ضمایر ملکی در آلمانی. نزول ضمایر جدول ضمایر ملکی آلمانی

ضمایر ملکی در آلمانی نشان دهنده مالکیت یک شی است و به سوال wessen؟ (چه کسی؟ چه کسی؟ چه کسی؟). هر ضمیر شخصی در آلمانی ضمیر ملکی خود را دارد:

• ich - mein (من مال من هستم);
• du - dein (تو مال خودت هستی)؛
• er - sein (او - او)؛
• sie - ihr (او - او)؛
• es - sein (از اوست).
• wir - unser (ما - ما)؛
• ihr - euer (شما - مال شما)؛
• sie - ihr (آنها - آنها);
• Sie - Ihr (تو مال تو هستی).

درست مانند ضمیر شخصی، ضمیر ملکی دارای سه شخص مفرد و جمع و نوعی خطاب مودبانه است. علاوه بر این، سوم شخص مفرد دارای سه جنسیت است.

ضمایر ملکی در آلمانی

نزول ضمایر ملکی در آلمانی

ضمایر ملکی در آلمانی عمدتاً به عنوان تعریف استفاده می شود. آنها از نظر جنسیت، عدد و حالت با اسمی که تعریف می کنند موافق هستند.

ضمایر مضارع در مفرد به صورت مجهول و در جمع به صورت معین عطف می شوند.

نزول ضمیر ملکی mein

همه ضمایر ملکی دیگر (dein، sein، ihr و غیره) با توجه به نوع ضمیر ملکی mein تنزل می یابند. ضمیر euer در حالت جنسی، داتیو و مضاربه از دست می دهد -e:

Genitiv - eures، Dativ - eurem، Akkusativ - euren.

از ضمایر ملکی در آلمانی نیز می توان برای جایگزینی یک اسم استفاده کرد تا از تکرار همان کلمه جلوگیری شود:

ضمایر ملکی که برای جایگزینی اسم ها استفاده می شود، مانند صفت هایی با حرف معین عطف می شوند.

هنگام ترجمه ضمیر روسی "شما" به آلمانی باید به انتخاب صحیح ضمیر ملکی توجه کرد. در آلمانی هیچ ضمیر ملکی وجود ندارد که با ضمیر روسی "svoy" برای همه افراد مطابقت داشته باشد. انتخاب ضمیر ملکی در جمله آلمانی در این مورد به شخص، تعداد و جنسیت فاعل بستگی دارد و در صورتی که ضمیر ملکی با اسم تعریف شده موافق باشد.

هنگام در نظر گرفتن نزول ضمایر (مکان) در زبان آلمانی، لازم است درک کنیم که طبقات مختلف ضمایر به طور متفاوتی کاهش می یابند، بنابراین آنها را به صورت گروهی در نظر خواهیم گرفت.

در زبان آلمانی، ضمایر متقابل، ملکی، اثباتی، استفهامی و نسبی، نامعین وجود دارد.

کاهش مکان های شخصی

به مکان های شخصی (Personalpronomen) اشاره به اماکن است. ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie. ضمایر شخصی مواردی مشابه اسم دارند و به سؤالات مشابهی پاسخ می دهند.

صندلی های قابل برگشت sichدر جملات زمانی استفاده می شود که فاعل و مفعول عمل یک شخص باشد. مثلاً من موهایم را شانه می کنم = خودم را شانه می کنم – Ich käme mich. صندلی های قابل برگشت sich فقط در موارد Dative و Accusative استفاده می شود. و برای مکان ها ich, du, wir, ihr شکل‌های حالت معمول مکان‌های شخصی به‌عنوان انعکاس و برای er, sie, es, sie از شکل sich استفاده می‌شود. کدام حالت از ضمیر باید استفاده شود بستگی به فعل و سؤال از مفعولی دارد که می توان مطرح کرد: Ich wasche mich (Wen wasche ich? – Akkusativ). Ich wasche mir die Hände (Wem wasche ich die Hände? – Dativ).

اما همان طور که می بینیم، تفاوت در مصادیق اعسار و داتیو فقط در اول و دوم شخص مفرد یعنی در ضمایر ایچ و دو وجود دارد.

کلاس ضمایر متقابلدر آلمانی تنها با یک کلمه نشان داده می شود - einander. این ضمیر رد نمی شود، i.e. همه موارد منطبق بر حالت اسمی هستند.

