Italiensk inställning till det spanska inbördeskriget. Spanska inbördeskriget. Sparar "järnridån"




Republikansk populär sång

INBORGSKRIGET I SPANIEN (1936-1939) ägde rum mellan den vänsterorienterade socialistiska republikanska regeringen i landet, stödd av kommunisterna, och de högermonarkistiska krafterna, som väckte ett väpnat uppror, ställde sig på sidan av större delen av den spanska armén, ledd av general F. Franco.

Dolores Ibarruri

Francisco Franco

Rebellerna fick stöd av Tyskland och Italien, och republikanerna av Sovjetunionen. Upproret började den 17 juli 1936 i spanska Marocko. Den 18 juli gjorde de flesta garnisonerna på halvön uppror. Till en början var ledaren för de monarkistiska styrkorna general José Sanjurjo, men strax efter upprorets början dog han i en flygolycka. Därefter leddes rebellerna av befälhavaren för trupperna i Marocko, general F. Franco. Totalt, av 145 tusen soldater och officerare, stödde mer än 100 tusen honom. Trots detta lyckades regeringen, med hjälp av arméförbanden som stod kvar på sin sida och de hastigt bildade avdelningarna av folkmilisen, slå ned upploppen i de flesta av landets större städer. Endast spanska Marocko, Balearerna (med undantag för ön Menorca) och ett antal provinser i norra och sydvästra Spanien stod under frankisternas kontroll.

Redan från de första dagarna fick rebellerna stöd från Italien och Tyskland, som började förse Franco med vapen och ammunition. Detta hjälpte frankisterna i augusti 1936 att inta staden Badajoz och upprätta en landförbindelse mellan deras nordliga och södra arméer. Därefter lyckades rebelltrupperna etablera kontroll över städerna Irun och San Sebastian och därigenom göra det svårt för den republikanska norden att kommunicera med Frankrike Franco riktade huvudslaget mot landets huvudstad Madrid.

I slutet av oktober 1936 anlände den tyska flyglegionen "Condor" och den italienska motoriserade kåren till landet.Sovjetunionen skickade i sin tur betydande partier vapen och militär utrustning, inklusive stridsvagnar och flygplan, till den republikanska regeringen. och skickade även militära rådgivare och frivilliga. På uppmaning från de europeiska ländernas kommunistiska partier började frivilliga internationella brigader bildas, som åkte till Spanien för att hjälpa republikanerna. Det totala antalet utländska volontärer som kämpade på den spanska republikens sida översteg 42 000. Med deras hjälp lyckades den republikanska armén hösten 1936 slå tillbaka Franco-attacken mot Madrid.

Kriget fick en utdragen karaktär. I februari 1937 intog Francos trupper, med stöd av de italienska expeditionsstyrkorna, staden Malaga i södra delen av landet. Samtidigt inledde frankisterna en offensiv på floden Jarama söder om Madrid. På Jaramas östkust lyckades de erövra ett brohuvud, men efter hårda strider tryckte republikanerna tillbaka fienden till sin ursprungliga position. I mars 1937 attackerade rebellarmén den spanska huvudstaden från norr. Huvudrollen i denna offensiv spelades av den italienska expeditionsstyrkan. I Guadalajara-regionen besegrades han. Sovjetiska piloter och stridsvagnsbesättningar spelade en stor roll i denna republikanska seger.

Efter nederlaget vid Guadalajara flyttade Franco sina huvudsakliga ansträngningar till norra delen av landet. Republikanerna höll i sin tur i juli-september 1937 offensiva operationer i Brunete-regionen och nära Saragossa, vilket slutade förgäves. Dessa attacker hindrade inte frankisterna från att slutföra förstörelsen av fienden i norr, där den 22 oktober föll republikanernas sista fäste - staden Gijón.

Snart lyckades republikanerna nå allvarliga framgångar, i december 1937 inledde de en attack mot staden Teruel och intog den i januari 1938. Men sedan överförde republikanerna en betydande del av styrkorna och medlen härifrån söderut. Francoisterna utnyttjade detta, inledde en motoffensiv och i mars 1938 återerövrade Teruel från fienden. I mitten av april nådde de Medelhavskusten vid Vinaris, och delade i två delar territoriet under republikanernas kontroll. Nederlagen föranledde en omorganisation av de republikanska väpnade styrkorna. Från mitten av april slogs de samman till sex huvudarméer, underställda överbefälhavaren, general Miah. En av dessa arméer, den östra, var avskuren i Katalonien från resten av det republikanska Spanien och agerade isolerat. Den 29 maj 1938 tilldelades en annan armé från dess sammansättning, kallad Ebro-armén. Den 11 juli anslöt sig reservarmékåren till båda arméerna. De fick också 2 stridsvagnsdivisioner, 2 luftvärnsartilleribrigader och 4 kavalleribrigader. Det republikanska kommandot förberedde en stor offensiv för att återställa Kataloniens landförbindelse med resten av landet.

Efter omorganisationen uppgick den spanska republikens populära armé till 22 kårer, 66 divisioner och 202 brigader med en total styrka på 1 250 tusen människor. På Ebro-armén, under befäl av general H.M. Guillotte," stod för cirka 100 tusen människor. Chefen för den republikanska generalstaben, general V. Rojo, utvecklade en operationsplan som föreskrev korsningen av Ebro och utvecklingen av en offensiv mot städerna Gandes; Vadderrobres och Morella. Hemligt koncentrerad började Ebro-armén den 25 juni 1938 korsa floden. Eftersom bredden på floden Ebro var från 80 till 150 m, ansåg frankisterna att det var ett formidabelt hinder. På den republikanska arméns offensiva sektor hade de bara en infanteridivision.

Den 25 och 26 juni ockuperade sex republikanska divisioner under befäl av överste Modesto ett brohuvud på Ebros högra strand, 40 km bred längs en front och 20 km djup. Den 35:e internationella divisionen under ledning av general K. Sverchevsky (i Spanien var han känd under pseudonymen "Walter"), som var en del av XV Army Corps, erövrade höjderna av Fatarella och Sierra de Cabals. Slaget vid floden Ebro var det sista slaget under inbördeskriget där de internationella brigaderna deltog. Hösten 1938 lämnade de på begäran av den republikanska regeringen Spanien tillsammans med sovjetiska rådgivare och frivilliga. Republikanerna hoppades att det tack vare detta skulle vara möjligt att få tillstånd från de franska myndigheterna att tillåta passage till Spanien av vapen och utrustning som köpts av Juan Negrins socialistiska regering.

