Vad gör du på italienska? Första fraser för kommunikation. Böjning av verbet parlare i Presente

De säger att för att fördjupa dig i atmosfären i ett land måste du tala dess språk. På så sätt kommer du att uppleva dess kultur och bli en "invånare" i detta land, om än inte så länge.

Att känna till vanliga ord ökar nivån av förtroende som infödda har för dig; detta kan hjälpa överallt: på en restaurang, ett museum, ett hotell, till och med på gatan!

Italien är ett av de vackraste länderna i Europa, det årliga flödet av turister från hela världen är cirka 50 miljoner människor. Någon vill beundra det lutande tornet i Pisa eller det berömda Colosseum, någon vill shoppa i Italiens mest fashionabla stad - Milano, och någon vill inspireras av det romantiska Venedig. Alla turister har dock en sak gemensamt: viljan att lära sig några fraser på italienska för att inte gå vilse i mängden.

Detta är ett land med otroligt vänliga människor, här säger de hej inte bara till bekanta utan också till främlingar. Låt oss titta på de vanligaste italienska hälsningarna och farvälna nedan.

Buon giorno

Detta översätts till "hej" eller "god eftermiddag" och kan användas från tidig morgon till cirka 17.00. I Italien finns det inget uttryck som liknar det ryska "god morgon" (kanske för att italienska aristokrater på medeltiden vaknade sent, vid lunchtid - morgonen fanns inte för dem). [Buon giorno] är ett ganska formellt uttryck; detta italienska hälsningsord kan sägas till en främling i en hiss, till en hotellreceptionist, till en servitör, till en förbipasserande och till äldre människor.

Buona sera

Enligt italiensk logik sägs "buona sera" från 17.00 till midnatt. Det är värt att nämna några finesser i etiketten: när män träffas skakar de hand; när det bara finns kvinnor i företaget eller både män och kvinnor - goda bekanta eller vänner - här är den italienska hälsningen inte heller begränsad till bara ord. Det är vanligt att kyssas på båda kinderna, alltid med den vänstra. Var dock försiktig, detta är bara en allmänt accepterad konvention: sådana "stormiga hälsningar" betyder inte alls att italienska män är älskare av homosexuella.

Låt oss gå vidare till översättningen från italienska av hälsningen som har fängslat hela världen, och som du definitivt redan har hört.

Ciao

Den kanske mest populära italienska hälsningen förblir "ciao", vilket betyder både "hej" och "hejdå", beroende på i vilken situation du säger det. "Ciao" kan sägas när som helst på natten eller dagen, oftast till kamrater, vänner, bekanta, grannar och släktingar. I formella situationer och anläggningar eller äldre personer bör du säga antingen "buona sera" eller "buon giorno" och tilltala dig själv som "dig".

Buona anm

Italienska, liksom många språk, är väldigt mångsidigt. På kvällen förvandlas "buona sera" [buona sera] smidigt till "buona notte" [buona notte] - "god natt." Som på ryska sägs detta inte bara innan man går och lägger sig, utan också när man träffas sent på kvällen. kväll.

Avsked

Det är inget komplicerat här heller. I en informell miljö säger vi "ciao", i en officiell miljö säger vi antingen "buona serata" [buona serata] på dagen eller "buona giornata" [buona giornata] på kvällen.

Det finns också den mycket vanliga "arrivederci" med den ryska motsvarigheten till "adjö". Om du planerar att träffa personen igen inom en snar framtid, skulle det vara bättre att säga "a presto" [a presto] - "vi ses snart." Om du inte vill komplicera ditt liv, kan du bara lära dig "arrivederci" - det är lämpligt för alla fall.

Tacksamhet och mer

Det är mycket viktigt att veta hur man säger tack på ett främmande språk. Detta ingår i minimiordförrådet som du behöver känna till när du reser till ett visst land. Det italienska "tack" är ett mycket kort och snabbt minnesvärt ord, "Grazie" [nåd]. Svaret på detta kan vara antingen "prego"[prego] ("snälla" betyder "du är välkommen." OBS! Inte att förväxla med "per tjänst"[per favorit] - "snälla" i en frågesats - "ge det, snälla...") eller "di niente" [di niente] - "du är välkommen."

Dessutom

Så vi tittade på de mest populära avsked och hälsningar på italienska med översättning till ryska. Som en allmän utveckling ger vi dig några fler fraser som utan tvekan kan hjälpa dig i din bekantskap med Italien.

• Om du är förvirrad eller inte förstår något när du pratar med en italiensk medborgare, då antingen "non capisco" [non capisco] - jag förstår inte, eller den långa frasen "parli più lentamente, per favore" [parli più lentamente , per favor] räddar dig alltid - tala långsammare, tack.
• Om du inser att kommunikationen har hamnat i en återvändsgränd, att du är redo att ge upp och byta till "infödd" engelska, säg då "parla inglese?" [parla inglese?] - pratar du engelska?
• Om du vill tacka någon för en utförd tjänst kan du till det vanliga "tack" lägga till "Du är väldigt snäll" - "lei e molto gentile" [lei e molto gentIle].
• Om du behöver fråga något från en främling på gatan eller be om ursäkt för besväret, använd "förlåt" - "Mi scusi" eller helt enkelt "scusi".
• Om du går vilse i tid när du går längs Venedigs gator, kan du ställa en förbipasserande med frågan "Quanto tempo?" [kuAnto tempo?] - vilken tid? eller "Quale ora?" [kuAle Ora?] - vad är klockan?
• Det tar inte mycket ansträngning att svara på frågor med enstaviga: "Si" [Si] - Ja, "Nej men]- Nej.
• Lär dig den bästa ursäkten för alla tillfällen: "Sono straniero" - jag är en utlänning, eller "Siamo stranieri" - vi är utlänningar.

Etikett

När du vänder dig till män och ungdomar bör du säga "Signor" (det spelar ingen roll om denna undertecknare är 8 eller 68 år). Kvinnor (mest gifta) tilltalas artigt som "Signora", men det är bättre att tilltala unga kvinnor och flickor som "Signorina". Och försök att inte bli förvirrad!

När du går in i och lämnar en butik måste du säga hej och adjö, annars kommer du att misstas för en okunnig. Detta är ett tecken på bra föräldraskap!

Italienarna kom på ett humoristiskt ordspråk om sig själva: "Om en italienares händer är bundna bakom ryggen kommer han inte att kunna prata." De har delvis rätt - invånarna på Apenninehalvön är mycket uttrycksfulla, uttalad gestikulation under samtal är deras egenskap. Bli inte orolig om din samtalspartner börjar vifta med armarna och prata högt; detta är helt normalt i Italien.

