Elchin safarli – kai grįšiu, būk namie. „Kai grįšiu, būk namie“ Elchin Safarli Elchin safarli, kai būsiu be tavęs

Elchino Safarli knyga „Kai aš be tavęs...“ skirta šiltam ir šviesiam meilės jausmui. Jis kupinas ryškių metaforų ir epitetų, nustebęs, koks talentingas rašytojas taip gražiai atspindi įprasčiausias gyvenimo situacijas. Visą knygą tiesiogine prasme galima išskaidyti į citatas. Ji tarsi susideda iš mažų ištraukų iš pagrindinio veikėjo gyvenimo, apibūdinančių jo jausmus ir mintis įvairiais momentais. Daugiausia dėmesio skiriama išgyvenimams, atsakymų į amžinus klausimus paieškai.

Rašytojas apmąsto meilę, ką iš tikrųjų galima laikyti šiuo jausmu. Kartais žmonės yra pernelyg susikaupę ties savo troškimais, o savanaudiškumas vargu ar derinamas su tikra meile. Sąjunga, kurioje vienas tik duoda, o kitas tik gauna, yra pasmerkta. Turi būti harmonija, emocijų ir energijos balansas.

Skaitydamas galvoji, ar įmanoma susitaikyti su netektimi, ar tikrai laikas gydo, o jei gydo, tai kiek reikia laukti... Dar sunkesnis klausimas – kas vis dėlto yra meilė? Tikriausiai kiekvienam yra kažkas. Ką tai reiškia herojui, ką jam sunku prisiminti, kas jam sukelia skausmą, galite sužinoti iš šios knygos.

Mūsų svetainėje galite nemokamai ir be registracijos atsisiųsti Safarli Elchin knygą „Kai aš be tavęs...“ fb2, rtf, epub, pdf, txt formatu, skaityti knygą internetu arba nusipirkti knygą internetinėje parduotuvėje. .

Viršelio nuotrauka: Alena Motovilova

https://www.instagram.com/alen_fancy/

http://darianorkina.com/

© Safarli E., 2017 m

© AST Publishing House LLC, 2017 m

Draudžiama naudoti visą arba iš dalies šioje knygoje pateiktą medžiagą be autorių teisių savininko leidimo.

Leidykla dėkoja literatūros agentūrai „Amapola Book“ už pagalbą įgyjant teises.

***

Elchinas Safarli yra Stiprios Laros pagalbos benamiams gyvūnams fondo savanorė. Nuotraukoje jis su Reina. Šis kadaise beglobis šuo, paralyžiuotas nežinomo užpuoliko, dabar gyvena fonde. Tikime, kad labai greitai ateis diena, kai mūsų augintinis suras namus.

***

Dabar aiškiau jaučiu gyvenimo amžinybę. Niekas nemirs, o tie, kurie mylėjo vienas kitą viename gyvenime, vėliau tikrai susitiks. Kūnas, vardas, tautybė – viskas bus kitaip, bet mus trauks magnetas: meilė mus sieja amžinai. Tuo tarpu aš gyvenu savo gyvenimą – myliu ir kartais pavargstu nuo meilės. Prisimenu akimirkas, šį prisiminimą kruopščiai saugau savyje, kad rytoj ar kitame gyvenime galėčiau apie viską parašyti.

Mano šeima

Kartais man atrodo, kad visas pasaulis, visas gyvenimas, viskas pasaulyje apsigyveno manyje ir reikalauja: būk mūsų balsas. Jaučiu – oi, nežinau, kaip paaiškinti... Jaučiu, koks jis didžiulis, bet kai pradedu kalbėti, tai skamba kaip kūdikio pokalbis. Kokia sunki užduotis: tokiais žodžiais popieriuje ar garsiai perteikti jausmą, pojūtį, kad tas, kuris skaito ar klauso, jaustųsi ar jaustųsi taip pat, kaip ir jūs.

Džekas Londonas

I dalis

Mes visi kažkada išlindome į dienos šviesą iš sūraus šrifto, nes gyvenimas prasidėjo jūroje.

Ir dabar mes negalime gyventi be jos. Tik dabar atskirai valgome druską ir atskirai geriame gėlą vandenį. Mūsų limfos druskos sudėtis yra tokia pati kaip jūros vandens. Jūra gyvena kiekviename iš mūsų, nors seniai nuo jos atsiskyrėme.

O labiausiai sausumoje gyvenantis žmogus neša jūrą kraujyje to nežinodamas.

Tikriausiai todėl žmonės taip traukia žiūrėti į banglentes, į nesibaigiančias bangų serijas ir klausytis jų amžino riaumojimo.

Viktoras Konetskis

1
Nesugalvok sau pragaro

Čia žiema ištisus metus. Aštrus šiaurinis vėjas – jis dažnai ūžia pusbalsiu, bet kartais perauga į riksmą – nepaleidžia iš nelaisvės balkšvos žemės ir jos gyventojų.

Daugelis jų nuo gimimo nepaliko šių kraštų, didžiuodamiesi savo atsidavimu. Yra ir tokių, kurie metai iš metų bėga iš čia į kitą vandenyno pusę. Dažniausiai rudaplaukės moterys ryškiais nagais.

Paskutines penkias lapkričio dienas, kai vandenynas nuolankiai traukiasi, nulenkęs galvą, jie – su lagaminu vienoje rankoje, su vaikais kitoje – veržiasi į prieplauką, susisupę į rudus apsiaustus. Ponios – vienos iš tų, kurios yra atsidavusios savo tėvynei – žiūri į bėglius pro uždarytų langinių plyšius, šypsodamosi – arba iš pavydo, arba iš išminties. „Mes patys sugalvojome pragarą. Jie nuvertino savo žemę, manydami, kad geriau ten, kur dar nepasiekė“.

Tavo mama ir aš čia gerai leidžiame laiką. Vakarais ji garsiai skaito knygas apie vėjus. Iškilmingu balsu, su išdidžiais įsitraukimu į magiją. Tokiais momentais Marija primena sinoptikus.

„...Greitis siekia dvidešimt keturiasdešimt metrų per sekundę. Jis nuolat pučia, apimdamas plačią pakrantės juostą. Judant aukštyn, vėjas stebimas vis didesnėje žemutinės troposferos dalyje, kylantis kelis kilometrus aukštyn.

Ant stalo priešais ją stovi krūva bibliotekos knygų ir puodas liepžiedžių arbatos, užplikytos su džiovinta apelsino žievele. „Kodėl tau patinka šis neramus vėjas? - Aš klausiu. Grąžina puodelį į lėkštę ir atverčia puslapį. „Jis man primena jauną mane“.

Sutemus beveik neinu į lauką. Jūsų mėgstamiausia vieta mūsų namuose, kvepiančiuose rooibos, minkštu moliu ir sausainiais su aviečių uogiene. Pas mus visada, mama deda savo porciją į spintelę: staiga, kaip vaikystėje, iš karštos dienos bėgate į virtuvę bazilikų limonado ir sausainių.

Man nepatinka tamsus paros metas ir tamsus vandenyno vanduo – jie mane slegia tavęs ilgesiu, Dostai. Namuose, šalia Marijos, jaučiuosi geriau, tampu artimesnis su tavimi.

Aš jūsų nenuliūdinsiu, papasakosiu apie ką nors kita.

Rytais iki pietų mama dirba bibliotekoje. Knygos čia yra vienintelė pramoga, visa kita dėl vėjo, drėgmės ir vietinių gyventojų charakterio beveik nepasiekiama. Yra šokių klubas, bet mažai kas ten lankosi.

Dirbu kepykloje netoli namų, minkiu tešlą. Rankiniu būdu. Su savo kompanionu Amiru kepame duoną – baltą, ruginę, su alyvuogėmis, džiovintomis daržovėmis ir figomis. Skanaus, norėtum. Mielių nenaudojame, tik natūralų raugą.

Taip, duonos kepimas yra sunkaus darbo ir kantrybės žygdarbis. Tai nėra taip paprasta, kaip atrodo iš šalies. Neįsivaizduoju savęs be šio verslo, tarsi nebūčiau skaičių žmogus.

Aš pasiilgau. Tėtis

2
Mums tiek daug duota ir mes to nevertiname.

Noriu jus supažindinti su tais, kurie čia, kartais patys to nežinodami, daro mus geresnius. Argi svarbu, kad mums jau beveik septyniasdešimt! Gyvenimas – tai nuolatinis darbas su savimi, kurio niekam negali patikėti, o kartais nuo to pavargsti. Bet ar žinote, kokia yra paslaptis? Kelyje kiekvienas sutinka tuos, kurie geru žodžiu, tyliu palaikymu, padengtu stalu padeda lengvai, be nuostolių įveikti dalį kelionės.

Ryte Marsas būna geros nuotaikos. Šiandien sekmadienis, mes su Marija esame namuose, visi kartu išėjome ryte pasivaikščioti. Šiltai apsirengėme, pasiėmėme termosą arbatos ir patraukėme į apleistą prieplauką, kur ramiu oru ilsisi žuvėdros. Marsas paukščių neatbaido, atsigula šalia ir svajingai žiūri į juos. Jam siūdavo šiltus drabužius, kad nešaltų pilvas.

Paklausiau Marijos, kodėl Marsas, kaip ir žmonės, mėgsta stebėti paukščius. „Jie yra visiškai nemokami, bent jau mums taip atrodo. Ir paukščiai gali būti ten ilgą laiką, kur nesvarbu, kas tau nutiko žemėje.

Atsiprašau, Dostu, aš pradėjau kalbėti, beveik pamiršau tave supažindinti su Marsu. Mūsų šuo yra takso ir mišrūno mišrūnė. Priėmėme jį iš prieglaudos nepasitikėjusį ir įbaugintą. Sušildė, patiko.

