இரண்டு நாள் பயணமாக நேற்று முன்தினம் ரஷ்ய தலைநகர் வந்தடைந்த ரஷ்ய வெளியுறவுத்துறை அமைச்சர் செர்ஜி லாவ்ரோவ் மற்றும் அமெரிக்க வெளியுறவு அமைச்சர் ஜான் கெர்ரி இடையே மாஸ்கோவில் சந்திப்பு நடைபெற்றது. கடந்த ஆறு முதல் ஏழு மாதங்களில் ரஷ்யாவிற்கு அமெரிக்க இராஜதந்திரி ஒருவர் மேற்கொள்ளும் மூன்றாவது பயணம் இதுவாகும்.

கூட்டத்தின் தொடக்கத்தில், கெர்ரி லாவ்ரோவின் தாமதமான பிறந்தநாளுக்கு கேலியாக வாழ்த்தினார் (மார்ச் 21 அன்று அவருக்கு 66 வயது ஆனது).

"உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்களைத் தெரிவிக்க இந்த தருணத்தை நான் விரும்புகிறேன். இந்த பேச்சுவார்த்தைகளை நடத்துவதில் இந்த தேதி உங்களுக்கு கூடுதல் ஞானத்தைத் தரும் என்று நம்புகிறேன். 39 வயதாக நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள், ”என்று கெர்ரி கூறினார்.

"நன்றி, ஜான்," லாவ்ரோவ் பதிலளித்தார். "ஆனால் பிறந்த நாட்களின் எண்ணிக்கையால் ஞானம் அளவிடப்படுகிறது என்றால், என்னால் உங்களுடன் தொடர்ந்து இருக்க முடியாது."

இதற்கு கெர்ரி பதிலளித்தார்: “நீங்கள் உங்கள் பெரியவர்களை மதிக்கிறீர்கள் என்றால். இது மிக முக்கியமானது".

பேச்சுவார்த்தை தொடங்குவதற்கு முன், இரு நாடுகளின் இராஜதந்திர துறைகளின் தலைவர்கள் என்னென்ன விஷயங்களை விவாதிக்க விரும்புகிறோம் என்பதை அறிவித்தனர்.

இதையொட்டி, "இன்றைய உரையாடல் வெற்றிகரமாக இருக்கும்" என்று அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறை அமைச்சர் நம்பிக்கை தெரிவித்தார்.

“எங்கள் இன்றைய சந்திப்பும் சமீபத்தில் நடந்த சந்திப்புகளும் பல பிரச்சினைகளில், குறிப்பாக சிரியாவில் மேலும் முன்னேற்றத்திற்கான வழியைத் திறக்க அனுமதிக்கும் என்று பலர் நம்புகிறார்கள். இன்றைய சந்திப்பு இதற்கு பங்களிக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன், ”என்று கெர்ரி கூறினார்.

சமத்துவம் மற்றும் விடாமுயற்சியின் அடிப்படையில் ரஷ்ய-அமெரிக்க தொடர்புதான் சிரிய குடியேற்றத்தில் வெற்றியை அடைய முடிந்தது என்று ரஷ்ய அமைச்சர் வலியுறுத்தினார். "ரஷ்ய-அமெரிக்க தொடர்புகளின் முக்கியத்துவத்தை நான் ஒப்புக்கொள்ள விரும்புகிறேன்; எங்கள் விடாமுயற்சி எங்களை வெற்றியை அடைய அனுமதித்தது. நாங்கள் சமத்துவத்தின் அடிப்படையிலும், வாஷிங்டன் மற்றும் மாஸ்கோவின் நலன்களின் சமநிலையின் அடிப்படையிலும் வேலை செய்தோம், ஆனால் சிரியாவிற்கு உள்ளேயும் வெளியேயும் சம்பந்தப்பட்ட அனைத்து தரப்பினரின் நலன்களிலும் வேலை செய்தோம். இந்த முறையைப் பயன்படுத்தினால், நமக்கு நல்ல எதிர்காலம் இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

மூடிய கதவுகளுக்குப் பின்னால் பேச்சுவார்த்தைகள் கிட்டத்தட்ட நான்கு மணி நேரம் நீடித்தன. ரஷ்ய வெளியுறவு அமைச்சக செய்தித் தொடர்பாளர் மரியா ஜாகரோவாவின் கூற்றுப்படி, கெர்ரி மற்றும் லாவ்ரோவ் இடையேயான கூட்டு செய்தியாளர் சந்திப்பு, வெளியுறவுத்துறை செயலர் மற்றும் ரஷ்ய ஜனாதிபதி விளாடிமிர் புடினுக்கு இடையிலான பேச்சுவார்த்தைகளுக்குப் பிறகு நடைபெறும், இது இன்று மாலை நடைபெறும்.

மாஸ்கோவிற்கு கெர்ரியின் வருகை ஜேர்மன் வெளியுறவு மந்திரி பிராங்க் வால்டர் ஸ்டெய்ன்மியரின் வருகையுடன் ஒத்துப்போனது. மாநில செயலாளர் அவரை சந்திக்க உள்ளார்.