Sedan barndomen har italienare skapat en speciell kommunikationsstil, som tydligast manifesteras i blicken - detta är ett helt system av gester, ansiktsuttryck, rundning och rullning av ögonen, intonationer och ställningar, vars syfte är att lyfta fram de sanna eller imaginära känslorna hos den som "utför" det. Här är det viktigt att inte bara uttrycka dina tankar för din samtalspartner, utan också att förklara din betydelse och känna dig i centrum för uppmärksamheten. Det är mycket viktigt att få andra att förstå din glädje, självförtroende, frånvaro av svagheter och förmåga att hantera livet. Det kan tyckas att detta oftast gränsar till arrogans, men i italienarnas ögon är det absolut inte fallet! Om en italienare inte vet något, hindrar detta honom inte från att prata om det som om han vore en expert i denna fråga. Om han hamnar i en trafikstockning kör han runt den längs trottoarkanten, om han ser sin samtalspartner för första (eller kanske till och med första och sista) gången i sitt liv kommer han att börja se honom in i ögonen som om han var hans bästa vän och kramade honom vid axlarna.

Det finns dock inget överraskande här - italienare, som har levt i århundraden med ryktet om sådana "machomän" i ett vackert land med en unik kultur och historia, tror faktiskt att all denna pantomim och stil ger värme och bildspråk till samtalet .

Denna sida är tillägnad självlärande italienska från grunden. Vi kommer att försöka göra det mest intressant och användbart för alla som är intresserade av detta vackra språk och, naturligtvis, Italien själv.

Intressant om det italienska språket.
Historia, fakta, modernitet.
Låt oss börja med några ord om språkets moderna status; det är uppenbart att italienska är det officiella språket i Italien, Vatikanen (samtidigt med latin), i San Marino, men även i Schweiz (i dess italienska del, kantonen) i Ticino) och i flera distrikt i Kroatien och Slovenien, där en stor italiensktalande befolkning bor, talas även italienska av några av invånarna på ön Malta.

Italienska dialekter - kommer vi att förstå varandra?

I själva Italien kan man än idag höra många dialekter, ibland räcker det med att resa bara några tiotals kilometer för att möta en annan av dem.
Dessutom är dialekter ofta så olika varandra att de kan verka som helt olika språk. Om människor från till exempel den nord- och centralitalienska ”outbacken” möts kanske de inte ens förstår varandra.
Det som är särskilt intressant är att vissa dialekter, förutom den muntliga formen, även har en skriftlig form, som de neopolitanska, venetianska, milanesiska och sicilianska dialekterna.
Den senare existerar, följaktligen, på ön Sicilien och är så olik andra dialekter att vissa forskare särskiljer det som ett separat sardiskt språk.
Men i vardaglig kommunikation och särskilt i stora städer är det osannolikt att du kommer att uppleva några besvär, eftersom... Idag talas dialekter främst av äldre på landsbygden, medan unga använder det korrekta litterära språket, som förenar alla italienare, radiospråket och naturligtvis tv.
Det kan här nämnas att fram till slutet av andra världskriget var modern italienska endast ett skriftspråk, som användes av den härskande klassen, vetenskapsmän och i administrativa institutioner, och det var televisionen som spelade en stor roll i spridningen av det allmänna. Italienska språket bland alla invånare.

Hur allt började, ursprung

Historien om bildandet av modern italiensk, som vi alla känner till den, är nära förbunden med Italiens historia och, naturligtvis, inte mindre fascinerande.
Ursprung - i antikens Rom var allt på det romerska språket, allmänt känt som latin, som vid den tiden var det officiella statsspråket i det romerska imperiet. Senare, från latin, uppstod faktiskt det italienska språket och många andra europeiska språk.
Därför kan du, när du kan latin, förstå vad en spanjor säger, plus eller minus en portugis, och du kan till och med förstå en del av en engelsmans eller en fransmans tal.
År 476 abdikerade den siste romerske kejsaren, Romulus Augustulus, tronen efter att den tyska ledaren Odocar intagit Rom, detta datum anses vara slutet på det stora romerska riket.
Vissa kallar det också slutet på det "romerska språket", men än idag rasar det fortfarande tvister om varför just det latinska språket förlorade sin relevans, på grund av barbarernas tillfångatagande av det romerska riket eller var det en naturlig process och i vilken språket talas mot slutet av det romerska riket.
Enligt en version, i det antika Rom vid denna tidpunkt, tillsammans med latin, var det talade språket redan utbrett, och det är från detta populära språk i Rom som italienskan som vi känner som italienska på 1500-talet kommer från, enligt andra versionen, i samband med invasionen av barbarerna latin blandat med olika barbariska språk och dialekter, och det är från denna syntes som det italienska språket härstammar.

Födelsedag - första omnämnandet

År 960 anses vara det italienska språkets födelsedag. Detta datum är associerat med det första dokumentet där detta "proto-vernakulära språk" finns - vulgärt, det här är domstolshandlingar relaterade till landets rättstvister i Benedictine Abbey, vittnen använde denna speciella version av språket så att vittnesmålet skulle vara begripligt till så många människor som möjligt, fram till detta ögonblick i alla officiella tidningar kan vi bara se latin.
Och sedan skedde en gradvis spridning i det allestädes närvarande livet av språket vulgärt, vilket översätts som folkets språk, som blev prototypen för det moderna italienska språket.
Berättelsen slutar dock inte där, utan blir bara mer intressant och nästa etapp förknippas med renässansen och med så välkända namn som Dante Alighiere, F. Petrarch, G. Boccaccio m.fl.
fortsättning följer...

Online översättare

Jag föreslår att alla gäster på min blogg använder en bekväm och gratis italiensk onlineöversättare.
Om du behöver översätta ett par ord eller en kort fras från ryska till italienska eller vice versa, kan du använda den lilla översättaren i sidofältet på bloggen.
Om du vill översätta stor text eller behöver andra språk, använd den fullständiga versionen av onlineordboken, där det finns mer än 40 språk på en separat bloggsida - /p/onlain-perevodchik.html

Handledning för italienska språket

Jag presenterar ett nytt separat avsnitt för alla elever i det italienska språket - självinstruktionsmanual för italienska för nybörjare.
Att göra en blogg till en fullfjädrad italiensk handledning är naturligtvis inte lätt, men jag försöker ge den mest bekväma och logiska sekvensen av intressanta onlinelektioner så att du kan lära dig italienska på egen hand.
Det kommer också att finnas ett avsnitt - en ljudhandledning, där det, som du kanske kan gissa, kommer att finnas lektioner med ljudapplikationer som kan laddas ner eller lyssnas på direkt på sajten.
Hur man väljer en handledning för italienska språk, var man laddar ner den eller hur man studerar den online, du hittar information om detta i mina inlägg.
Förresten, om någon har idéer eller förslag på hur man bäst kan organisera en sådan tutorial på vår italienska blogg, se till att skriva till mig.

