Posakių naudojimas su gavimu. Fraziniai veiksmažodžiai: GET ir jo vediniai. Fraziniai veiksmažodžiai su gauti kamienu

Frazinis veiksmažodis anglų kalba yra veiksmažodžio, prielinksnio ir (arba) prieveiksmio derinys.

Yra trys tokių derinių parinktys:

• veiksmažodis + ;
• veiksmažodis + ;
• + prieveiksmis + prielinksnis.

Šis derinys turi vieną reikšmę ir tarnauja kaip vienas sakinio narys. Tokie deriniai labai paplitę anglų kalboje ir yra neatsiejama šnekamosios kalbos stiliaus dalis. Daugeliu atvejų galite pasirinkti jiems „oficialesnį“ sinonimą.

Tokių derinių pagrindas yra ribotas veiksmažodžių skaičius (, eiti, atnešti, ieškoti, traukti, įdėti ir pan.). Visi jie turi savo pagrindinę reikšmę, nurodytą žodyne ir dažnai žinomą net pradedantiesiems. Sunkumas yra tas, kad kai jie tampa frazinio veiksmažodžio dalimi, jie gali visiškai pakeisti įprastą reikšmę.

Vienas iš veiksmažodžių, sudarančių tokius derinius, yra veiksmažodis gauti. Veikdamas kaip savarankiškas vienetas, jis turi daug reikšmių, o tapdamas frazinio veiksmažodžio dalimi sudaro daugybę derinių, gerokai praplėsdamas galimų reikšmių spektrą.

Pagrindinės veiksmažodžio gauti reikšmės

Pirmiausia pažvelkime į pagrindines veiksmažodžio gauti reikšmes žodyne. Nepamirškite, kad jis priklauso neteisingų grupei.

Gauk, praeitis vr. gavo, prib. praeitis vr.gavo(JAV gavosi)

Atidžiai pažvelgę ​​į pateiktas šio veiksmažodžio interpretacijas, galite jas suskirstyti į tris pagrindines grupes, kad geriau įsimintų:

• gauti/užvaldyti(be pastangų ar šiek tiek pastangų);
• pakeisti būseną(apie aplinką, daiktus, žmones);
• pakeisti padėtį erdvėje(savo ar dar ko nors).

Frazinių veiksmažodžių sąrašas sudarytas iš kelių dešimčių skaičių. Prisiminti juos visus, žinoma, sunku. Tas pats derinys gali turėti kelias reikšmes.

Žemiau pateikiami pagrindiniai dažniausiai pasitaikantys:

Frazinis veiksmažodis gauti – sustiprinimo pratimai

Į sakinius įdėkite teisingą frazės veiksmažodį. Kai kuriais atvejais galimi keli variantai:

Šį reikšmių skaičių gali atrodyti neįtikėtinai sunku prisiminti. Tačiau iš tikrųjų tai nėra taip sunku.

Šie patarimai padės pagreitinti procesą:

• Verta žinoti anglų kalbos prielinksnių reikšmę(žemyn, po, aukštyn, aplink ir pan.) Tokiu atveju dažnai galima tiesiog atspėti frazinio veiksmažodžio reikšmę iš konteksto.
• Atlikite pratimus, kuriuose turite pasirinkti tinkamą frazės veiksmažodį. Tai padės juos kontekstualizuoti ir lengviau atsiminti.
• Kiek įmanoma daugiau skaitykite ir klausykite medžiagos anglų kalba, ypač artimas pokalbiui (radijo ir kt.).

Raktas į užduotį

1.out; 2.pagal; 3. per, atgal; 4.on/ilgai; 5.aukštyn; 6. nors; 7. nugara; 8. skersai; 9. žemyn 10. į priekį; 11. aplink; 12.at; 13. aplink/iš; 14.out; 15.per; 16. over with; 17. nugara; 18. toli; 19. aplinkui; 20.išjungta; 21. toli; 22.per; 23. žemyn.