Steinmeier அவர்களே Lavrov மற்றும் பிரதமர் Dmitry Medvedev உடன் முந்தைய நாள் பேச்சுவார்த்தை நடத்தினார், அதன் பிறகு அவர் Kremlin இல் Vladimir Putin ஐ சந்தித்தார்.

அவர்கள் இரண்டு அனுபவமிக்க சாதகர்கள்: ரஷ்ய வெளியுறவு மந்திரி செர்ஜி லாவ்ரோவ் மற்றும் அமெரிக்க வெளியுறவு அமைச்சர் ஜான் கெர்ரி. மேலும் அவர்கள் தோற்றம் முதல் நோக்கங்கள் வரை நிறைய பொதுவானதாகத் தெரிகிறது. இருவரும் உயரமான மற்றும் மெல்லிய, நேர்த்தியான மற்றும் நன்கு வருவார். தொடர்ச்சியான பயணம், நீண்ட மணிநேர மூளைச்சலவை மற்றும் உயர்தர அரசியல் சண்டைகள் காரணமாக இருவரும் பெரும்பாலும் வயதானவர்களாகவும் சோர்வாகவும் காணப்படுகிறார்கள்.

சிலர் அவர்களை இராஜதந்திரத்தின் "டைனமிக் இரட்டையர்" என்று அழைக்கிறார்கள், மற்றவர்கள் அவர்களை "ஒற்றைப்படை ஜோடி" என்று அழைக்கிறார்கள். ஆசியா, ஐரோப்பா, அமெரிக்கா மற்றும் ரஷ்யா ஆகிய நாடுகளில் கடந்த மூன்று ஆண்டுகளாக அவர்கள் டஜன் கணக்கான முறை சந்தித்து, நடந்தனர், பேசினர். உலகப் பிரச்சினைகளின் பெரும் சுமையை அவர்கள் தொடர்ந்து சுமக்கும்போது அவர்களின் ஞானக் கண்கள் ஒன்றையொன்று துளைத்து, கவர்ந்திழுப்பதாகவும் எரிச்சலூட்டுவதாகவும் தெரிகிறது. சில மாதங்களுக்கு முன்பு, அவர்கள் ஈரானின் அணுசக்தி திட்டம் மற்றும் மிக சமீபத்தில், சிரியா மீதான அமைதி பேச்சுவார்த்தைகள் பற்றி விவாதித்தனர்.

அவர்கள் "மிகவும் நல்ல உறவைக் கொண்டுள்ளனர்" என்று லாவ்ரோவ் கடந்த மாதம் கூறினார், "ஆனால் ரஷ்ய, அமெரிக்க மற்றும் பிற பத்திரிகையாளர்களை மகிழ்விக்க ஒவ்வொரு சந்திப்பின் போதும் நாம் பரந்த அளவில் புன்னகைத்து மகிழ்ச்சியை வெளிப்படுத்த வேண்டும் என்று அர்த்தமல்ல."

அட்லாண்டியர்களைப் போலவே, உலகத்தின் சுமையைத் தங்கள் தோள்களில் சுமக்கும் இரண்டு அதிகாரிகளுக்கு ரஷ்யர்கள் அனுதாபம் காட்டுகிறார்கள். அமெரிக்க ஜனாதிபதி பராக் ஒபாமாவை விட ரஷ்ய பத்திரிகைகள் கெர்ரிக்கு மிகவும் சாதகமானவை. "எங்கள் பிரச்சார இயந்திரம் விரைவில் கெர்ரியை ஒரு பெடோஃபில் அல்லது ஒரு சாடிஸ்ட் ஆக மாற்ற முடியும், ஆனால் லாவ்ரோவ் இதை அனுமதிக்க மாட்டார், அவர் அவர்களின் நல்ல உறவை மதிக்கிறார்" என்று ரஷ்ய அரசியல் விஞ்ஞானி டிமிட்ரி ஓரெஷ்கின் டெய்லி பீஸ்டிடம் கூறினார்.

கெர்ரியின் நேர்த்தியான பழக்கவழக்கங்கள் ரஷ்யர்களை ஈர்க்கின்றன, மேலும் அமெரிக்க வெளியுறவு அமைச்சர் மாஸ்கோவின் தெருக்களில் நடந்து சென்று சாதாரண மக்களுடன் பேசுவதை பலர் கவனித்தனர்.

சூழல்

கெர்ரி அசாத்தின் பத்திரிகைச் செயலாளராக எப்படி ஆனார்?

அல் ஹயாத் 02/01/2016

ரஷ்யா மீதான தடைகளை நீக்குவது குறித்து கெர்ரி பேசினார்

பைனான்சியல் டைம்ஸ் 01/25/2016

கெர்ரி புடினின் மயக்கத்தில் விழுந்தார்

அமெரிக்க ஆர்வம் 12/13/2015
ஒரு பழைய நண்பரைப் போல கெர்ரியைப் பார்த்து புட்டின் சிரித்துக்கொண்டிருக்கும் சமீபத்திய புகைப்படம் நூற்றுக்கணக்கான வலைத்தளங்களில் தோன்றியது, இது கடுமையான குளிர்காலத்திற்குப் பிறகு வசந்த காலத்தின் முன்னோடியாகும். கடந்த மாதம் புட்டினுடன் மூன்றரை மணி நேரத்திற்கும் மேலாக நடந்த பேச்சு வார்த்தைக்குப் பிறகு, இஸ்லாமிய அரசை எதிர்த்துப் போராடுவதற்கான முயற்சிகளில் முன்னேற்றம் ஏற்பட்டு வருவதாக கெர்ரி கூறினார். "நாங்கள் அதே முடிவுகளை விரும்புகிறோம், அதே அச்சுறுத்தல்களையும் சிக்கல்களையும் நாங்கள் காண்கிறோம்."