Jis turi liūdną istoriją. Marsas keletą metų praleido tamsioje spintoje, jo savininkas ne žmogus atliko su juo žiaurius eksperimentus. Psichopatas mirė, o kaimynai surado vos gyvą šunį ir perdavė jį savanoriams.

Marsas negali likti vienas, ypač tamsoje, ir verkšlena. Aplink jį turėtų būti kuo daugiau žmonių. Pasiimu su savimi į darbą. Ten, ir ne tik, jie myli Marsą, nors jis yra niūrus.

Kodėl mes jį pavadinome Marsu? Dėl ugningai rudo kailio ir atšiauraus kaip šios planetos gamta charakterio. Be to, jis gerai jaučiasi šaltyje ir mėgaujasi voliotis sniego pusnyse. O Marso planetoje gausu vandens ledo telkinių. Ar supranti ryšį?

Kai grįžome iš pasivaikščiojimo, sniegas tapo sunkesnis, o laidai buvo padengti baltomis išaugomis. Vieni praeiviai džiaugėsi iškritusiu sniegu, kiti keikėsi.

Matau, kaip svarbu netrukdyti vienas kitam kurti magijos, kad ir kokia maža būtų. Kiekvienas turi savo – ant popieriaus lapo, virtuvėje ruošiant raudonųjų lęšių sriubą, provincijos ligoninėje ar tyliosios salės scenoje.

Taip pat yra daug tokių, kurie kuria magiją sau, be žodžių, bijodami ją paleisti.

Jūs negalite kvestionuoti savo artimo talentų; Jūs neturėtumėte užtraukti užuolaidų, neleisdami kam nors stebėti, kaip gamta veikia stebuklingai, kruopščiai padengdama stogus sniegu.

Žmonėms tiek daug duodama nemokamai, bet mes to neįvertiname, galvojame apie mokėjimą, reikalaujame čekių, taupome lietingai dienai, pasigendame dabarties grožio.

Aš pasiilgau. Tėtis

3
Nepamirškite, kur plaukia jūsų laivas

mūsų baltas namas stovi trisdešimt keturis žingsnius nuo vandenyno. Daug metų ji tuščia, takai į jį padengti storu ledo sluoksniu; kaminas buvo užkimštas smėlio, žuvėdrų plunksnų ir pelių išmatų; viryklė ir sienos troško šilumos; Pro apšalusius langų stiklus vandenyno visiškai nesimatė.

Vietos gyventojai bijo namo, vadindami jį „mechais“, o tai reiškia „užkrečiama skausmu“. „Tie, kurie jame apsigyveno, pateko į savo baimių kalėjimą ir išprotėjo“. Kvailūs ginčai nesutrukdė mums įsikelti į namą, kurį įsimylėjome vos įkėlus koją ant slenksčio. Galbūt kai kam tai tapo kalėjimu, mums – išsivadavimu.

Įsikraustę pirmiausia užsikūrėme krosnį, išsivirėme arbatos, o kitą rytą perdažėme per naktį įšilusias sienas. Mama pasirinko spalvą „žvaigždėta naktis“, kažką tarp levandų ir violetinės. Mums patiko, net nesivarginome kabinti paveikslėlių ant sienų.

Tačiau svetainės lentynos užpildytos vaikiškomis knygomis, kurias skaitome su tavimi, Dostu.

Ar prisimeni, tavo mama tau pasakė: „Jei viskas klostysis ne taip, pasiimk gerą knygą, ji padės“.

Iš tolo mūsų namai susilieja su sniegu. Ryte nuo kalvos viršūnės matosi tik begalinis baltumas, žalsvas vandenyno vanduo ir rudos aprūdijusių Ozguro pusių žymės. Tai mūsų draugas, susipažink, aš įdėjau jo nuotrauką į voką.

Nepažįstamam žmogui tai yra pasenusi žvejų valtis. Mums jis yra tas, kuris priminė, kaip svarbu oriai priimti pokyčius. Kadaise Ozguras spindėjo ant galingų bangų, barstydamas tinklus, o dabar pavargęs ir nuolankus gyvena sausumoje. Jis džiaugiasi, kad yra gyvas ir gali bent iš tolo pamatyti vandenyną.

Ozguro namelyje radau seną laivo žurnalą, pridengtą įdomių minčių vietine tarme. Nežinoma, kam priklauso įrašai, bet nusprendžiau, kad Ozguras taip su mumis kalba.

Vakar paklausiau Ozguro, ar jis tiki predestinacija. Trečiame žurnalo puslapyje gavau atsakymą: „Mums neduota valia valdyti laiką, o tik mes sprendžiame, kuo ir kaip jį užpildyti“.

Pernai savivaldybės darbuotojai norėjo Ozgurą išsiųsti į metalo laužą. Jei ne Marija, laivas būtų žuvęs. Ji nutempė jį į mūsų svetainę.

Dostu, praeitis ir ateitis nėra tokios svarbios kaip dabartis. Šis pasaulis – tarsi sufijų semos ritualinis šokis: viena ranka pasukta delnu į dangų, gaunant palaiminimą, kita – į žemę, dalijantis tuo, kas buvo gauta.

Tylėkite, kai visi kalba, kalbėkite, kai jūsų žodžiai yra apie meilę, net per ašaras. Išmokite atleisti aplinkiniams – taip rasite kelią atleisti sau. Nesijaudinkite, bet nepamirškite, kur plaukia jūsų laivas. Gal pasiklydo?..

Aš pasiilgau. Tėtis

4
Gyvenimas yra tik kelionė. Mėgautis

Kai privažiavome šį miestą su lagaminais, vienintelį kelią į jį užklojo pūga. Nuožmus, akinantis, tirštas baltas. Aš nieko nematau. Kelio pašonėje stovėjusios pušys vėjo gūsiuose plakė jau pavojingai siūbavusį automobilį.

Dieną prieš persikraustymą pažiūrėjome orų pranešimą: jokių užuominų apie audrą. Prasidėjo taip pat netikėtai, kaip ir sustojo. Tačiau tomis akimirkomis atrodė, kad pabaigos tam nebus.

Marija pasiūlė grįžti. „Tai ženklas, kad dabar ne laikas eiti. Apsisuk!" Paprastai ryžtinga ir rami mama staiga panikavo.

Beveik pasidaviau, bet prisiminiau, kas bus už kliūties: mylimas baltas namas, vandenynas su didžiulėmis bangomis, šiltos duonos aromatas ant liepų lentos, Van Gogho „Tulpių laukas“, įrėmintas ant židinio, Marsas mūsų laukia pastogėje, o ten dar daug gražių dalykų“, – ir nuspaudė dujų pedalą. Persiųsti.

Jei tuomet būtume grįžę į praeitį, būtume daug ką praleidę. Šių laiškų nebūtų. Būtent baimė (o ne blogis, kaip dažnai manoma) neleidžia meilei atsiverti. Kaip magiška dovana gali tapti prakeiksmu, baimė atneša sunaikinimą, jei jos neišmokstama suvaldyti.

Dost, kaip įdomu išmokti gyvenimo pamokas, kai esi toli gražu ne jaunas. Didysis žmogaus neišmanymas slypi jo pasitikėjimu, kad jis viską pajuto ir patyrė. Tai (o ne raukšlės ir žili plaukai) yra tikroji senatvė ir mirtis.

Turime draugą psichologą Žaną, susipažinome prieglaudoje. Mes paėmėme Marsą, o jis – raudoną katę be uodegos. Neseniai Jeanas paklausė žmonių, ar jie patenkinti savo gyvenimu. Dauguma atsiliepė teigiamai. Tada Jeanas uždavė tokį klausimą: „Ar norite gyventi taip, kaip esate dar du šimtus metų? Respondentų veidai buvo perkreipti.

Žmonės pavargsta nuo savęs, net ir džiaugsmingi. Ar žinai kodėl? Jie visada kažko tikisi mainais – iš aplinkybių, tikėjimo, veiksmų, artimųjų. „Tai tik kelias. Mėgaukitės“, – šypsosi Žanas ir pakviečia mus pas save svogūnų sriubos. Sutarėme kitą sekmadienį. Ar tu su mumis?

Aš pasiilgau. Tėtis

5
Mums visiems labai reikia vienas kito

Svogūnų sriuba buvo labai sėkminga. Buvo įdomu stebėti ruošimąsi, ypač tą akimirką, kai Žanas česnakais trintus skrebučius įdėjo į sriubos puodus, apibarstė Gruyere ir į orkaitę. Po poros minučių mėgavomės sriuba? l "oignon. Nuplovėme baltu vynu.

Jau seniai norėjome paragauti svogūnų sriubos, bet kažkaip taip ir nepasisekė. Sunku patikėti, kad skanu: prisiminimai apie mokyklinį sultinį su stambiai pjaustytais virtais svogūnais apetito nesukėlė.

„Mano nuomone, patys prancūzai pamiršo, kaip tinkamai paruošti klasikinę sriubą? l "oignon, ir jie nuolat sugalvoja naujų receptų, vieni skanesni už kitus. Tiesą sakant, pagrindinis dalykas jame yra svogūnų karamelizacija, kurią gausite, jei imsite saldžias veisles. Pridėti cukraus yra ekstremalu! Ir Žinoma, svarbu, su kuo valgai, Prancūzai nevalgo svogūnų sriubos: „Tam per šilta ir jauku“, – sakė mano Izabelė.

Taip vadinosi Žano močiutė. Jis buvo berniukas, kai jo tėvai žuvo autoavarijoje, ir jį užaugino Izabelė. Ji buvo išmintinga moteris. Per savo gimtadienį Žana verda svogūnų sriubą, susirenka draugai, su šypsena prisimena vaikystę.

Jeanas kilęs iš Barbizono – miesto šiaurinėje Prancūzijoje, kur menininkai iš viso pasaulio atvyko tapyti peizažų, įskaitant Monet.