Republikanernas 10:e och 15:e armékår, under befäl av generalerna M. Tatuegna och E. Lister, skulle omringa de frankistiska trupperna i Ebro-regionen. Deras framfart stoppades dock med hjälp av förstärkningar som Franco hade överfört från andra fronter. På grund av den republikanska attacken mot Ebro var nationalisterna tvungna att stoppa sin offensiv mot Valencia.

Francoisterna lyckades stoppa framryckningen av fiendens V Corps vid Gandesa. Francos flyg tog över luftens överhöghet och bombade och sköt ständigt mot Ebro-övergångarna. Under 8 dagars strid förlorade de republikanska trupperna 12 tusen dödade, sårade och saknade. En lång utmattningsstrid började i området kring det republikanska brohuvudet. Fram till slutet av oktober 1938 inledde frankisterna misslyckade attacker och försökte kasta in republikanerna i Ebro. Först i början av november slutade den sjunde offensiven av Francos trupper med ett genombrott av försvaret på Ebros högra strand.

Republikanerna var tvungna att lämna brohuvudet.Deras nederlag var förutbestämt av det faktum att den franska regeringen stängde den fransk-spanska gränsen och inte tillät vapen för den republikanska armén att passera. Ändå försenade slaget vid Ebro den spanska republikens fall i flera månader. Francos armé förlorade i denna strid omkring 80 tusen människor dödade, sårade och saknade.

Under det spanska inbördeskriget förlorade den republikanska armén mer än 100 tusen människor dödade och dog av sår. De oåterkalleliga förlusterna av Francos armé översteg 70 tusen människor. Samma antal nationalarmésoldater dog av sjukdom. Det kan antas att i den republikanska armén var förlusterna från sjukdomar något mindre, eftersom den var underlägsen den frankistiska. Dessutom översteg förlusterna av de internationella brigaderna i de döda 6,5 ​​tusen människor, och förlusterna av sovjetiska rådgivare och frivilliga nådde 158 människor dödade, dog av sår och saknade. Det finns inga tillförlitliga uppgifter om förlusterna av den tyska Condor Aviation Legion och den italienska expeditionsstyrkan som kämpade på sidan av Franco.

webbplats - Socialistisk informationsresurs [e-postskyddad]

17 juli 1936 Den spanska militärens uppror började i Marocko. Den 19 juli kom upproret till kontinentala Spanien. Så här började det Spanska inbördeskriget, täcker landet i tre år. Detta krig blev en av de mest tragiska episoderna inte bara på spanska utan också i världshistorien och historien om den kommunistiska och antifascistiska världsrörelsen i allmänhet. Orden från ledaren för Spaniens kommunistiska parti, Dolores Ibarruri (Passionärer), blev profetiska:

"Om fascisterna tillåts fortsätta de brott de begår i Spanien, kommer aggressiv fascism att falla över andra folk i Europa också. Vi behöver hjälp, vi behöver flygplan och vapen för vår kamp... Det spanska folket föredrar att dö stående än att leva på knäna.”

Faktum är att efter segern för högerkrafterna i Spanien började en rad krig i Europa. Den 15 mars gick tyska trupper in i Tjeckoslovakien (kriget i Spanien hade ännu inte avslutats, men dess utgång var redan beslutad); Den 7 april ockuperade Italien Albanien; 1 september gick tyska trupper in på Polens territorium. Andra världskriget började.

Var resultatet av en serie olika händelser. Det stora spanska imperiets dagar är sedan länge förbi: armén har blivit svagare, Spanien har förlorat alla sina kolonier i den nya världen. En enorm klyfta bildades mellan de rika och de fattiga: levnadsvillkoren för vanliga arbetare och bönder var extremt hårda, och alla försök till uppror undertrycktes brutalt av armén. Detta kunde dock inte vara för evigt: år 1931 monarkin störtades. Så föddes den andra republiken.

Det fanns dock ingen enhet i samhället. Spanjorerna höll sig till en mängd olika ideologier, från den radikala högern till den radikala vänstern. Dessutom var inte alla de infödda invånarna i Spanien spanjorer: vissa, som baskerna och katalanerna, hade sitt eget språk och sin kultur.

höger block representerades främst av konservativa, falangister, monarkister, katoliker. Vänster bestod av många olika partier: i grund och botten var de många, men extremt splittrade socialister, och få men sammansvetsade kommunister. Utöver dem höll miljontals spanjorer sig till anarkosyndikalistiska idéer, hade inte ledare (för i sådana grupper var alla dess medlemmar lika) och partier.

Toppen av kampen mellan dessa block kom 1936. Det var då som nästa val till Cortes hölls. Vänsterpartierna försökte att inte göra det misstag som gjordes i Tyskland, när man på grund av vänsterpartiernas splittring inte skapade en motvikt till nazisterna, de förenades i ett block som heter "Folkfronten". Högerpartierna förenades "Nationell front". Valen var extremt spända. Med liten marginal (4 176 156 mot 3 783 601 röster) vann Folkfronten. Högern började anklaga regeringen för valfusk. En serie gatustrider började mellan företrädare för olika ideologier, varav några slutade med döden. Många företrädare för högerns idéer hade framträdande positioner i armén: det var de som planerade uppror. Dess huvudarrangör var general Emilio Mola.


Barrikader av döda hästar. Barcelona. juli 1936.

Ett myteri har börjat i spanska Marocko, Spaniens sista koloni, men två dagar senare flyttade han till kontinenten. Upproret svepte genom alla spanska städer och provinser, på vissa ställen lyckades det, på andra slogs det ned. Men rebellerna erövrade mestadels bara städerna: områdena intill dem var utom deras kontroll, så de kunde inte kontakta varandra. Situationen var katastrofal, och sedan vände sig putschisterna till Tyskland och Italien för att få hjälp. Både Tyskland och Italien reagerade positivt på denna aktion: under hela kriget levererade de till Spanien hundratusentals vapen, tiotusentals soldater, mer än tusen stridsvagnar och flygplan.

