استفاده از عبارات با گرفتن. افعال عبارتی: GET و مشتقات آن. افعال عبارتی با get stem

فعل عبارتی در انگلیسی ترکیبی از فعل، حرف اضافه و/یا قید است.

سه گزینه برای چنین ترکیبی وجود دارد:

• فعل + ;
• فعل + ;
• + قید + حرف اضافه.

این ترکیب یک معنی واحد دارد و به عنوان یکی از اعضای جمله عمل می کند. چنین ترکیباتی در زبان انگلیسی بسیار رایج است و بخشی جدایی ناپذیر از سبک گفتار محاوره ای است. در بیشتر موارد، می توانید یک مترادف "رسمی" برای آنها انتخاب کنید.

اساس چنین ترکیباتی تعداد محدودی از افعال (، رفتن، آوردن، نگاه کردن، کشیدن، گذاشتن و غیره) است. همه آنها معنای اصلی خود را دارند که در فرهنگ لغت ذکر شده است و اغلب حتی برای مبتدیان نیز شناخته شده است. مشکل این است که وقتی آنها بخشی از یک فعل عبارتی می شوند، می توانند معنای معمول را کاملاً تغییر دهند.

یکی از افعالی که چنین ترکیباتی را تشکیل می دهد فعل است گرفتن. به عنوان یک واحد مستقل عمل می کند، معانی زیادی دارد، و هنگامی که بخشی از یک فعل عبارتی می شود، تعداد زیادی ترکیب را تشکیل می دهد و به طور قابل توجهی دامنه معانی ممکن را گسترش می دهد.

معانی اصلی فعل get

ابتدا به معانی اصلی فعل get در فرهنگ لغت نگاه می کنیم. فراموش نکنید که او در گروه افراد نادرست است.

گرفتن, گذشته vr. بدست آورد, prib گذشته vr.بدست آورد(ایالات متحده بدست آمده)

با نگاهی دقیق به تفاسیر ارائه شده از این فعل، می توانید آنها را برای حفظ بهتر به سه گروه اصلی تقسیم کنید:

• بدست آوردن/تصرف گرفتن(بدون تلاش یا با مقداری تلاش)؛
• تغییر حالت(در مورد محیط زیست، اشیاء، افراد)؛
• تغییر موقعیت در فضا(مال خودت یا هر چیز دیگری).

فهرستی از افعال عبارتی که از گرفتن اعداد چند ده تشکیل شده است. البته یادآوری همه آنها دشوار است. یک ترکیب یکسان می تواند معانی مختلفی داشته باشد.

در زیر موارد اصلی که اغلب رخ می دهند آورده شده است:

فعل عبارتی get - تمرینات تقویتی

فعل عبارتی صحیح را در جمله ها قرار دهید. در برخی موارد، چندین گزینه ممکن است:

یادآوری این تعداد معانی ممکن است بسیار دشوار به نظر برسد. اما در واقعیت اصلا آنقدرها هم سخت نیست.

نکات زیر به تسریع روند کمک می کند:

• خوب است معنی حروف اضافه انگلیسی را بدانید(پایین، زیر، بالا، اطراف، و غیره) در این مورد، اغلب می توان به سادگی معنای فعل عبارتی را از متن حدس زد.
• تمرین هایی را انجام دهید که در آنها باید فعل عبارتی مناسب را انتخاب کنید.این کمک می کند تا آنها را به متن تبدیل کرده و به خاطر سپردن آنها آسان تر شود.
• تا حد امکان مطالب را به زبان انگلیسی بخوانید و گوش دهید، به خصوص نزدیک به مکالمه (رادیو و غیره).

کلید کار

1. خارج؛ 2.by; 3. over, back; 4.on/along; 5.بالا 6. هر چند; 7. پشت; 8. در عرض; 9. پایین 10. جلوتر؛ 11. اطراف; 12.at; 13. اطراف/خارج از; 14. خارج؛ 15.از طریق; 16. بیش از; 17. پشت; 18. دور; 19. اطراف; 20.خاموش 21. دور; 22.از طریق; 23. پایین.