„Izabelė išmokė mane mylėti žmones ir padėti tiems, kurie yra kitokie. Gal todėl, kad tokie žmonės mūsų kaime tuo metu išsiskyrė tarp tūkstančio gyventojų, ir jiems buvo per sunku. Izabelė man paaiškino, kad „normalus“ yra fikcija, naudinga valdantiesiems, nes jie tariamai demonstruoja mūsų menkumą ir neadekvatumą fiktyviam idealui. Žmones, kurie laiko save ydingais, lengviau valdyti... Izabelė mane į mokyklą palydėjo žodžiais: „Tikiuosi, šiandien sutiksi savo unikalų aš“.

...Tai buvo stebuklingas vakaras, Dostu. Erdvė aplink mus buvo užpildyta nuostabiomis istorijomis, burnoje tirpstančiais aromatais ir naujais skonio atspalviais. Sėdėjome prie padengto stalo, radijas dainavo „Life is beautiful“ Tony Bennett balsu; permaitintas Marsas ir tylus raudonplaukis Matisas knarkė jiems prie kojų. Mus užpildė šviesi ramybė – gyvenimas tęsiasi.

Žanas prisiminė Izabelę, aš ir Marija – savo senelius. Protiškai padėkojome jiems ir paprašėme atleidimo. Nes augant jų priežiūros jiems reikėjo vis mažiau. Bet jie vis tiek mylėjo ir laukė.

Dostai, šiame keistame pasaulyje mums visiems labai reikia vienas kito.

Aš pasiilgau. Tėtis

6
Vienintelė mūsų užduotis – mylėti gyvenimą

Jūs tikriausiai turite déjà vu. Žanas šiuos protrūkius aiškina reinkarnacija: nemirtinga siela naujame įsikūnijime prisimena tai, ką jautė ankstesniame kūne. „Taigi Visata rodo, kad nereikia bijoti žemiškos mirties, gyvenimas yra amžinas“. Sunku patikėti.

Per pastaruosius dvidešimt metų déjà vu man neatsitiko. Tačiau vakar pajutau, kaip tiksliai kartojosi mano jaunystės akimirka. Vakare kilo audra, ir mes su Amiru darbus baigėme anksčiau nei įprastai: jis išdėjo tešlą rytinei duonai, aš troškinau obuolius su cinamonu sluoksniuotiems pyragams. Naujas mūsų kepyklos produktas, kurį pamėgo mūsų klientai. Sluoksniuota tešla iškepa greitai, todėl dažniausiai tik įdarą gaminame iš vakaro.

Septintą kepyklėlė buvo užrakinta.

Giliai susimąstęs ėjau namo palei šėlstantį vandenyną. Staiga mano veidą užklupo dygliuota pūga. Gindamasi užsimerkiau ir staiga nukeliavau į penkiasdešimties metų senumo prisiminimus.

Man aštuoniolika. Karas. Mūsų batalionas gina sieną ant kalno su septyniasdešimties kilometrų ilgio ketera. Minus dvidešimt. Po naktinio puolimo mūsų liko nedaug. Nepaisant to, kad esu sužeistas į dešinįjį petį, negaliu palikti savo posto. Maistas baigtas, vanduo baigiasi, įsakymas – laukti ryto. Pakeliui sutvirtinimai. Bet kurią akimirką priešas gali nušienauti bataliono likučius.

Sušalęs ir išsekęs, kartais nuo skausmo beveik praradęs sąmonę, stovėjau prie savo posto. Audra siautėjo nesiliaudama, trenkdama mane iš visų pusių.

Dostu, tada aš pirmiausia pažinojau neviltį. Lėtai, nenumaldomai ji paima tave iš vidaus, ir tu negali tam atsispirti. Tokiomis akimirkomis net negali susikaupti maldai. Jūs laukiate. Išsigelbėjimas arba pabaiga.

Ar žinai, kas mane tada sulaikė? Istorija iš vaikystės. Pasislėpęs po stalu viename suaugusiųjų susirinkime, išgirdau tai iš močiutės Anos. Dirbdama medicinos sesele, ji išgyveno Leningrado apgultį.

Mano močiutė prisiminė, kaip kartą per ilgą apšaudymą bombų prieglaudoje virėjas virė sriubą ant degiklio. Iš to, ką pavyko surinkti: kas davė bulvę, kas svogūną, kas saują javų iš prieškario rezervų. Kai jis buvo beveik paruoštas, nuėmė dangtį, paragavo, įberė druskos, grąžino dangtelį į vietą: „Dar penkios minutės ir paruošta! Išvargę žmonės rikiavosi prie sriubos.

Bet jie negalėjo valgyti tos sriubos. Paaiškėjo, kad į jį pateko skalbinių muilas: padėjus ant stalo virėja nepastebėjo, kaip jis prilipo prie dangčio. Maistas buvo sugedęs. Virėjas apsipylė ašaromis. Niekas mikčiojo, nepriekaištavo ir nežiūrėjo priekaištingai. Sunkiausiomis aplinkybėmis žmonės neprarado žmogiškumo.

Tada, eidamas pareigas, vėl ir vėl prisiminiau šią istoriją, pasakojamą Anos balsu. Jis išgyveno. Atėjo rytas ir atvyko pagalba. Mane nuvežė į ligoninę.

Dost, žmogui nesuteikiama galimybė iki galo suprasti gyvenimą, kad ir kaip jis stengtųsi. Mums atrodo, kad mes suprantame, kas, kaip ir kodėl tai veikia. Bet kiekviena nauja diena jos serpantinai ir sandūros įrodo priešingai – mes visada prie savo darbo stalo. Ir vienintelė užduotis – mylėti gyvenimą.

Aš pasiilgau. Tėtis

7
Lauksiu tavęs tiek, kiek tau reikės

Kai sutikau tavo motiną, ji buvo ištekėjusi. Jai dvidešimt septyneri, man trisdešimt dveji. Jis iš karto prisipažino jai savo jausmus. – Lauksiu tavęs tiek, kiek reikės. Jis ir toliau ateidavo į biblioteką, kurioje ji dirbo, skolindavosi knygų, bet tai buvo viskas. Marijos laukiau ketverius metus, nors ji nežadėjo, kad ateis.

Vėliau sužinojau: ji manė, kad atvėssiu ir pereisiu į kitą. Bet aš buvau atkaklus. Tai ne meilė iš pirmo žvilgsnio, o ta minutė, kai pamatai žmogų ir supranti: štai kas. Per pirmąjį mūsų susitikimą nusprendžiau, kad ši mergina rudais plaukais bus mano žmona. Taip ir atsitiko.

Aš pati jos laukiau, bet nieko iš jos nesitikėjau. Ne todėl, kad ji pagimdys man vaikų ir pripildys mano namus paguodos; taip pat ir toliau eis keliu, kuris mus suvedė. Gilus pasitikėjimas, kad būsime kartu bet kokiomis aplinkybėmis, pašalino visas abejones.

Susitikimas su Marija – tai dvejonių nebuvimas net tada, kai atrodė, kad nėra vilties.

Žinojau, kad mūsų gyvenimai susikirs, nenustojau tuo tikėti, nors priežasčių tuo abejoti buvo apstu.

Kiekvienas nusipelno susitikti su savo asmeniu, bet ne visi tai gauna. Vieni neleidžia savo valiai sustiprėti ir prarasti tikėjimą, kiti nusivylę pastebi tik nesėkmingą praeities patirtį, o kai kurie visai nelaukia, pasitenkindami tuo, ką turi.

Jūsų gimimas sustiprino mūsų ryšį su Marija. Tai buvo dar viena Likimo dovana. Buvome taip aistringi vienas kitam ir darbui (meilė yra nuostabus draugystės ir aistros derinys), kad mintis apie vaiką mums neatėjo į galvą. Ir staiga gyvenimas mums atsiuntė stebuklą. Tu. Mūsų sielos ir kūnai susijungė, susiliejo į vieną ir kelias tapo bendras. Stengėmės jus mylėti ir apsaugoti, tačiau buvo klaidų.

Prisimenu, kaip Marija, sūpuodama tave miegoti, nerimavo: „Joje viskas taip greitai keičiasi, kad svajoju kaip niekad sustabdyti laiką“. Niekas mums nesuteikė didesnės laimės, kaip matyti tave, mieguistą mažylę, atmerki akis, pažiūri į mus ir nusišypso, kad mes esame tavo tėtis ir mama.

Dostu, kliūtys laimei yra pasąmonės iliuzija, baimės – tušti rūpesčiai, o sapnai – mūsų dabartis. Ji yra realybė.

Aš pasiilgau. Tėtis

8
Beprotybė yra pusiau išmintis, išmintis yra pusiau beprotybė

Dar visai neseniai mūsų kepykloje dirbo geraširdis maištininkas Umidas. Jis į namus pristatydavo kepinius. Klientai jį mylėjo, ypač vyresnioji karta. Jis buvo paslaugus, nors retai šypsojosi. Umidas man priminė dvidešimties metų senumo – vidinio protesto ugnikalnį, kuris tuoj sprogs.

Umidas užaugo katalikiškoje mokykloje ir svajojo tapti kunigu. Kai jis užaugo, jis metė mokyklą ir paliko namus. „Daugelis tikinčiųjų apsimeta kažkuo, kuo nėra“.

Užvakar Umidas paskelbė, kad atsistatydina. Judėjimas.

„Aš nenoriu gyventi šiame prakeiktame mieste. Pavargau jo bjaurumą vadinti išskirtinumu, o visuomenės veidmainystę – mentaliteto savybe. Jūs, lankytojai, nematote, kaip čia viskas supuvę. O amžina žiema – ne geografinės padėties bruožas, o prakeiksmas. Pažvelkite į mūsų valdžią, jie tik kalba apie meilę tėvynei. Jeigu jie pradėjo kalbėti apie patriotizmą, vadinasi, vogė. Bet mes patys kalti: kai jie patys išsirinko, mes sėdėjome prie televizoriaus su spragėsiais.