இந்த திடீர் கரைப்பு பற்றி பத்திரிக்கையாளர்கள் முரண்படுகிறார்கள்: "ஒபாமா ரஷ்யாவை "பிராந்திய சக்தி" என்று அழைத்ததன் மூலம் எப்படி கோபப்படுத்தினார் என்பதை நினைவில் கொள்க? இப்போது கெர்ரி அமெரிக்காவையும் ரஷ்யாவையும் "சக்திவாய்ந்த சக்திகள்" என்று அழைக்கிறார். புடின் சிரிப்பார்..." என்று பிபிசியின் மாஸ்கோ செய்தியாளர் ஸ்டீவ் ரோசன்பெர்க் ட்வீட் செய்துள்ளார்.

இத்தகைய முன்னேற்றத்திற்காக கெர்ரி மற்றும் லாவ்ரோவ் ஆகியோருக்கு நாம் நன்றி சொல்ல வேண்டும். அவர்கள் மிகவும் உறைபனி காலத்தில் கூட அன்பான உறவைப் பேண முடிந்தது - கிட்டத்தட்ட பனிப்போர் காலத்தைப் போலவே. மேலும் அவர்கள் எதிர்கொள்ள வேண்டிய நெருக்கடிகளின் எண்ணிக்கை அதிகரித்துக்கொண்டே செல்கிறது.

கடந்த வாரம், கெர்ரியும் லாவ்ரோவும் தொலைபேசி மூலம் உக்ரைன், சிரியா மற்றும் நாகோர்னோ-கராபாக் போர்களுக்கான சமாதான விதிமுறைகள் குறித்து விவாதித்தனர். உக்ரைனில் அமைதி ஒப்பந்தத்தின் விதிமுறைகள் மற்றும் சிரிய ஜனாதிபதி பஷர் அல்-அசாத்தின் விதி உட்பட பல விஷயங்களில் அவர்கள் உடன்படவில்லை என்றாலும், அவர்கள் இன்னும் மணிநேர பேச்சுவார்த்தைகள் மற்றும் தொலைபேசியில் அரட்டையடிக்கிறார்கள். கடந்த மாதம், கெர்ரி ஒரு வருடத்திற்குள் மூன்றாவது முறையாக மாஸ்கோவிற்கு சென்று சிரியா மற்றும் உக்ரைனில் உள்ள மோதல்கள் பற்றி மீண்டும் கிரெம்ளினுடன் விவாதித்தார்.

பின்னர் ரஷ்ய சு-24 குண்டுவீச்சு விமானங்கள் அமெரிக்க நாசகார கப்பலான டொனால்ட் குக்கிலிருந்து 30 அடி உயரத்தில் பறந்தபோது ஆத்திரமூட்டும் சூழ்ச்சி ஏற்பட்டது. கெர்ரி ரஷ்ய விமானங்கள் மீண்டும் மீண்டும் விமானங்கள் "ஆபத்தானது" மற்றும் "ஆத்திரமூட்டும்" என்று அழைத்தார். ரஷ்யாவின் ஸ்புட்னிக் செய்தி இந்த சம்பவம் "சிறிய சம்பவம்" என்று கூறியது.

கெர்ரியின் வார்த்தைகள் அச்சுறுத்தலாக ஒலித்தன: அமெரிக்கப் போர்க்கப்பலின் மீது பறக்கும் ரஷ்ய விமானங்களை அமெரிக்க இராணுவம் சுட்டு வீழ்த்த முடியும். ரஷ்ய விமானிகள் எந்த சர்வதேச விதிகளையும் மீறவில்லை என்றும், விமானங்கள் ஆயுதம் ஏந்தியிருக்கவில்லை என்றும் மாஸ்கோ வலியுறுத்தியது. கடந்த நவம்பரில், துர்கியே தனது எல்லையில் பறந்து கொண்டிருந்த ரஷ்ய விமானத்தை சுட்டு வீழ்த்தினார். இதன் உடனடி விளைவு என்னவென்றால், ரஷ்யாவும் துருக்கியும் ஒரு புதிய பனிப்போரைத் தொடங்கின, மேலும் இரு நாடுகளிலும் ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் தங்கள் வணிகங்களை இழந்தனர்.