Italienska på Skype

Hemligheter om hur du kan lära dig italienska på Skype gratis, om du alltid behöver en modersmålstalare, hur du väljer en lärare, hur mycket det kostar att lära dig italienska via Skype, hur du inte slösar bort din tid och pengar - läs om allt detta i avsnittet "Italienska språket på Skype."
Kom in, läs och gör rätt val!

Italiensk parlör

Gratis, roligt, med en infödd talare - en sektion för dem som vill lära sig ord och fraser om vissa ämnen.
Gå med, lyssna, läs, lär dig - röstad italiensk parlör för turister, shopping, flygplatser, vardagliga situationer och mycket mer
I kapitlet "

Respektera det förflutna, skapa framtiden.
Rispetta il passato, costruisci il futuro.

Min skyddsängel är alltid med mig.
Il mio angelo custode è semper con me.

Med våra tankar skapar vi världen.
Con i nostri pensieri costruiamo il mondo.

Även när du har alla kort på handen kan livet plötsligt börja spela schack.
Anche quando hai tute le carte in mano, la vita inaspettamente può cominciare a giocare a scacchi.

Minnet av dig kommer att leva i mitt hjärta.
Il ricordo di te vivrà nel mio cuore.

Tro på din dröm, tro på frihet.
Credi nei sogni, credi nella libertà.

Det finns bara en lycka i livet, att älska och bli älskad.
C'è un'unica felicità nella vita: amare ed essere amati.
(George Sand)

Leva. Bekämpa. Kärlek.
Vivi. Lotta. Ama.

En mammas hjärta är en avgrund. I djupet av vilka det alltid kommer att finnas förlåtelse.
Il cuore di una madre è un abisso in fondo al quale si trova semper il perdono.

Om du tvivlar på det, gör det inte!
Nel dubbio non lo fare!

Ta min hand - håll den, du är mer än livet för mig!
Prendi la mia mano, non lasciarla andare, per me vali più della vita.

Inget att ångra.
Nessun rimpianto, nessun rimorso.

Följ dina drömmar.
Segui i tuoi sogni.

En mammas kärlek är den enda kärlek som du inte kan förvänta dig svek från.
L'unico amore che non tradirà mai è l'amore di una madre.

Det som händer idag är resultatet av dina tankar igår.
Ciò che accade oggi è il risultato dei tuoi pensieri di ieri.

Det finns bara du och stjärnhimlen ovanför oss.
Ci sei soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi.

Jag föddes för lycka.
Sono nata per la felicità.

Det finns alltid en väg ut.
C'è semper una via d'uscita.

Ingenting här i världen händer av en slump.
En questo mondo nulla accade per caso.

Herren ser alla våra synder, men han ser också vår omvändelse.
Dio vede tutti i nostri peccati, però vede anche il nostro pentimento.

Jag behåller ditt hjärta.
Custodisco il tuo cuore.

Tack för allt pappa
Grazie di tutto pappa.
(eller också - Grazie Papà)

Italienska fraser för tatueringar

Gjord i himlen.
* Notera översättare: På italienska använder de för den stabila frasen "Produced in..." det traditionellt lånade från engelska uttrycket "Made in.." (till exempel "Made in Italy", "Made in Cina"; som ett exempel, Jag kommer att ge en av tidningsrubrikerna: » Difendiamo il nostro Made in Italy » - » Låt oss skydda vårt varumärke » Produced/made in Italy «]. I analogi, för att upprätthålla en liknande effekt, är följande översättning av denna fras möjlig:
Tillverkad i Paradiso.
(bokstavligen - "Made/producered in Paradise");
Prodotto in Paradiso - "italienerad" version;

Tack för allt mamma.
Grazie di tutto Mamma.
(eller också - Grazie Mamma)

Kärleken till föräldrarna lever för evigt.
L'amore per i genitori vive in eterno.

Ma te ti sento dentro come un pugno (italienska) - Men du, jag känner dig inuti som ett slag med en knytnäve

Mamma jag älskar dig.
Mamma, ti voglio bene.

Det är inte vår plan att leva för evigt. Våra planer är att leva ljust.
Non vogliamo vivere in eterno, bensì vivere intensamente.
* Notera översättare: en mer bokstavlig översättning -
Non rientra nei nostri piani vivere in eterno, bensì vivere intensamente.

Jag älskar dig mamma. Du är för alltid i mitt hjärta.
Ti voglio bene, Mamma. Sarai semper nel mio cuore.

Tills döden skiljer oss åt.
Finché morte non ci separi.

Må min mammas hjärta slå för alltid.
Che il cuore della mia mamma batta in eterno.

Medan du byter, förbli densamma.
Cambiando rimani te stessa.
* Notera översättare: ändelser som anger gram är markerade. feminin kategori.

Jag kommer att få allt jag vill ha.
Otterrò tutto ciò che voglio.

Gud är alltid med mig.
Dio è semper con me.

Il Signore è semper con me.

Du är alltid i mitt hjärta.
Sei semper nel mio cuore.

Jag älskar livet.
Amo la vita.

Lev utan ånger.
Vivi senza rimpianti.

Jag vet inte vad som kommer att hända imorgon... huvudsaken är att vara glad idag.
Non so cosa mi riserva il domani… L’importante è essere felice oggi.

Ett liv en chans.
Una vita, un'opportunità.

Italienska fraser för tatueringar

Steg för steg mot din dröm.
Passo per passo verso il sogno.

Inget är omöjligt.
Niente è omöjligt.

Jag bor ensam med dig, jag älskar dig ensam.
Vivo solo di te, amo solo te.

Jag lever bara av dig, jag älskar dig ensam.
Vivo solo di te, amo solo te.

Ho visto che l amore cambia il modo di guardare (italienska) - Jag märkte (jag insåg) att kärlek förändrar synen

Kärlek dödar långsamt.
L'amore uccide lentamente.

Mitt liv är mitt spel.
La mia vita, il mio gioco.

Med Gud i hjärtat.
Con Dio nel cuore.
Som ett giltigt alternativ:
Con il Signore nel cuore.

Det omöjliga är möjligt.
L'omöjligt och möjligt.

Dröm utan rädsla.
Sogna senza paura.

(Mitt hjärta slår endast för dig.
(Il mio cuore) batte solo per te.

Dröm inte, var en dröm.
Non sognare, sii tu stesso il sogno.

För evigt och alltid är min enda kärlek med mig.
Nei secoli dei secoli è semper con me il mio unico amore.

Det finns mycket i livet som jag inte tillåter mig själv, men det finns inget som skulle kunna förbjudas mig.
Ci sono molte cose nella vita che io stesso non mi permetterei di fare,
ma non c'è nulla che gli altri mi potrebbero proibire.

Ord från kända personer översatta till italienska.

