حالات افعال فرانسوی حالت در فرانسه و زمان در فرانسه حالت نشانگر در فرانسه

زمان های افعال فرانسوی

زمان ها در فرانسه بیشتر از روسی است. آنها به ساده و پیچیده تقسیم می شوند. زمان های ساده افعال بدون فعل کمکی، پیچیده - با کمک آن تشکیل می شوند. چهار فعل کمکی وجود دارد: être (بودن)، avoir (داشتن)، aller (رفتن)، venir (آمدن). از افعال aller و venir برای ایجاد افعال گروه immédiat استفاده می شود: aller - برای زمان آینده نزدیک، venir - برای نزدیکترین گذشته.

صرف افعال زمان حال فرانسوی

علاوه بر این، افعال فرانسوی به سه گروه تقسیم می شوند که به روش های مختلف فرم های زمان را تشکیل می دهند. افعال گروه اول دارای پایان شکل اولیه -er، دوم - ir هستند. برای قرار دادن افعال فرانسوی گروه اول یا دوم در فرم مورد نظر، باید انتهای فرم اولیه را با پایان مربوط به فرم دیگر جایگزین کنید. گروه سوم افعال فرانسوی شامل هر چیزی است که در اول و دوم قرار نمی گیرد، از جمله افعال معین vouloir (خواستن)، pouvoir (می توانم)، devoir (باید) و افعال صرف فردی. افعال گروه سوم بر اساس یک الگوی واحد مزدوج نمی شوند و بنابراین به آنها "بی قاعده" می گویند.

افعال فرانسوی نیز با توجه به حال و هوا تغییر می کنند و نشان می دهند که چگونه عمل به واقعیت مربوط می شود، آیا واقعی است (حالت نشان دهنده)، آیا بیانگر ارزیابی (حالت فرعی) است یا اینکه بستگی به شرایطی (حال شرطی)، میل شخصی (ضروری) دارد. حالت).

صرف افعال گذشته کامل فرانسوی

زمان گذشته کامل شده (Passé simple) یک عمل کامل شده در گذشته را بیان می کند.

زمان گذشته ناقص در فرانسه

زمان گذشته ناقص (Imparfait) عملی را در زمان گذشته در لحظه انجام آن بیان می کند.

شکل گیری فرم کامپوزی Passé

زمان گذشته مختلط بیانگر یک عمل کامل شده (Passé composé).

برای به هم پیوستن یک فعل فرانسوی در زمان Passé composé، فعل کمکی avoir یا être را در زمان حال می گیرید و فعل ماضی را اضافه می کنید.

شکل گیری فرم های زمان ماضی در فرانسه

زمان گذشته مختلط بیانگر یک عمل کامل شده (Plus-que-parfait). به آن زمان پیش از گذشته نیز می گویند.

برای به هم پیوستن یک فعل فرانسوی در زمان Plus-que-parfait، فعل کمکی avoir یا être را در زمان Imparfait بگیرید و فعل ماضی را اضافه کنید.

اشکال زمان گذشته تکمیل شده در فرانسه

زمان گذشته را قبل از گذشته دیگر کامل کنید (Passé antérieur). به این شکل از افعال فرانسوی، زمان گذشته فوری نیز گفته می شود.

بر خلاف plus-que-parfait که یک عمل قبلی را نیز بیان می کند، شکل passé antérieur بعد از حروف ربط خاص استفاده می شود و در گفتار محاوره ای استفاده نمی شود! پس از فرم پاسه antérieur، شکل ساده در عبارت اصلی آمده است.

زمان آینده ساده (آینده ساده)

برای به هم پیوستن یک فعل فرانسوی در زمان آینده ساده، باید شکل نامعین فعل را بگیرید و پایان فعل avoir را اضافه کنید.

زمان آینده مختلط (Futur antérieur)

این فرم برای بیان یک عمل آینده که قبل از یک عمل آینده دیگر است استفاده می شود.