லாவ்ரோவ் கெர்ரியை ஜனாதிபதி விளாடிமிர் புட்டினுடனான சந்திப்பிற்கு அழைத்துச் செல்வதற்கு முன் இரு சகாக்களும் சில யோசனைகளைப் பரிமாறிக் கொண்டனர். அவர்கள் கேமராக்களுடன் பேசுகையில், வெளியுறவு அலுவலகத்தில் தங்க குவளைகளின் பின்னணியில், கெர்ரி லாவ்ரோவின் 66 வது பிறந்தநாளை வாழ்த்தினார்: "எங்கள் உரையாடல்களில் இது உங்களுக்கு கூடுதல் ஞானத்தைத் தரும் என்று நான் நம்புகிறேன்," என்று கெர்ரி கேலி செய்தார். "39 வயதாக நீங்கள் ஆச்சரியமாக இருக்கிறீர்கள்."

லாவ்ரோவ் சிரித்தார்: “நன்றி. ஆனால் பிறந்த நாட்களின் எண்ணிக்கையைக் கொண்டு ஞானத்தை அளந்தால், என்னால் உன்னைப் பிடிக்க முடியாது.

© AP புகைப்படம், ஆண்ட்ரூ ஹார்னிக், பூல் ரஷ்ய வெளியுறவு மந்திரி செர்ஜி லாவ்ரோவ் மற்றும் அமெரிக்க வெளியுறவு அமைச்சர் ஜான் கெர்ரி

லாவ்ரோவ் எப்போதும் ஒரு கடினமான பேச்சுவார்த்தையாளர். கிரிமியாவை இணைப்பதற்கு ஒரு வருடம் முன்பு, 2013 வசந்த காலத்தில், புடின் காலத்தில் அடையப்பட்ட வெளியுறவுக் கொள்கை இலக்குகள் குறித்து லாவ்ரோவ் கேட்கப்பட்டார். ரஷ்ய வெளியுறவு அமைச்சகத்தின் தலைவர் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் இராஜதந்திரி அலெக்சாண்டர் கோர்ச்சகோவைக் குறிப்பிட்டார், அவர் "கிரிமியன் போரில் தோல்வியடைந்த பின்னர் ஐரோப்பாவில் ரஷ்ய செல்வாக்கை மீட்டெடுக்க முடிந்தது, அவர் அதை செய்தார் ... ஆயுதங்களை நாடாமல். அவர் அதை முற்றிலும் இராஜதந்திரத்தின் மூலம் செய்தார், ”என்று அவர் வெளியுறவுக் கொள்கைக்கு தெரிவித்தார். கோர்ச்சகோவின் வெற்றியை மீண்டும் செய்யும் யோசனை லாவ்ரோவின் சொந்த இலக்காக தெளிவாகத் தெரிகிறது.

லாவ்ரோவ் அல்லது கெர்ரி ஆகிய இரு இராஜதந்திரிகளில் யாருக்கு முடிவெடுப்பதில் அதிக சுதந்திரம் உள்ளது? "லாவ்ரோவின் வேலை மிகவும் கடினம், ஏனென்றால் அவருக்கு சுதந்திரம் இல்லை, புடினின் முடிவுகளை அவர் நிறைவேற்றுகிறார் - சில நடவடிக்கைகளுடன் அவர் உடன்படவில்லை என்றாலும், அவருக்கு வேறு வழியில்லை" என்று ஓரெஷ்கின் தி டெய்லி பீஸ்டிடம் கூறினார்.

அவர்களின் கடைசி தொலைபேசி உரையாடல் ஒன்றில், லாவ்ரோவ் கெர்ரிக்கு அமெரிக்கக் கப்பலின் மீது இராணுவ விமானம் பறந்தது குறித்து ஒரு சிறிய பதிலைக் கொடுத்தார்: ரஷ்ய பாதுகாப்பு அமைச்சகம் ஏற்கனவே அதன் விளக்கத்தை உங்களுக்கு வழங்கியுள்ளது. வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், லாவ்ரோவ் ரஷ்ய இராணுவத்திற்கான முடிவுகளை எடுக்கவில்லை.

ரஷ்ய வெளியுறவுக் கொள்கையின் விமர்சகர்கள் கடந்த சில ஆண்டுகளில் பல பெரிய தோல்விகளை பட்டியலிட்டுள்ளனர்: கிரிமியாவை இணைத்ததன் விளைவாக, ரஷ்யா பொருளாதாரத் தடைகளால் தண்டிக்கப்பட்டது, பெரும்பாலான மேற்கத்திய நாடுகளுடனான உறவுகளை சேதப்படுத்தியது மற்றும் G-8 கிளப்பில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டது; உக்ரைனின் மிகப் பெரிய சோவியத்திற்குப் பிந்தைய அண்டை நாடு, ரஷ்ய ஆதரவு கிளர்ச்சியாளர்களுடனான போரின் போது, ​​ஏழாயிரத்திற்கும் மேற்பட்டவர்களைக் கொன்றது; துருக்கியுடனான சேதமடைந்த உறவுகளை மீட்டெடுக்க முடியவில்லை.

2013 மற்றும் 2014 இல், லாவ்ரோவ் ரஷ்ய ஊடகங்களில் மிகவும் பிரபலமான அமைச்சராக இருந்தார், ஆனால் கடந்த ஆண்டு அவரது இடத்தை பாதுகாப்பு அமைச்சர் செர்ஜி ஷோய்கு எடுத்தார்.