Sveiki, draugai! Kaip tikriausiai žinote, veiksmažodis „gauti“ gauti“ yra vienas populiariausių žodžių šnekamojoje anglų kalboje. Šis žodis turi daug reikšmių ir stabilių posakių. Nemanau, kad kas nors jų visų žino.

Šiame straipsnyje papasakosiu apie penkias dažniausiai pasitaikančias šio žodžio reikšmes ir frazes "gauti". Labai svarbu juos žinoti, jei norite lengvai susikalbėti angliškai.

Frazės su veiksmažodžiu gauti

Norėdami suprasti „eiti (keliauti), ateiti, atvykti“. Pavyzdžiui, jei norite pasakyti, kad kažkur atvykstate, galite pasakyti:

Į darbą paprastai einu 9 val.

Į darbą dažniausiai ateinu 9 val.

Vakar dirbau iki 18 val., tada įstojau į universitetą. Namo grįžau vėlai vakare.

Vakar dirbau iki 18 val., tada įstojau į koledžą. Grįžau namo vėlai vakare.

Mūsų traukinys atvyko į stotį. (Mūsų traukinys atvyko į stotį)

Mūsų traukinys atvyko į stotį.

Gaukite reikšmę „suprasti“

Veiksmažodis „gauti“ gali būti naudojamas kaip „suprasti“ suprasti“. Jei ką nors ar ką nors suprantate, galite pasakyti:

Supratau.

Aš suprantu.

Suprantu, ką tu turi omenyje.

Suprantu, ką tu turi omenyje.

Aš tave suprantu.

Aš tave suprantu.

Atsiprašau, bet nesuprantu.

Atsiprašau, bet aš šito nesuprantu.

Aš to nesupratau. Ar galėtumėte pakartoti, prašau?

nesupratau. Ar galėtumėte tai pakartoti, prašau?

Jei ką nors paaiškinate savo draugui, galite jo paklausti:

– Ar supranti? arba tiesiog "gauni?"

Tu supranti?

Tai labai populiari frazė. Panaudok tai.

Kad priprastų kažką daryti

Kita frazė – Įpratinti ką nors daryti. Tai reiškia „prie ko nors priprasti“, pavyzdžiui:

Įpratau taip anksti keltis ryte.

Aš pripratau taip anksti keltis ryte.

Pripratau prie tokio darbo grafiko.

Aš pripratau prie tokio darbo grafiko.

Turiu priprasti.

Turiu prie šito priprasti.

Aš priprasiu prie šio naujo namo, nesijaudink.

Aš priprasiu prie šio naujo namo, nesijaudink.

Labai svarbi frazė. Panaudok tai!

Norėdami ko nors atsikratyti

Tai reiškia „ko nors atsikratyti“, pavyzdžiui:

Turite atsikratyti šių senų drabužių!

Turite atsikratyti šių senų dalykų!

Negaliu atsikratyti šio įpročio.

Negaliu atsikratyti šio įpročio.

Atsikračiau visų savo namų baldų.

Atsikračiau visų savo namų baldų.

Prašau atsikratyti šio automobilio.

Prašome atsikratyti šio automobilio.

Labai naudinga ir gera frazė.

Įlipti

Ir paskutinė frazė yra „užlipti“. Jei su kuo nors palaikote gerus santykius, galite pasakyti:

Puikiai sutariu su kolegomis.

Puikiai sutariu su kolegomis.

Su tėvais sutariu gerai.

Su tėvais sutariu gerai.

Arba atvirkščiai, jei su kuo nors nesutariate, galite pasakyti:

Blogai sutariu su klasės draugais.

Nelabai sutariu su klasės draugais.

Tai buvo penkios labai svarbios reikšmės ir frazės su žodžiu „gauti“. Nepamirškite apie juos. Naudokite juos pokalbyje ir tobulinkite savo šnekamąją anglų kalbą!

Mokykitės anglų kalbos ir sėkmės!