En timme av kärlek innehåller ett helt liv.
C'è tutta una vita in un'ora d'amore.
Honore de Balzac

Bättre att brinna än att blekna bort.
E' meglio bruciare in fretta che spegnersi lentamente.
Kurt Cobain

Där tiden tar slut, börjar evigheten.
Lì dove finisce il Tempo, inizia l’Eternità.
ATMAN RA

Vi tror stenhårt på det vi vet minst om.
In nulla crediamo così fermamente quanto in ciò che meno conosciamo.
Michel de Montaigne

Italienska fraser för tatueringar

Det är bättre att vara rastlös i tvivel än att vara lugn av misstag.
È män manlig l'agitarsi nel dubbio, che il riposar nell'errore.
Alessandro Manzoni

Döden är en stor fredsmäklare.
La morte è un grande pacificatore.
Alessandro Manzoni

I det nödvändiga finns enhet, i det tvivelaktiga finns frihet, i allt finns kärlek.
Unità nelle cose fondamentali, libertà dove c’è il dubbio, carità in tutto.
Augustinus Aurelius

Den som är full av kärlek är fylld av Gud själv.
Di che cosa è pieno se non di Dio colui che è pieno d’amore?
Augustinus Aurelius
* Notera översättare: det exakta citatet av den helige Augustinus uttrycks i form av en retorisk fråga;
brev "Vad, om inte Gud själv, är en som är full av kärlek fylld av?"

Den som har många laster har många härskare.
Se hai molti vizi, servi molti padroni.
Petrarka Francesco

Tiden läker kärlekssjukan.
Il tempo guarisce tutte le pene d'amore.
Ovidius

Kvinnor, som drömmar, är aldrig vad du vill att de ska vara.
Le donne, come i sogni, non sono mai come tu le vorresti.
Luigi Pirandello

Italienska fraser för tatueringar

I livet skördar vi vad vi sår: den som sår tårar skördar tårar; den som förråds kommer att bli förrådd.
Nella vita si raccoglie quel che si semina: chi semina lacrime raccoglie lacrime; chi ha tradito sarà tradito.
Luigi Settembrini

Vårt liv är vad våra tankar gör det till.
La nostra vita è il risultato dei nostri pensieri.
Caesar Marcus Aurelius Antoninus Augustus

Alla ser vad du ser ut att vara, få känner vad du är.
Ognuno vede quel che tu pari, pochi sentono quel che tu sei.
Niccolo Machiavelli

La vita e bella (italienska) - Livet är vackert

Vinn vänner inte med tom lättja, utan med uppriktiga kärleksord.
Anziché con il vano ozio, conquista i tuoi amici con uppriktig parole d'amore.*
Sokrates

Det är omöjligt att leva bättre än genom att ägna ditt liv åt att sträva efter att bli mer perfekt.
Non c'è modo migliore di trascorrere la vita che nell'aspirazione di diventare semper più perfetto.*
Sokrates
* Notera översättare: översättningen till italienska gjordes från den ryska versionen och inte från originalet.

Från livets första minut måste vi lära oss att vara värda att leva.
Sin dal primo minuto della vita bisogna imparare ad essere degni di vivere.*
Jean-Jacques Rousseau
* Notera översättare: översättningen till italienska gjordes från den ryska versionen och inte från originalet.

Italienska fraser för tatueringar

Döden är tillräckligt nära för att man inte behöver frukta livet.
i original:
Man hat den Tod nahe genug, um sich nicht vor dem Leben fürchten zu müssen.
Friedrich Nietzsche
Si ha la morte abbastanza vicino per non dover temere la vita.*
* översättning till italienska - från originalet på tyska.

Citat från Steve Jobs berömda tal till Stanford-utexaminerade, på original engelska:
Förbli hungrig. Håll dig dum.
Steve Jobs
Översatt till ryska:
Förbli omättlig (hungrig)! Håll dig vårdslös!
Översatt till italienska:
Restate affamati, restate folli.

Vackra fraser översatta från italienska till ryska.

Smetterò di amarti solo quando un pittore sordo riuscirà a dipingere il rumore di un petalo di rosa cadere su un pavimento di cristallo di un castello mai esistito.
Jag kommer att sluta älska dig först när en döv konstnär lyckas avbilda ljudet av ett rosenblad som faller på kristallgolvet i ett slott som aldrig har existerat.

Se tu fossi una lacrima, io non piangerei per paura di perderti.
Om du var en tår, skulle jag inte gråta av rädsla för att förlora dig.

Non accontentarti dell’orizzonte…cerca l’infinito.
Var inte nöjd med horisonten... leta efter oändligheten.

L'essenziale è invisibile agli occhi. "Il piccolo principe" Antoine de Saint-Exupéry
Det viktigaste är vad du inte kan se med dina ögon.
"Den lille prinsen" Antoine de Saint-Exupéry

Ci fosse stato un motivo per stare qui ti giuro, sai, sarei rimasto.
Om det bara fanns en anledning att stanna här, svär jag dig, du vet, jag skulle stanna.
(Vasco Rossi)

Amore senza rimpianti.
Kärlek utan ånger.

Anima bräcklig.
Bräcklig själ.

Non arrenderti mai perché quando pensi che sia tutto finito, è il momento in cui tutto ha inizio!
Ge aldrig upp: när du tror att allt är över är det här precis det ögonblick då allt bara har börjat!

Ho visto che l'amore cambia il modo di guardare.
Jag märkte (jag insåg) att kärlek förändrar synen.

Italienska fraser för tatueringar

Sei una piccola stella nel cielo ma grande nel mio cuore.
Du är en liten stjärna på himlen, men stor i mitt hjärta.

Se hai bisogno e non mi trovi, cercami in un sogno.
Om du behöver det och inte kan hitta mig, leta efter mig i dina drömmar.

Sotto le ali di un angelo.
Under en ängels vingar.

För en högkvalitativ översättning av dina fraser eller text rekommenderar jag att du kontaktar författaren till översättningen av denna sida
Marina Nechaeva.
webbplats: www.nechaeva.it

Fraser på italienska. Aforismer, citat på italienska med översättning.

5 (100%) 1 röst..

Rysk-italiensk parlör

italienska språket (lingua italiana) är det officiella språket i Italien, Vatikanen (tillsammans med latin), San Marino och Schweiz (tillsammans med tyska, franska och schweiziska romanska).