انحطاط مالکیت.

مکان های دارای مالکیت تعلق یک شی به شخص را بیان می کند. این دسته از ضمایر شامل mein، dein، sein، ihr، unser، euer، ihr است. از آنجایی که این شی می تواند مذکر، مؤنث یا خنثی باشد، یا می تواند چندین مورد از آنها وجود داشته باشد، پس مکان های مالکیتی. همچنین دارای جنسیت و شماره هستند: mein Freund، meine Karte، mein Auto، meine Verwandten و غیره. آنها مانند صفت افول می کنند.

به روشی مشابه تمایل و مکان های شاخص دیزر (دیز، دیز، دیز)، جنر (جن، جنس، جن)، سولچر (سلچه، سولچ، سولچه)، در، دی، داس، مردن(با مقالات اشتباه نشود) selbst، derjenige (diejenige، dasjenige، diejenige)، derselbe (دیزلبه، داسلبه، دیزلبه). آنها همچنین بر اساس جنسیت، تعداد و مورد تغییر می کنند.

نزول مکان های شاخص. der, die, das, die.

استفاده از حالت جمع حالت جنسی، یعنی deren/derer، بستگی به موقعیت کلمه ای دارد که مکان اثباتی به آن اشاره دارد: اگر اسم تعریف شده قبل از ضمیر اثباتی باشد، از شکل deren استفاده می شود، اما اگر تعریف شده باشد. اسم بعد از مکان می آید، سپس derer استفاده می شود:

Mein Freund und deren Eltern kommen nächste Woche nach Berlin.

Die Zahl derer, wer unter Mangel an Trinkwasser leidet, wird immer mehr steigen.

نزول ضمایر دیزر، جنر.

باید توجه ویژه ای به کاهش مکان ها شود. derselbe و derjenige، زیرا قسمت اول آنها به عنوان یک مقاله و دوم به عنوان صفت رد شده است.

هنگام کاهش صندلی ها سولچر باید بسیار مراقب باشد. این مکان. معمولاً با حرف نامعین ein استفاده می شود. اگر قبل از مقاله باشد، عطف نمی شود:

Ich träume von solch einem Auto.

Mein Bruder hat solch ein Handy.

اگر بعد از ماده بیاید، به صورت صفت در موقعیت مشابه جمع می شود:

Ich träume von einem solchen Auto.

Mein Bruder hat ein solches Haus.

محل selbst، selber اصلا تعظیم نکن.

به مکان های نسبیمربوط بودن der (بمیر، داس، بمیر)، ولچر (ولچه، ولچ، ولچه). لازم است بین مکان های نشانگر تمایز قائل شد. der (بمیر، داس، بمیر) از خویشاوندان مشابه. مکان های شاخص به طور تاکیدی به یک شی اشاره می کنند، معمولاً قبل از یک اسم قرار می گیرند، اما مکان های نسبی هستند. یک شی را توصیف می کند، معمولاً بعد از اسم ها آمده و جملات فرعی را تشکیل می دهد. اما آنها به همین ترتیب تنزل پیدا می کنند، به استثنای صورت جمع حالت جنسی.

هنگام مطالعه شکل مکان ها. ولچر توجه ویژه ای به مورد جنسیت دارد.

یک گروه بسیار بزرگ است مکان های نامشخص: مرد، جماند، ایرجندور، ایرجندژمند، نیمند، اتواس، نیچتس، آلس، اینر (eines، eins، eine)، کینر (keine، keins، keine)، aller (alle، alles، alle)، jeder (jede، جِدِس، جِدِه)، مانچر (مانچ، مانچ، مانچه)، مهره.

محل مرد،جمند،ایرجندور،ایرجندمند،نیماندفقط در رابطه با اشیاء متحرک استفاده می شود.

محل etwas، nichts، alles فقط در رابطه با موضوعات بی جان استفاده می شوند. تعظیم نمی کنند. گاهی به معنای مکان های نامشخص. می توان از صندلی ها استفاده کرد. welch-، اما فقط در موارد اسمی و اتهامی و فقط در گفتار محاوره ای.