سلام دوستان! همانطور که احتمالا می دانید، فعل "به دست آوردن" دريافت كردن"یکی از محبوب ترین کلمات در زبان انگلیسی است. معانی و عبارات ثابت زیادی با این کلمه وجود دارد. فکر نمی کنم کسی همه آنها را بشناسد.

در این مقاله در مورد پنج معنی و عبارات رایج این کلمه به شما خواهم گفت "گرفتن". اگر می خواهید به راحتی انگلیسی صحبت کنید، دانستن آنها بسیار مهم است.

عبارات با فعل گرفتن

برای دریافت معنای «رفتن (سفر)، آمدن، رسیدن. مثلاً اگر می خواهید بگویید جایی می آیید، می توانید بگویید:

من معمولا ساعت 9 صبح سر کار می روم.

معمولا ساعت 9 صبح سر کار می آیم.

دیروز تا ساعت 18 کار کردم بعد به دانشگاه رسیدم. عصر دیر به خانه رسیدم.

دیروز تا ساعت 6 بعد از ظهر کار کردم، بعد رفتم دانشگاه. عصر دیر به خانه آمدم.

قطار ما به ایستگاه رسید. (قطار ما به ایستگاه رسید)

قطار ما به ایستگاه رسید.

معنی "فهمیدن" را دریافت کنید

فعل "دریافت" را می توان به معنای "فهمیدن" به کار برد. فهمیدن". اگر چیزی یا کسی را فهمیدید، می توانید بگویید:

من آن را دریافت می کنم.

درک میکنم.

من متوجه منظور شما شدم.

منظور شما را متوجه می شوم.

میفهممت

من تو را درک میکنم.

متاسفم، اما متوجه نمی شوم.

متاسفم، اما من این را نمی فهمم.

من آن را دریافت نکرده ام. میشه تکرار کنید لطفا

من نفهمیدم میشه لطفا تکرارش کنید

اگر چیزی را برای دوست خود توضیح می دهید، می توانید از او بپرسید:

"متوجه شدي؟" یا فقط "دریافتش کنم؟"

می فهمی؟

این یک عبارت بسیار محبوب است. از آن استفاده کنید.

عادت کردن به انجام کاری

عبارت بعدی عادت کردن به انجام کاری است. این به معنای "عادت کردن به چیزی" است برای مثال:

عادت کردم صبح خیلی زود از خواب بیدار شوم.

من عادت دارم صبح ها خیلی زود از خواب بیدار شوم.

من به چنین برنامه کاری عادت کردم.

من به این برنامه کاری عادت کرده ام.

باید عادت کنم.

من باید به این عادت کنم.

من به این خانه جدید عادت خواهم کرد، نگران نباشید.

من به این خانه جدید عادت خواهم کرد، نگران نباشید.

یک عبارت فوق العاده مهم استفاده کن!

برای خلاص شدن از چیزی

به معنای خلاص شدن از چیزی است برای مثال:

شما باید از شر این لباس های قدیمی خلاص شوید!

شما باید از شر این چیزهای قدیمی خلاص شوید!

من نمی توانم این عادت را ترک کنم.

من نمی توانم این عادت را ترک کنم.

من از شر همه وسایل خانه خلاص شدم.

من از شر همه وسایل خانه خلاص شدم.

لطفا از شر این ماشین خلاص شوید.

لطفا از شر این ماشین خلاص شوید.

یک جمله بسیار مفید و خوب.

به دست آوردن

و آخرین عبارت " سوار شدن " است. اگر با کسی رابطه خوبی دارید، می توانید بگویید:

من با همکارانم رابطه خوبی دارم.

من با همکارانم خوب کنار می آیم.

من با پدر و مادرم رابطه خوبی دارم.

من با پدر و مادرم رابطه خوبی دارم.

یا برعکس، اگر با کسی کنار نمی آیید، می توانید بگویید:

من با همکلاسی هایم رابطه بدی دارم.

من با همکلاسی هایم رابطه خوبی ندارم.