Länder där detta språk talas: Italien, Malta, Slovenien, Schweiz

På ryska På italienska Uttal Första fraserna God eftermiddag God kväll. Boun giorno/buona sera Bon Giorno/Bona Sira Tack hejdå. Grazie, arrivederci. Grazie, arrivederchi. Hej och hej då Ciao cha"o (Används både för hälsning och farväl. Bekant form) Man Signore signo"re Kvinna Signora sinyo"ra Ung kvinna Signorina Signori" på Barn Bambino bambi" men Ja Si si Nej Nej Men Bra Va bene va vara "inte Hålla med D"accordo dakko"rdo jag gillar Mi piace jag dricker "che Jag gillar inte Icke mi piace non mi pya"che Tack Grazie nåd Snälla du Prego/Per favör pre"go/per favo"re Förlåt Scusi sku"zi Höger En destra en de "stra Vänster En sinistra och blå"stra Direkt Dritto dri"tto Morgon Mattino matti" men Middag Mezzogiorno medzojo"rno Mellanmål Pomeriggio prova Joe Kväll Sera se"ra Natt Notera men "tte" Dag Giorno jo" rno måndag Lunedi lunedi" tisdag Martedi martady" onsdag Mercoledi mercoledy" torsdag Giovedi jovedi" fredag Venerdi vanerdi" lördag Sabato sa"bato söndag Domenica Nikas hus Vår Primavera primave"ra Vinter Inverno inve"rno Sommar Egendom egendom Höst Autunno ut" men januari Gennaio Jenna" yo februari Febbraio febbra" yo Mars Marzo ma"rtso april Aprile april Maj Maggio ma"jio juni Giugno ju "nyeo juli Luglio lu"lyo augusti Agosto sedan"hundra september Settembre sätta "mbre oktober Ottobre otto"bre november november ny"mbre december Dicembre vildare "mbre Pronomen jag io och om Du tu den där han Hon lui-lei lui-lei Vi noi Noah Du voi tjut De loro lo"ro Min mio/mia myo/mia Din/din tuo/tua tuo/tua Tal 0 noll dze"ro 1 uno y" men 2 på grund av på grund av 3 tre tre 4 quattro kua"tro 5 cinque chi"nque 6 sei sai 7 sette se"tte 8 otto o"tto 9 nove men "ve 10 dieci dö"chi 11 undici u"ndichi 12 dodici att "spela" 13 tredici tre "spel 14 quattordici cuatto"rdici 15 quindici kui"ndici 16 sedici se "spel 17 diciassette dichasse"tte 18 diciotto vild"tto 19 diciannove vilt" har 20 venti ve"nti 30 trenta tre"nta 40 karanta kuara"nta 50 cinquanta Chinqua'nta 60 sessanta sessa"nta 70 settanta Setta"nta 80 ottanta otta"nta 90 novanta nova"nta 100 cento Vad 200 duecento dueche"nto 1.000 mille mi"lle 1.000.000 en miljon un milio" inte Lista över färger Vit Bianco/a bya"nko/a Blå Azzurro/a azu"rro/a Gul Giallo/a ja"llo/a Grön Verde ve"rde Röd Rosso/a ro"sso/a Brun Marrone marro"ne Orange Arancione arancho" inte Rosa Rosa reste sig Blå Blu blå Grå Grigio/a gri"jo/a Lila altfiol altfiol Svart Nero/a ne "ro/a Ljus Chiaro/a kya "ro/a Mörk Scuro/a sku "ro/a Transport och rörelse Flygplats - ankomst Flygplan Aereo ae"reo Flygplats Aeroporto aeropo"rto Ankomst Arrivo arri" in Biljett Biglietto bill"tto Kupong Kupong kupong Visum Visto vi "hundra Dokumentation Documenti dokument"nti Pass Passaporto passapo"rto Jag har ett visum för två veckor Io ho un visto per due settimane io o un vi"sto per du"e settima"ne Individuellt visum Visa individuella vi "hundra individ" le Kollektivvisum Visto collettivo vi "etthundra colletti" in Var hämtas bagaget? Dove si ritira il bagaglio? do "ve si riti" ra il baga "lyo? Var är vår buss? Dove si trova il nostro autobus/pulman? do "ve si tro" va il no "stro a" utobus/pu"lman? Flygplats - avgång Var är flygplatsen? Dov"e"l"aeroporto? att "ve l aeropo"rto? Finns det ett flyg till...? C"e" un volo per...? vad är det för...? Vilken tid går planet...? En che ora parte l"aereo per...? a ke o"ra pa"rte l ae"reo per...? Landning meddelad? Hanno gia" annunciato l"imbarco? a"no ja annuncha"to l imba"rko? Har registreringen börjat? Hur ska jag checka in? en "no ja initiation" till il check-in? När kommer planet till...? A che ora arriva l"aereo a...? a ke o"ra arri"va ae"reo a...? Var kan jag stämpla för TAX-FREE? Dove si puo" richiedere il timbro per TAX-FREE? do "ve si puo" rikye "dere il ti" mbro per TAX-FREE? Var kan jag få pengar från TAX-FREE? Dove si possono ritirare i soldi del TAX-FREE? att "ve si puo" ritira "re och så" ice del TAX-FREE? Bagage Bagaglio baga"lyo Handbagage Bagaglio a mano baga "lyo a ma" men Var checkas bagage in? Dove si consegna il bagaglio? gör "ve si conce"nya il baga"llo? Hur många kilo bagage kan jag bära? Quanti chili di franchigia? kua"nti ki"li di franci"ja? Hur mycket kostar ett kilo överviktigt bagage? Quanto costa al chilo l"eccedenza bagaglio? kua"nto ko"sta al ki"lo l echchede"ntsa baga"lyo? Bagagelapp Ricevuta del bagaglio richevu "ta del baga" lho Boardingkort Carta d'imbarco ka"rta d imba"rko Tull Tull Dogana mastiff" på gränskontroll Controllo doganale kontrollera"llo dogana"le Pass Passaporto passapo"rto Identifiering Carta d"identita" ka"rta d identita" Grön karta Carta verde ka"rta ve"rde Jag har inget att deklarera Non ho nulla da dichiarare non o nu"lla da dikyara"re Det här är mitt bagage Questo e" il mio bagaglio kue "sto e il mi"o baga"lyo Det här är mina personliga saker Questo e" per uso personal kue "sto e per u"zo persona"le Närvarande Regali rega"lee Produktprover Campioni di merce campio"ni di me"rce Behöver du öppna en resväska/väska? Devo aprire la valigia/la borsa? de"vo apri"re la wali"ja/la bo"rsa? Kan jag stänga den? Posso chiudere? vad är "sso kyu" där? Var kan jag få ett grönt kort? Dove posso fare la carta verde? do"ve po"sso fa"re la ka"rta ve"rde? Biluthyrning Bil Bil bil