Idag kommer vi att uppmärksamma dig på ett life hack om hur man lär sig flera språk samtidigt utan att spendera hundratals dollar på betalda kurser. Allt du behöver är ledig tid och viljan att behärska flera språk samtidigt.

Så först måste du bestämma vilka språk du vill lära dig. Kanske kommer de från samma språkfamilj, då blir det lättare att dra generella slutsatser och förstå hur språkgrupper fungerar. Om språken tillhör olika grupper, kommer det inte att finnas någon förvirring i uttalet och därför språk kommer att vara radikalt annorlunda. Du kan lära dig, och till exempel polska.

Du måste gå igenom fyra steg, som var och en tar olika tid beroende på hur mycket tid per dag du är villig att ägna åt språket. I genomsnitt bör du ägna 30 till 60 minuter åt språket.

Steg 1: Var uppmärksam på korrekt uttal

Detta steg kommer att ta cirka 2 veckor (kanske mer, allt beror på hur komplext det nya språket är).

Uttal är mycket viktigt i det inledande skedet, eftersom du ständigt kommer att ställas inför att höra nya ord och uttryck. När du börjar bekanta dig med , kommer du redan att veta hur ord och ljudkombinationer låter. Var först uppmärksam på det internationella fonetiska alfabetet (IPA) för att förstå vad vokaler är gjorda av och hur de uttalas.

Steg 2: Master ordförråd och grammatik

Tid: cirka 3 månader, vilket kommer att inkludera olika tidsperioder förknippade med att sammanställa din egen ordbok och arbeta med lexikaliska grammatikkort. För att göra processen enklare kan du använda programmet Anki, som fungerar på vilken dator och smartphone som helst. Med dess hjälp kan du komponera och upprepa ord vid en viss tidsperiod, allt beror på framgången med att memorera dem. Tack vare detta program kommer alla lexikaliska enheter mycket snart att finnas i långtidsminnet, och under dagen kommer du att kunna komma ihåg cirka 20-30 ord, spendera cirka 30 minuter på din gadget.

För att ägna all din lediga tid åt språket, installera flera applikationer för elever på ditt valda språk. Även om du bara har 10 minuter mellan möten eller tunnelbanestationer kan du ta upp ett nytt grammatikämne och träna lite. För engelska är apparna från denna samling lämpliga, vi har samlat appar för att lära dig franska i den här artikeln, och om du äntligen bestämmer dig för att ta upp kinesiska, installera flera av apparna vi rekommenderar.

Använd frekvenslistor med ord som visar de mest populära lexikaliska enheterna i språket. Efter de första tusen orden kommer du att känna till 70 % av ordförrådet i texter med medelkomplexitet; 2 000 ord låter dig täcka 80 %. Detta räcker naturligtvis inte för att bli flytande i språket, men det är en bra början.

För att spara tid, använd den här listan med grundläggande ord på språket. Orden översätts inte, de ges endast förklaringar på målspråket.

När ditt ordförråd växer måste du använda en enspråkig ordbok när du söker efter varje nytt ord och dess förklaring. Registrera dig för Lang-8 och öva på dina kunskaper.

Sätt upp mål själv: till exempel, i slutet av steg 4, känna till 2 000-6 000 nya ord + 1 000 grammatikkort. Om du vill behärska 5 000 kort kommer denna process att ta cirka 6 månader om du studerar språket 30 minuter om dagen. Håller med, utmärkt resultat.

Steg 3. Lyssna, skriv och läs

När du har samlat på dig ett visst ordförråd och blivit bekant med grammatik, börja skriva, titta på tv-program, läsa böcker och tala. Bjud in dina vänner att kontrollera ditt skriftliga arbete och rätta till misstag. Titta på allt du gillar, läs allt du kan få tag på - tidningar, tidskrifter, inköpslistor. Koordinera dina handlingar på Lang-8-webbplatsen.

Steg 4: Tala

När du mer eller mindre behärskar tala och skriva, använd all din kunskap och tala bara på det språk du lär dig. Använd andra program för att träna språket. Ju mer du försöker lära dig och öva, desto snabbare kommer du att bemästra språket.

Är det möjligt att lära sig två främmande språk samtidigt?

Att lära sig flera främmande språk samtidigt är enkelt - om du gör det rätt. Men skynda inte omedelbart ut och köp en hög med tutorials på olika språk.