Tack vare hjälp utifrån kunde upproret leva igenom sin svåraste period, varefter rebellerna omgrupperade sig och gick till offensiv mot de städer som inte kunde erövras av upproren. De vann seger efter seger, eftersom de hade en tränad, professionell armé, hade en tillräcklig mängd ammunition tack vare de allierade, medan republikens försvarare bestod av folkmilis och milis, med andra ord från allmogen som gjorde det. inte ha seriös kunskap och erfarenhet av militära operationer.

höst Nationalister åkte till Madrid. De hoppades på republikanernas svaga motstånd och på invånarnas hjälp: det är striden om Madrid som världen är skyldig uttrycket "femte kolumnen", hämtat från general Molas förmätet uttalande om fyra kolumner med honom och ca. den femte, som redan fanns i Madrid. Den femte kolumnen existerade visserligen och bedrev antirepublikanska aktiviteter, men vanliga medborgare behandlade den extremt negativt och slog ofta hårt mot dess medlemmar. Slaget vid Madrid tvärtemot nationalisternas förväntningar visade det sig vara väldigt häftigt: Madrids förorter, till exempel universitetsområdet, förvandlades till ruiner, där det var en kamp om varje våning och trappa. Världen såg något liknande bara sex år senare, i Stalingrad. Dessutom godkände Spaniens premiärminister, Largo Caballero, Sovjetunionens erbjudande om hjälp: sovjetiska stridsvagnar, flygplan, vapen och, viktigast av allt, militära instruktörer, som gjorde det viktigaste bidraget till segern i denna strid, kom in i Spanien. Nationalisternas drömmar om att inta staden den sjunde november misslyckades: med avsevärda förluster lyckades republiken vinna. Republikanerna kunde dock inte organisera en framgångsrik motoffensiv: under nästan hela kriget stod nationalisterna nära staden.

Vinterperioden 1936-1937 var i allmänhet ganska framgångsrik för republiken. Attacker mot Madrid slogs tillbaka under två strider: "Dimmigt" och som ett resultat av Guadalajara-operationen, medan republikanerna i söder lyckades försvara värdefulla minor. Under striderna i år stod det klart att allt inte skulle ta slut snabbt: kriget blev positionellt.

Franco återhämtade sig snabbt från nederlagen: redan på våren samlade han en imponerande armé och överförde kriget till norra Spanien, till Baskien. Trots de kraftfulla defensiva strukturerna som kallas "järnbältet" misslyckades baskerna med att slå tillbaka slaget: det fanns många befästningar, men de var inte helt korrekt placerade. Efter denna seger blev nationalisternas överlägsenhet uppenbar. Republiken behövde brådskande vända kriget, och ett försök att göra detta gjordes under Teruel-operationen, men det visade sig vara ett misslyckande, trots vissa framgångar för den republikanska flottan (som, till skillnad från armén, förblev lojala mot republiken), och republikanerna led enorma förluster.

1937, Largo Caballero avgick: han gillade inte kommunisternas och Sovjetunionens ökande inflytande. Hans post togs av Juan Negrin, mycket vänligare mot den senare än Caballero, men mycket mindre företagsam.

Under vårens offensiv kom nationalisterna nära Barcelona och Valencia. Det var mot Valencia 1938 som nationalisterna riktade sitt nya slag. Republikanerna var underlägsna nationalisterna både vad gäller teknik och arbetskraft, men de lyckades förbereda sig för striden och skapa kraftfulla befästningar: inte lika dyrt som "järnbältet", men mer framgångsrikt lokaliserat. Alla försök från nationalisterna att bryta igenom fronten slutade i misslyckande, varefter republikanerna tillsammans med sovjetiska instruktörer utvecklade en plan för en motoffensiv mot Ebrofloden. Det varade i 113 dagar och var väldigt våldsamt. Men i november tvingade general Yagüe de republikanska styrkorna att dra sig tillbaka. Därmed kunde republiken försvara Valencia, men förlorade sin sista styrka.


Francoistiska skyttegravar nära Barcelona. maj 1937.

Krigets sista stora strid var slaget vid Barcelona. Nationalisterna koncentrerade enorma styrkor för offensiven, hundratals stridsvagnar, flygplan, pansarfordon från Tyskland och Italien. Republikanerna, å andra sidan, förlorade nästan all sin utrustning, och dess nya parti, inköpt i Sovjetunionen, nådde inte Spanien genom beslut av de franska myndigheterna, som fruktade eventuella konflikter med Tyskland efter Münchenöverenskommelsen. Republikanernas kampanda var mycket låg, alla internationella brigader upplöstes till slut.

Den 26 januari gick nationalisterna in i Barcelona. Staden, som var den första att krossa upproret, kapitulerade utan kamp. I halvtomma Barcelona höll nationalisterna en magnifik parad. Republiken kontrollerade formellt en stor del av landet, inklusive Madrid, men krigets utgång var tydlig. Många spanska generaler och politiker antingen emigrerade eller drev på för fred. Under putschen den 6 mars störtades Negrin-regeringen, putschgeneralerna började förhandla om kapitulation. Den 26 mars inledde nationalisterna återigen en offensiv, men de mötte inte motstånd någon annanstans. Den 28 mars gick de in i Madrid utan kamp, ​​där de den 1 april höll en magnifik parad. Då meddelade Franco högtidligt:

”I dag, när Röda armén tillfångatas och avväpnas, har de nationella trupperna nått sitt slutliga mål i kriget. Kriget är över."

För spanjorerna eran av Francos diktatur, som varade tills caudillos död, som inträffade 1975. Det kostade Spanien enorma offer: cirka 450 tusen döda från alla håll tillsammans, 600 tusen emigrerade (som ett resultat, mer än 10 % av befolkningen före kriget), förstörde städer, städer, vägar, broar, Spaniens beroende av Tyskland och Italien . Både Tyskland och Sovjetunionen fick värdefull erfarenhet av krigföring.

Det finns många anledningar till att den spanska republiken förlorade kriget: detta är falangisternas stöd från Tyskland och Italien, detta är utbildningen av rebellsoldaterna, senare helt enkelt "rätta" styrkor, eftersom rebellerna ursprungligen var medlemmar av den spanska armén, och så vidare. Men huvudorsaken till republikens nederlag är bristen på envälde. Det fanns ingen enskild ideologi i republikanernas led - kommunisterna som stödde Sovjetunionen, och trotskisterna och anarkosyndikalisterna, och till och med de högerorienterade baskiska nationalisterna, som förklarade norra Spanien som sitt land, oberoende av Republiken själv, kämpade för republiken och kämpade mot Franco endast av den uppenbara anledningen att om frankisterna lyckades erövra norra Spanien, kunde det inte bli fråga om någon självständighet.