» Veiksmažodžio gauti vertimas į rusų kalbą su pavyzdžiais

Anglų kalboje veiksmažodžiai turi gana plačią reikšmių sistemą. IR veiksmažodis gauti yra vienas iš jų. Dažnai galima išgirsti nuomonę, kad tai vieni dažniausiai vartojamų veiksmažodžių anglų kalboje, nes dėl savo dviprasmiškumo yra daugelio frazinių veiksmažodžių ir idiomų dalis, taip pat dažnai vartojami šnekamojoje kalboje. Šiame straipsnyje sužinosite viską apie veiksmažodį gauti, taip pat išmoksite jį teisingai naudoti.

Veiksmažodžio gauti formos

Prieš pereidami prie veiksmažodžio reikšmių, pažiūrėkime, kaip jis formuoja būtojo laiko formas. Pažymėtina, kad šis veiksmažodis yra netaisyklingas, vadinasi, norint teisingai vartoti get, netaisyklingų veiksmažodžių lentelėje reikia pažvelgti į 3 formas. Taigi šis veiksmažodis turi šias formas: get-got-got. Veiksmažodis gauti 3 turi tokią pačią formą kaip ir antrasis, todėl bet kurioje būtojo laiko formoje veiksmažodis turės tokią pačią formą.

Kaip suprasti veiksmažodžio gauti reikšmę?

Atsivertę Lingvo žodyną ir suskaičiavę visas reikšmes, gausite 37. Atrodo, kad visų atsiminti neįmanoma, bet esmė slypi tame, kad, priklausomai nuo grupavimo su kitais žodyno nariais sakinyje visos veiksmažodžio reikšmės yra sumažintos į keturias pagrindines grupes:

• Sujungti su bet kokiu įvardžiu ar daiktavardžiu reiškia „gauti, pirkti, įsigyti“. Čia gauti yra veiksmažodžių, tokių kaip „pirkti“, „gauti“, „pirkti“ ir kt., sinonimas. Vakar gavau šį laišką. – Vakar gavau šį laišką.
• Gauti kartu su būdvardžiu verčiama kaip „tapti“, „pereiti iš vienos būsenos į kitą“. Šiuo atveju jo sinonimas yra veiksmažodis „tapti“. Darosi šalčiau. - Darosi šalčiau \ Darosi šalčiau. Kartu su būtaisiais dalyviais tai reiškia „atlikti tam tikrą veiksmą“. Ji apsirengusi. - Ji apsirengė.
• Kartu su vietos nurodymu reiškia „atvykti“. Šiuo atveju tai yra veiksmažodžio „atvykti“ sinonimas. grįžtu namo. - Aš važiuoju namo.
• Kita veiksmažodžio „suvokti“, „suprasti“ reikšmė. Aš neturiu idėjos. - Nesupratau esmės.

Gauti kaip frazinį veiksmažodį

Nepaisant šių pagrindinių konstrukcijų, gauti taip pat yra frazinis veiksmažodis, o tai reiškia, kad derinant su tam tikrais prielinksniais veiksmažodis visiškai praranda savo reikšmę ir įgauna visiškai kitą reikšmę. Frazinių veiksmažodžių išskirtinis bruožas yra tas, kad jie suvokiami kaip vientisa visuma, todėl atskiras prielinksnio ir veiksmažodžio vertimas jūsų neišgelbės.

Pažiūrėkime, kurie fraziniai veiksmažodžiai randami su get.