Det viktigaste med att lära sig främmande språk är konsekvens. Det vill säga att du måste prata och lyssna varje dag, även om det bara är lite. Först upprepar du bara ljuden i sammanhanget först. Till exempel, om du lär dig franska, börja med frasen "Ça va?" och få svaret "Ça va bien."
Och du behöver inte memorera det. Om du upprepar en fras tillräckligt många gånger kommer du ihåg den. Gör det bara varje dag. Om du bara tar tre nya fraser om dagen - och upprepar, upprepar dem, så kommer du efter en vecka eller en månad att bli förvånad över din framgång.

Det är samma sak med att lyssna. Försök inte förstå innebörden direkt. Lyssna bara igen och igen, låt ljuden, rytmen och intonationen fastna i ditt sinne. Leta efter inlägg som har översättningar till ditt modersmål för att hjälpa dig förstå innebörden. Det enklaste (och kanske bästa) alternativet för detta dubbla ljud är DVD-filmer. DVD-skivor har vanligtvis ljudspår på olika språk.

Efter en tid kommer du att börja använda rätt ord och fraser för att uttrycka dina idéer, även om du inte har försökt lära dig dem medvetet. Detta är vad det innebär att ständigt lyssna på utländskt tal. Med tiden och med många upprepningar kommer språket att komma in i den intuitiva delen av sinnet, så att det kommer att verka enkelt och förståeligt.

Och du har inte ens FÖRSÖKT ATT LÄRA dig än. Du bara lyssnade och upprepade hela tiden - och här har du ett nytt främmande språk!
Det var det första främmande språket. När du väl förstår fraserna, rytmen och ljudet i första språket kan du gå vidare till det andra språket.

Utan att överge det första språket, studera det andra enligt samma princip.

Men det första språket bör lägga sig i god tid innan du börjar på det andra. Det kan ta dig några veckor, några månader – eller ännu mer. Det beror på hur ofta och hur länge du tränar.

Det betyder inte att du måste behärska ditt första språk flytande. Så fort du börjar känna dig säker på förstaspråket, så fort de grundläggande dialogerna verkar enkla och dyker upp automatiskt, är du redo för det andra språket.

Översättning från mylanguages.com av Natalia Gavrilyasta.

Det här inlägget skrevs av en av kandidaterna till författarskap i Lifehacker Dmitry Kashcheev. Huruvida han kommer att skriva till vår blogg eller inte beror bara på hur mycket du gillar materialet. Du kan uttrycka din tacksamhet genom att klicka på en eller flera sociala delningsknappar eller skriva dina tankar i kommentarerna.

Den allmänt accepterade synpunkten är att studier av två främmande språk oundvikligen leder till förvirring och uppkomsten av "röra" i huvudet, men från min egen erfarenhet och erfarenheten från många professionella filologer kan vi med säkerhet säga att detta inte är fall.

För att effektivt lära sig två främmande språk samtidigt måste följande villkor vara uppfyllda:

1. Minst ett av språken som studeras måste vara på minst medelnivå. Du kan lära dig båda språken från början, men i det här fallet blir uppgiften mer komplicerad och metoden förlorar sin effektivitet. Det är bättre att först lära sig ett språk till en mellannivå och sedan gå vidare till nästa punkt.

2. Använd referensmaterial för översättning från språk nr 1 till språk nr 2, eller helt enkelt förklarande ordböcker utan översättning med utökade förklaringar. Allt pedagogiskt och metodiskt material, böcker, podcasts och så vidare är bra här.

3. Dela upp din studietid i snabba och långsamma faser. Under den snabba fasen, försök att minimera användningen av ditt modersmål. Fördjupa dig i språket du lär dig. Om du lär dig den engelska-kinesiska kombinationen, glöm helt bort det ryskspråkiga segmentet av Internet. Läs engelskspråkiga resurser, studera metoder för att lära sig kinesiska som erbjuds av engelskspråkiga författare. Du kommer mycket snabbt att märka hur engelska lite i taget kommer att bli mer av ett modersmål för dig än tidigare. Du kan memorera många fraser och sätta uttryck lugnt, utan någon "memorering", helt enkelt genom att stöta på dem i texten om och om igen. Under den långsamma fasen, fortsätt att studera enligt beskrivningen ovan, gör det bara mindre intensivt. Annars kan en situation uppstå när processen att lära sig ett språk blir motbjudande för dig, och detta kommer oundvikligen att leda till en förlust av motivation och utveckling av depression. När allt kommer omkring gör vi enkelt och enkelt bara det som ger oss glädje och nöje.