ضمایر einer (eines, eins, eine), keiner (keine, keins, keine), aller (alle, alles, alle), jeder (jede, jedes, jede), mancher (manche, manches, manche), mehrereمی تواند به هر دو اسم جاندار و بی جان اشاره کند.

ضمیر مهره فقط به صورت جمع وجود دارد.

هنگام در نظر گرفتن نزول ضمایر در آلمانی، ذکر مکان های استفهامی قابل ذکر است، اما در اینجا نیازی به عمیق تر شدن نیست. فقط تعداد کمی از آنها وجود دارد: wer, was, wem, wen, was für einen(eine, ein), wessen. آنها فقط در این اشکال نشان داده شده توسط ما استفاده می شوند که در واقع از قبل اشکال موردی هستند و بنابراین رد نمی شوند. محل ولچن (ولچه، ولچ، ولچه)، که به عنوان پرسشی استفاده می شود، به همان شیوه نسبی کاهش می یابد (به بالا مراجعه کنید).

دین - مال شما

sein - او

ihr - او

unser - مال ما

euer - مال شما

ihr - مال آنها

Ihr - مال شما

• ضمیر ملکی به عنوان تعدیل کننده اسم به کار می رود و در جنسیت، عدد و مصداق با آن موافق است (پدرم، کار من، کتاب های آنها).
• اگر ضمیر ملکی وجود داشته باشد، دیگر از مقاله استفاده نمی کنیم.

meine Mutter - مادرم

unser Auto - ماشین ما

dein Buch - کتاب شما

در آلمانی ضمیر "شما" وجود ندارد. پس چگونه باید آن را بیان کنیم؟ چگونه می توانیم بگوییم: بابام را می بینم؟؟؟

بنابراین، در زبان آلمانی نه تنها رد کردن ضمیر ملکی به صورت موردی، بلکه هماهنگ کردن آن با کلمه ای که نشان دهنده مالک است نیز مهم است. خیلی واضح نیست، درست است؟ اکنون با مثال هایی به شما نشان می دهم:

فرض کنید می خواهیم بگوییم:

• کتابم را می گیرم.

بنابراین در یک جمله آلمانی می گوییم: کتابم را می گیرم. از آنجایی که هر ضمیر شخصی ضمیر ملکی خود را دارد.

ایچ نهمه من بوخ. من کتابم (کتابم) را می گیرم.

Du nimmst dein Buch. شما کتاب خود را (کتاب خود) می گیرید.

Er nimmt sein Buch. کتابش (کتابش) را می گیرد.

Sie nimmt ihr Buch. او کتاب خود را می گیرد (کتاب او).

Wir nehmen unsere Bücher. ما کتاب‌هایمان را می‌گیریم (کتاب‌هایمان).

Ihr nehmt eure Bücher. شما کتاب های خود را (کتاب های خود) می گیرید.

Sie nehmen ihre Bücher. کتابهایشان (کتابهایشان) را می گیرند.

• ich - mein - من مال خودم هستم
• du - dein - شما - مال شما
• er - sein - he - او
• sie - ihr - او - او
• wir - unser - ما - ما
• ihr - euer - شما - مال شما
• sie - ihr - آنها - آنها
• Sie - Ihr - شما - شما

همانطور که قبلاً گفتیم، ضمایر ملکی بر حسب مورد کاهش می یابند. در زیر جدول نزول ضمایر ملکی آورده شده است.

نزول ضمایر ملکی:

⠀*آنها از یک اسلش عبور می کنند مردانه / زنانه / جنسیت خنثی / جمع

من - من

اسمی: mein/mein e / من / mein e

جنسیت: mein es,-s / من er / mein e s,-s / من er

Dativ:من / من er / من / mein en,-n

Akkusativ: mein en / mein e / mein mein e

دین مال شماست

اسمی: dein/dein e / dein / dein e

جنسیت: dein es,-s / dein er / dein e s,-s / dein er

Dativ: dein em / dein er / dein em / dein en,-n

Akkusativ: dein en / dein e / دین / dein e

سین - او

اسمی: sein/sein e / sein / sein e

جنسیت: sein es,-s / sein er / sein e s,-s / sein er

Dativ:آنها را ببین / sein er / آنها را ببین / sein en,-n

Akkusativ: sein en / sein e / sein / sein e

اسمی: ihr/ihr e / ihr/ihr e

جنسیت: ihr es,-s / ihrer / ihr e s,-s / ihrer

Dativ: ihr em / ihrer / ihr em / ihr en,-n

Akkusativ: ihr en / ihr e / ihr / ihr e

UNSER - ما

اسمی: unser/unser e / unser / unser e

جنسیت: unser es,-s / unser er / unser e s,-s / unser er

Dativ: unser em / unser er / unser em / unser en,-n

Akkusativ: unser en / unser e / unser / unser e

EUR مال شماست

اسمی: euer/eur e / euer/eur e

جنسیت: eur es,-s / یورو / eur e s,-s / یورو

Dativ:یورو ما / یورو / یورو ما / eur en,-n

Akkusativ:یورو en / یورو e / EUER / یورو e

اسمی: ihr/ihr e / ihr/ihr e

جنسیت: ihr es,-s / ihrer / ihr e s,-s / ihrer

Dativ: ihr em / ihrer / ihr em / ihr en,-n

Akkusativ: ihr en / ihr e / ihr / ihr e

IHR - شما (مودب)

اسمی: Ihr/Ihr e / Ihr/Ihr e

جنسیت: Ihr es,-s / اهرر / Ihr e s,-s / اهرر

Dativ: Ihr em / اهرر / Ihr em / Ihr en,-n

Akkusativ: Ihr en / Ihr e / Ihr / Ihr e

اگر این مقاله را با دوستان خود به اشتراک بگذارید بسیار خوشحال خواهم شد)

در زبان آلمانی (آلمانی)، مانند روسی مادری ما، دسته بندی های مختلفی از ضمایر (مکان) وجود دارد. یکی از آنها مکان های تملک (ملک) است. (مالکیت). جذاب. مکان ها در او. در اکثریت قریب به اتفاق موارد، آنها در برابر اسم های مربوطه می ایستند و به عنوان تعریف برای آنها عمل می کنند. درست مانند صفت ها، آنها با اسم ها در اشکال دستوری مانند عدد، مورد و جنسیت موافق هستند.

جذاب. ضمایر در آن زبان عبارتند از: mein Heft - دفترچه یادداشت من (Neutrum (Neut.))، mein Computer - My computer (Maskulinum (Mask.))، meine Bürste - براش من (Femininum (Fem.)). dein Fenster - پنجره شما (Neut.)، dein Raum - اتاق شما (Maskulinum)، deine Tasche - کیف شما (مونث). sein Linieal - حاکم او (Neut.)، sein Hund - سگ او (ماسک.)، seine Suppe - سوپ او (مونث). ihr Motto - شعار او (آنها) (Neut.), ihr Bericht - پیام او (آنها) (Maskulinum), ihre Liebe - عشق او (آنها) (Femininum); unser Konto - حساب ما (Neu.)، unser Begleiter - شخص همراه ما (ماسک.)، unsere Treue - وفاداری ما (Femininum); euer Werk - کارخانه شما (Neut.), euer Saal - سالن شما (Mask.), eure Bühne - صحنه شما (Fem.); Ihr Auto – ماشین شما (خنثی)، Ihr Kollege – همکار شما (ماسک)، Ihre Waschmaschine – ماشین لباسشویی شما (زن).

مفرد مغناطیسی است. مکان ها تغییر به صورت حروف نامعین و در جمع - به صورت معین. توافق موردی متصرفین. با اسم ها به این صورت است:

انحراف

*در مکان ها euer در جمع مصوت "e" حذف می شود - eure.

جذاب. مکان ها در زبان آلمانی به طور کلی، از نظر کاربرد آنها، آنها کاملاً با روس ها قابل مقایسه هستند، با این حال، در آلمانی مفهومی به عنوان "خود شخص" وجود ندارد که برای همه افراد قابل اجرا باشد. به آلمانی همه جا. به طور خاص برای هر شخص، اما در نسخه معمول به روسی ترجمه شده است:

• Ich habe meine Hefte gesammelt. - من دفترچه های خود را (به زبان آلمانی - خودم) جمع آوری کردم.
• Er hat deine Haustiere nicht gefüttert. "او به حیوانات خانگی شما غذا نداد."
• Wir haben unsere بلیط verkauft. - ما بلیط های خود را (به آلمانی، خودمان) فروختیم.
• Sie haben ihre Jacken Abgegeben. - آنها کاپشن های خود را (در نسخه آلمانی - خود) تحویل دادند.
• Ihr unterbreitet eure Angebote. - شما پیشنهادات خود را (به زبان آلمانی - خود) ارائه می دهید.