Biluthyrning Bil en noleggio bil"bile a nole"gyo Jag vill hyra en bil Vorrei noleggiare un"automobile vorre"y noleja"re un automobile ...På en dag ...per un giorno ...per un jo"rno ...I tre dagar ...per tre giorni ...per tre jo"rney ...i en vecka ...per una settimana ...per una settima"na ...för en månad ...per un mese ...per un meze ...billig ...ekonomi ...ekonomi ...med ekonomisk bränsleförbrukning ...a basso consumo di carburante ...a ba "sso konsu" mo di carbura "nte ...stor ...grande ...gra"nde Obegränsad körsträcka Chilometraggio illimitato kilometer "Jyo Illimita" alltså Försäkring L"assicurazione l försäkran Försäkring mot skador vid olycka, både för min bil och för ett annat offer L "assicurazione contro i danni in caso di incidente - tipo "KASCO" l assicuratio"ne ko"ntro och da"nni in ka"zo di inchide"nte ti"po "KA"SKO" Stöld- och brandförsäkring L "assicurazione kontroll il furto e incendio l assicuratio"ne ko"ntro il fu"rto e inche"ndio Stadstransporter Buss Autobuss en buss Trolleybuss Filobus phi" lobus Spårvagn Spårvagn spårvagn Minibus Minibuss/Pulmino minibu "s/pulmi" men Biljett Biglietto bill"tto Var säljs biljetter? Dove si vendono i biglietti? Har du ve"ndono och galla"tti? Sluta Fermata fermata Var stannar bussen? Dove si ferma l"autobus? att "ve si fe"rma l a"utobus? Hur ofta passerar bussen? Ochni quanto passa l"autobus? o"nyi kua"nto pa"ssa l a"utobus? Bra Multa mu"lt Var ska du gå av? Duva bisogna scendere? att "ve bizo"nya hon"ndere? Vid vilket hållplats? En quale fermata? och cua "le farm" det? Tåg och järnvägsstation Tåg Treno tre" men Järnvägsvagn Vagone/carrozza vago "ne/karro"tsa Var är tågstationen? Dov" e" la stazione ferroviaria? do"ve e la stazio"ne ferrovia"ria? Var finns tidtabellerna för tågets avgång/ankomst? Dov" e" l "orario dei treni in partenza/arrivo? do"ve e l ora"rio day tre"ni in parte"ntsa/arri"vo? När avgår tåget till.../ankommer från...? A che ora parte il treno per... /arriva il treno da...? a ke o"ra pa"rte il tre"but per... /arri"va il tre"men ja...? Vilket tåg ska jag ta för att komma till...? Che treno devo prendere per arrivare a...? ke tre"no de"vo pre"ndere per arriva"re a...? I vilken riktning går det här tåget? Dove va questo treno? do "ve va que" hundra tre" men? Sluta Fermata fermata Biljettkontor Biglietteria biliettiri"I Biljett Biglietto bill"tto Var säljs biljetter? Dove vendon i biglietti? gör "ve"ndono och galla"tti? Vänligen, två biljetter/en returbiljett Per favore,un biglietto/due biglietti andata e ritorno per favo"re, un bilje"tto/du"e bilje"tti anda"ta e rito"rno Bara där Solo andata så"lo och"ata Var behöver jag validera mina biljetter? Dove bisogna timbrare i biglietti? do "ve bizo"nya timbra"re i bile"tti? Från vilket spår avgår tåget till...? Da quale binario parte il treno per...? ja kua "le bina" rio pa "rte il tre" men per...? Vilken station måste jag gå av på för att komma till...? En che stazione devo scendere per arrivare a...? a ke statio"ne de"vo she"ndere per arriva"re a...? Direkttåg Treno diretto tre"no dire"tto Vart behöver jag överföra? Dove devo cambiare linea? gör "ve de" vo kambia "re li" nia? Finns det en sovvagn/restaurang? C" e" il vagone letto/il ristorante? vad il vago"ne le"tto/il ristora"nte? Bil Bil Bil bil Vägkarta Picturestradale carti "på strada"le Gratis parkering Parcheggio libero Park "Gio Li" Bero Betalad parkering Parcheggio a pagamento Parque Gio a Pagame Nto Kan jag parkera min bil här? Si puo" parcheggiare qui? si puo" parkagia "re kui"? Var finns närmaste bensinstation? Är det en prossimo-distributör? har du pro"simo distribution? Fyll tanken full Il Pieno il pie" men Kontrollera oljenivå/vattennivå Mi controlli l"olio/l"acqua mi kontrollera "li l o" lyo/l a "kkua jag hade en olycka Ho avuto un incidente o awu "to un inchide" nte Hur mycket kostar det att reparera en bil? Quanto costa la riparazione dell"auto? Cua"nto co"sta la riparazio"ne del a"uto? Jag behöver en mekaniker Ho bisogno di un meccanico o biso"nyo di un mecca"nico Min bil är försäkrad i... La mia macchina e" assicurata con... la mia ma"kkina e asikura"ta kon... Taxi Taxi Taxi Taxi jag behöver en taxi Ho bisogno di un taxi o bizo "nyo di un ta" xi Ring en taxi Mi puo" chiamare un taxi, per favore? mi puo" kyama"re un ta"xi, per favo"re? Hur lång tid tar det för taxin att komma fram? Fra quanto tempo arriva il taxi? fra kua"nto te"mpo arri"va il ta"xi? Var finns närmaste taxistation? Dove si trova la fermata piu" vicina del taxi? do "ve si tro" va la farm "ta drink vichi" na del ta "xi? Du är fri? E"libero? eh "bero? Snälla ta mina saker Puo" prendere i miei bagagli? pu"o pre"ndere och mie"i baga"li? Ta mig till den här adressen Är du ute efter indirizzo? pu"o porta"rmi a que"sto indir"tstso? Gå rakt Vada semper diritto va "da se" mpre diri "tto Sväng vänster/höger Giri a sinistra/destra ji "ri a sini"stra/de"stra jag är sen Sono in ritardo så "nej i rita"rdo jag har bråttom Ho fretta o fre"ta Snabbare tack Piu veloce, per favor Jag dricker velo"che, per favo"re Snälla sluta här Si fermi qui, per favore si fe"rmi kui, per favo"re Hur mycket är jag skyldig dig? Quanto le devo? kua"nto le de"vo? Kan jag betala i dollar? Si puo" pagare in dollari? si puo" paga"re in do"llari? I affären Frågor vid köp Hur många? Quanto? vad? Vad