Spanjorerna mindes upplevelsen av kriget med Napoleon, då spridda spanjorliga, som mer liknade banditer än partisaner, och dessutom konkurrerade med varandra, kunde slå tillbaka fransmännen. Hela Europa beundrade deras kamp. Republikanerna var säkra på att det var möjligt att besegra fienden utan enhet i kommandot, de skulle ha haft tillräckligt med mod och tro på seger.

Francoisterna var av en annan åsikt. Franco studerade själv erfarenheten av kriget i Ryssland och var säker på att i ett inbördeskrig kunde bara en enda ledare vinna, bara konsolidering av styrkor och enmanskommando kunde hjälpa till att vinna kriget, vilket han övertygades av exemplet med bolsjeviker. Redan 1937 han blev den enda ledaren för nationalisterna, tog bort Manuel Edil och förenade falangen med monarkisterna (karlisterna), och förenade sig senare med andra högerkrafter. Franco kunde organisera sin rygg och etablera yttre förbindelser: nationalisterna försågs alltid med gevär och ammunition.

Samtidigt hade republikanerna en splittring i baken. Endast ett industriellt Katalonien, kallat "spanska New York" kunde fullt ut förse republiken med allt som behövs. Men republiken kontrollerade inte sina fabriker, de drevs av fackföreningar och olika arbetarorganisationer, som ofta var upptagna av sin egen nytta. Ett särskilt starkt slag för republikanerna var trotskisternas uppror från partiet POUM och anarkisterna som stödde honom, vilket ägde rum i Barcelona våren 1937. Delar av folkets armé fick skickas till Barcelona. Detta ökade fragmenteringen i ryggen och tvingade republikens premiärminister, Largo Caballero, att avgå.

Utbildningen av folkarméns soldater lämnade också mycket övrigt att önska. Nationalistiska soldater genomgick fullvärdig utbildning, medan republikanska soldater, särskilt mot slutet av kriget, genomgick en korttidsutbildning, ofta fick de inte ens gevär under utbildningens varaktighet.


En av ledarna för anarkisterna Garcia Oliver går till fronten. Barcelona, ​​1936

Det är också nödvändigt att säga om anarkister. De flesta av dem delade Kropotkins och Bakunins idéer, liksom ryska anarkister under det ryska inbördeskrigets era. Men till skillnad från Makhno, som hade stor auktoritet i sin armé och var den obestridliga och enda ledaren, hade de spanska anarkisterna ingen enhet. De flesta av dem var syndikalister, det vill säga de erkände ingen auktoritet, inte ens inom sina egna led. Den helt oerfarne anarkistiska soldaten var i sin position jämställd med erfarna veteraner. En av de mest kända spanska anarkisterna, så auktoritativ att hans syndikalistvapenkamrater lydde honom, Buenaventura Durruti dödades under försvaret av Madrid redan 1936 under oklara omständigheter, enligt en version sköts han ihjäl av en annan anarkist.

Arbetare, bönder, soldater, intellektuella ansluter sig till leden kommunistiska partiet(1937)

Republikens enda organiserade styrka visade sig vara kommunister från KPI. Deras antal växte snabbt, särskilt efter Sovjetunionens ingripande i kriget. Vi får inte glömma de frivilliga-internationalisterna. Förtjänsten av militära rådgivare från Sovjetunionen var segern i försvaret av Madrid 1936, segern i den "dimmiga striden", som visade effektiviteten hos sovjetiska stridsvagnar T-26, senare utnämnd till de bästa tankarna i inbördeskrig etc.


Sovjetisk T-26 stridsvagn i tjänst med den republikanska armén. 1936.

Vi får naturligtvis inte glömma bort hjälpen till nationalisterna från utlandet. Nationalisterna fick stöd av flera länder: Portugal, Italien (desutom såg hertugen i Spanien den framtida delen av sitt land), Tredje riket, dessutom erkände USA, Storbritannien och Frankrike nationalisterna. Totalt kämpade 150 tusen italienare, 50 tusen tyskar, 20 tusen portugiser på Francos sida under hela kriget. Italiens utgifter för deltagande i kriget uppgick till 14 miljoner lire, cirka 1 000 flygplan, 950 pansarfordon, nästan 8 000 fordon, 2 000 artilleripjäser, hundratusentals gevär levererades.


Tyska bombplan, en del av Condor Legion, i himlen över Spanien, 1938. Det svarta och vita X-et på planets svans och vingar står för korset av St. Andrew, märket för de nationalistiska Franco-flygvapnets trupper. Condorlegionen bestod av frivilliga från den tyska armén och flygvapnet.

Tyskland skickade å andra sidan den ökända Condorlegionen, som utplånade den antika spanska staden Guernica, hundratals stridsvagnar, artilleri, kommunikationsutrustning m.m. Tillhandahöll ekonomiskt bistånd till frankisterna och Vatikanen. Samtidigt godkände Tyskland och Italien officiellt "icke-intervention" i spanska angelägenheter.

Republiken stöddes och erkändes endast av Sovjetunionen och Mexiko. Republikanerna försågs med hundratals stridsvagnar och flygplan, 60 pansarfordon, mer än tusen artilleripjäser, cirka 500 000 gevär och så vidare. Sovjetunionen, till skillnad från Italien och Tyskland, godkände inte politiken "icke-intervention". Sovjeterna levererade mer vapen och utrustning till Spanien än Tredje riket, men mängden sovjetisk hjälp är långt ifrån den enorma mängd vapen som tillhandahållits av Italien. Mexiko tillverkade inte sina egna moderna vapen, dessutom låg det på mycket stort avstånd från Spanien. Mexiko kunde dock vara en formell mellanhand för den hemliga försörjningen av vapen från Sovjetunionen, och tog i slutet av kriget många spanska flyktingar.

42 tusen utlänningar från 52 länder i världen kom till republikens hjälp. 2 tusen av dem var medborgare i Sovjetunionen. Bland dem var de framtida marschallerna Malinovsky och Nedelin. Veteraner från republiken emigrerade till helt olika delar av världen: till Storbritannien, till Frankrike, till Latinamerika, i USSR. De som blev kvar i sitt hemland dömdes att arbeta för att återställa landet, ofta tvingades de arbeta under omänskliga förhållanden. 15 000 republikanska veteraner byggde Valley of the Fallen, ett monumentalt komplex som ursprungligen tillägnades nationalistiska veteraner, men som senare skulle bli ett minnesmärke över alla som dog i inbördeskriget.