زمان ها در فرانسه بیشتر از روسی است. آنها تقسیم می شوند ساده و پیچیده. زمان های ساده تربدون فعل کمکی تشکیل می شوند، مجتمع- استفاده از فعل کمکی 4 فعل کمکی وجود دارد: avoir، être، aller و venir. دو مورد آخر برای تشکیل زمان های گروه immédiat - نزدیکترین گذشته (venir) و آینده نزدیک (aller) استفاده می شود. زمان‌های باقی‌مانده با استفاده از avoir یا être در یک زمان خاص ساخته می‌شوند.

علاوه بر زمان ها (حال، گذشته و آینده)، فعل فرانسوی با توجه به حالات تغییر می کند. حالتفعل نشان می دهد که چگونه عمل با واقعیت ارتباط دارد، خواه واقعی باشد یا به میل یا شرایط بستگی دارد.

در زبان فرانسه 4 حالت وجود دارد:

1. حالت دلالتی - Indicatif

افعال در حالت نشانگر یک عمل واقعی را نشان می دهد که اتفاق می افتد، اتفاق افتاده است یا واقعاً اتفاق می افتد. افعال در حالت نشان دهنده زمان را تغییر می دهند.

زنجیره ای از زمان های اساسی حالت نشانی

2. حالت مشروط - Conditionnel

افعال در حالت شرطی بیانگر عملی است که واقعی نیست، اما در صورت تحقق برخی از شرایط ممکن است (در روسی اینها جملاتی با ذره هستند. خواهد شد). در زبان فرانسه دو زمان در این حالت وجود دارد: حال و گذشته. تفاوت آنها در این است که فعل در زمان حال بیانگر عملی است که قابل انجام است; و در زمان گذشته - چیزی که می توانست در گذشته اتفاق بیفتد، اما به دلایلی محقق نشد و دیگر تکرار نخواهد شد.

3. حالت مضمون - Subjonctif

افعال در حالت افعالی بیانگر عملی است که با ارزیابی ذهنی از گوینده (میل، میل، ترس، عدم اطمینان و غیره) ارائه می شود. فرانسوی دارای 4 زمان در این حالت است، اما اکنون فقط 2 زمان استفاده می شود (حال و پاس).

حالات در زبان فرانسه به شرح زیر است: نشان دهنده (indicatif)، امری (impératif)، شرطی (conditionnel) و subjunctive (subjonctif).

هر حالت در زبان فرانسه چندین شکل زمان دارد. زمانی که فعل در آن قرار دارد، لحظه گفتاری که عمل به آن اشاره دارد (حال، گذشته یا آینده) را تعیین می کند. علاوه بر این، زمان یک عمل را می توان به صورت های مختلف فعل نسبت به زمان عمل دیگر بیان کرد. روابط زیر ممکن است: همزمانی، تقدم یا توالی عمل.

گوینده از عمل به صورت قطعی، واقعی که در زمان حال (این لحظه)، زمان گذشته یا آینده رخ می دهد آگاه است.

این حالت به 9 زمان فعل تقسیم می شود که 5 تای آن ساده است: le Présent، l'Imparfait، le Passé simple، le Futur simple، le Futur dans le passé، و 4 حالت مختلط هستند: le Passé composé، le Plus-que-. parfait, le Passé immédiat (Le Passé nécent)، le Futur immédiat (Le Futur proche).

این حالت تشویق کننده یک عمل، درخواست، آرزو یا دستور خاصی است و به سه صورت وجود دارد: دوم. واحدها و خیلی بیشتر اعداد، 1st l. pl. شماره. در حالت امری از ضمیر فاعل استفاده نمی شود.

با احترام - ببین! رگاردز! - ببین!

با احترام! - اجازه بدید ببینم! (بیایید نگاهی بیندازیم!)

فیس! - انجام دهید! چویسیس! - انتخاب کنید!

فیت ها! - انجام دهید! چویسیس! - انتخاب کنید!

فیسون ها! - بیایید انجام دهیم! Choisissons! - بیا انتخاب کنیم!

افعال انعکاسی:

Lève-toi! - بلند شو! Levez-vous! - بلند شو! Levons-nous! - بیا بلند شویم!