• Kelkis- visi žino „pabusk“, „kelkis“. Tačiau šis derinys turi ir antrą reikšmę: „apsirengti“. Pakelsiu šią raudoną palaidinę. - Aš vilkėsiu šią raudoną palaidinę.
• Pasitrauk- verčiama kaip „pabėgti“, „paslysti“, „ko nors išvengti“. Noriu pabėgti nuo viso pasaulio. – Noriu pabėgti nuo viso pasaulio.
• Nusileisti- Šis frazinis veiksmažodis turi dvi reikšmes: „nusilenkti“ ir „nusiminęs“. Tavo žodžiai mane nuvilia – tavo žodžiai mane nuliūdino.
• išsisukti nuo ko- vertimas skamba kaip „išvengti“, taip pat „išvengti bausmės už ką nors“. Nuo šio nusikaltimo nepabėgsi! - Nuo šio nusikaltimo nepabėgsi!
• Atstok- šis veiksmažodis iš karto turi tris reikšmes: „išlipti iš bet kokio transporto“, „išlipti iš kažko“, „išvengti bausmės“. Džekai, lipk nuo medžio, prašau. - Džekai, prašau, lipk nuo medžio.
• Pereik- šis frazinis veiksmažodis turi ir tiesioginę, ir perkeltinę reikšmę: „perlipti“, „kažką perlipti“; „su kažkuo susidoroti“, „įveikti problemą“. Ji įveikė savo ligą. – Ji įveikė ligą.
• Patekti- vartojama reikšme „įeiti į kambarį“, „įlipti į automobilį“, „įvažiuoti į ugdymo įstaigą“. Negaiškite laiko. Lipk į mašiną! - Nešvaistyk savo laiko. Lipk į mašiną!
• Užlipk- šiuo atveju veiksmažodžio gauti vertimas bus „įlipti“ (bet kuriame transporte, išskyrus automobilį). Į traukinį įlipau 21 val. – Traukiniu važiavau 21 val.
• Susitaikyk su- reiškia „sugyventi draugiškai“, „sugyventi su kuo nors“. Mano klasės draugai sutaria vienas su kitu. – Mano klasės draugai puikiai sutaria tarpusavyje.
• Praeiti- frazinio veiksmažodžio vertimas skamba kaip „laikyti egzaminą“ arba „skambinti“. Mano dukra vakar išlaikė paskutinį egzaminą. – Vakar mano dukra išlaikė paskutinį egzaminą.
• Susitvarkyk- vartojama reikšme „susidoroti su sudėtingomis sąlygomis“, „išgyventi“. Įdomu, kaip jie išsivertė be pinigų? „Esu nustebęs, kaip jie išgyveno be pinigų“.
• Pereiti per- išversta kaip „pereiti“ arba „išspręsti esmę“. Jai gerai sekasi skleisti savo mintis. – Ji moka gerai perteikti savo mintis.

Kaip matote, šis veiksmažodis turi gana platų pritaikymą. Taip pat reikėtų pažymėti, kad frazinį veiksmažodį gauti galima rasti daugelyje frazių, idiomų ir taip pat nustatytų posakių.

Populiarios idiomos ir posakiai su get

Šiuos posakius su veiksmažodžiu gauti dažnai galima rasti šnekamojoje kalboje, nes šis veiksmažodis lengvai prisitaiko prie pokalbio temos ir yra paprastas naudoti. Šis paprastas veiksmažodis gali pakeisti sudėtingas gramatines struktūras, o tai labai svarbu atsitiktiniuose pokalbiuose.

• atsikratyti ko- reiškia „ko nors atsikratyti“. Ji atsikratė jo laiškų. - Ji atsikratė jo laiškų.
• Išsiskirti\susituokti- verčiama kaip „skyrybos\santuoka\santuoka“. Jie susituokė praėjusią savaitę. – Jie susituokė praėjusią savaitę.
• Nuleiskite rankas!- šis posakis turi vertimą „Ištrauk rankas!
• Prisigerti- reiškia „prisigerti“. Praėjusią naktį aš prisigėriau. - Vakar vakare prisigėriau.
• Pasiruošk- vartojamas kaip „kažkam pasiruošti“. Pasiruoškite nuostabiai kelionei! - Pasiruoškite puikiam pasivažinėjimui!
• Tapk tikras- verčiama kaip „žiūrėk tiesai į akis“. Jis tave apgaudinėja. Tapk tikras! - jis tave apgaudinėja. Pripažinkime!
• Eikite į verslą- reiškia „prieiti prie reikalo“, „imtis reikalo“.
• Gaukite sąskaitą- reiškia „apmokėti sąskaitą“. Leisk man šiąnakt gauti sąskaitą. - Leisk man šiąnakt apmokėti sąskaitą.
• Įsidarbinkite- vartojamas kaip „gauti darbą“. Jai pavyko įsidarbinti be jokios patirties. – Šį darbą jai pavyko gauti be patirties.
• Pasiklysti- turi vertimą „klysti“, „pasiklysti“. Imperatyvinėje formoje jis vartojamas reikšti „Pasiklysk! Pasiklydau miške. – Pasiklydau miške.

