக்கெட்டுகளை விற்றோம்.
• சை ஹபென் இஹ்ரே ஜாக்கன் அப்ஜெகெபென். - அவர்கள் தங்கள் (ஜெர்மன் பதிப்பில் - அவர்களின்) ஜாக்கெட்டுகளை ஒப்படைத்தனர்.
• Ihr unterbreitet eure Angebote. - நீங்கள் உங்கள் (ஜெர்மன் பதிப்பில் - உங்கள்) முன்மொழிவுகளை வழங்குகிறீர்கள்.

இடங்களைத் தேர்ந்தெடுப்பது. (உடைமை) மூன்றாம் நபருக்கு ஒருமை, நீங்கள் பெயர்ச்சொல்லின் பாலினத்தை கவனமாக கண்காணிக்க வேண்டும்: நடுநிலை மற்றும் ஆண்பால் பாலினங்கள் இடங்களுக்கு ஒத்திருக்கும். sein, மற்றும் பெண்களுக்கு - ihr, எடுத்துக்காட்டாக:

• die Schultasche des Kindes = seine Schultasche - குழந்தையின் பிரீஃப்கேஸ் = அவரது பிரீஃப்கேஸ் (நடுநிலை பாலினம்);
• das Eis meines Neffen = sein Eis - என் மருமகனின் ஐஸ்கிரீம் = அவரது ஐஸ்கிரீம் (ஆண்);
• die Wahl meiner Braut = ihre Wahl - என் மணமகளின் விருப்பம் = அவளுடைய விருப்பம்.

பொருள் ஜெர்மன் மொழியில் பிரதிபெயர்கள்மிக பெரிய. பெரும்பாலும் அவை பெயர்ச்சொல், பெயரடை, எண், கட்டுரை ஆகியவற்றை மாற்றலாம். ஒரு வாக்கியத்தில், ஒரு பிரதிபெயர் பொருளாக செயல்பட முடியும். பிரதிபெயர்களைப் பயன்படுத்தி, விசாரணை அல்லது ஆள்மாறான வாக்கியங்கள் மற்றும் மறுப்புகள் செய்யப்படுகின்றன. இந்த தலைப்பு மிகவும் விரிவானது மற்றும் ஆழமான ஆய்வு தேவைப்படுகிறது. குரு ஜெர்மன் மொழியில் பிரதிபெயர்கள்அட்டவணை உதவும்.

ஜெர்மன் மொழியில் தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்கள்

தனிப்பட்ட பெயர்

_________
* சீ - உன்னுடைய கண்ணியமான வடிவம்

தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்களின் சரிவு

உதாரணத்திற்கு:

இச் Warte auf அடுக்கு. நான் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறேன்.
Ich (I) - பெயரிடப்பட்ட வழக்கு.
டிச் (நீங்கள்) என்பது டு (நீங்கள்) என்ற பிரதிபெயரின் குற்றச்சாட்டு வழக்கு.

இஹ்ம் gefällt Deutschland.அவருக்கு ஜெர்மனி பிடிக்கும்.
இஹ்ம் (அவருக்கு) என்பது எர் (அவர்) என்ற பிரதிபெயரின் தேதி வழக்கு.

உடைமை பிரதிபெயர்கள்

ஜெர்மன் மொழியில் உடைமைப் பிரதிபெயர்- இது தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்களின் மரபணு வழக்கு (ஜெனிடிவ்) தவிர வேறில்லை. இது பின்வருமாறு உருவாகிறது:

உதாரணத்திற்கு:

இச்பொய் பேசு டீன்ஷ்வெஸ்டர். நான் உங்கள் சகோதரியை நேசிக்கிறேன்.
இச் என்பது ஒரு தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்.
டீன் என்பது ஒரு உடைமைப் பெயர்.

ஜெர்மன் மொழியில் காலவரையற்ற பிரதிபெயர்கள்

காலவரையற்ற பிரதிபெயர்களில் இது போன்ற பிரதிபெயர்கள் அடங்கும்: ஜெமண்ட், எட்வாஸ், ஐனர், mancher, alles, irgendeinமற்றும் பலர். இந்த குழுவில் காலவரையற்ற தனிப்பட்ட பிரதிபெயரையும் சேர்க்கலாம் ஆண். ஒரு வாக்கியத்தில், அவை பொருள் அல்லது பொருளாக செயல்படுகின்றன (மனிதனைத் தவிர, இது பொருள் மட்டுமே).

உதாரணத்திற்கு:

அல்லேஸ் Ordnung இல் உள்ளது. எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
சை மஸ் எட்வாஸ்ändern. அவள் ஏதாவது மாற்ற வேண்டும்.
ஆண் kann dieses Fahrrad reparieren. இந்த பைக்கை சரிசெய்ய முடியும்.

ஜெர்மன் மொழியில் உறவினர் பிரதிபெயர்கள்

ஒரு இணைப்பு வார்த்தையின் செயல்பாட்டைச் செய்வது, சிக்கலான வாக்கியங்களில் தொடர்புடைய பிரதிபெயர்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

தாஸ் இஸ்ட் டை ஃப்ராவ், டெரன்ஆட்டோ வோர் டெம் ஹவுஸ் ஸ்டெட். வீட்டின் முன் கார் நிறுத்தப்பட்டிருக்கும் பெண் இது. இது ஒரு பெண்ணின் கார் வீட்டின் முன் நிறுத்தப்பட்டுள்ளது.

உறவினர் பிரதிபெயர்கள் அடங்கும்: வெர், இருந்தது, வெல்ச்சர், டெர். der, das, die என்ற பிரதிபெயர்கள் பின்வருமாறு உருவாகின்றன:

ஜெர்மன் மொழியில் ஆர்ப்பாட்ட பிரதிபெயர்கள்

ஒரு ஜெர்மன் வாக்கியத்தில், ஆர்ப்பாட்ட பிரதிபெயர்கள் பெரும்பாலும் ஒரு தீர்மானிப்பாளராக செயல்படுகின்றன, இருப்பினும், சில சந்தர்ப்பங்களில் அவை பொருள் அல்லது பொருளின் பாத்திரத்தை எடுக்கலாம். பெரும்பாலான ஆர்ப்பாட்ட பிரதிபெயர்கள் திட்டவட்டமான கட்டுரையைப் போலவே ஊடுருவி வருகின்றன.

ஜேர்மனியில் உள்ள ஆர்ப்பாட்ட பிரதிபெயர்கள் பின்வருமாறு:
டீசர்(இது), டெர்(அந்த), ஜெனர்(அந்த), சோல்சர்(அத்தகைய), டெர்செல்பே(அதே), selbst(அவரே), முதலியன

உதாரணத்திற்கு:

இறக்கிறதுபுச் மாஸ்ட் mirஸ்பாஸ். இந்த புத்தகம் எனக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.
டைசஸ் (இது) - ஆர்ப்பாட்ட பிரதிபெயர், s.r., im.p.
மீர் (எனக்கு) - தனிப்பட்ட பிரதிபெயர், தேதி திண்டு. ich இருந்து.

"ஜெர்மன் மொழியில் பிரதிபெயர்கள்" என்ற தலைப்பு மிகவும் விரிவானது. இந்த கட்டுரையில், சில அடிப்படையான பிரதிபெயர்கள் மற்றும் அவற்றின் வீழ்ச்சியின் வழிகளை மட்டுமே பார்த்தோம்.