Många republikanska veteraner deltog i andra världskriget. Det var spanjorerna som anförtroddes försvaret av Kreml 1941. Passionarias ende son, Ruben Ruiz Ibarruri, dog i Stalingrad, 1942, och var också den enda spanjoren i den stora Fosterländska krig, som tilldelades titeln "Sovjetunionens hjälte".

Det blev det första kriget där ett fullständigt värdigt avslag mot fascismen gavs. När man tittade på de bombade Barcelona, ​​​​Madrid, Guernica och andra spanska städer, lärde sig världen vad fascismens brutala natur är. Detta krig har blivit en läxa för alla vänsterrörelser. Hon bevisade att mod och hjältemod inte är den enda indikatorn på seger: detta kräver konsolidering av krafter och enhet i kommandot. Endast genom att förenas inför ett gemensamt hot, endast med en stark allians av alla vänsterrörelser, utan onödig och hänsynslös fanatism, är det möjligt för folket att triumfera över kapitalet.

Upproret mot den republikanska regeringen började på kvällen den 17 juli 1936 i spanska Marocko. Ganska snabbt kom även andra spanska kolonier under rebellernas kontroll: Kanarieöarna, Spanska Sahara (nu Västsahara), Spanska Guinea.

En molnfri himmel över hela Spanien

Den 18 juli 1936 sände radiostationen Ceuta till Spanien en villkorlig signalfras för starten av ett rikstäckande uppror: "En molnfri himmel över hela Spanien." Och efter 2 dagar var 35 av de 50 provinserna i Spanien under kontroll av rebellerna. Snart började kriget. De spanska nationalisterna (nämligen så kallade sig rebellstyrkorna) fick stöd i kampen om makten av nazisterna i Tyskland och nazisterna i Italien. Den republikanska regeringen fick hjälp av Sovjetunionen, Mexiko och Frankrike.

Den republikanska miliskämpen Marina Ginesta. (wikipedia.org)


Kvinnodelning av den republikanska milisen. (wikipedia.org)



Den överlämnade spanska rebellen leds till en militärdomstol. (wikipedia.org)


Gatustrider. (wikipedia.org)


Barrikader för döda hästar, Barcelona. (wikipedia.org)

Vid ett möte med generalerna valdes Francisco Franco, en av de yngsta och mest ambitiösa generalerna, som också utmärkte sig i kriget, till ledare för de nationalister som ledde armén. Francos armé passerade fritt genom hans hemlands territorium och återerövrade region efter region från republikanerna.

Republiken har fallit

1939 föll republiken i Spanien - en diktatorisk regim etablerades i landet, och till skillnad från diktaturerna i allierade länder som Tyskland eller Italien varade den länge. Franco blev landets diktator på livstid.


Inbördeskriget i Spanien. (historicaldis.ru)

Pojke. (photochronograph.ru)


Republikansk milis, 1936. (photochronograph.ru)



Gatuprotester. (photochronograph.ru)

I början av kriget var 80 % av armén på rebellernas sida, kampen mot rebellerna leddes av folkmilisen - arméenheterna som förblev lojala mot regeringen och de formationer som skapades av partierna i Folkfronten, som saknade militär disciplin, ett strikt kommandosystem och ensamt ledarskap.

Ledaren för Nazityskland, Adolf Hitler, som hjälpte rebellerna med vapen och frivilliga, ansåg först och främst det spanska kriget som en testplats för att testa tyska vapen och träna unga tyska piloter. Benito Mussolini övervägde på allvar tanken på att Spanien skulle gå med i det italienska kungariket.




Inbördeskriget i Spanien. (lifeonphoto.com)

Sedan september 1936 beslutar ledningen för Sovjetunionen att ge militär hjälp till republikanerna. I mitten av oktober anländer de första satserna av I-15-jaktplan, ANT-40-bombplan och T-26-stridsvagnar med sovjetisk besättning till Spanien.

Enligt nationalisterna var en av anledningarna till upproret att skydda den katolska kyrkan från förföljelsen av ateistiska republikaner. Någon påpekade sarkastiskt att det är lite konstigt att se marockanska muslimer i den kristna trons försvarare.

Totalt, under inbördeskriget i Spanien, besökte cirka 30 tusen utlänningar (mest medborgare i Frankrike, Polen, Italien, Tyskland och USA) de internationella brigadernas led. Nästan 5 000 av dem dog eller försvann.

En av befälhavarna för den ryska avdelningen av Francos armé, den före detta vita generalen A. V. Fok, skrev: "De av oss som kommer att kämpa för det nationella Spanien, mot Tredje internationalen och också, med andra ord, mot bolsjevikerna, kommer därmed att fullgöra sin plikt inför det vita Ryssland.

Enligt vissa rapporter kämpade 74 före detta ryska officerare i nationalisternas led, 34 av dem dog.

Den 28 mars gick nationalisterna in i Madrid utan kamp. Den 1 april kontrollerade general Francos regim hela Spaniens territorium.

I slutet av kriget lämnade över 600 000 människor Spanien. Under inbördeskrigets tre år förlorade landet cirka 450 tusen döda.

(1936-1939) - en väpnad konflikt baserad på sociopolitiska motsättningar mellan den vänstersocialistiska (republikanska) regeringen i landet, stödd av kommunisterna, och de högermonarkistiska krafterna, som väckte ett väpnat uppror, ställde sig på de flesta den spanska armén, ledd av Generalissimo Francisco Franco.

De senare fick stöd av det fascistiska Italien och Nazityskland, Sovjetunionen och antifascistiska frivilliga från många länder i världen tog parti för republikanerna. Kriget slutade med upprättandet av Francos militärdiktatur.

Våren 1931, efter de antimonarkistiska krafternas seger i kommunalvalen i alla större städer, emigrerade kung Alfons XIII och Spanien utropades till republik.

Den liberala socialistiska regeringen inledde reformer som resulterade i en ökad social spänning och radikalism. Progressiv arbetslagstiftning torpederades av entreprenörer, minskningen av officerare med 40 % orsakade en protest i arméns miljö och sekulariseringen av det offentliga livet - den traditionellt inflytelserika katolska kyrkan i Spanien. Jordbruksreformen, som innebar överföring av överskottsjord till småägare, skrämde latifundisterna, och dess glidning och otillräcklighet gjorde bönderna besvikna.