Šie ir daugelis kitų posakių su get padės lengviau bendrauti ir giliau suprasti kalbą.

Ką reiškia konstrukcijos turi\hagot ir kokį vaidmenį jose atlieka veiksmažodis?

Svarstant veiksmažodį gauti, būtina paminėti ir konstrukciją turi\turiu.

Nepaisant veiksmažodžio gauti, ši konstrukcija verčiama „turėti“, „turėti“. Koks skirtumas, klausiate? Tai labai subtilu ir vos pastebima. Nepaisant to, kad konstrukciją galima lengvai pakeisti veiksmažodžiu turi, vis dar yra tam tikrų naudojimo subtilybių:

• Konstrukcija have got\has gali būti naudojama tik esamuoju laiku. Šioje konstrukcijoje veiksmažodis gauti nesudaro būtojo laiko.
• Konstrukcija negali pakeisti veiksmažodžio turėti rinkiniuose, pvz., „pietauti“ ir pan.
• Sakinyje galima sutrumpinti tik pagalbinį veiksmažodį, tai yra, naudojant turėti kaip pagrindinį veiksmažodį, jo sutrumpinti negalima. Pavyzdžiui, jie turi katę. - neteisinga. Arba jie turi katę, arba turi katę.

Veiksmažodis gauti yra vienas iš dažniausiai vartojamų žodžių anglų kalba. Kai jį paverčiame fraziniu veiksmažodžiu, tai yra, pridedame mažus žodžius - prielinksnius, tada jo vartojimas tampa dar platesnis.

Todėl būtina tai žinoti.

Šiame straipsnyje surinkau 17 dažniausiai vartojamų posakių su veiksmažodžiu gauti.

17 frazinio veiksmažodžio reikšmių anglų kalba

Pažiūrėkime, kokius derinius įgauna veiksmažodis.

1. Frazinis veiksmažodis pabėgti

Vertimas: 1. Pabėgti, vengti, pabėgti, pabėgti 2. Išvykti atostogų

Reikšmė:

1. Palikti ar pabėgti nuo kažkur ar ko nors. Ypač kai tai padaryti sunku.

2. Kur nors keliauti ar atostogauti

Mes stengėmės gautitoli nuo minios.
Stengėmės išvengti minios.

man tiesiog reikia pasitrauk Keliems dienų.
Man tiesiog reikia išeiti ir atsipalaiduoti keletą dienų.

2. Frazinis veiksmažodis susitvarkyti

Vertimas: Sugyventi, būti geromis sąlygomis

Reikšmė: Mylėk vienas kitą ir draugauk vienas su kitu

Ji sutaria su vaikais.
Ji sutaria su vaikais.

aš sutarti su savo viršininku.
Su savo viršininku sutariu gerai.

3. Frazinis veiksmažodis gauti per

Vertimas: Perteikite klausytojui, aiškiai nurodykite

Reikšmė: Sėkmingai perteikite informaciją kitiems

Jis gavo jo idėja skersai.
Jis įgyvendino savo idėją.

Ji galėtų gauti jos taškas skersai publikai.
Ji sugebėjo perteikti savo požiūrį auditorijai.