4. Glöm stereotypen att det är bäst att studera språk från samma grupp samtidigt, till exempel germanska eller romanska. Det viktigaste är att studera språk som är intressanta. Endast i detta fall är det möjligt att behålla "säkringen" för att uppnå en acceptabel nivå.

5. Spendera en halvtimme på att studera främmande språk (under den långsamma fasen) till 3-4 timmar om dagen (snabbfas). Detta villkor måste uppfyllas både på vardagar och på helger.

Det bör noteras att rörelsen kommer att ske krampaktigt. Det här är okej. Syftet med den snabba fasen är att snabbt få ordförråd och utöka ditt ordförråd. Medan den långsamma fasen tjänar till att konsolidera det inlärda materialet och förbereda för nästa "hopp".

Denna metod låter dig inte bara lära dig två språk samtidigt, utan också att ständigt hålla dem i huvudet, vilket gör det omöjligt att glömma något av dem.

Vilka knep använder du för att lära dig två språk samtidigt?

Idag, i avsnittet "Frågor och svar torsdag", svarar jag på Olgas fråga: "Jag märkte att efter att ha börjat studera tyska, efter att ha bytt, började jag glömma engelska och tvärtom, medan jag regelbundet tränade engelska, viker inte det andra språket. Finns det någon specifik metod för att lära sig två språk samtidigt?"

Detta fenomen kallas "interferens av språk" - penetration av ett språk till ett annat. Framgångsrik inlärning av två främmande språk samtidigt är möjligt. Hur man gör det?
Hur kan man övervinna förvirringen mellan två språk?

Se mitt videosvar till Olga och alla som lär sig två språk samtidigt.

Hej det här är Natasha Cooper, din Power English Coach. Välkommen till Q&A torsdag. Hej, Natasha Cooper här, din Power English Coach. Idag är det torsdag, dags för frågor och svar.

Fråga från Olga från Hamburg: "Jag märkte att efter att ha börjat studera tyska, efter att ha bytt, började jag glömma engelska och tvärtom, medan jag regelbundet tränade engelska, viker inte det andra språket. Finns det någon specifik metod för att lära sig två språk samtidigt?"

Olga, tack för den intressanta frågan.

Fenomenet som du beskrev kallas språkstörningar. Och detta händer bara i det inledande skedet, när en person kan ett språk dåligt, det andra bara börjar lära sig, språken börjar störa varandra. Men detta är bara ett tillfälligt fenomen. Om du fortsätter att studera, och även om du studerar båda språken samtidigt, kommer de med tiden att placeras på de hyllorna i vårt omedvetna, där varje språk har sin egen plats.

Jag minns för många år sedan att jag en gång, medan jag fortfarande arbetade på Intourist, bestämde mig för att studera japanska. Och innan dess studerade jag franska. Franska är mitt andra språk; aldrig, som det visade sig, jag i allmänhet aldrig studerat honom på allvar, och han var alltid i ett passivt tillstånd... tills jag började studera japanska. Plötsligt, istället för att komma ihåg japanska fraser, kom jag ihåg sedan länge bortglömda fraser på franska.
Följande fenomen inträffar: vår hjärna... Men så är fallet när du kan båda språken dåligt; den som var tidigare, du känner den lite bättre än den du försöker lära dig nu, den börjar dyka upp.

Observera att ditt modersmål - ryska - inte hindrar dig från att studera varken tyska eller engelska. När du försöker komma ihåg en engelsk eller tysk fras, kommer inte frasen på ryska upp eftersom du kan ryska väl.

Interferens av språk är ett fenomen i det inledande skedet, när båda språken är svaga. Om du fortsätter att lära dig båda kommer dessa störningar att försvinna.

Och jag skulle också råda dig att vara mindre uppmärksam på att skriva, och vara mer uppmärksam på att lyssna och repetera högt på ett bra sätt på båda språken. Ju mer du gör detta, desto snabbare försvinner interferensen av ett språk med ett annat. Det är bara det att vårt omedvetna ännu inte har fått ordning på allt och frenetiskt försöker dra ut kunskap, men det som dras ut är det som var innan du lärde dig det här språket, för både det där är svagt och det här är fortfarande praktiskt taget obefintligt , som vi säger, fortfarande Det finns absolut inget sådant som din skicklighet. Ju mer du upprepar högt efter ett gott exempel, lyssna - upprepa, lyssna - upprepa, desto snabbare kommer du att bemästra båda språken.

Lycka till med att lära dig både engelska och tyska! Natasha Cooper, din Power English Coach, var med dig.

Vilken fråga när du lär dig engelska intresserar dig? ,
och jag ska försöka svara på det.