1933 kom en center-högerkoalition till makten, vilket inskränkte reformerna. Detta ledde till en generalstrejk och ett uppror av gruvarbetarna i Asturien. Nyvalen i februari 1936 vanns med knappa mått av Folkfronten (socialister, kommunister, anarkister och vänsterliberaler), vars seger befäste högerflanken (generaler, präster, borgare och monarkister). En öppen konfrontation mellan dem provocerades av döden den 12 juli av en republikansk officer som sköts ihjäl på tröskeln till sitt hus, och hämndmordet på en konservativ ställföreträdare nästa dag.

På kvällen den 17 juli 1936 gick en grupp militärer i spanska Marocko och Kanarieöarna ut mot den republikanska regeringen. På morgonen den 18 juli svepte myteriet över garnisonerna över hela landet. 14 000 officerare och 150 000 lägre grader tog parti för putschisterna.

Flera städer i söder föll omedelbart under deras kontroll (Cadiz, Sevilla, Cordoba), norr om Extremadura, Galicien, en betydande del av Kastilien och Aragon. Cirka 10 miljoner människor bodde i detta territorium, 70% av alla jordbruksprodukter i landet producerades och endast 20% - industriella.

I stora städer (Madrid, Barcelona, ​​​​Bilbao, Valencia, etc.) undertrycktes upproret. Flottan, det mesta av flygvapnet och ett antal armégarnisoner förblev lojala mot republiken (totalt - cirka åtta och ett halvt tusen officerare och 160 tusen soldater). På det territorium som kontrollerades av republikanerna bodde 14 miljoner människor, det fanns de viktigaste industricentra och militära fabriker.

Till en början var rebellernas ledare general José Sanjurjo, som förvisades till Portugal 1932, men nästan omedelbart efter putschen dog han i en flygolycka, och den 29 september valde toppen av putschisterna general Francisco Franco (1892). -1975) överbefälhavare och chef för den så kallade "nationella" regeringen. Han fick titeln caudillo ("ledare").

Tillbaka i augusti erövrade rebelltrupperna staden Badajoz och etablerade en landförbindelse mellan deras olika styrkor och inledde en attack mot Madrid från söder och norr, vars huvudhändelser ägde rum i oktober.

Vid den tiden förklarade England, Frankrike och USA "icke-intervention" i konflikten och införde ett förbud mot leverans av vapen till Spanien, och Tyskland och Italien skickades till hjälp av Franco, Condors luftlegion respektive. infanteriets frivilligkår. Under dessa förhållanden, den 23 oktober, förklarade Sovjetunionen att de inte kunde anse sig vara neutrala och började förse republikanerna med vapen och ammunition och skickade även militära rådgivare och frivilliga (främst piloter och tankfartyg) till Spanien. Tidigare, på uppmaning från Komintern, började bildandet av sju frivilliga internationella brigader, varav den första anlände till Spanien i mitten av oktober.

Med deltagande av sovjetiska frivilliga och krigare från de internationella brigaderna omintetgjordes Franco-attacken mot Madrid. Sloganen "¡No pasaran!" som lät på den tiden är allmänt känd. ("De kommer inte igenom!").

Men i februari 1937 ockuperade frankisterna Malaga och inledde en offensiv på floden Jarama söder om Madrid, och i mars attackerade de huvudstaden från norr, men den italienska kåren i Guadalajara-regionen besegrades. Efter det flyttade Franco sina huvudsakliga ansträngningar till de norra provinserna och ockuperade dem till hösten.

Parallellt gick frankisterna till havet vid Vinaris och skar av Katalonien. Den republikanska motoffensiven i juni fastnade fiendens styrkor vid floden Ebro, men slutade med nederlag i november. I mars 1938 gick Francos trupper in i Katalonien, men de kunde ockupera det fullt ut först i januari 1939.

Den 27 februari 1939 erkändes Franco-regimen med en tillfällig huvudstad i Burgos officiellt av Frankrike och England. I slutet av mars föll Guadalajara, Madrid, Valencia och Cartagena och den 1 april 1939 meddelade Franco krigets slut via radio. Samma dag erkändes han av USA. Francisco Franco utropades till statschef på livstid, men lovade att efter hans död skulle Spanien återigen bli en monarki. Caudilloen utnämnde sin efterträdare till barnbarn till kung Alfonso XIII, prins Juan Carlos de Bourbon, som efter Francos död den 20 november 1975 besteg tronen.

Det uppskattas att upp till en halv miljon människor dog under det spanska inbördeskriget (med republikanska offer som dominerade), med en av fem dödsfall offer för politiskt förtryck på båda sidor om fronten. Mer än 600 000 spanjorer lämnade landet. 34 tusen "krigsbarn" fördes till olika länder. Cirka tre tusen (främst från Asturien, Baskien och Kantabrien) hamnade i Sovjetunionen 1937.

Spanien blev en plats för att testa nya typer av vapen och testa nya metoder för krigföring inför andra världskriget. Ett av de första exemplen på totalt krig är Condorlegionens bombardement av den baskiska staden Guernica den 26 april 1937.

30 000 Wehrmacht-soldater och officerare, 150 000 italienare, cirka 3 000 sovjetiska militära rådgivare och frivilliga passerade genom Spanien. Bland dem är skaparen av den sovjetiska militära underrättelsetjänsten Yan Berzin, framtida marskalker, generaler och amiraler Nikolai Voronov, Rodion Malinovsky, Kirill Meretskov, Pavel Batov, Alexander Rodimtsev. 59 personer tilldelades titeln Sovjetunionens hjälte. 170 personer dog eller försvann.

Ett utmärkande drag för kriget i Spanien var de internationella brigaderna, som var baserade på antifascister från 54 länder i världen. Enligt olika uppskattningar passerade från 35 till 60 tusen människor genom de internationella brigaderna.

Den blivande jugoslaviske ledaren Josip Bros Tito, den mexikanske konstnären David Siqueiros och den engelske författaren George Orwell stred i de internationella brigaderna.

Ernest Hemingway, Antoine de Saint-Exupery, Tysklands blivande förbundskansler Willy Brandt lyste upp deras liv och delade med sig av deras ståndpunkter.