اینها پنج معنی و عبارت بسیار مهم با کلمه "دریافت" بودند. آنها را فراموش نکنید. از آنها در مکالمه استفاده کنید و انگلیسی گفتاری خود را توسعه دهید!

به یادگیری زبان انگلیسی ادامه دهید و موفق باشید!

» ترجمه فعل get به روسی با مثال

در زبان انگلیسی، افعال سیستم نسبتاً گسترده ای از معانی دارند. و فعل گرفتنیکی از آنهاست. اغلب می توانید این عقیده را بشنوید که این افعال یکی از پرکاربردترین افعال در زبان انگلیسی هستند، زیرا به دلیل ابهام بخشی از تعداد زیادی از افعال و اصطلاحات عبارتی است و همچنین اغلب در گفتار محاوره ای استفاده می شود. در این مقاله همه چیز را در مورد فعل get و همچنین نحوه استفاده صحیح از آن را خواهید آموخت.

اشکال فعل get

قبل از اینکه به معانی فعل بپردازیم، بیایید ببینیم که چگونه فرم های زمان گذشته را تشکیل می دهد. لازم به ذکر است که این فعل بی قاعده است یعنی برای استفاده صحیح get باید در جدول افعال بی قاعده به 3 شکل نگاه کرد. بنابراین، این فعل دارای اشکال زیر است: گرفتن-گرفت-گرفت. فعل get 3 همان شکل دومی دارد، بنابراین در هر حالت گذشته، فعل همان شکل را خواهد داشت.

چگونه معنی فعل دریافت را بفهمیم؟

اگر دیکشنری Lingvo را باز کنید و همه معانی را بشمارید، 37 مورد از آنها را دریافت خواهید کرد. تمام معانی فعل به چهار گروه اصلی تقلیل می یابد:

• ترکیب شدن با هر ضمیر یا اسمی به معنای «دریافت، خرید، به دست آوردن» است. در اینجا get مترادف افعالی مانند "خرید"، "دریافت"، "خرید" و غیره است. دیروز این نامه را گرفتم. - دیروز این نامه را دریافت کردم.
• ترکیب شدن با یک صفت به صورت «شدن»، «حرکت از یک حالت به حالت دیگر» ترجمه می‌شود. در این صورت مترادف آن فعل «شدن» است. داره سردتر میشه - سردتر می شود \ سردتر می شود. در ترکیب با فعلهای گذشته به معنای "تحمل برخی از اقدامات" است. لباس پوشیده - لباس پوشید.
• Get in ترکیب با نشان دادن مکان به معنای "رسیدن" استفاده می شود. در این صورت مترادف با فعل «رسیدن» است. دارم میرسم خونه - من دارم میرم خونه
• معنای دیگر فعل "فهمیدن"، "فهمیدن". من ایده ای ندارم -من اصل مطلب را متوجه نشدم.

به عنوان یک فعل عبارتی دریافت کنید

با وجود این ساختارهای اساسی، get یک فعل عبارتی است، به این معنی که وقتی با حروف اضافه خاصی ترکیب می شود، فعل معنای خود را کاملاً از دست می دهد و معنای کاملاً متفاوتی به خود می گیرد. ویژگی متمایز افعال عبارتی این است که آنها به عنوان یک کل واحد درک می شوند، بنابراین ترجمه جداگانه حرف اضافه و فعل شما را نجات نخواهد داد.

بیایید ببینیم کدام افعال عبارتی با get یافت می شوند.