ரஷ்ய வெளியுறவு மந்திரி செர்ஜி லாவ்ரோவ் மற்றும் "இணை யதார்த்தம்" குறித்து வெளியுறவுத்துறை செயலாளர் ஜான் கெர்ரியின் அறிக்கையை சிலர் பாராட்டினர். ஏனெனில், இராஜதந்திர மொழியில் இருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்ட இந்த வெளிப்பாடு "நோயியல் பொய்யர், போதுமானதாக இல்லை" என்று பொருள்படும். அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறையின் ரஷ்யா தொடர்பான இந்த முன்னேற்றம் மகிழ்ச்சியடைய முடியாது. இது குறித்து சமூக ஆர்வலர் கார்ல் வோலோக் தனது முகநூல் பக்கத்தில் பதிவிட்டுள்ளார்.

"ஐரோப்பியர்களுக்கு அப்படி இல்லை. எனவே, தனது உரையில், சார்க்கோசியின் குழுவைச் சேர்ந்த பிரெஞ்சு முன்னாள் அமைச்சர், தன்னை "உக்ரைனின் நண்பர்" என்று சொல்லிக் கொள்ளும் போது, ​​உக்ரைனைப் பற்றி நன்றாகப் பேசவில்லை. அத்தகைய நண்பர்களால் இனி நமக்கு எதிரிகள் தேவையில்லை என்று நினைத்தேன். பேச்சு "ரியல் பாலிடிக்" என்ற தலைப்பில் இருந்தது. முக்கிய ஆய்வறிக்கை: நாம் (ஐரோப்பியர்கள்) அவசரமாக பொருளாதாரத் தடைகளை நீக்கி ரஷ்யாவுடன் சமாதானம் செய்ய வேண்டும், ஏனென்றால் அது இல்லாமல் முக்கிய பிரச்சினைகளை தீர்க்க முடியாது - ISIS அதன் படுகொலைகள் மற்றும் பிராந்தியத்திலிருந்து ஐரோப்பாவிற்கு அகதிகளுடன். "ரியல்போலிடிக்" என்பது ஒரு வகையான நடைமுறை இழிந்த தன்மை என்று நான் முன்பு உணர்ந்தேன், ஆனால் அது முட்டாள்தனம் மற்றும் சுய-ஏமாற்றத்திற்கு ஒத்ததாக இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை" என்று கார்ல் வோலோக் எழுதினார்.

அவரைப் பொறுத்தவரை, புட்டின் ஆதரவு ஐரோப்பியர்களின் "வாதங்கள்" ஆச்சரியமானவை. உதாரணமாக, சிரியாவில் கொல்லப்படுவது அசாத் அல்ல, ஐ.எஸ். இது முதல் சுய ஏமாற்று வேலை. சிரியாவில் போரில் பலியானவர்களின் எண்ணிக்கை 400 ஆயிரத்தைத் தாண்டியுள்ளது, அதில் ஒரு சிறிய பகுதியை ஐ.எஸ். டொயோட்டாஸில் உள்ள காட்டுமிராண்டிகள் மற்றும் தங்கள் கைகளில் தலைகளை வெட்டுவதற்காக கத்திகளுடன் அசாத்தின் இராணுவம் பல ஆண்டுகளாக நடத்தி வரும் நகரங்களின் கார்பெட் குண்டுவீச்சுடன் ஒப்பிட முடியாது. எனவே, IS இன் அழிவு கூட (இது ரஷ்யர்களை அதிகம் சார்ந்துள்ளது) கொலைகள் மற்றும் அகதிகளின் நிலைமையை அடிப்படையில் மாற்றாது - அசாத் அதிகாரத்தில் இருக்கும் வரை. ஆனால் இங்கே ஒரு சமரசம் ஒருபோதும் அடையப்படாது.

பைத்தியக்காரத்தனமான ISIS மற்றும் அல்-கொய்தா உறுப்பினர்கள் முதல் "நியாயமான" எதிர்ப்பு மற்றும் அரபு உலகின் முன்னணி நாடுகள் வரை பஷருக்கு எதிராக போராடும் கட்சிகளின் கிட்டத்தட்ட முழு ஸ்பெக்ட்ரம் சுன்னிகள். மேலும் சிரியாவில் பெரும்பான்மையினர் சுன்னி இனத்தவர்கள். ஷியைட் பெர்சியர்களுக்கு முற்றிலும் அடிபணிந்த அலவைட்டுகளுக்கு அதிகாரம் உள்ளது. அவரது எதிரிகள் இதை ஒருபோதும் ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டார்கள். குறிப்பாக சுன்னி உலகம் ஈராக்கை இழந்த பிறகு. ரஷ்யாவுக்கு வேறு நட்பு நாடுகள் இல்லாததால், ஒரு கூட்டாளியை சரணடைய ஒருபோதும் தானாக முன்வந்து ஒப்புக்கொள்ளாது. எனவே, இந்த மோதலை இராஜதந்திர ரீதியாக தீர்க்க முடியாது, ஐரோப்பியர்கள் பிளெஃபரருடன் என்ன "ரீசெட்" செய்தாலும், கார்ல் வோலோக் கூறுகிறார்.