Materialet utarbetades på basis av information från RIA Novosti och öppna källor

  1. En av de globalt kända väpnade konflikterna under 1900-talet är kriget i Spanien 1936-1939. Orsakerna, händelserna och resultaten av fientligheten beskrivs i detalj nedan. Kriget provocerades av olika faktorer och politiska skillnader. Kronologin av händelserna beskriver konfrontationen mellan flera länder samtidigt. Förutsättningarna för den väpnade konflikten började långt innan dess utveckling, och konsekvenserna påverkade starkt statens historia och andra världskriget.

    Varför inträffade det spanska inbördeskriget?

    I början av 1900-talet var det en ganska spänd period i Spanien. Landet ansågs vara en efterbliven stat inom jordbrukssektorn. Alla framsteg hämmades allvarligt. Folkets missnöje växte gradvis. Även armén använde gamla vapen och träningsprogram.

    Innan kriget i Spanien 1936-1939 började måste orsakerna sökas mycket tidigare. Till exempel sedan 1923, efter militärkuppen ledd av Miguel de Rivera. Med hans ansökan genomfördes många reformer i landet, vilket gjorde att staten kunde utvecklas. Förändringarna var dock på fascistiskt sätt, och snart var Spanien fast i en global kris. Rivers regeringstid är över.

    Människor hade olika åsikter om ideologin och den politiska strukturen, som förutbestämde splittringen av samhället i Spanien. I det ena lägret fanns socialister, vänsterpartier, i det andra - anhängare av fascisterna, konservativa och höger. Som ett resultat blev det en intressekrock – hur man styr landet.

    1931 gick segern i riksdagsvalet till liberalerna och socialisterna. Detta ledde till att monarkin försvann. Nya reformer var inte alltid framgångsrika och konsekventa. Även vanliga medlemmar av prästerskapet eller de som skilde sig i politiska åsikter blev förföljda.

    Inbördeskriget i Spanien är en följd av uppdelningen av landet i två krigförande läger. Gradvis förvärrades situationen, klyftan av missförstånd mellan människor växte och allt detta ledde till kaos, upplopp, mord och krig.

    Spanska inbördeskriget: Kronologi av händelser

    Historiker av händelserna i Spanien 1936-1939 är indelade i tre stadier beroende på aktiviteten av fientligheter:

    1. Från sommaren 1936 till våren 1937 flyttade konfrontationer från kolonierna till fastlandet. Francisco Franco, arrangören av militärkuppen 1936, vars styrkor sponsrades av Italien och Tyskland, förklarade sig själv som chef för rebellerna, efter att ha fått betydande stöd i form av marktrupper.

    Han påstod sig ha obegränsade befogenheter och befogenheter. Franco lyckades enkelt undertrycka konfrontationen i Madrid och Barcelona. Som ett resultat var större delen av Spanien i hans händer. Samtidigt började republikanerna få betydande hjälp (i olika riktningar) från USA, Sovjetunionen och Frankrike, och internationella avdelningar bildades.

    2. Period 1937-1938 från vår till sen höst. Militära operationer intensifierades i norra delen av landet, men de nazistiska flygvapnen var starkare. Franco fick ytterligare stöd från Tyskland och påbörjade massiva bombningar. Republikanerna lyckades dock skära av Katalonien. I slutet av perioden låg övertaget återigen på Francos sida. Som ett resultat vände sig folkfronten igen till Sovjetunionen för hjälp och fick vapen, men de nådde det aldrig - de konfiskerades på vägen av fiender. Således tog Franco kontroll över större delen av Spanien och dess befolkning.

    3. Period hösten 1938 till våren nästa år. Republikanernas krafter började smälta, deras popularitet sjönk också, folk trodde inte längre på sin seger. Francisco Franco grep Katalonien, etablerade sin makt över hela landet och utropade en diktatur. England, Sovjetunionen, Frankrike var tvungna att acceptera hans seger.

    Det spanska inbördeskriget började med mordet på en republikansk officer den 12 juli. Som svar dog en konservativ parlamentsledamot. Uppträdanden började mot republikanerna i Marocko, på Kanarieöarna, och den 18 juli hade upproren redan tagit alla garnisoner.

    Början av det fascistiska upproret i Spanien och de viktigaste händelserna som ägde rum:

    1. Den 18 juli började striderna i Sevilla. Som ett resultat hamnade hon i händerna på rebellerna. I norr bröt uppror ut i Burgos och Oviedo. Inom en vecka förenades många enklaver och skapade en enad front.

    2. Det mesta av armén gick över till rebellerna och republikanerna befann sig i en svår position. Bland dem fanns många högerkrafter och nationalister.

    3. Rebellerna under de allra första dagarna av kriget utsåg sin ledare - Jose Sanjurjo. Efter hans död tog Franco Francisco Baamonde över.

    4. Republikanerna slog ner många upplopp i storstäderna, men nya svårigheter uppstod. Det fanns inte tillräckligt med armé, den måste bildas på nytt. Frankrike och England införde ett vapenembargo, och nationalisterna fick det från Italien och Tyskland.

    5. Spanien fick hjälp av Sovjetunionen, som ville hitta en allierad i framtiden. Inte bara ammunition och utrustning skickades till kriget, utan även mediciner, militär personal och frivilliga som gick med i de internationella brigaderna. Sovjetunionen och andra deltagare i det spanska inbördeskriget omintetgjorde Francos planer på att erövra Madrid.

    6. I februari 1937 gick hans anhängare in i Malaga och en snabb offensiv började norrut. Rebellerna började attackera Madrid i mars, men besegrades.

    7. Francoisterna lyckades få fotfäste där först hösten 1937. Samtidigt erövrade de statens havskust. Franco kunde skära av Katalonien från Spanien. Det erövrades från mars till januari (1938-1939). Båda sidor led stora förluster, striderna var hårda, brutala, många civila dog.

    8. När de spanska fascisternas ledare utropade sin makt utropade han Burgos till huvudstad och införde i februari 1939 en diktatorisk regim. Sedan erövrade han Valencia, Madrid och Cartagena. De länder som stödde Spanien tvingades erkänna sig besegrade.

    9. Den 1 april tillkännagav Franco officiellt slutet på inbördeskriget.

    Det fascistiska upproret och det spanska inbördeskriget ledde till att deras ledare blev en livslång härskare, och beslutade att överlämna makten till barnbarnet till den tidigare kungen från Bourbondynastin. Franco ville att monarkin skulle återvända till landet efter hans död.

  2. Sovjetiskt deltagande i det spanska inbördeskriget

    Den sovjetiska regeringens stödförklaring till den spanska republiken syftade inte bara till att stödja vänsterregeringen. Sovjetunionen testade samtidigt nya vapen och utrustning i strid. Hon levererade stridsvagnar, flygplan, maskingevär, gevär etc.