• بلند شو- همه می دانند "بیدار شو"، "برخیز". اما این ترکیب معنای دومی نیز دارد: «لباس پوشیدن». من این بلوز قرمز را بلند می کنم. - میرم این بلوز قرمز رو بپوشم.
• دور شو- به عنوان "فرار کردن"، "لغزش کردن"، "پرهیز از چیزی" ترجمه شده است. من می خواهم از تمام دنیا دور شوم. - من می خواهم از تمام دنیا فرار کنم.
• بیا پایین- این فعل عبارتی دو معنی دارد: خم شدن و ناراحتی. سخنان شما مرا ناراحت می کند - کلمات شما مرا ناراحت می کند.
• با اسمت دور شو- ترجمه به نظر می رسد "با آن کنار بیایید"، و همچنین "پرهیز از مجازات برای چیزی". شما از این جنایت فرار نخواهید کرد! - از این جنایت فرار نمی کنی!
• پیاده شو- این فعل به طور همزمان دارای سه معنی است: "پیاده شدن از هر وسیله نقلیه"، "پیاده شدن از چیزی"، "اجتناب از مجازات". جک، لطفا از درخت پیاده شو. - جک، لطفا از درخت پیاده شو.
• گذر کن- این فعل عبارتی هم به معنای مستقیم و هم معنای مجازی است: "بالا رفتن از چیزی"، "غلبه بر چیزی". "کنار آمدن با چیزی"، "غلبه بر مشکل". او بیماری خود را پشت سر گذاشته است. - او بر بیماری خود غلبه کرد.
• وارد شوید- به معنای "ورود به یک اتاق"، "سوار شدن به ماشین"، "ورود به یک موسسه آموزشی" استفاده می شود. وقت را تلف نکن برو تو ماشین! - وقت خود را هدر ندهید. برو تو ماشین!
• سوار شو- در این صورت، ترجمه فعل get به صورت "get into" خواهد بود (در هر حمل و نقلی به جز ماشین). ساعت 9 شب سوار قطار شدم. - ساعت 9 شب سوار قطار شدم.
• کنار آمدن با- به معنای "دوستانه بودن"، "با کسی کنار آمدن" است. همکلاسی های من با هم کنار می آیند. - همکلاسی های من با هم خوب کنار می آیند.
• فهمیدن، متوجه شدن- ترجمه فعل عبارتی مانند "تعداد امتحان" یا "تماس دادن" به نظر می رسد. دخترم دیروز آخرین امتحانش را گرفت. - دخترم دیروز آخرین امتحانش را داد.
• بگذر- در معنای "کنار آمدن با شرایط دشوار"، "بقا" استفاده می شود. من تعجب می کنم که آنها چگونه بدون پول به سر می برند؟ من از اینکه چگونه آنها بدون پول جان سالم به در بردند شگفت زده شدم.
• عبور کنید- ترجمه شده به عنوان «بیرون رفتن» یا «نقطه را دریابید». او در انتقال افکارش خوب است. - او می داند که چگونه افکار خود را به خوبی منتقل کند.

همانطور که می بینید، این فعل کاربرد بسیار گسترده ای دارد. همچنین باید توجه داشت که فعل عبارتی get را می توان در تعداد زیادی عبارات، اصطلاحات و همچنین عبارات مجموعه یافت.

اصطلاحات و عبارات محبوب با get

عبارات زیر با فعل get اغلب در گفتار محاوره ای یافت می شود، زیرا این فعل به راحتی با موضوع گفتگو سازگار می شود و استفاده از آن آسان است. این فعل ساده می تواند جایگزین ساختارهای دستوری دست و پا گیر شود که در مکالمه گاه به گاه بسیار مهم است.

• از شر smth خلاص شوید- به معنای خلاص شدن از شر چیزی است. او از شر نامه های او خلاص شد. - او از شر نامه های او خلاص شد.
• طلاق بگیر/ازدواج کن- به عنوان "طلاق\ازدواج\ازدواج" ترجمه می شود. آنها هفته گذشته ازدواج کردند. - هفته پیش ازدواج کردند.
• دست از سرت برداری!- این عبارت دارای ترجمه "دست هایت را بردارید!"
• پاتیل شدن- به معنای مست شدن است. دیشب مست شدم. - دیشب مست شدم.
• آماده شدن- در معنای "آماده شدن برای چیزی" استفاده می شود. برای یک سفر عالی آماده شوید! - برای یک سواری عالی آماده شوید!
• واقعی شوید- به عنوان "در چشمان حقیقت نگاه کنید" ترجمه می شود. او شما را فریب می دهد. واقعی شوید! - او شما را فریب می دهد. بیا با آن روبرو شویم!
• دست به کار شوید- به معنی "رسیدن به نقطه"، "پایان دادن به کار".
• صورت حساب را دریافت کنید- به معنای "پرداخت قبض" است. بگذار امشب صورتحساب را بگیرم. - بگذار امشب قبض را پرداخت کنم.
• استخدام شوید- به معنای «به دست آوردن شغل» استفاده می شود. او بدون هیچ تجربه ای توانست استخدام شود. - او بدون تجربه موفق به این کار شد.
• از دست رفته- ترجمه "گمراه شدن"، "گم شدن" را دارد. در شکل امری به معنای "گم شدن!" در جنگل گم شدم - من در جنگل گم شدم.