புடினின் ரஷ்யா பொருளாதார ரீதியாகவும் அரசியல் ரீதியாகவும் முற்றிலும் முட்டுச்சந்தில் உள்ளது என்று அவர் நம்பிக்கை தெரிவித்தார். இதன் பொருள், நாட்டிற்குள் திருகுகளை இறுக்குவதன் மூலமும், நாகரீக உலகத்துடன் ("எல்லோரும் எதிரிகள்") மோதுவதன் மூலமும் மட்டுமே புடினால் அதிகாரத்தில் இருக்க முடியும். இதன் பொருள், அவர் உலகில் உள்ள அனைத்து குறிப்பிடத்தக்க மோதல்களையும் - வெளிப்படையாகவோ அல்லது "கலப்பினமாகவோ" தூண்டிவிடுவார், இது அவரது மக்கள்தொகையின் பேரினவாதம் மற்றும் போர்வெறியின் அளவை உயர்த்துகிறது.

கார்ல் வோலோக் வலியுறுத்தும் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க விஷயம் என்னவென்றால், செக்கிஸ்தானில் பணம் இல்லாமல் போகிறது. வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், இன்னும் சில ஆண்டுகள் தடைகள் மற்றும் பொருளாதார சரிவு தவிர்க்க முடியாதது. இத்தகைய நிலைமைகளில், சிரியா மற்றும் அகதிகள் பிரச்சினை இயற்கையாகவே தீர்க்கப்படும். மேலும், வரைபடத்தில் இருந்து தீய பேரரசு மறைவதற்கு பங்களிக்க ஒரு உண்மையான வாய்ப்பு உள்ளது, இது கிரகத்தின் வாழ்க்கையை தீவிரமாக சிக்கலாக்குகிறது மற்றும் அதன் குடிமக்களின் உயிர்களை கடுமையான ஆபத்தில் ஆழ்த்துகிறது. நீங்கள் உண்மையை எதிர்கொள்ளக் கற்றுக் கொள்ள வேண்டும், பயனற்ற க்ளிஷேக்களை உறிஞ்சக்கூடாது, ஆர்வலர் முடித்தார்.

உரையில் பிழையா? அதை உங்கள் சுட்டி மூலம் தேர்ந்தெடுக்கவும்! மற்றும் அழுத்தவும்: Ctrl + Enter

பிரபலமானது

ரஷ்ய நிகழ்ச்சி வணிகத்தின் ப்ரிமா டோனா, புகழ்பெற்ற பாடகர் அல்லா புகச்சேவா, ஆன்லைனில் ஒரு புதிய புகைப்படத்தைப் பகிர்ந்துள்ளார் என்று தளம் தெரிவிக்கிறது.

ரஷ்யாவில் வசிக்கும் மற்றும் ஒரு தொழிலை உருவாக்கும் அவதூறான உக்ரேனிய பாடகர் அனி லோராக், இணையத்தை வெடிக்கச் செய்த ஒரு புதிய புகைப்படத்தை ஆன்லைனில் பகிர்ந்துள்ளார் என்று தளம் தெரிவிக்கிறது.

துருக்கி இராணுவத்தின் பிரதிநிதிகள் சிரியாவில் ரஷ்ய இராணுவ வீரர்களுக்கு நசுக்கிய அடி. காட்சியின் முதல் படங்கள் சமூக வலைப்பின்னல்களில் என்ன நடக்கிறது என்பதற்கான சாட்சிகளால் வெளியிடப்பட்டது. எப்படி

"ரஷ்யா 1" என்ற தொலைக்காட்சி சேனலில் "60 நிமிடங்கள்" என்ற பிரச்சார நிகழ்ச்சியின் ஒளிபரப்பில், ரஷ்யாவின் சட்டவிரோத ஸ்டேட் டுமாவின் துணை ஓலெக் நிலோவ் உக்ரைனின் பிரதேசத்தை ஒரு பிராந்தியத்திற்கு மட்டுப்படுத்த வேண்டும் என்று வெட்கமின்றி அறிவித்தார் -

லுஹான்ஸ்க் பிராந்தியத்தில் Zolote கிராமத்திற்கு அருகில் நேற்று அக்டோபர் 29 அன்று துருப்புக்கள் திரும்பப் பெறத் தொடங்கிய பின்னர், ரஷ்ய ஆதரவு பயங்கரவாதிகள் 9 முறை போர் நிறுத்த ஒப்பந்தத்தை மீறினர். எப்படி

செர்ஜி சிவோகோ, மரியுபோலில் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட முதலீட்டு மன்றத்தின் ஓரத்தில் Vesti.ua இன் செய்தியாளர்களுடன் பேசுகையில், டான்பாஸில் துருப்புக்கள் திரும்பப் பெறுவது ஒரு நீண்ட பயணத்தின் தொடக்கமாக கருதுவதாகக் கூறினார்.