Le Conditionnel به عملی اشاره می کند که ممکن است، قابل تأمل یا مطلوب باشد. این مزاج بیانگر عملی است که امکان آن به شرایط خاص و خاصی بستگی دارد.

Le Conditionnel دو زمان دارد: le Conditionnel présent و le Conditionnel passé. هر دو زمان با یک شکل از حالت شرطی ترجمه می شوند.

Le Conditionnel present از نظر شکل با le Futur dans le passé منطبق است.

Il voudrait lire ce roman. - او دوست دارد این رمان را بخواند.

Il pourrait etre là. - او احتمالا آنجاست.

Si j'étais fort، je t'aidais. -اگه قوی بودم کمکت میکردم.

Le Conditionnel passé با کمک افعال کمکی avoir یا être شکل می گیرد که در le Conditionnel présent و le Participe passé فعل مزدوج یافت می شود.

Si j'avais eu ton numéro، je t'aurais téléphoné le soir. -اگه شماره ات رو داشتم عصر بهت زنگ می زدم.

Si tu étais venu au stade, tu aurais assisté à un match splendide. - اگر به استادیوم می آمدید، در یک مسابقه عالی حضور خواهید داشت.

Le Subjonctif به معنای عمل مورد انتظار، ممکن تحت شرایط، شرایط یا مطلوب است. معمولاً بعد از عبارات و افعال غیرشخصی که بیانگر اراده، امر، منع (vouloir، prier، il faut، il semble) و همچنین در بندهای فرعی بعد از برخی از کلمات و حروف ربط همسو هستند، استفاده می شود.

Il faut que j'aille à la poste. - باید برم اداره پست.

Je veux que vous écoutiez l'instructeur. - من از شما می خواهم به صحبت های مربی گوش کنید.

Le Subjonctif présent با افزودن 3 شخص جمع به ساقه تشکیل می شود. پایان های اعداد نشان دهنده: -е، -es، -е، -ions، -iez، -ent.

استثناهای این قاعده افعال avoir، être و برخی از افعال: parler، finir، mettre هستند.

نمونه هایی از استفاده از le Subjonctif

Je ne suis pas sûr qu’il fasse beau demin. - مطمئن نیستم فردا هوا خوب باشد.

من شخصیتی نیستم. - هیچ کس نمی تواند به او کمک کند.

Je serais bien content qu’il soit là. من بسیار خوشحال خواهم شد که او آنجا باشد.»

Il me demande que je revienne le lendemain. - از من می خواهد که روز بعد برگردم.

Que personne ne sorte! - تا کسی بیرون نیاید! (نگذارید کسی ترک کند!)

نکته: Le Subjonctif زمان های دیگری نیز دارد، اما متداول ترین زمان مورد استفاده le Subjonctif présent است.

قبل از اینکه با صرف افعال مختلف آشنا شوید، اجازه دهید در مورد سیستم زمان در فرانسه صحبت کنیم. شایان ذکر است که کمی پیچیده تر از زبان روسی است، اما نترسید: مطالعه روشمند تئوری به شما اجازه نمی دهد گیج شوید!
در اینجا چند واقعیت مهم وجود دارد. اولاً، در زبان فرانسه سه زمان وجود دارد: حال، گذشته و آینده، اما اشکال زمان بسیار بیشتری وجود دارد. ثانیا زمان ها در فرانسه به ساده و پیچیده تقسیم می شوند. زمان های ساده بدون فعل کمکی، زمان های پیچیده، برعکس، با کمک یک فعل کمکی تشکیل می شوند. فقط چهار فعل کمکی وجود دارد: avoir (داشتن)، être (بودن)، aller (رفتن) و venir (آمدن، اتفاق افتادن).
برای انتخاب شکل صحیح یک فعل، باید حالت آن را نیز بدانید. خلق و خو نگرش عمل به واقعیت را نشان می دهد: واقعی است یا به برخی شرایط بستگی دارد. در کل چهار حالت وجود دارد. بیایید به هر یک از آنها نگاه کنیم.