این و بسیاری از عبارات دیگر با get به شما کمک می کند راحت تر ارتباط برقرار کنید و درک عمیق تری از زبان به دست آورید.

ساختارها have got\has به چه معنا هستند و فعل get چه نقشی در آنها دارد؟

در در نظر گرفتن فعل get نیز ذکر ساخت لازم است دارند/دارند.

علیرغم وجود فعل get، این ساخت به "داشتن"، "داشتن" ترجمه شده است. شما میپرسید چه تفاوتی دارد؟ بسیار ظریف و به سختی قابل درک است. علیرغم این واقعیت که ساختار را می توان به راحتی با فعل have جایگزین کرد، هنوز ظرافت هایی در استفاده وجود دارد:

• ساخت have got/has got فقط در زمان حال قابل استفاده است. در این ساخت، فعل get زمان گذشته را تشکیل نمی دهد.
• ساختار نمی تواند جایگزین فعل to have در مجموعه عباراتی مانند "ناهار خوردن" و غیره شود.
• در یک جمله، فقط یک فعل کمکی را می توان کوتاه کرد، یعنی با استفاده از to به عنوان فعل اصلی، نمی توانید آن را کوتاه کنید. به عنوان مثال، آنها یک گربه دارند. - غلط. یا گربه دارند، یا گربه دارند.

فعل get یکی از پرکاربردترین کلمات در زبان انگلیسی است. وقتی آن را به یک فعل عبارتی تبدیل می کنیم، یعنی کلمات کوچک - حرف اضافه را اضافه می کنیم، سپس استفاده از آن حتی گسترده تر می شود.

بنابراین شناخت آن ضروری است.

در این مقاله 17 مورد از پرکاربردترین عبارات با فعل get را جمع آوری کرده ام.

17 معنی فعل عبارتی get در انگلیسی

بیایید ببینیم که فعل دریافت چه ترکیباتی را تشکیل می دهد.

1. فعل عبارت get away

ترجمه: 1. فرار کردن، اجتناب کردن، فرار کردن، فرار کردن 2. رفتن به تعطیلات

معنی:

1. ترک یا فرار از جایی یا کسی. به خصوص زمانی که انجام این کار دشوار است.

2. مسافرت کنید یا برای تعطیلات به جایی بروید

ما سعی کردیم گرفتندوراز جمعیت
سعی کردیم از جمعیت دوری کنیم.

من فقط نیاز دارم دور شدنبرای تعدادیروزها.
من فقط باید چند روز بیرون بیایم و استراحت کنم.

2. فعل عبارت get along

ترجمه:کنار آمدن، با هم بودن

معنی:همدیگر را دوست داشته باشید و با هم دوست باشید

او کنار می آیدبا بچه ها
او با بچه ها کنار می آید.

من کنار آمدنبا رئیسم
من با رئیسم رابطه خوبی دارم.

3. فعل عبارت get through

ترجمه:به شنونده برسانید، به وضوح بیان کنید

معنی:اطلاعات را با موفقیت به دیگران منتقل کنید

او بدست آوردایده او در سراسر.
او به ایده خود رسید.

او می توانست گرفتننقطه او در سراسربه مخاطبان.
او توانست دیدگاه خود را به مخاطب منتقل کند.