Amiras bandė įtikinti Umidą gerai pagalvoti, bet aš tylėjau. Puikiai prisimenu, kaip buvau paauglys – niekas negalėjo manęs sulaikyti. Impulsyvūs sprendimai padėjo reikalams pajudėti.

Dostu, ar žinojai, kad mano senelis Barišas buvo teologijos seminarijos mokytojas? Jis ir aš ne kartą kalbėjome apie Dievą. Jaučiau aukštesnę jėgą virš savęs, bet religinės dogmos sukėlė manęs atmetimą.

Vieną dieną, sujaudintas ramios Barysho reakcijos į kitą mokyklos neteisybę, ištariau: „Seneli, nesąmonė, kad viskas visada laiku! Mūsų valia per daug lemia. Nėra jokio stebuklo ar nulemties. Viskas yra tik valia“.

Pavadinimas: Kai grįšiu, būk namie
Rašytojas: Elchin Safarli
Metai: 2017 m
Leidėjas: AST
Žanrai: Šiuolaikinė rusų literatūra

Apie knygą „Kai grįšiu, būk namie“ Elchinas Safarli

Sunku prarasti artimuosius, o dar sunkiau, kai išeina vaikai. Tai nepataisoma netektis, tai didžiulė tuštuma sieloje iki dienų pabaigos. Sunku žodžiais perteikti, ką tokiomis akimirkomis jaučia tėvai. Elchinas Safarli sugebėjo ne tik apibūdinti dukters netekusių žmonių psichinę būseną, bet ir tai padarė gražiai. Jūs tiesiog negalite atsispirti savo emocijoms – jos jus užvaldys ir niekada nepaleis. Tai viena iš tų knygų, kurios keičia žmonių gyvenimus.

Knygoje „Kai grįšiu, būk namuose“ pasakojama apie šeimą, kurioje mirė dukra. Kiekvienas narys šią tragediją išgyvena savaip. Vyras rašo laiškus savo dukrai. Jis nemano, kad ji niekada jų neskaitys – mano priešingai. Jis kalba įvairiausiomis temomis – apie meilę, apie gyvenimą, apie jūrą, apie laimę. Jis pasakoja dukrai apie viską, kas vyksta aplinkui.

Kai pradedi skaityti Elchino Safarli knygą, negali sustoti. Čia tvyro ypatinga atmosfera – sūraus jūros oro skonis, malonus vėjelis, kurį jaučiate plaukuose, ir smėlis, kuris trupa po žingsniais. Tačiau su kitu gūsingu vėjas išnyks, o pėdsakus ant smėlio sunaikins banga. Viskas pasaulyje kažkur dingsta, bet norėčiau, kad brangiausias ir mylimiausias visada būtų šalia.

Sunku filosofuoti dėl Elchino Safarli knygų - jo įgūdžių šiuo klausimu tiesiog neįmanoma pranokti. Net pavadinimas daug ką pasako. Kiekviena eilutė kupina skausmo, nevilties, bet noro gyventi toliau – dėl savo vaiko, kad galėtum rašyti jai laiškus ir pasikalbėti apie gyvenimą.

Visą knygą „Kai grįšiu, būk namuose“ galima suskirstyti į citatas, kurios padės nenusiminti sunkiomis akimirkomis, atsikelti ir judėti toliau, kad ir kas bebūtų. Jie sako, kad tai tiesa, kad mes pradedame vertinti tik tada, kai jį prarandame - ir nesvarbu, ar tai žmogus, ar koks nors daiktas.

Knyga pilka, kaip debesuota diena, liūdna, kaip istorija apie nelaimingą Romeo ir Džuljetos meilę. Bet ji tokia pagarbi, nuoširdi, tikra... Ji turi galią – vandenyno galią, stichijų galią, tėvų meilės savo vaikams galią. Neįmanoma paprastais žodžiais perteikti to, ką patiri pradėjęs skaityti šį kūrinį. Tereikia išgirsti mano žodį, paimti knygą ir... dingti kelioms dienoms, kalbėdamas apie amžiną - apie meilę, apie gyvenimą, apie mirtį...

Jei jums patinka filosofiniai liūdni kūriniai, tuomet Elchinas Safarli jums paruošė kažką ypatingo. Daugelis laukė šio konkretaus darbo ir nenusivylė. Perskaitykite ir jūs, ir galbūt jūsų gyvenime atsiras kažkas ypatingo – būtent tas pėdsakas smėlyje, kuris padės jums judėti toliau, nepaisant sunkumų ir praradimų.

Mūsų literatūrinėje svetainėje books2you.ru galite nemokamai atsisiųsti Elchin Safarli knygą „Kai grįšiu, būk namuose“ įvairiems įrenginiams tinkančiais formatais - epub, fb2, txt, rtf. Ar jums patinka skaityti knygas ir visada sekti naujienas? Turime didelį įvairių žanrų knygų pasirinkimą: klasikos, šiuolaikinės grožinės, psichologinės literatūros ir leidinių vaikams. Be to, siūlome įdomių ir mokomųjų straipsnių būsimiems rašytojams ir visiems, kurie nori išmokti gražiai rašyti. Kiekvienas mūsų lankytojas galės rasti ką nors naudingo ir įdomaus sau.

Elchinas Safarlis

Kai aš be tavęs...

Kolekcija

Aš grįšiu…

Dėkoju savo mamai, seserims Ramziye Dzhilgamli ir Diana Zenyuk, taip pat Masha Kushnir

Šioje knygoje žodžiai „viltis“, „tikėjimas“, „laimė“ ir jų vediniai pavartoti 678 kartus

Girdėjau, kad skaitėte knygą, o ką joje radote?

Naujas gyvenimas.

Ar tu tuo tiki?

Klausyk manęs, aš taip pat kažkada tikėjau knyga. Ir aš nusprendžiau rasti šį pasaulį. (...) Patikėk: galų gale nėra nieko, išskyrus mirtį...

Toks pasaulis egzistuoja! (...)

Taip, nieko nėra! Tai visos gražios pasakos! Pagalvokite apie tai kaip į žaidimą, kurį senas idiotas žaidė su savo vaikais. Ir tada vieną dieną jis nusprendė parašyti tą pačią knygą, tik suaugusiems. Vargu ar jis pats supranta to, ką parašė, prasmę. Juokinga skaityti, bet jei tuo tiki, tavo gyvenimas bus prarastas...

Orhanas Pamukas. "Naujas gyvenimas"

...Tu žiūrėk į mane, žiūrėk iš arčiau, iš arčiau ir arčiau, mes žaidžiame kiklopą, žiūrime vienas į kitą, suartindami veidus, o akys auga, auga ir artėja, įsuka viena į kitą: Kiklopai žiūri. akis į akį, kvėpavimas trūkinėja, o mūsų burnos susitinka, baksnoja, kandžioja vienas kito lūpas, šiek tiek priglausdami liežuvį į dantis ir kutendami vienas kitą sunkiu, pertraukiamu kvėpavimu, kvepiančiu senoviniu, pažįstamu kvapu ir tyla. Mano rankos ieško tavo plaukų, pasineriu į jų gelmes ir glostome juos, o mes bučiuojamės taip, tarsi mūsų burnos būtų pilnos gėlių, skleidžiančių neaiškų, blankų aromatą, arba gyvos, drebančios žuvys. O jei pasitaiko įkąsti, tai skausmas yra saldus, o jei uždusti bučinyje, staigiai prarydami vienu metu ir atimdami vienas nuo kito orą, tai ši mirties akimirka yra graži. Ir mes turime vieną seilę dviem, ir vieną dviems šio prinokusio vaisiaus skonio, ir aš jaučiu, kaip tu drebi manyje, kaip mėnulis, dreba nakties vandenyse...

Julio Cortazar. „Apynių žaidimas“

...įvykių eigą lemia ne aš. Užuot kontroliavęs savo personažus, leidžiu jiems gyventi savo gyvenimą ir reikšti savo nuomonę be trukdžių. O aš tik klausau ir užsirašau.

Bradberio rojus

Norėjau rašyti apie viską, apie viską, kas vyksta aplinkui.

Apie savo gėles, kai jas atneši.

Apie šį rankšluostį, apie kvapą; apie tai, kaip jis jaučiasi liesdamas.

Apie visus mūsų jausmus – tavo, mano...

Apie istoriją: kokie mes buvome.

Apie viską pasaulyje, apie viską kartu, mieloji!

Nes gyvenime viskas maišoma...

Filmas "Laikrodis"

Turime teisę skristi ten, kur norime, ir būti tokiais, kokie esame sukurti.

Ričardas Bachas

...Ji išspaudė man mandarinų sultis ir išėjo. Amžinai. Po stikline citrusinių vaisių sulčių aplink kraštus yra drėgna servetėlė. Ant jo nelygia rašysena – skaudūs žodžiai. "Aš išėjau. Neieškok manęs“. Ji išvyko pirmąją vasaros dieną. Jis nebėgo jos ieškoti. Nepradėjo jai skambinti mobiliuoju. Nerūkau nervingais pūsliais. Paėmiau stiklinę sulčių ir prisinešiau prie nosies. Jis pradėjo uostyti. Ar mandarino kvapas perėmė violetinį jos odos kvapą? Ar jis nebuvo išsaugotas ant aukšto stiklo stiklo? Man reikia tavęs. Aš irgi noriu išeiti. Tau arba tau. Nesvarbu. Svarbiausia, kad tu...