är priset? Quanto costa? kua"nto ko"sta? WHO? Chi? ki? Vad? Che cosa? hur är det? Hur? Komma? komma? Var? Duva? att ha? När? Quando? vadå? Varför? Perche? perke"? Jag ville köpa ...Vorrei jämför... Worrey jämför Jag vill bara titta. Vorrei dare un"occhiata Worrey dare un okyata. Visa mig... (detta) Min faccia vedere... (questo) Mi faccia vedere... (cuesto) Var är...? Dov"e"...? Dov"eh...? Jag behöver storlek 37. Mi sreve misura trantasette. Jag serverar misura trentasette. Jag behöver en herrkostym (dam). Mi sreve abito da uomo Mi serve abito da uomo (da donna) För stor (liten) E"troppo grande (piccolo) E"troppo grande (piccolo) För lång (kort). E"tropo lungo (corto). E"troppo lungo (korto). Kan jag prova den här? Posso provarlo? Prosso misslyckades, Var är provrummet? Dov "e" il camerino? Dov"e eller kammare? Jag skulle vilja ha en ljusbrun färg. Lo vorrei di colore marrone chiaro. Po warrey di colore marrone chiaro. Jag tar det, tack. Prendo questo, grazie. Prendo cuesto, nåd. Kan jag betala i dollar? Posso pagare i dollari? Jag ser på dollarn? Ge mig Tax Free, tack. Min faccia il Tax Free per favor. Min faccia il Taxfree per favor. Kan du ge mig rabatt? Puo" farmi uno sconto? poo fa"rmi u"no sko"nto? Var kan jag köpa...? Dove posso comprare...? att "ve po" sso compra "re...? Vänligen ge mig ett kvitto Mi dia lo scontrino, per favorit mi di "a lo skontri"no, per favo"re I banken Bank Banca burk Var kan jag hitta en bank? Dove posso trovare una banca? do "ve po" sso trova "re u" na ba "nka? Pengar Soldi, denaro så "is, dena" ro Växlingskurs Corso di cambio ko"rso di ka"mbyo Vilken växelkurs... Quale" il cambio... kua "le il ka" mbyo... Euro Euro euro Dollar Dollaro till "llaro Hur mycket pengar kan jag växla? Finns du en quanto posso cambiare? fi"no a kua"nto ro"sso kambia"re? Växlingsskatt Trattenuta di cambio trattenu "ta di ka" mbyo Mottagande Ricevuta richevu"ta Är det möjligt att öppna ett konto...? Är det möjligt aprire un conto...? e possi"bile apri"re un ko"nto...? ...i dollar ...i dollar ...in do"llari ...I euro ...i euro ...i euro På hotellet Hotell Hotell/Albergo ote"l/albe"rgo Mitt nummer Mia kamera Miya ka"mera Galge Attaccapanni attakkapa"nny Dörr Porta tvärs över munnen Varmt vatten Aqcua calda en "kua ka" is Kallt vatten Aqcua fredda a "qua fre"dda Dusch Doccia gör"chcha Knacka Rubinetto rubin"tto Tvål Sapone sapo"ne Rena Pulito/a kulor"till/a Smutsig Sporco/a sporko/a Sopor Patume patu" meh Fönster Finestra fin"stra Filt Coperta mun Askkopp Portacenere portache" nere Kudde Cuscino Kushi" men Handduk Asciugamano ashugama" men Omslag Copriletto coprile"tto Radio Radio radio Ljus Luce lu"che TV Televisore tv"re Toalett Gabinetto gabina"tto Toalettpapper Carta igenica ka"rta idzhe"nik ark Lenzuolo lenzuo"lo Kopp Bicchiere bikkje"re Vad som helst fungerar inte icke funziona... icke fungerande Ljud Ryktet rykte" re Vaknar dig i morgon bitti Jag puo svegliare domani? mi puo" zvelya"re home"ni? På stranden Strand Spiaggia spia" ja Räddare Bagnino bad" men Hjälp! Aiuto! ayy" till! Fint Acqua bassa en "kkua bas"ssa Djup Acqua alta a"kkua a"lta Baddräkt Kostym da bagno costu "me da ba" no Finns det maneter här? Vad är det för meduse? kui" chi so"no medu"ze? Finns det krabbor här? Vad är det för granchi? kui" chi så"no gr"ki? Var finns omklädningshytten? Dove si trova la cabina per cambiarsi? do "ve si tro" va la kabi "na per kambia" rsi? Var är duschen? Dove si trova la doccia? do "ve si tro" wa la do "chcha? Jag letar efter toaletterna. Dove si trova la toaletten? do "ve si tro" va la toale "t? Strandbar Bar di spiaggia bar di spia "ja Hur tar man sig till stranden? Kommer du till spiaggia? ko"me si arri"va a"lla spia"ja? Betalad strand Spiaggia a pagamento spia"ja a pagame"nto Gratis strand Spiaggia libera spia "ja li" bera Vad är priset: Antal kostnader: kua"nto ko"sta: Placera på första raden Posto sulla prima linea enligt "hundra sul at" ma li "nej Placera bakom första raden Posto dopo la prima linea po "ett hundra gör" po la pri "ma li" no En halv dag Meta" giornata meta "jorna" det En dag Un giorno en jo"rno En vecka, två, tre Una settimana, due, tre u"na settima"na, du"e, tre Månad Un mese un me"ze Ingår i priset: Prezzo comprende: il pre"zzo compre"nde: Paraply Ombrellone ombrello"ne Schäslong Sdraio hej då Solstol Lettino flyga" men Var kan du hyra: Dove si puo" noleggiare: till "we si puo" noleja"re: båt Una barca vid "på ba"rka Jet moto En moto d'acqua un mo "to d a" kkua Vattencykel Un pedalo" av pedal" Åka vatten skidor Degli sci d"acqua de "li shi d a" kua Jag förlorade mitt barn Ho person un bambino o pe"rso un bambi"no Osynliga omständigheter Uppkomst framväxande Var är polisstationen? Dov"e la centrale di polizia? att "ve la centra" le di polisen? Ring polisen! Chiami la polizia! kya "mi la polisen" ya! Var är avdelningen för borttappade föremål? Dov"e l"ufficio oggetti smarriti? gör "ve l uffi" chcho oje "tti zmarri"ti? Min bil blev stulen Mi hanno rubato la macchina mi a"no ruba"to la ma"kkina Min väska är stulen Mi hanno rubato la borsa mi a"no ruba"to la bo"rsa Min plånbok blev stulen Mi hanno rubato il portafoglio mi a"no ruba"to il portafo"llo Jag tappade mitt pass Ho perso il passaporto o pe"rso il passapo"rto Ring brandmännen! Chiami och pompieri! kya"mi och pompigare