4. فعل عبارت get ahead

ترجمه:موفق باش، جلو برو

معنی:در کاری که انجام می دهید موفق باشید

آنها می خواهند جلو افتادندر زندگی.
آنها می خواهند در زندگی موفق شوند.

او میخواهد که جلو افتادندر کارش
او می خواهد در کار موفق شود.

5. فعل عبارتی get back

ترجمه:برگرد

معنی:بعد از اینکه در جای دیگری بودید به جایی برگردید

ما باید برگرد.
باید برگردیم

من می خواهم برگردخانه
می خواهم به خانه بروم.

6. فعل عبارتی get back to

ترجمه:با کسی تماس بگیرید، بعداً با او تماس بگیرید

معنی:با شخصی تماس بگیرید تا اطلاعاتی را که خواسته است یا به دلیل اینکه آخرین باری که تماس گرفته نتوانستید صحبت کنید، ارائه دهید

من خواهم برگشتن بهشما.
من با شما تماس خواهم گرفت.

او خواهد برگشتن بهشما بعدا
او بعداً با شما تماس خواهد گرفت.

7. فعل عبارت get back

ترجمه:عقب افتادن، دیر رسیدن

معنی:انجام ندادن کار یا پرداخت نکردن پولی که تا یک تاریخ معین به آن بدهی داشتید

او پشت سر گذاشتمطالعه او
از درسش عقب افتاد.

من نمی خواهم عقب ماندنبا کار من
من نمی خواهم کارم را بیش از حد باقی بمانم.

8. فعل عبارتی get by

ترجمه:زنده بمان، کنار بیای

معنی:بتوانید با استفاده از آنچه دارید زندگی کنید یا با یک موقعیت دشوار کنار بیایید

من میتوانم کنار بیایبدون کمک شما
من می توانم بدون کمک شما.

من نمی دانم او چگونه است می گذردبا پول خیلی کم
نمی دونم با این پول کم چطور از پسش برمیاد.

9. فعل عبارت get down

ترجمه:غصه خوردن

معنی:ایجاد احساس ناراحتی در کسی

او واقعاً است گرفتنمن پایین.
او واقعا مرا ناراحت کرد.

اجازه نده گرفتنشما پایین.
شما نباید از این موضوع ناراحت شوید.

10. فعل عبارت get in

ترجمه:رسیدن، رسیدن

معنی:به یک مکان خاص برسند

کی کردی وارد شوید?
کی می آیی؟

قطار ماست وارد شدنبعد.
قطار ما دیرتر می رسد.

11. فعل عبارت get on

ترجمه:کنار آمدن، کنار آمدن (با مردم)

معنی:با کسی رابطه خوبی داشته باشید

من سوار شوبا خواهرم
من و خواهرم با هم خوب هستیم.

او می شود دربا مادرشوهرش
با مادرشوهرشان کنار می آیند.

12. فعل عبارت get off

ترجمه: 1. از وسیله نقلیه خارج شوید 2. کار را تمام کنید

معنی:

1. اتوبوس، قطار، هواپیما یا قایق را ترک کنید

2. محل کار را ترک کنید

اجازه دهید پیاده شدناتوبوس.
بیا از اتوبوس پیاده شویم.

معمولا چه زمانی پیاده شدنکار؟
معمولا چه ساعتی کار را ترک می کنید؟

13. فعل عبارتی get out

ترجمه:خارج شوید (فرم خشن)

معنی:یه جایی بذار

گرفتن بیرون ازاتاق من.
از اتاق من برو بیرون.

گرفتن بیرون ازخانه ما.
از خانه ما برو بیرون

14. فعل عبارت get over

ترجمه:بهبود یافتن، زنده ماندن

معنی:بعد از بیماری یا غمگینی احساس بهتری داشته باشید

ما گذشتبسیاری از مشکلات
ما مشکلات زیادی را تجربه کرده ایم.

او خواهد از دست دادنشوک به زودی
او به زودی از شوک بهبود می یابد.