...Moterys palieka stebuklingas naktis vyrams atsisveikinti. Moterų pėdsakai vyrų širdyse. Naktį prieš išsiskyrimą ji bučiavosi kitaip nei įprastai. Jos bučiniai sustingo ant mano kūno, kaip snaigės ant ledinio lango. Kažkodėl pasidarė šalta. Dabar aš suprantu. Atsisveikinimo bučiniai praranda šilumą. Juose slypi atvėsęs išsiskyrimo švelnumas... Paskutinę naktį ji pažvelgė į mane kitaip nei įprastai. Žvilgsnyje jaučiamas susvetimėjimas. Susvetimėjimas opozicijoje meilei. Ji suprato, kad jai jau laikas, bet visais įmanomais būdais atidėjo išvykimo valandą. Sielos ir proto kova. Nugalėjo priežastis. Dingo. Dabar aš suprantu. Išvaizdoje prieš išsiskyrimą nėra melancholijos. Joje tylus protestas. Protestas prieš save. Jausmai praranda protą. Dažniau…

...atdarau šaldytuvą. Jame nėra nieko, išskyrus žalius obuolius. Didelė, sultinga žalia, su vaškine oda. Ji prisiminė. Kartą jis jai pasakojo, kad vaikystėje nuo liūdesio išsigydė valgydamas žalius obuolius. Jis pasislėpė senelio sodo tankmėje, valgė sultingus obuolius, žiūrėjo į dangų ir skaičiavo lekiančius lėktuvus. Taigi liūdesys buvo pamirštas. Ji pamažu dingo, kaip danguje dingsta lėktuvai... Kitą savaitę valgiau obuolius iš šaldytuvo. Kiekviename iš jų gyveno prisiminimai. Jis valgė prisiminimus, palikdamas juos amžinai. Jokio savęs kankinimo. Liūdėjau, valgiau obuolius ir prisiminiau. Kažkur sielos gelmėse vaikiškai tikėjausi, kad tą dieną, kai baigsis obuoliai šaldytuve, ji sugrįš. Obuolių nebėra. Ji negrįžo...

...Viskas gimsta iš smulkmenų. Mūsų meilė gimė iš vieno netikėto prisilietimo. Eilė valiutos keitykloje. Vakarinis šurmulys Istiklal Caddesi saloje. Puikus pavasario lietus, kaip milteliai. Netikros gatvės muzikantų dainos. Klientus kviečia ledų pardavėja. Užmigę balandžiai ant spaudos kiosko stogo. Baklavos pistacijų aromatas gryname ore. Ji trenkia man savo krepšiu ir aš numetu piniginę. Kurušiai riedėjo per plytelėmis išklotas grindis. Sakau „atsiprašau“ turkiškai. Ji „o, atsiprašau, dėl Dievo meilės“ rusų kalba. Tuo pačiu metu pasilenkiame rinkti monetų. Palieskite. Jos rankos šaltos. Pirmas dalykas, kurį pastebėjau apie ją. Tada pažvelgė jai į akis. Žalia-mėlyna. Su nuoširdžiu rūpesčiu, apgaubiu švelnumu. Norėjau pabučiuoti ją į lūpas. Negalėjau atsispirti. Bučiavosi.

Ji nustebo, ir aš įsimylėjau. „Išvalgykime ledų...“ Jis pasakė pirmą dalyką, kuris atėjo į galvą. Ji atsakė turkiškai. „Gerai...“ Tada ji trenkė man į veidą. „Tu tikrai esi imbierinių šokoladinių ledų mėgėja...“ Ji nusijuokė, bet aš neatsiprašiau...

...Tikra meilė yra išmezgama iš prieštaravimų. Susiūtas skirtingų charakterių, skonių, siekių siūlais. Mūsų meilė apsigyveno tarp dangaus ir žemės. Dangus, erdvus ir vėjuotas, ji buvo. Žemė, stabiliai įžeminta, buvau aš. Meilė tarp mūsų... Aš esu musulmonė, ji – ortodoksė. Aš myliu mėlynių pyragą, ji mėgsta vyšnių pyragą. Aš atsiduriu rudenį, ji harmoniją suvokia vasarą. Aš tikiu trumpalaike laimės prigimtimi, ji tiki jos pratęsimo galimybe. Buvome ir likome kitokie. Skirtumas sustiprino jausmus ir spalvingais atspalviais papuošė kasdienybę. Meilėje turi būti išsaugotas individualumas. Priešingu atveju, laikui bėgant, jausmai taip pat pražus... Tada kuris iš mūsų išardė jausmų mazgus?..

...Apetitą keliantys kaušeliai ledų, ištirpusių perlamutro stiklo vazoje. Jie prarado savo individualumą ir susiliejo į bendrą blyškiai rudą masę. Ji laižė arbatinį šaukštelį, karts nuo karto laikydama tarp spanguolių lūpų. Mintimis išėjau iš šios kavinės su vaizdu į Bosforą. Nuvežta ten, kur jos laisvė laisva. Grynai moterų laisvė. „...svajoju pavirsti žuvėdra. Skriskite virš Auksinio rago, peškite žuvis, leiskite save pamaitinti traškiais simtais. Kur ir su kuo skristi, spręskite patys...“ – kalbėjo pati sau, bet garsiai. Aksominis balsas, retos blakstienos, duobėta šypsena. Rūkstanti cigaretė pirštuose. „Ei, žuvėdra, tavo ledai tirpsta...“ Ji pašiurpo ir žvelgia iš Aukso rago į mane. Įsiskverbia giliai į akis. Šiurpuliukai. Aš turiu. Ir jos veide – šypsena.

Suspaudžia cigaretę į peleninę. – Ar galiu tavęs ko nors paklausti? Padavėjas atneša karštos arbatos su kunefe. Šiltas cukraus-šafrano aromatas išstumia ledų vanilės atspalvius. Vienas iš mano blogų įpročių – karštis po šalčio. „Paklausk...“ Ji vėl nukreipia žvilgsnį į Aukso ragą. „Duok man...“ Jis nebaigia kalbėti, prisidega cigaretę. "Ką padovanoti?" Prieš akis blykstelėjo juvelyrinių dirbinių parduotuvių ir brangių butikų ženklai. Per pirmąsias 48 įsimylėjimo valandas vyras abejoja moterimi. Pasąmonės lygmenyje. Baimė nusivilti. - Suteik man vilties... - nustebęs numetu cigaretę. Ji juokėsi. Ji atsistojo ir pasilenkė virš stalo. Ji pabučiavo nosį. „Ar duosi man? Nagi, nebūk godus...“ – „Duosiu...“ Tuo metu suskambo jos mobilusis telefonas. Jis visą laiką skambino, kol buvome su ja. Jie dažnai mūsų laukia būtent ten, kur nenorime grįžti... Kodėl jos mobilusis nenuskendo Bosforo sąsiauryje? Telefono rageliai trukdo atlikti veiksmus. Visai kaip dainoje...

...Jos vardas Mirumiras. Taip ji prisistatė. – Ar tikrai yra toks rusiškas vardas? Jis nepatenkintas sučiaupia lūpas. „Jei prisistatyčiau kaip Nataša, ar nuo to jaustumėtės geriau? - "Gerai, tada mano vardas Svetusvet..." - "Tu juokauji?" Ji supyksta, ji sviedžia į mane įkandusį kaštoną, ir ji sugeba jį pagauti burna. Galvoji: „Į savo vidinį pasaulį... Ar tu patenkinta, Svetusvet? Juokiuosi „Patenkintas...“

Dabartinis puslapis: 1 (iš viso knygoje yra 30 puslapių) [galima skaitymo ištrauka: 20 puslapių]

Elchinas Safarlis
Kai aš be tavęs... (rinkinys)

Aš grįšiu…
Romanas

Dėkoju savo mamai, seserims Ramziye Dzhilgamli ir Diana Zenyuk, taip pat Masha Kushnir

Šioje knygoje žodžiai „viltis“, „tikėjimas“, „laimė“ ir jų vediniai pavartoti 678 kartus

– Girdėjau, kad skaitėte knygą, o ką joje radote?

- Naujas gyvenimas.

– Ar tu tuo tiki?

– Klausyk manęs, aš irgi kažkada tikėjau knyga. Ir aš nusprendžiau rasti šį pasaulį. (...) Patikėk: galų gale nėra nieko, išskyrus mirtį...

– Toks pasaulis egzistuoja! (...)

- Nieko nėra! Tai visos gražios pasakos! Pagalvokite apie tai kaip į žaidimą, kurį senas idiotas žaidė su savo vaikais. Ir tada vieną dieną jis nusprendė parašyti tą pačią knygą, tik suaugusiems. Vargu ar jis pats supranta to, ką parašė, prasmę. Juokinga skaityti, bet jei tuo tiki, tavo gyvenimas bus prarastas...

Orhanas Pamukas. "Naujas gyvenimas"

...Tu žiūrėk į mane, žiūrėk iš arčiau, iš arčiau ir arčiau, mes žaidžiame kiklopą, žiūrime vienas į kitą, suartindami veidus, o akys auga, auga ir artėja, įsuka viena į kitą: Kiklopai žiūri. akis į akį, kvėpavimas trūkinėja, o mūsų burnos susitinka, baksnoja, kandžioja vienas kito lūpas, šiek tiek priglausdami liežuvį į dantis ir kutendami vienas kitą sunkiu, pertraukiamu kvėpavimu, kvepiančiu senoviniu, pažįstamu kvapu ir tyla. Mano rankos ieško tavo plaukų, pasineriu į jų gelmes ir glostome juos, o mes bučiuojamės taip, tarsi mūsų burnos būtų pilnos gėlių, skleidžiančių neaiškų, blankų aromatą, arba gyvos, drebančios žuvys. O jei pasitaiko įkąsti, tai skausmas yra saldus, o jei uždusti bučinyje, staigiai prarydami vienu metu ir atimdami vienas nuo kito orą, tai ši mirties akimirka yra graži. Ir mes turime vieną seilę dviem, ir vieną dviems šio prinokusio vaisiaus skonio, ir aš jaučiu, kaip tu drebi manyje, kaip mėnulis, dreba nakties vandenyse...