4. Frazinis veiksmažodis gauti į priekį

Vertimas: Sėkmės, judėk į priekį

Reikšmė: Būkite sėkmingi atlikdami savo darbą

Jie nori pirmyn gyvenime.
Jie nori, kad gyvenime pasisektų.

Jis nori pirmyn savo darbe.
Jis nori sėkmės darbe.

5. Frazinis veiksmažodis grįžti

Vertimas: Grįžk

Reikšmė: Grįžkite į kažkur, kai pabuvote kitur

Mes privalome Grįžti.
Turime grįžti atgal.

aš noriu Grįžti namai.
Aš noriu eiti namo.

6. Frazinis veiksmažodis grįžti į

Vertimas: Paskambinkite kam nors, susisiekite vėliau

Reikšmė: Paskambinkite kam nors, kad pateiktumėte informacijos, kurios jis prašė arba dėl to, kad negalėjote kalbėti, kai paskutinį kartą skambinote

Aš padarysiu Grįžti pas tu.
Aš tau perskambinsiu.

Ji bus Grįžti pas tu vėliau.
Ji susisieks su jumis vėliau.

7. Frazinis veiksmažodis gauti už

Vertimas: Atsilikti, pavėluoti

Reikšmė: Neatliekate tiek darbo arba nemokate tiek pinigų, kiek buvote skolingi iki tam tikros datos

Jis atsiliko jo studija.
Jis atsiliko nuo studijų.

aš nenoriu atsilikti su mano darbu.
Nenoriu dirbti ilgiau.

8. Frazinis veiksmažodis gauti by

Vertimas: Išgyvenk, išgyvenk

Reikšmė: Gebėti gyventi ar susidoroti su sudėtinga situacija, naudodamiesi tuo, ką turite

aš galiu susitvarkyti be tavo pagalbos.
Aš galiu išsiversti be jūsų pagalbos.

Nežinau kaip jis gaunasi už tiek mažai pinigų.
Nežinau, kaip jis išsiverčia su tokiais mažais pinigais.

9. Frazinis veiksmažodis nusileisti

Vertimas: Liūdėti

Reikšmė: Priversti ką nors jaustis nelaimingu

Jis tikrai yra gauti aš žemyn.
Jis mane tikrai nuliūdino.

Neleisk gauti tu žemyn.
Jūs neturėtumėte dėl to nusiminti.

10. Frazinis veiksmažodis get in

Vertimas: atvykti, atvykti

Reikšmė: Pasiekite tam tikrą vietą

Kuriuo metu tu patekti?
Kada tu ateisi?

Mūsų traukinys yra patekti vėliau.
Mūsų traukinys atvyksta vėliau.

11. Frazinis veiksmažodis get on

Vertimas: Sugyvenk, sugyvenk (su žmonėmis)

Reikšmė: Palaikykite gerus santykius su kuo nors

aš užlipk su mano seserimi.
Mes su seserimi gerai sutariame.

Ji užlipa su uošve.
Jie sutaria su uošve.

12. Frazinis veiksmažodis išlipti

Vertimas: 1. Išlipkite iš transporto priemonės 2. Baigkite darbą

Reikšmė:

1. Išlipkite iš autobuso, traukinio, lėktuvo ar laivo

2. Palikite vietą, kurioje dirbate

tegul atstok autobusas.
Išlipkime iš autobuso.

Kada paprastai atstok dirbti?
Kada dažniausiai išeinate iš darbo?

13. Frazinis veiksmažodis išeiti

Vertimas: Išeik (šiurkščia forma)

Reikšmė: Palikite vietą

Gauk iš Mano kambarys.
Išeik iš mano kambario.

Gauk iš mūsų namas.
Išeik iš mūsų namų.

14. Frazinis veiksmažodis get over

Vertimas: pasveikti, išgyventi

Reikšmė: Jauskitės geriau po to, kai sergate ar liūdite

Mes praėjo daug sunkumų.
Patyrėme daug sunkumų.