15. فعل عبارت get round to

ترجمه:به چیزی برسید، برای چیزی وقت پیدا کنید

معنی:وقت خود را صرف کنید تا بالاخره کاری انجام دهید

من خواهم دور بهبا شما تماس بگیرید
من وقت پیدا می کنم که با شما تماس بگیرم.

او دور بهورزش.
او برای ورزش وقت پیدا کرد.

16. فعل عبارت get together

ترجمه:با هم بیایید

معنی:جلسه یا مهمانی غیر رسمی

اجازه دهید با هم بودن.
بیا دور هم جمع بشیم

ما با هم بودنسالی یک بار.
ما سالی یک بار دور هم جمع می شویم.

17. فعل عبارت get up

ترجمه:بلند شو

معنی:روی پاهای خود بنشینید، حالت ایستاده بگیرید

تو باید بلند شوزود.
باید زود بیدار شی

من معمولا گرفتنبالاساعت 8.
من معمولا ساعت هشت بیدار می شوم.

بنابراین، ما به استفاده از فعل عبارتی get نگاه کرده ایم. حالا بیایید استفاده از آن را تمرین کنیم.

وظیفه تقویت

جملات زیر را به انگلیسی ترجمه کنید. پاسخ های خود را در نظرات زیر مقاله بگذارید.

1. با پدر و مادرش کنار می آید.
2. او می خواهد به روسیه بازگردد.
3. او ایده خود را به رئیس خود آورد.
4. قطار ساعت 8 شب می رسد.
5. آخر هفته دور هم جمع می شویم.

برخی از کلمات در زبان انگلیسی اغلب استفاده می شوند، تقریباً دائماً استفاده می شوند - put, take, get. بسته به معنی، مکان در جمله و اجزای دیگر، می توان آنها را به روش های کاملاً متفاوت ترجمه کرد. اغلب ترجمه چنین کلماتی "به طور خودکار" اتفاق می افتد؛ ما حتی به نحوه صحیح گفتن آن فکر نمی کنیم، زیرا معنی اساساً از متن واضح است. اما هنوز هم ممکن است مشکلاتی پیش بیاید، بنابراین ارزش این را دارد که بفهمیم چگونه می توان این کلمه مبهم را به روسی ترجمه کرد.

معانی کلمه get در انگلیسی

Get به عنوان مترادف بسیاری از کلمات عمل می کند، بخشی جدایی ناپذیر از افعال عبارتی است، و همچنین اغلب در گفتار برای بیان چیزی کمتر رسمی، در زبان محاوره ای ساده استفاده می شود. بنابراین، شش گزینه ترجمه:

عبارات عبارتی با کلمه Get

در اینجا فقط چند عبارت رایج وجود دارد. در واقع، این لیست بسیار طولانی تر است - به فرهنگ لغت ها نگاه کنید، چیزهای بیشتری خواهید یافت.

1. برای کنار آمدن با- حفظ رابطه خوب با کسی:

   من با همکارانم خیلی خوب کنار می آیم.
   او با همسر سابقش کنار نمی آید.

2. غلبه بر چیزی- غلبه بر برخی مشکلات و مشکلات:

   دارم از بیماری می گذرم
   او هنوز در حال غلبه بر جدایی والدینش است.

3. برای خلاص شدن از- خلاص شدن از چیزی:

   من سعی می کنم از شر ماشین قدیمی ام خلاص شوم اما هیچ کس نمی خواهد آن را بخرد.
   رئیس از شر تمام اسناد غیر ضروری خلاص شد.

4. برای شناختن کسی– شروع به یادگیری چیزی، آشنایی – با یک فرد، یک شهر و غیره.

   من خیلی دوست دارم خواهرت را بشناسم.
   من باید شروع به آشنایی با نحوه استفاده از این برنامه کنم.

5. برای گذراندن- قادر به زنده ماندن در شرایط دشوار، به عنوان مثال، با کمبود منابع یا دانش:
   من فقط به اندازه ای پول در می آورم که بتوانم زندگی کنم.
   اسپانیایی من خیلی خوب نیست اما می توانم از پس آن بر بیایم.