Om du behöver flytande engelska och kommunikationsförmåga för att lyckas i livet och arbetet, bjuder jag in dig till det GRATIS webbinariet "12 steg till flytande engelska" och den GRATIS minikursen "Engelska med kärlek!" .

Jag önskar dig framgång med att lära dig engelska och uppnå ditt mål!

På en global skala är förmågan att tala flera språk samtidigt snarare regel än undantag. I själva Ryssland finns det många nationaliteter vars representanter, tillsammans med deras eget språk, talar flytande ryska. Schweiz har fyra officiella språk: tyska, franska, italienska och till och med den föga kända romanska. I Indien, med sina många hundra dialekter, är de viktigaste officiella språken hindi och engelska. Många fler exempel kan ges.

Alla talar för det faktum att det är fullt möjligt att tala flytande på flera språk samtidigt. I Ryssland är utan tvekan engelska det mest populära främmande språket, men kunskap om det kommer inte längre att överraska en kräsen arbetsgivare. Utomlands anses kunskaper i engelska generellt vara normen, vilket inte lovar den minsta konkurrensfördel.

Som ett resultat blir situationen när du samtidigt måste förbättra dina kommunikationsförmåga på flera språk samtidigt allt vanligare. I synnerhet uppstår denna uppgift när du flyttar till ett annat land: till exempel måste du lära dig engelska och lära dig att tala det officiella språket i värdlandet. Att sprida sina ansträngningar är alltid mycket svårare, särskilt när det gäller språkinlärning, men idag är det ofta ett akut behov.

Matematiskt förhållningssätt

Det första steget är att tydligt fördela tid för att studera vart och ett av de två språken (samtidig inlärning av fler språk är fortfarande många av polyglots). Det bästa alternativet för lektioner: 2 gånger i veckan i 1,5 astronomiska timmar för ett språk och samma för det andra. Totalt bör endast 6 timmar i veckan avsättas för klasser med lärare, och det är lämpligt att avsätta dubbelt så mycket tid för självständigt arbete. Med andra ord, för att uppnå minimalt acceptabla resultat, var beredd att offra cirka 20 timmar av din tid per vecka på vetenskapens altare. Det är som att ta ett annat deltidsjobb – det är svårt, men det finns inget annat sätt.

Tillsammans med strikt tidshantering måste du ta ett lika ansvarsfullt förhållningssätt till bildandet av kärnan av grundläggande grammatiska strukturer på varje språk. Till exempel på engelska är dessa i första hand spända former, på polska - verbböjningar och böjningar av substantiv, adjektiv och pronomen. Det är viktigt att föra kunskap om grunderna till automatik, så att du senare bara gradvis kan utöka och fördjupa dina kunskaper.

Gör en lista över de mest relevanta och ofta förekommande livssituationerna i förväg, och börja lära dig det mest populära ordförrådet för var och en av dem. Låt det bara vara 10 ord om dagen för varje språk, men de måste memoreras.

Söndra och härska

När du lär dig flera språk samtidigt är det mycket viktigt att undvika förvirring, särskilt i det inledande skedet. Av denna anledning bör studier inte vara halvhjärtade: jag vet något, jag kommer inte ihåg något, jag förstår inte något helt. Annars får du i stället för kunskap väldigt snabbt en röra av ord och regler för olika språk. Utvecklingen av situationen i enlighet med ett sådant negativt scenario är desto mer sannolikt om du studerar liknande språk. Till exempel polska och ukrainska eller portugisiska och spanska. Hur paradoxalt det än kan verka är det lättare att studera språk från helt olika grupper samtidigt.

I det inledande skedet är det också tillrådligt att inte studera olika språk på samma dag. Dela upp veckan: till exempel måndag, onsdag, fredag ​​är "spanska" dagar och tisdag, torsdag och lördag är "engelska" dagar. På söndag, försök att göra en blandning - du måste lära dig att blanda klasser på olika språk gradvis.

Om tid och resurser tillåter, efter att ha nått en mellannivå av språkkunskaper, kan du börja regelbundet fördjupa dig i miljön och samtidigt träna på att blanda aktiviteter. Till exempel, under en veckolång resa till Spanien, träna spanska så mycket som möjligt och lär dig engelska samtidigt. Efter en tid är det vettigt att ändra sammanhanget: åk till Storbritannien ett tag, använd engelska aktivt, men ge inte upp att lära dig spanska. Lär dig så småningom att enkelt byta från ett språk till ett annat.