Ji bus pereiti greitas šokas.
Ji greitai atsigaus po patirto šoko.

15. Frazinis veiksmažodis get round to

Vertimas: Prie ko nors imk, rask kažkam laiko

Reikšmė: Neskubėkite, kad pagaliau ką nors padarytumėte

Aš padarysiu apsisukti paskambinti tau.
Aš rasiu laiko tau paskambinti.

Ji priartėjo prie Sportas.
Ji rado laiko sportui.

16. Frazinis veiksmažodis susiburti

Vertimas: Ateikite drauge

Reikšmė: Neformalus susitikimas ar vakarėlis

tegul susiburti.
Susiburkime.

Mes susiburti kartą per metus.
Susirenkame kartą per metus.

17. Frazinis veiksmažodis pakilti

Vertimas: Kelkis

Reikšmė: Atsistokite, atsistokite

Tu privalai Kelkis anksti.
Turite anksti keltis.

aš dažniausiai gautiaukštyn 8 val.
Paprastai keliuosi aštuntą.

Taigi, mes pažvelgėme į frazinio veiksmažodžio gauti vartojimą. Dabar pasitreniruokime jį naudoti.

Sustiprinimo užduotis

Išverskite šiuos sakinius į anglų kalbą. Palikite savo atsakymus komentaruose po straipsniu.

1. Jis sutaria su tėvais.
2. Jis nori grįžti į Rusiją.
3. Ji atnešė savo idėją savo viršininkui.
4. Traukinys atvyksta 20 val.
5. Susirenkame kiekvieną savaitgalį.

Kai kurie žodžiai anglų kalboje vartojami dažniausiai, vartojami beveik nuolat - įdėti, imti, gauti. Jie gali būti verčiami visiškai skirtingais būdais, priklausomai nuo reikšmės, vietos sakinyje ir kitų komponentų. Dažnai tokie žodžiai verčiami „automatiškai“, net nesusimąstome, kaip tai pasakyti teisingai, nes prasmė iš esmės aiški iš konteksto. Tačiau sunkumų vis tiek gali kilti, todėl verta išsiaiškinti, kaip šis dviprasmiškas žodis gauti gali būti išverstas į rusų kalbą.

Žodžio reikšmės gaunamos anglų kalba

Gauti yra daugelio žodžių sinonimas, yra neatsiejama frazinių veiksmažodžių dalis, taip pat dažnai vartojama kalboje norint pasakyti ką nors ne taip formaliai, paprasta šnekamąja kalba. Taigi, šešios vertimo parinktys:

Fraziniai posakiai su žodžiu Get

Čia yra tik keletas įprastų frazių. Tiesą sakant, šis sąrašas yra daug ilgesnis – ieškokite žodynuose, rasite daug daugiau.

1. Sutarti su- palaikyti gerus santykius su kuo nors:

   Labai gerai sutariu su kolegomis.
   Jis nesutaria su savo buvusia žmona.

2. Norėdami ką nors įveikti- įveikti kai kuriuos sunkumus ir rūpesčius:

   Aš atsikratau ligos.
   Jis vis dar išgyvena, kad tėvai išsiskyrė.

3. Atsikratyti- ko nors atsikratyti:

   Bandau atsikratyti savo seno automobilio, bet niekas nenori jo pirkti.
   Viršininkas atsikratė visų nereikalingų dokumentų.

4. Kad su kuo nors susipažintum– pradėti kažko mokytis, susipažinti – su žmogumi, miestu ir pan.

   Man labai patinka pažinti tavo seserį.
   Turiu pradėti mokytis naudotis šia programa.

5. Kad apsieitų- sugebėti išgyventi sunkiomis sąlygomis, pavyzdžiui, trūkstant išteklių ar žinių:
   Aš uždirbu tiek pinigų, kad pragyvenčiau.
   Mano ispanų kalba nėra tokia gera, bet aš galiu susitvarkyti.