Julio Cortazar. „Apynių žaidimas“

...įvykių eigą lemia ne aš. Užuot kontroliavęs savo personažus, leidžiu jiems gyventi savo gyvenimą ir reikšti savo nuomonę be trukdžių. O aš tik klausau ir užsirašau.

Bradberio rojus

Norėjau rašyti apie viską, apie viską, kas vyksta aplinkui.

Apie savo gėles, kai jas atneši.

Apie šį rankšluostį, apie kvapą; apie tai, kaip jis jaučiasi liesdamas.

Apie visus mūsų jausmus – tavo, mano...

Apie istoriją: kokie mes buvome.

Apie viską pasaulyje, apie viską kartu, mieloji!

Nes gyvenime viskas maišoma...

Filmas "Laikrodis"

I dalis
Apie juos

Turime teisę skristi ten, kur norime, ir būti tokiais, kokie esame sukurti.

Ričardas Bachas

...Ji išspaudė man mandarinų sultis ir išėjo. Amžinai. Po stikline citrusinių vaisių sulčių aplink kraštus yra drėgna servetėlė. Ant jo nelygia rašysena – skaudūs žodžiai. "Aš išėjau. Neieškok manęs“. Ji išvyko pirmąją vasaros dieną. Jis nebėgo jos ieškoti. Nepradėjo jai skambinti mobiliuoju. Nerūkau nervingais pūsliais. Paėmiau stiklinę sulčių ir prisinešiau prie nosies. Jis pradėjo uostyti. Ar mandarino kvapas perėmė violetinį jos odos kvapą? Ar jis nebuvo išsaugotas ant aukšto stiklo stiklo? Man reikia tavęs. Aš irgi noriu išeiti. Tau arba tau. Nesvarbu. Svarbiausia, kad tu...

...Moterys palieka stebuklingas naktis vyrams atsisveikinti. Moterų pėdsakai vyrų širdyse. Naktį prieš išsiskyrimą ji bučiavosi kitaip nei įprastai. Jos bučiniai sustingo ant mano kūno, kaip snaigės ant ledinio lango. Kažkodėl pasidarė šalta. Dabar aš suprantu. Atsisveikinimo bučiniai praranda šilumą. Juose slypi atvėsęs išsiskyrimo švelnumas... Paskutinę naktį ji pažvelgė į mane kitaip nei įprastai. Žvilgsnyje jaučiamas susvetimėjimas. Susvetimėjimas opozicijoje meilei. Ji suprato, kad jai jau laikas, bet visais įmanomais būdais atidėjo išvykimo valandą. Sielos ir proto kova. Nugalėjo priežastis. Dingo. Dabar aš suprantu. Išvaizdoje prieš išsiskyrimą nėra melancholijos. Joje tylus protestas. Protestas prieš save. Jausmai praranda protą. Dažniau…

...atdarau šaldytuvą. Jame nėra nieko, išskyrus žalius obuolius. Didelė, sultinga žalia, su vaškine oda. Ji prisiminė. Kartą jis jai pasakojo, kad vaikystėje nuo liūdesio išsigydė valgydamas žalius obuolius. Jis pasislėpė senelio sodo tankmėje, valgė sultingus obuolius, žiūrėjo į dangų ir skaičiavo lekiančius lėktuvus. Taigi liūdesys buvo pamirštas. Ji pamažu dingo, kaip danguje dingsta lėktuvai... Kitą savaitę valgiau obuolius iš šaldytuvo. Kiekviename iš jų gyveno prisiminimai. Jis valgė prisiminimus, palikdamas juos amžinai. Jokio savęs kankinimo. Liūdėjau, valgiau obuolius ir prisiminiau. Kažkur sielos gelmėse vaikiškai tikėjausi, kad tą dieną, kai baigsis obuoliai šaldytuve, ji sugrįš. Obuolių nebėra. Ji negrįžo...

...Viskas gimsta iš smulkmenų. Mūsų meilė gimė iš vieno netikėto prisilietimo. Eilė valiutos keitykloje. Vakarinis šurmulys Istiklal Caddesi saloje 1
Nepriklausomybės gatvė Stambulo centre.

Puikus pavasario lietus, kaip milteliai. Netikros gatvės muzikantų dainos. Klientus kviečia ledų pardavėja. Užmigę balandžiai ant spaudos kiosko stogo. Baklavos pistacijų aromatas 2
Turkiški saldūs pyragaičiai.

Gryname ore. Ji trenkia man savo krepšiu ir aš numetu piniginę. Kurušis 3
Turkiška maža moneta.

Jie voliojosi ant plytelėmis išklotų grindų. Sakau „atsiprašau“ turkiškai. Ji „o, atsiprašau, dėl Dievo meilės“ rusų kalba. Tuo pačiu metu pasilenkiame rinkti monetų. Palieskite. Jos rankos šaltos. Pirmas dalykas, kurį pastebėjau apie ją. Tada pažvelgė jai į akis. Žalia-mėlyna. Su nuoširdžiu rūpesčiu, apgaubiu švelnumu. Norėjau pabučiuoti ją į lūpas. Negalėjau atsispirti. Bučiavosi.

Ji nustebo, ir aš įsimylėjau. „Išvalgykime ledų...“ Jis pasakė pirmą dalyką, kuris atėjo į galvą. Ji atsakė turkiškai. "Gerai 4
"gali" (turkiškai).

...“ Tada ji trenkė man į veidą. „Tu tikrai esi imbierinių šokoladinių ledų mėgėja...“ Ji nusijuokė, bet aš neatsiprašiau...

...Tikra meilė yra išmezgama iš prieštaravimų. Susiūtas skirtingų charakterių, skonių, siekių siūlais. Mūsų meilė apsigyveno tarp dangaus ir žemės. Dangus, erdvus ir vėjuotas, ji buvo. Žemė, stabiliai įžeminta, buvau aš. Meilė tarp mūsų... Aš esu musulmonė, ji – ortodoksė. Aš myliu mėlynių pyragą, ji mėgsta vyšnių pyragą. Aš atsiduriu rudenį, ji harmoniją suvokia vasarą. Aš tikiu trumpalaike laimės prigimtimi, ji tiki jos pratęsimo galimybe. Buvome ir likome kitokie. Skirtumas sustiprino jausmus ir spalvingais atspalviais papuošė kasdienybę. Meilėje turi būti išsaugotas individualumas. Priešingu atveju, laikui bėgant, jausmai taip pat pražus... Tada kuris iš mūsų išardė jausmų mazgus?..

...Apetitą keliantys kaušeliai ledų, ištirpusių perlamutro stiklo vazoje. Jie prarado savo individualumą ir susiliejo į bendrą blyškiai rudą masę. Ji laižė arbatinį šaukštelį, karts nuo karto laikydama tarp spanguolių lūpų. Mintimis išėjau iš šios kavinės su vaizdu į Bosforą. Nuvežta ten, kur jos laisvė laisva. Grynai moterų laisvė. „...svajoju pavirsti žuvėdra. Skriskite virš Auksinio rago, peškite žuvį, leiskite save pamaitinti traškiais simtais 5
Turkiški beigeliai, apibarstyti sezamo sėklomis.

Kur ir su kuo skristi, spręskite patys...“ – kalbėjo pati sau, bet garsiai. Aksominis balsas, retos blakstienos, duobėta šypsena. Rūkstanti cigaretė pirštuose. „Ei, žuvėdra, tavo ledai tirpsta...“ Ji pašiurpo ir žvelgia iš Aukso rago į mane. Įsiskverbia giliai į akis. Šiurpuliukai. Aš turiu. Ir jos veide – šypsena.

Suspaudžia cigaretę į peleninę. – Ar galiu tavęs ko nors paklausti? Padavėjas atneša karštos arbatos su kunefe 6
Saldus sūrio pyragas, kuris valgomas išskirtinai karštas.

Šiltas cukraus-šafrano aromatas išstumia ledų vanilės atspalvius. Vienas iš mano blogų įpročių – karštis po šalčio. „Paklausk...“ Ji vėl nukreipia žvilgsnį į Aukso ragą. „Duok man...“ Jis nebaigia kalbėti, prisidega cigaretę. "Ką padovanoti?" Prieš akis blykstelėjo juvelyrinių dirbinių parduotuvių ir brangių butikų ženklai. Per pirmąsias 48 įsimylėjimo valandas vyras abejoja moterimi. Pasąmonės lygmenyje. Baimė nusivilti. - Suteik man vilties... - nustebęs numetu cigaretę. Ji juokėsi. Ji atsistojo ir pasilenkė virš stalo. Ji pabučiavo nosį. „Ar duosi man? Nagi, nebūk godus...“ „Duosiu...“ Tą akimirką suskambo jos mobilusis telefonas. Jis skambino visą tą laiką, kai buvome su ja. Jie dažnai mūsų laukia būtent ten, kur nenorime grįžti... Kodėl jos mobilusis nenuskendo Bosforo sąsiauryje? Telefono rageliai trukdo atlikti veiksmus. Visai kaip dainoje...

...Jos vardas Mirumiras. Taip ji prisistatė. – Ar tikrai yra toks rusiškas vardas? Jis nepatenkintas sučiaupia lūpas. „Jei prisistatyčiau kaip Nataša, ar nuo to jaustumėtės geriau? - "Gerai, tada mano vardas Svetusvet..." - "Tu juokauji?" Ji supyksta, ji sviedžia į mane įkandusį kaštoną, ir ji sugeba jį pagauti burna. Galvoji: „Į savo vidinį pasaulį... Ar tu patenkinta, Svetusvet? Juokiuosi „Patenkintas...“

Ji sustoja prie įėjimo į Galatos bokštą 7
Vienas iš Stambulo simbolių, esantis europinėje miesto dalyje ant aukštos kalvos Galatos rajone.