ஜோலோட்டில் துருப்புக்கள் திரும்பப் பெறத் தொடங்கிய போதிலும், டான்பாஸில் நிலைமை கடினமாக உள்ளது. குறிப்பாக, டொனெட்ஸ்கில் பெரிய அளவிலான ஷெல் தாக்குதல் பற்றி அறியப்பட்டது. இன்று, அக்டோபர் 29 மாலை 4 மணிக்குப் பிறகு, குடியிருப்பாளர்கள்

செர்ஜி லாவ்ரோவ் மற்றும் ஜான் கெர்ரியின் முதல் சந்திப்பு 2016 இல் சுவிட்சர்லாந்தின் சூரிச்சில் நடந்தது. சிரியா மற்றும் கிழக்கு உக்ரைன் நிலவரங்கள் குறித்து ரஷ்ய வெளியுறவு அமைச்சரும், அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறை அமைச்சரும் விவாதித்தனர். அரபு குடியரசில் சர்வதேச சமூகம் மேற்கொண்ட முயற்சிகள் ஏற்கனவே இந்த மாதம் சிரிய அரசியல் குழுக்களின் பிரதிநிதிகள் பேச்சுவார்த்தை மேசையில் அமர்வார்கள் என்ற நம்பிக்கையை அளிக்கிறது, மேலும் அமெரிக்காவும் ரஷ்யாவும் சண்டையில் தங்கள் நடவடிக்கைகளை ஒருங்கிணைக்கும் பிரச்சினையை நிகழ்ச்சி நிரலில் வைக்கும். பயங்கரவாதிகளுக்கு எதிராக.

அமெரிக்கக் கொள்கையின் ஐரோப்பிய திசைக்கு பொறுப்பான விக்டோரியா நுலாண்ட் உள்ளிட்ட பிரதிநிதிகளின் உறுப்பினர்கள் ஏற்கனவே பொறுமையின்றி காலில் இருந்து காலுக்கு மாறினர், ஆனால் 2016 இல் ரஷ்ய வெளியுறவு அமைச்சகத்தின் தலைவருக்கும் அமெரிக்க செயலருக்கும் இடையிலான முதல் சந்திப்பு தொடங்கியது. தொழில்நுட்ப காரணங்களால் அரசு தாமதமானது. குறிப்பிட்டுள்ளபடி, லாவ்ரோவ் மற்றும் கெர்ரியின் "விடுதலை" பத்திரிகையாளர்கள் விரும்பவில்லை - இரு நாடுகளின் வெளியுறவுத் துறைகளின் தலைவர்களின் கைகுலுக்கலைப் பிடிக்க விரும்பும் பலர் இருந்தனர். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, மாஸ்கோவும் வாஷிங்டனும் இறுதியில் "கைகுலுக்க" ஒப்புக்கொள்கிறார்களா என்பதைப் பொறுத்து, சிரிய உள்நாட்டுப் பேச்சுவார்த்தைகளின் வெற்றி பெரும்பாலும் சிரிய மோதல் பற்றிய கருத்துக்களில் உள்ள வேறுபாடுகளைத் தீர்க்கும்.

ஒரு அரபு நாட்டின் அரசியல் சக்திகளின் முதல் கூட்டம், ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஐநா தீர்மானத்தின்படி - மற்றும் பெரும்பாலும் மாஸ்கோவின் முயற்சிகள் மூலம், ஜனவரி இறுதியில் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது. ஆனால், பேச்சுவார்த்தை மேசையில் யாருக்கு இடம் வழங்குவது என்பது இன்னும் தீர்க்கப்படாத கேள்வியாகவே உள்ளது. வாஷிங்டன் "மிதவாத எதிர்ப்பு" என்று முன்வைப்பவர்கள் மாஸ்கோவால் பயங்கரவாதிகளாக அங்கீகரிக்கப்படுகிறார்கள். மேலும், ஆதாரங்களை வழங்குவதன் மூலம். சில ஆவணங்கள் புதன்கிழமை அமெரிக்கத் தரப்பிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டன. அவர், வெள்ளை மாளிகையால் தயாரிக்கப்பட்ட பேச்சுவார்த்தைகளுக்கான பல திட்டங்களை முன்வைத்தார். செர்ஜி லாவ்ரோவ் சிரியாவில் அமைதியை மீட்டெடுப்பதற்கு பயனுள்ள பலவற்றை அழைத்தார்.

"இந்த செயல்முறை தொடங்கும் போது, ​​போர்நிறுத்தம் பற்றி பேச முடியும் என்று நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம். பயங்கரவாத அமைப்புகள் தொடர்பாக தவிர. மேலும் அரசியல் செயல்முறை, மிக விரைவில் எதிர்காலத்தில் தொடங்கும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம். ஜனவரியில்," என்று தலைவர் கூறினார். ரஷ்ய வெளியுறவு அமைச்சகம் குறிப்பிட்டுள்ளது.