Andra möjligen användbara fraser och uttryck:

Hälsningar, allmänna uttryck
God eftermiddag, god kväll - Bon Giorno, Bon Sera
Hej, hejdå - Ciao
Adjö - Arrivederchi
Tack - Grazie
Snälla - Prago, per favorit
Förlåt - Skoozy
Jag talar inte italienska - men parlo Italiano
Jag förstår inte - Men capisco
Vad heter du? - Kome si kyama?
Jag heter... - Mi kyamo...
Ja - Si
Nej men
Jag älskar dig! - Io te amo!
Gå! - Va fanculo!
Hur tar man sig till Petersplatsen? - Kommer du att anlända till piazza san Pietro?
Wow, det här är okej - Cuesto magari potrebbe andare
Vad synd! - Peccato!

För sakens bästa
Tjej, du har vackra bröst, är ditt efternamn Bellucci av någon slump? - Bella! Ay delle tette perfette! En proposito, il tuo conyome non e Bellucci?
Var finns närmaste akutmottagning? - Sa duva qui vicino il pronto soccorso?
Jag tryckte inte på det lutande tornet i Pisa, det föll av sig självt - Non sono stato io a spingere la torre di Pizza, e caduta da sola
Min fru är förlorad. Sist jag såg henne höll hon på att sätta sig i en röd Lamborghini - Mia moglia si e persa. Lultima Volta que lo vista, era seduta su una Lamborghini Rossa
Du är själv en hane! - Il cornuto qui, sei tu
Vän, jag vill sälja en biljett till Moskva - Volyo vendere un biletto per Mosca
Den som inte arbetar älskar inte - Ki non lavora, non fa l'amore
Utom synhåll, utom sinne - Lont Ano gav okki, Lont Ano gav cuore
Vänskap är vänskap, men tobak är isär - Patti kyari amichitsya lunga
Allt är bra som slutar bra - Tutto e'bene, quel ke finishe bene

Butik, transport, restaurang
Var säljs biljetter? - Har ni ve'ndono och billie'tti?
Var hämtas bagaget? - Har si riti'ra il baga'lyo?
Jag vill hyra en bil - Worre'y noleja're un automo'bile
Var stannar bussen? - Har du en bil?
Var är tågstationen? - Har e la stazio'ne ferrovia'ria?
Vilket tåg ska jag ta för att komma till...? - Ke tre'no de'vo pre'ndere per arriva're a...?
Snälla, två biljetter tur och retur - Per favo're, due'e bile'tti anda'ta e rito'rno
Kan jag parkera min bil här? - Är du "parkejia're kui"?
Hur tar man sig till stranden utan att bli påkörd av en bil? - Kommer du till alla spiaggia senza esser investito da una macquina?
Ring en taxi - Mi puo" kyama're un ta'xi, per favo're?
Vad är priset? - Kua'nto ko'sta?
Kan du ge mig rabatt? - Poo fa'rmi u'no sko'nto?
Kan jag prova den? - Misslyckades prosso?
Bill tack - Ile conto, per favourite
Kan jag avsluta det här och ta med mig ytterligare två liter? - Posso finire la bevanda qui e prendermi altri do e litri a caza?
Utsökt! - Buonissimo!

Svär på italienska
Fan, pepparrot och andra liknande dem (det populäraste förbannelseordet) - Kazzo!
Vad fan vill du mig? - Är du välkommen?
Stinky - Puzza
En jävel - Filho di prostituerad
Vad äckligt - Ke skifo
Fan - Watten
Tjej med stora bröst (komplimang) - Tettona
Bullshit - Kavolata
Syndbock - Carpo Espiatorio
I värsta fall - Nella pejore delle inteckning
Gå! - Ma wala! Mano!
Varken hud eller ansikte - Brutta come il peccato mortale
Från honom, som mjölk från en get - E un buono a nullah
Det stör mig inte - Non me ne frega niente
Vilken listig sådan! - Ma que furbo
Sjunde vatten på gelé - Parente lontanissimo

Lokalbefolkningen är intresserade och hjälper gärna till när de ser utlänningar som försöker prata deras språk. Därför kommer att lära sig även de enklaste fraserna visa respekt för kulturen och språket, och kommer också att göra dig bekväm i en annan miljö.

För att lära dig hur man uttalar följande fraser korrekt, och även att träna riktig dialog med en infödd talare eller en professionell italiensk lärare, beställ och ta provlektion på ITALKIs webbplats.

Idag kommer vi att lära oss hur man för en enkel konversation på italienska. Om du redan känner till dessa uttryck, öva på det korrekta uttalet genom röstkommentarerna i artikeln.

Jag garanterar att du redan vet hur man åtminstone säger hej och adjö på italienska. Det här är ett ord du har hört mer än en gång i filmer. Ciao! Det betyder också Hej! och hejdå! Passar om du säger hej till vänner och familj.

Om du hälsar på främlingar, i en formell miljö eller i andra resesituationer, säg Buongiorno! - morgon och eftermiddag, Bra pomeriggio! - under dagen, Buonasera! - På kvällen.

På italienska, som på ryska, är verb konjugerade beroende på personer och siffror. Precis som vi är överklaganden uppdelade på dig och dig.

Om du kontaktar dig, då frågan Hur mår du? kommer att låta Kom och stanna? I en formell miljö: Kom igen? En annan version av frågan: Kom igen?

Tänk på vilken typ och hur många personer du säger välkommen till! - Benvenuto! / Benvenuta! / Benvenuti! / Benvenute! (respektive: m.kön singular, g.g. singular, m.g. plural, g.g., plural).

Om allt är bra, säg: Sto bene. /Bene, tack. Så så: Così così. Dåligt: Non bene. / Manlig. Fråga i gengäld hur den andra personen mår. E tu? eller E Lei?

Cosa c"è di nyovo? - Vad är nytt? Exempel på svar: Icke-molto. - Inget speciellt.

För att ta reda på namnet på personen du pratar med, säg: Kommer ti chiami? Mer artigt alternativ: Kommer du chiama? Svaret blir: Mi chiamo... - Mitt namn är...

Berätta för mig hur trevligt det är att träffa dig: Piacere!

Gillar du artikeln? Stöd vårt projekt och dela med dina vänner!

För att ta reda på var din samtalspartner kommer ifrån, ställ en fråga Di dove sei? - i en informell miljö eller Di dov"è? - i officiell kommunikation. Svar på frågan: Sono di...

Att säga hejdå på italienska, säg Arrivederci! eller ha en bra dag! Buona giornata! Vi ses senare! - En dopo! Hejdå! - Addio! Tills imorgon! - En domani!

Att be om ursäkt, om det behövs, säg Jag ska! eller Mitt missnöje!

Tack så mycket! - Grazie Mille!

Snälla (som svar på tack).- Prego.

Vänligen (begär) - Per favorit.

Tilltalar människor: Signor - till en man; Signora - till en kvinna; Signorina - till en ung flicka.

Om du är intresserad av att lära dig italienska från grunden, registrera dig ItalianPod101. Där hittar du ett stort antal färdiga lektioner från enkla till komplexa, kulturella anteckningar och övningar för att öva på de fraser du har lärt dig. Varje lektion innehåller en ljuddialog, dess text och en lista med ord med exempel i en pdf-fil.

På vilka språk vill du behärska grundläggande uttryck för enkla konversationer? Skriv i kommentarerna vilka artiklar du ska skriva först.