انتخاب مکان ها (ملک) برای سوم شخص مفرد، باید جنسیت اسم را با دقت زیر نظر بگیرید: جنسیت خنثی و مذکر با مکان ها مطابقت دارد. sein، و برای زنان - ihr، برای مثال:

• die Schultasche des Kindes = seine Schultasche – child’s briefcase = کیف او (جنس خنثی);
• das Eis meines Neffen = sein Eis – my nephew’s ice cream = بستنی او (مرد);
• die Wahl meiner Braut = ihre Wahl - انتخاب عروس من = انتخاب او.

معنی ضمایر در آلمانیبسیار بزرگ اغلب آنها می توانند جایگزین اسم، صفت، عدد، مقاله شوند. در یک جمله، یک ضمیر می تواند به عنوان فاعل عمل کند. با استفاده از ضمایر، جملات پرسشی یا غیرشخصی و نفی ساخته می شود. این موضوع بسیار گسترده است و نیاز به مطالعه عمیق دارد. استاد ضمایر در آلمانیجدول کمک خواهد کرد.

ضمایر شخصی در آلمانی

ضامن شخصی

_________
* Sie - فرم مودبانه از شما

نزول ضمایر شخصی

مثلا:

Ich warte auf گودال. من منتظر شما هستم.
Ich (I) - مورد اسمی.
دیچ (تو) مصداق ضمیر دو (تو) است.

ایهم gefällt Deutschland.او آلمان را دوست دارد.
احم (به او) مصداق ضمیر er (او) است.

ضمایر مالکیت

ضمیر ملکی در آلمانی- این چیزی نیست جز مصداق (Genetiv) ضمایر شخصی. به صورت زیر تشکیل می شود:

مثلا:

Ichلیبی deineشوستر. من عاشق خواهر تو هستم.
Ich یک ضمیر شخصی است.
Deine یک ضمیر ملکی است.

ضمایر نامعین در آلمانی

ضمایر مجهول شامل ضمایری مانند: جاماند، اتواس، اینر, منچر، آلس، ایرجنداینو دیگران. این گروه می تواند شامل ضمیر شخصی مجهول نیز باشد مرد. در یک جمله به عنوان فاعل یا مفعول عمل می کنند (همه به جز انسان که فقط فاعل است).

مثلا:

آلسدر اوردنونگ است. همه چیز خوب است.
خوب است etwasändern. او باید چیزی را تغییر دهد.
مرد kann dieses Fahrrad reparieren. این دوچرخه قابل تعمیر است.

ضمایر نسبی در آلمانی

برای انجام عملکرد یک کلمه پیوندی، از ضمایر نسبی در جملات پیچیده استفاده می شود.

Das ist die Frau، درن Auto vor dem Haus steht. این زنی است که ماشینش جلوی در خانه پارک شده است. این خانمی است که ماشینش جلوی در خانه پارک شده است.

ضمایر نسبی عبارتند از: wer, was, welcher, der. ضمایر der، das، die به صورت زیر تشکیل می شوند:

ضمایر نمایشی در آلمانی

در یک جمله آلمانی، ضمایر اثباتی اغلب به عنوان تعیین کننده عمل می کنند، با این حال، در برخی موارد می توانند نقش فاعل یا مفعول را به عهده بگیرند. اکثر ضمایر اثباتی به همان شکل حرف معین عطف می شوند.

ضمایر نمایشی در آلمانی عبارتند از:
دیزر(این)، der(این) جنر(این) solcher(چنین)، derselbe(همان) selbst(خودش) و غیره

مثلا:

دیزهادکل بوچ میراسپاس این کتاب به من لذت می دهد.
Dieses (این) - ضمیر اثباتی، s.r.، im.p.
میر (به من) - ضمیر شخصی، صفحه تاریخ. از ich.

موضوع "ضمایر در آلمانی" بسیار گسترده است. در این مقاله ما فقط به برخی از ابتدایی ترین انواع ضمایر و نحوه انحطاط آنها نگاه کردیم.