حالت دلالتی - Indicatif

افعال در این حالت بیانگر عمل واقعی هستند. این عمل در واقع اتفاق افتاده، در حال وقوع است، یا واقعاً اتفاق خواهد افتاد. زمان های اصلی این زمان در جدول آورده شده است:

حاضر- زمان ساده که بیانگر عمل در زمان حال است. از این زمان می توان به جای زمان گذشته نیز استفاده کرد. در این صورت استفاده از زمان حال وسیله ای سبک تلقی می شود که متن را زیباتر می کند.

ارائه progressif- زمان پیچیده است و بیانگر عملی است که در حال وقوع است. خیلی اوقات تعویض می شود حاضر.

در مورد زمان های گذشته، فقط سه مورد در گفتار محاوره ای استفاده می شود: passé compose (ماضی کامل)، imparfait (ماضی ناقص) و plus-que-parfait (پیش گذشته).
ترکیب پاسهو پلاس-کو-پارفهزمان های پیچیده هستند، آنها با استفاده از افعال کمکی avoir یا être و مضارع مورد نظر تشکیل می شوند. هر دو زمان با فعل با زمان گذشته به روسی ترجمه می شوند.
بی‌پروایت- این یک زمان ساده است. دو مورد باقی مانده زمان گذشته هستند، پاس سادهو پاس قدامی، فقط در گفتار نوشتاری استفاده می شود.
Passé simple یک زمان ساده است و Passé antérieur یک زمان مختلط است (با استفاده از فعل کمکی در passé simple و یک فعل تشکیل می شود).
فوراً بگذردیا به عبارت دیگر، passé récent زمان گذشته است که بیانگر عملی است که اخیراً اتفاق افتاده است.

تمام زمان های گذشته در فرانسه را می توان با استفاده از افعال در زمان گذشته به روسی ترجمه کرد.

از زمان های آینده، در گفتار محاوره ای فقط از زمان های آینده آینده ساده، به موقع. قدامی آینده- زمان پیچیده است و در زبان نوشتاری استفاده می شود.

مزاج امری - Imperatif

افعال در این حالت بیانگر سفارش، نصیحت یا درخواست هستند. در این حالت فقط دو زمان استفاده می شود:

حالت مضارع - مضارع

این حالت بیانگر یک عمل یا فرض ممکن یا مطلوب است. فرم های زمان ساده در این حالت عبارتند از: présent du Subjonctif و imparfait du Subjonctif، مختلط: passé du Subjonctif و plus-que-parfait du Subjonctif. از این اشکال، تنها دو مورد در فرانسوی واقعی استفاده می شود: présent du Subjonctif و passé du Subjonctif.

حالت مشروط - Conditionnel

این حالت بیانگر عملی است که در شرایط خاص مطلوب یا ممکن است (در زبان روسی این جملات با ذره "وولد" هستند). در این حالت از فرم های Conditionnel present و Conditionnel passé استفاده می شود.

علاوه بر اشکال نشان داده شده، اشکال غیر متناهی فعل متمایز می شود: مصدر (infinitif présent، infinitif passé)، مشارکت (participe présent، participe passé)، gerund / gerund (gérondif).

در درس های بعدی به هر یک از زمان های ذکر شده در بالا با جزئیات بیشتری نگاه خواهیم کرد، اما در حال حاضر مطالبی را که در مورد سؤالات تمرین آموخته اید بررسی کنید.

تکالیف درسی

تمرین 1. به سوالات پاسخ دهید:
1. در زبان فرانسه چند حالت وجود دارد؟
2. در حالت نشانی چند حالت زمان به کار می رود؟
3. از چه زمانی می توان به جای گذشته برای بیان بیان به متن استفاده کرد؟
4. صورت زمان مختلط چیست؟
5. برای نشان دادن زمان گذشته در حالت نشانی از چند شکل زمان استفاده می شود؟

پاسخ 1.
1. چهار گرایش.
2. یازده گونه-شکل زمانی.
3. ارائه.
4. فرم زمان پیچیده با استفاده از دو فعل کمکی و اصلی تشکیل می شود.
5. شش: Passé compose، Imparfait، Passé simple، Passé immédiat، Plus-que-parfait، Passé antérieur.