    När det var ett krig i Spanien 1936-1939, hjälpte Sovjetunionens deltagande republikanerna att hålla ut. Samtidigt förberedde landet sin personal under "verkliga förhållanden". Till exempel tilldelades befälhavaren för en luftskvadron, S. I. Gritsevets, titeln hjälte i Sovjetunionen två gånger. Våra tankfartyg, sovjetiska piloter i Spanien 1936-1939 fick ovärderlig erfarenhet. Han hjälpte dem att hålla ut under andra världskriget. Nästan 200 sovjetiska soldater dog i Spanien.

    Detta land kunde inte ges bort utan kamp. Annars, 1941, kom fler fascistiska spanska divisioner ut mot Sovjetunionen, och det återstår att se vad resultatet av kriget skulle ha blivit. Sovjetiska frivilliga i Spanien kämpade som för sitt land. Det var Sovjetunionen som verkligen sympatiserade med republikanerna och genomsyrades av denna tragedi. Även enkla människor samlat in humanitärt bistånd och pengar. 1937 anlände utblottade spanska barn till Sovjetunionen. 15 barnhem byggdes för dem.

    Resultaten av det spanska inbördeskriget

    Det finns flera huvudorsaker till att den spanska republiken misslyckades. Huvudsaken är motsättningarna även i republikanernas läger. Folkfronten "skakade" hela tiden av anarkisters, socialisters, trotskisters och kommunisters bråk. Den katolska kyrkan gick över till Francos sida, och det hade hon stort inflytande på samhället.

    Tysklands och Italiens hjälp spelade en stor roll i nazisternas seger. Orsakerna till nederlaget kan kompletteras med massdesertering från republikanernas led, dålig disciplin och militär träning och avsaknaden av ett enat och välkoordinerat ledarskap.

    Resultaten av kriget i Spanien:

    1. Från 500 tusen till en miljon människor dog (främst republikaner). Många blev offer för förtryck.

    2. Över 600 000 människor blev flyktingar, 34 000 barn fick skydd i olika länderÅh.

    3. Testar nya vapen, tränar propaganda och sätt att manipulera människor. Det blev en bra skola före andra världskriget.

    4. I Spanien skapades internationella avdelningar från olika länder. Det samlade många människor i världen. Tiotusentals människor passerade genom sådana avdelningar.

    5. Produktion och industri, städer och byar låg i ruiner.

    6. Diktaturen kom med hårt förtryck och terror till landet. Franks motståndare hamnade i fängelser eller koncentrationsläger. Människor dödades utan att ens åtalas.

    7. Ekonomin drabbades hårt. Det krävdes enorma medel för att återställa den. Spaniens budget var helt uttömd.

    Den sista punkten var huvudorsaken till att Spanien inte deltog i andra världskriget. Hon undvek deltagande under olika förevändningar, trots Hitlers uppmaningar.

    Till exempel begärde den stora territorier, vilket uppenbarligen var oacceptabelt. Franco tillät dock publicering av nazistiska slagord i tidningarna, och samhället godkände dem.

    Spaniens roll i andra världskriget begränsades till att delvis hjälpa Hitler. Till exempel öppnade landet 1940 hamnar för fascistiska fartyg och levererade varor till riket. Franco ville först ingripa i kriget, men resterna av hans armé var svaga, dåligt tränade, militären motsatte sig starkt och var inte redo för en ny konflikt. Regeringen manövrerade ständigt på den fina gränsen mellan soldater och tidigare allierade.

    1941 ställde Franco till Tysklands förfogande Blue Division, som inkluderade frivilliga. Men spanjorerna var odisciplinerade, de tolererade inte det sovjetiska klimatet väl, de kännetecknades av ansvarslöshet, de fick ständigt frostskador och blev ofta sjuka. På grund av detta blev det färre och färre människor som var villiga att gå i krig.

    Francisco var redan besviken på sin tidigare allierade, men han var rädd att om han förrådde honom så skulle Spanien också ockuperas av tyskarna och fortsatte att hjälpa dem. Men USA och England tog honom i ett lastgrepp och krävde 1943 att dra sig ur kriget med Sovjetunionen. "Blå divisionen" återvände hem, men Franco var tvungen att hjälpa Hitler fram till 1944, leverera volfram, tillhandahålla flygbaser och hamnar för användning.

    Som en ivrig motståndare till kommunismen hoppades Spaniens chef att USA och England efter segern skulle attackera Sovjetunionen, men de vägrade. Sedan fick Franco anstränga sig mycket och det tog mycket tid att bevisa att i hans land är medborgarna fria, har rättigheter och varje människa respekteras. Han regerade till sin död.

    Kriget i Spanien varade i tre år och blev en mardröm för många (särskilt för civila). Som ett resultat återställdes Francos diktatur ändå. Men kriget i Spanien visade också polarisering mellan de deltagande länderna och hjälpte Sovjetunionen avsevärt under andra världskriget.

Redaktörens val
Bonnie Parker och Clyde Barrow var kända amerikanska rånare som var aktiva under...

4.3 / 5 ( 30 röster ) Av alla existerande stjärntecken är det mest mystiska cancern. Om en kille är passionerad, ändrar han sig ...

Ett barndomsminne - låten *White Roses* och den superpopulära gruppen *Tender May*, som sprängde den postsovjetiska scenen och samlade ...

Ingen vill bli gammal och se fula rynkor i ansiktet, vilket tyder på att åldern obönhörligt ökar, ...
Ett ryskt fängelse är inte den mest rosiga platsen, där strikta lokala regler och bestämmelserna i strafflagen gäller. Men inte...
Lev ett sekel, lär dig ett sekel Lev ett sekel, lär dig ett sekel - helt den romerske filosofen och statsmannen Lucius Annaeus Senecas fras (4 f.Kr. -...
Jag presenterar de TOP 15 kvinnliga kroppsbyggarna Brooke Holladay, en blondin med blå ögon, var också involverad i dans och ...
En katt är en riktig familjemedlem, så den måste ha ett namn. Hur man väljer smeknamn från tecknade serier för katter, vilka namn är mest ...
För de flesta av oss är barndomen fortfarande förknippad med hjältarna i dessa tecknade serier ... Bara här är den lömska censuren och översättarnas fantasi ...