Pridėjęs delną prie kaktos Mirumiras pakelia galvą. Žvelgiant į šešiasdešimties metrų „Jėzaus bokštą“ 8
Genujiečiai, kurie 1348–1349 m. pastatė Galatos bokštą, pavadino jį „Jėzaus bokštu“.

Atsargiai sėlinu už jos ir pabučiuoju jai į kaklą. Šiek tiek drėgnas, įdegęs. Antras bučinys pirmąją pažinties dieną. Įžūlumas ar drąsa? Ji apsisuka. Akyse – liūdesys. „Bijau tave mylėti...“ Apkabinu ją prie savęs. „Nebijok... Juk aš jau tave myliu“. Mirumiras susigėdęs nutolsta. „Geriau padėk man užlipti ant 143 Galatos laiptelių... Aš neįlipsiu į liftą“. -Galiu paimti tave ant rankų. Tik už tai mokama: vienas bučinys...“ – supyksta. Vėl neįtikėtinai seksualu. „Jūs visi Rytuose taip žavingai deratės? Jokio bučinio. Pirmyn ir su daina...“

...Ji dėvi jūros žalumo ir sodriai geltonos spalvos drabužius. Taip išreiškiamas jos jūros ir saulės laukimas. „Kai noriu nuo visų pasislėpti, mintyse pasineriu į Bosforo sąsiaurį. Šilta jūra, šildoma vasaros saulės... Todėl ir atvažiuoju čia kasmet. Man nereikia čia nardyti. Čia galiu plūduriuoti paviršiuje. Savo būdu Mirumiras papildo akinančią vasaros Stambulo paletę...

Jis negyvena savo gyvenimo. „Aš sakau „myliu“ tam, kurio nemyliu. Ar tai ne didžiausia nelaimė? Nekalba apie gyvenimą už dabarties ribų. Keli žodžiai, tada pakeičia pokalbio temą. „Maskvoje šalta. Visada... Klausyk, kiek kainuoja nusikirpti padoriame salone?“ Rytoj nediskutuojame. Jokių planų, idėjų, planų. Šiandien įsimylėjome vienas kitą.

Meilė retai susiduria su būsimuoju laiku. Dažnai tai lieka praeityje arba išlieka dabartyje. Jei meilė tęsis ir ateityje, tai jos nešėjai be galo pasisekė... Klausausi vėjo. Jis, varydamas debesis, atneša naujienų iš paralelinio laiko. Vėjui atstumas tarp Stambulo ir Maskvos yra niekis. Tai kodėl tu nekalbi apie ją, vėjai?..

...Susipažinęs su savo virtuve, mane labiau pamilau. „Moterys vyro charakterį atpažįsta tyliai. Mes nekeliame klausimų, nesikišame į sielą. Žiūrime, klausomės, jaučiame. Mes veikiame be žodžių...“ Mirumiras įtikina, kad vyro virtuvė byloja apie jo charakterį. „Jei virtuvė švari ir nepaliesta, vadinasi, vyrui reikalinga namų šiluma, nors jis pasiruošęs tai visais būdais neigti. Tokį užsispyrusį vyrą reikia palepinti skaniu maistu, bet nepavargti dėmesiu... Jei virtuvė netvarka, visur peleninės su nuorūkomis, vadinasi, vyras kompleksiško charakterio. Reikia prie to prisitaikyti ir labai atsargiai... Jūsų virtuvė „gyva“. Jame yra gyvybės. Tai reiškia, kad su tavimi būti įdomu, bet visai nelengva. Jūs ginate savo asmeninę erdvę“.

Sakau, kad tokiais apibendrinimais netikiu. Ji nutyla ir pakyla iš lovos. Užsideda liemenėlę. Ji turi mažas krūtis su minkštais persikų speneliais. Beprotiškai gražu. Grakštus seksualumas. Išdidi laikysena, trapūs pečiai, jausmingai išsikišę slanksteliai. Randas ant dešinės alkūnės. Trumpai nukirpti nagai...

Pakeliu iš lovos, pasiimu ją ir grąžinu į lovą. Jis spardosi, daužo į nugarą, piktinasi. Įkandu į jos sausas lūpas, primenančias žibuoklių lapus. Jaudinantis natūralumas. Beveik nenaudoja dekoratyvinės kosmetikos ar kvepalų. Tokia, kokia ji yra. Be stereotipinio grožio, apsimestinio moteriškumo. Ji neskaito Kunderos – jai patinka Hyoga, Sagan, Capote. Dažnai kartoja frazę iš Pusryčiai pas Tiffany: „Aš ir ši katė esame labai panašūs. Abu esame vargšai, bevardžiai suirę...“

Ji pabučiuoja mano smakrą ir pasitrina veidu į mano ražieną. „Pasakyk, kad manęs nemyli... Išvaryk mane... Sakyk, kad tau reikia sekso iš manęs ir nieko kito... Netrauk manęs į meilę...“ – šnabždėdamas gilinuosi į ją. jos ausyje. „Aš tave myliu... Ei, aš tave myliu... Tu nepaliksi...“ Ji užsimerkia. Ašaros liejasi. Meilė surišta širdimi. Ar jums kada nors buvo taip nutikę? Kai nėra kelio atgal ar pirmyn. Yra tik vieta, kur stovi ir negali judėti...

Sėdi ant palangės. Kelnaitėse. Apvyniokite rankas aplink kelius. Banguoti rudi plaukai. Bananinis nagų lakas spindi saulėje. Aš tau atnešiu kavos. Žingsnis ant „Bonjour tristesse“ 9
"Sveiki, liūdesys!" (Prancūzų kalba).

Minkštu viršeliu, paima puodelį. – Ar ji tokia artima tau dvasia? Aš vartau knygą. Blyškiai pilkas popierius, blogas sukibimas. Knyga kvepia ja. „Šiek tiek... Kuo daugiau skaitau Saganą, tuo geriau pradedu suprasti, koks sudėtingas jos charakteris... Ji teikia pirmenybę savo malonumui... visada... Atleistinas egoizmas... bet tai nėra svarbu... .

Jis išgeria kavos. „Puiku... Ellerine sağlık 10
Sveikata rankoms (turkiškai).

...Kokia kava?“ - „Pav. - "Kuris?!" Padedu knygą į šalį ir iš pakelio išsiimu cigaretę. Žiebtuvėlis veikia – liepsna su pertrūkiais. „Taip, taip, brangioji, pav. Jis buvo paruoštas Osmanų imperijos laikais. Ir močiutė mane išmokė. Močiutė Lale...

Mirumiras atidaro langą ir įtraukia jūros oro. „Ei, Bosfoor, labas!..“ Jis mosteli ranka į didžiulį sąsiaurį, atkreipdamas pro šalį einančių žmonių dėmesį. Nuoga mergina šeštojo aukšto lange vidury baltos dienos. Juokiuosi, nustebindama save. Su visais modernumo įgijimais manyje yra daug konservatyvumo. Bet šalia jos kažkodėl keičiuosi, kaip ir vėjo kryptis. Stipri įtaka ar didelė meilė?

„Grįžkime prie kavos... Pasakykite, kaip ją pasigaminti? Man patiks Maskvoje... Trumpai tariant, nesvarbu kur. „Kartu su pupelėmis į kavos malūnėlį įdėkite nedidelius džiovintų figų gabalėlius ir žiupsnelį cinamono. Virkite jį savo mėgstamu būdu. Skonis, kaip matote, labai nepasikeitė. Bet koks aromatas... Tik nepamirškite paruoštos kavos supilti į puodelius per sietelį, be tirščių.“

Baigia kavą. Galvojant apie tai. Nukreipia žvilgsnį į sieninį laikrodį. „Paimk juostą. Noriu užklijuoti strėles, kad jos nejudėtų. Arba išimkite baterijas iš laikrodžio. Daryk ką nors, sustabdyk laiką...“ – „Kodėl, Mirumirai? Tyli. "Paaiškink kodėl." Jis nuleidžia akis. „Nagi...“ Ji staiga pamoja ranka ir daužo kavos puodelį į sieninį laikrodį. Verksmas. „Sustabdykite laiką... Sustok...“ Apkabinu ją. „Gerai, gerai... Neverk...“ Prieš išsiskyrimą laikas pagreitėja, o prasidėjus išsiskyrimui – sulėtėja. Programoje „Meilė yra...“ yra daug klaidų. Tačiau jo neįmanoma įdiegti iš naujo. Deja…

...Visi naktinio Stambulo keliai nusėti sudaužytų širdžių nuotrupos. Jie traška po kojomis, trupa, kapstydamiesi į praeivių batus. Šiandien laimingieji yra praeiviai. Šiek tiek daugiau nei kiti. Tačiau kiekvienas iš šių praeivių supranta, kad rytoj vakare jo širdis taip pat gali plyšti. Metropolio dėsnis: visiems negali pasisekti. Filme „Stambulo auksas 400“ yra daugiau nei 20 milijonų žmonių likimų kadrų. Jautrumas padidintas, spalvų balansas geriausias Rytuose...

Laikrodis rodo 03:12. Beyoğlu. Bohemiškas Stambulo rajonas. Vyresnioji turkų karta tai vadina „amoralumo židiniu“, o jaunoji – „dangišku pragaru“. Čia pirmiausia išaugo ir pražydo bohemiška Stambulo gėlė. Nuo tada žydi kiekvieną dieną po vidurnakčio...