نشانگر حالت Pésent de l'indicatif

نشان دهنده

زمان حال نشانی

• Indicatif بیانگر یک عمل واقعی در حال، گذشته یا آینده است.
• هر زمان دارای معنای اولیه و معانی ثانویه است که در متن به وجود می آیند.

اشکال و معنای Prاصل

به شرح زیر تشکیل می شود:

استثناها:

1- ه واحدها ساعت- j'ai je vais je suis

2- ه واحدها h. – tu as tu vas tu es

3- ه واحدها ساعت- il a il va il estبیهوده

2- ه pl. ساعت - vous etesvous faites vous dites

3- ه pl. ساعت - ils ontils vont ils sont ils font

بیانگر عملی است که در لحظه گفتار اتفاق می افتد:

جی Besoin d'une pile pour ma radio. من به یک باتری برای رادیو نیاز دارم.

ووس classezواس کاغذها؟ آیا مدارک خود را مرتب می کنید؟

Pré ارسال شددر متن به معنی

یک اقدام متداول و مکرر که اغلب با شرایط آن زمان مشخص می شود:

Tous les matins, je فایسما ژیمناستیک هر روز صبح تمرین می کنم.

تو n' écoutes Jamais ce qu'on te آنشما هرگز به آنچه به شما می گویند گوش نمی دهید.

À la maison nous dejeunonsà midi. در خانه ظهر ناهار می خوریم.

عمل بی انتها (در قوانین، قوانین، اقوال و ...):

Le soleil se lèveà l'est خورشید در شرق طلوع می کند.

عادت estطبیعت دوم . عادت داشتن — دومین طبیعت.

در n' گیر انداختن pas les mouches avec du vinaigre. خشم هیچ چی نه به دست خواهید آورد.

گذشته نزدیک که با ترکیبی از افعال پایانی بیان می شودرسیدنترک کردن، مهمانی - جشن، مرتب کردن, … با شرایط زمان:

- اوو estپل؟ — جایی کهپل؟

-ایل مرتب سازی فوری - او فقط بیرون رفت.

— ال مرتب سازی de chez moi à l’instant . اوفقطچیترک کرد.

آینده نزدیک، که با شرایط زمان نشان می دهد:

جی فایل monteau et je vous دوباره ملحق می شود. کتم را می پوشم و به تو می پیوندم.

مونیک تجدید نظر ce سورس مونیکا امروز برمی گردددربعدازظهر.

L'été prochain, nous پارتون هاپور l'Espagne. این در تابستان ما بیا بریم V اسپانیا.

Alos, c’est promis, tu m’ اپل.پس ما به توافق رسیدیم، شما با من تماس می گیرید.

عمل آینده بسته به شرایط (بعد از ربط si به جای Futur ساده ):

S'il پلات je resterai chez moi. اگر باران بباردمن من خواهم ماندخانه ها.

سی تو es en retard، je partiraisans toi. اگه دیر کردی بدون تو میرم

مشاوره، درخواست، سفارش:

ووس allez tout droit, puis vous tournezà gauche. شما مستقیم بروید، سپس به چپ بپیچید.

تویی, تو استراحت می کند ici. تو اینجا می مانی

برای نشان دادن موقعیت ها یا اقدامات طولانی مدت:

ایل منحرفدور دور اوریل او بدتر و بدتر می شنود.

Cette semaine nous صبحénageonsلو گرنیر این هفته در حال تجهیز اتاق زیر شیروانی هستیم.

برای توصیف زنجیره ای از رویدادها در گذشته به منظور "احیای" آنها در زمان حال، یعنی. برای صحبت در مورد گذشته:

Il s'était évanoui. Je le سایسیس et je le روح، je le حمل و نقل et je l' در امتدادسورو پسر روشن شد… اوگمشدهآگاهیاو را می گیرم، بلندش می کنم، حملش می کنم و روی تختش می خوابانم. .