Tuščia autobusų stotelė. Aplink nieko nebuvo, išskyrus mus ir du girtus transvestitus, kurie užmigo prie vienos iš šviesdėžių. Mes sėdime per atstumą vienas nuo kito. Rūkome vieningai. Aš esu „Kentas 1“, ji „Kentas 4“. Ji susirinko plaukus į dvi kaseles. Ji užsidėjo didelius akinius – geltonus akinius žaliais rėmeliais. "Kodėl tu juokiesi? Sielos būsenos atspindys...“ Tylėdami žiūrime į kelią, esantį už kelių metrų nuo mūsų. Mašinų nedaug. Tik retkarčiais pro šalį pravažiuoja taksi su švytinčiais kardais. Šviesoforai keičia spalvas, juose esantys chronometrai beprasmiškai informuoja naktinio miesto vaiduoklius apie žalią šviesą.

Bosforas nutilo, man po nosimi rūko cigaretė, o muzika sklinda už kvartalo. Klausausi dainos žodžių. „Istanbul seni kaybetmiş... Eski bir banda kaydetmiş...“ 11
„Stambulas tave prarado... Įrašė į seną juostą...“ (turkiškai).

Tiesiai širdyje. „Bijau tave prarasti... Tu... Mirumiras... Ar girdi? Kažkur kaukė policijos sirena. Moters verksmas. „Ir aš jau pasiklydau...“ Ji papūtė šviesoforą, o šis, jai paklusęs, pakeičia spalvą. „Žiūrėk, aš fėja... Fėja su bloga galva... Svetusvete, prašau, pamesk mane...“ Suskambo jos mobilusis telefonas. Neatsako. „Vėlu, mažute. „Aš jau tave radau“, – išmeta nuorūką ir sutraiško sandalo pirštu. Jis nusišypso. „Taigi, kokia problema? Tu vėl pralaimėsi...“

Žiūriu į dangų. Ten kažkas apipylė skystu juodu šokoladu su migdolų gabalėliais. Migdolai yra žvaigždės. Staiga vienas iš jų išskrenda iš dangaus. Įeina tiesiai į Bosforo sąsiaurio širdį. Protas akimirksniu suformuluoja norą. Turkai sako, kad jei žvaigždė su noru kris ir ištirps Bosforo sąsiauryje, tada „tavo noras ir tavo sielos draugo noras“ išsipildys. Laiko nėra: žvaigždė artėja prie veidrodinio sąsiaurio paviršiaus. Noriu vieną palinkėjimą dviem. „Meilė anapus išsiskyrimo“. Oi, man pavyko...

Stebėdamas žvaigždę nepastebėjau, kaip Mirumiras pajudėjo link manęs. „Žvaigždė nukrito į Bosforo sąsiaurį... Jis mums palinkėjo...“ Ji nusišypsojo. Pirmą kartą tą naktį. „Pastebėjau ją tuo pačiu metu kaip ir tu...“ – „Taip? Ir kokį norą išsakei? Jis nusiima akinius. Klausosi Bosforo. „Tai net ne noras... Aš tiesiog pasakiau: „Nepaleisk manęs...“ – pasakiau žvaigždei, bet galvojau apie tave. Vėl užsidėjau akinius. Ji pasuko į šviesoforą: širdies kvėpavimu keitė signalus. Suspaudžiu jos ranką delne ir tyliu. Beyoglu toliau griaudėjo ir tvirkino. Laikrodis jau rodo 04:16. Jau laikas…

* * *

...Aušros blyksniais padauginu nuorūkų. Ji užmigo padėjusi galvą man ant kojų. Paniręs į miegą, atrodo, kad jis mažėja. Kūnas susitraukia, veido bruožai mažėja. Noriu ją apvynioti savyje. Išsaugokite nuo prisiminimų uraganų, nevilties liūčių. Bet aš negaliu pajudėti. Mirumiras riboja mano judesius. Gaila ją pažadinti... Net tarp Morfėjaus karalystės sienų ji išdidžiai atsisako pagalbos, užsisklendė vienatvėje. „Kiekvienas turi nešti savo kryžių. Kam trukdyti kaimynui? Jis turi savo kryžių...“ Mirumiras bijo laukti. Gal tai teisinga? Kai ilgai laukiate ir galiausiai negaunate to, ko tikėjotės, nustojate tikėti, taigi ir tikėtis. Gal geriau nežiūrėti į horizontus su viltimi išvysti raudonas bures?.. Turime iš ko rinktis. Visada. Aš ją renkuosi. Aš renkuosi meilę. Renkuosi dviese. Juk neviltyje dažnai nebelieka jėgų rinktis. Iš nevilties norisi, kad kas nors bent kartą pasirinktų už tave... Aš renkuosi pasauliui.

...Apie save nekalba. Jis užsidega savo žodžiais. Nejaučiu jokios paslapties ar nenuoširdumo. Mirumiras nenori grįžti ten, kur ją tempia protas, nepaisant sielos impulsų. „Monroe kartą pasakė: „Atėjus sunkioms dienoms, galvoju: būtų neblogai tapti valytoja, kad nušluotų vidinį skausmą...“ Atvirkščiai, laimingais laikais mane traukia valytoja. Noriu apsivalyti nuo praeities nusivylimų ir dabarties baimių. Bijau dabarties, nes nežinau, į kokią ateitį ji atves...“

Jai patinka žiūrėti į mane, kai aš į ją nežiūriu. Kai ryte nusiskutau, ji atsiremia į vonios durų staktą ir atidžiai mane stebi. Kai paaiškinu padavėjui mūsų užsakymą, ji užsidengia ausis rankomis ir skaito iš mano lūpų. Kai nueinu į tualetą, veržiuosi pro staliukus prieškambaryje, ji žvilgsniu man ant nugaros piešia širdį. „Taigi aš randu tavyje tai, ko taip ilgai ieškojau. Ne, tu nesi princas ant balto žirgo. Tu esi mano dovana. Tikra, artima, brangioji. Ir nesvarbu, ar tu princas, ar karalius, ar turi arklį, ar ne. Svarbu, kad tu esi čia. Su manimi. Ir taip tavo... Čia ne patosas, Svetusvet. Būtent tai aš visada norėjau pasakyti dabartyje. Kiekviena moteris taupo žodžius savo dabarties herojui. Laiminga dovana. Jums tereikia jo palaukti. Aš laukiau"...

Gulėdamas ant purpurinės svetainės sofos ir žiūrėdamas „Don't bother to Knock“ 12
"Jūs neturite belstis" (Anglų). Psichologinė drama, 1952. Pagrindinį vaidmenį atliko Marilyn Monroe.

Ji valgo moliūgų sėklas, o aš geriu karštą šokoladą iš Starbucks. Ji vilki mano mėlynai baltai languotus marškinius, aš tiesiog bokserinius šortus. Ji užmetė kojas per sofos atlošą, aš ištiesiau savo ir uždėjau jas ant mėlynos pufos. Mirumiras Marilyn Monroe vadina „neramiu velniu“. „Puiki mergina... Jie iš pradžių į ją žiūrėjo kaip į seksą, paskui kaip į talentą... Kažkaip nesąžininga...“ Niekada nebuvau Normos Jeane gerbėjas. „Mano nuomone, ji neturi didelio talento. Bet jis turi puikų užpakaliuką...“ Jis suspaudžia man pilvą. „Jūs visi esate vyrai iš to paties sodo...“

Mirumiras pakyla nuo sofos ir susuka plaukus į mazgą. Uždega cigaretę. „Žinote, prieš „Netrukdyk belsti“ Monroe laikiau tuščia kvailų komedijų aktore, bet po šio kūrinio į ją žiūrėjau kitaip... Tiesą sakant, ji buvo nelaiminga aktorė, nes nenoromis vaidino net filme. gyvenimas... daug skaiciau apie ji kazka kas mus suartina as irgi suprantu kad reikia greiciau bėgti per gyvenimą, bet aš taip pat negaliu - kojos nejuda.. Istorija baigiasi, kai tik susikerta su jos gyvenimu...

Eina prie lango. Jis padeda alkūnes ant palangės ir žiūri į apačioje pravažiuojančius automobilius. Sustingsta, nutyla. Akimirką manau, kad ji dingo iš dabarties. Išvyko iš Stambulo ir grįžo į Maskvą. Skambinu Mirumirui. Neatsako. Baimė mane pakelia nuo sofos. Tyliai prieinu iš nugaros, kad jos neišgąsdinčiau. Mano žingsnius paskandina televizoriaus garsas. Paduodu jai savo šokoladą. "Nori? Dar liko…“ Ji neigiamai papurtė galvą. Jūros vėjas judina ant kaktos nukritusią plaukų sruogą. Užgeso cigaretė. Nepastebi. „...Klaidžioju į visas keturias puses... Užgrūdintas nuo šalčio... Stiprus, kaip voratinklis vėjyje... Kabantis žemėje... Vis dar kažkaip laikausi...“ – „ Iš kur tai?" “ rašė Monroe. Tai tarsi apie mane...“

Mašinos gatvėje isteriškai kamantinėja, susigrūdusios eisme. Apkabinu Mirumirą už pečių ir prispaudžiu jį prie savęs. Uždarau langą. „Ei, kelk nosį. Tu nesi vienas". - „Man neliūdna, brangioji. Tai yra kitaip. Labiau kaip įprasta baimė. Baimė prarasti realybę...“ – „Jūs jos neprarasite“. - „Gal aš neprarasiu. Bet anksčiau ar vėliau ji pati palūš... Reikia grįžti į Maskvą.“ Žiūriu jai į akis. „Tu išvažiuosi, kad sugrįžtum“. Ji nukreipia žvilgsnį į televizoriuje verkiantį Monroe. „Sunkiausia apsispręsti – grįžti atgal. Juk visi keliai veda pirmyn, o ne atgal...“

Jis prideda ausį man prie krūtinės. „Klausysiu tavo širdies...“ nusišypsau. „Klausyk... Aš galiu tau duoti“. - "Nereikia. Pas mane tas pats...“