ரஷ்யாவோ அல்லது அமெரிக்காவோ அரசியல் செயல்முறையின் தொடக்கத்தை தாமதப்படுத்த விரும்பவில்லை. சிரியா மற்றும் ஈராக்கை சிறிய நாடுகளாக பிரிப்பதற்கான சாத்தியக்கூறுகள் கூட பரிசீலிக்கப்படவில்லை. இராணுவத் துறைகளின் நெருக்கமான ஒருங்கிணைப்பு குறித்து அவர்கள் மீண்டும் கூட்டத்தில் பேசினர். ஆனால் பேச்சுவார்த்தைகளைப் பின்பற்றிய வல்லுநர்கள், வாஷிங்டன் இன்னும் பயங்கரவாதிகளை ஒன்றாக எதிர்த்துப் போராடுவதற்கான மாஸ்கோவின் முன்மொழிவுகளை நிராகரிப்பதாகக் குறிப்பிடுகின்றனர்.

"அமெரிக்கா சர்வதேச பயங்கரவாத பிரச்சனையை தீர்க்க விரும்பினால், அது ஆறு தொலைபேசி அழைப்புகளை செய்யலாம். ஏனெனில் இன்று மத்திய கிழக்கில் செயல்படும் அனைத்து பயங்கரவாத குழுக்களும் அமெரிக்காவின் நேரடி அல்லது மறைமுக பங்கேற்புடன் உருவாக்கப்பட்டு ஆதரிக்கப்படுகின்றன," என்று கூறினார். சர்வதேச செய்தி நிறுவனமான "ரஷ்யா" இன் தலைவரின் ஆலோசகர் "வெரோனிகா க்ராஷெனின்னிகோவா.

லாவ்ரோவ் மற்றும் கெர்ரி மற்றும் உக்ரைன் நிலைமை குறித்து நாங்கள் விவாதித்தோம். நார்மண்டி வடிவம் பயனுள்ளதாக மாறியது என்று அமெரிக்கா ஒப்புக்கொள்கிறது. மின்ஸ்க் ஒப்பந்தங்கள், கியேவ் எவ்வளவு விரும்பினாலும், அவை திருத்தத்திற்கு உட்பட்டவை அல்ல.

"மின்ஸ்க் ஒப்பந்தங்கள், அவற்றின் சாராம்சத்தில் எந்த விளக்கத்திற்கும் உட்பட்டவை அல்ல. அவை முதன்மையாக உக்ரைன் அரசாங்கத்தால் எடுக்கப்பட வேண்டிய அனைத்து முற்றிலும் தேவையான செயல்களைக் கொண்டிருக்கின்றன. சமரசங்கள், நிச்சயமாக, தேடப்பட வேண்டும். ஆனால் அதை எவ்வாறு செயல்படுத்துவது "மின்ஸ்க்" இல் எழுதப்பட்டது, மேலும் மின்ஸ்க் ஒப்பந்தங்களை மீண்டும் எழுதவில்லை" என்று லாவ்ரோவ் கூறினார்.

லாவ்ரோவ் மற்றும் கெர்ரி எவ்வாறு சமரசங்களைத் தேடுகிறார்கள் என்பதைப் பற்றி விக்டோரியா நுலண்ட் வெளிப்படையாக லாவ்ரோவ் மற்றும் கெர்ரிக்குத் தெரிவித்தார். சில நாட்களுக்கு முன்பு அவர் ரஷ்ய ஜனாதிபதியின் உதவியாளர் விளாடிஸ்லாவ் சுர்கோவை சந்தித்தார். பின்னர் அவர் பேச்சுவார்த்தைகளை "மூளைச்சலவை" என்று அழைத்தார்.

"லாவ்ரோவ்-கெர்ரி வரியிலும், சுர்கோவ்-நுலாண்ட் கோட்டிலும் நாம் இப்போது பார்ப்பது மிகவும் நேர்மறையான சமிக்ஞைகள், இது 16 ஆம் ஆண்டில் ரஷ்ய-அமெரிக்க உறவுகள் நேர்மறையான வழியில் வளரும் என்று முடிவு செய்ய அனுமதிக்கிறது," - குறிப்பிட்டார் நிரல் இயக்குனர். வால்டாய் கிளப்பின் ஒலெக் பரபனோவ்.

கெர்ரிக்கும் லாவ்ரோவுக்கும் இடையிலான மூன்று மணி நேர பேச்சுவார்த்தைகள் கிட்டத்தட்ட விமான நிலைய மைதானத்தில் நடந்தன. கூட்டத்திற்காக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஹோட்டல் விமான நிலையத்திற்கு மிக அருகில் அமைந்துள்ளது. இருவரின் பிஸியான கால அட்டவணையைக் கருத்தில் கொண்டு, இது வசதியானது. ஆனால் சந்திப்பு அறையே ஜான் கெர்ரிக்கு பொருந்தவில்லை. இரண்டு பிரதிநிதிகளின் அட்டவணைகள் ஒருவருக்கொருவர் வெகு தொலைவில் நின்றன, ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு ரஷ்யாவை தனிமைப்படுத்துவதாக அச்சுறுத்திய வெள்ளை மாளிகை, இப்போது பதவிகளை முடிந்தவரை நெருக்கமாகக் கொண்டுவருவதில் ஆர்வமாக உள்ளது.

Ekaterina Vyskrebentseva, Oleg Safiulin, Vladimir Chernykh, TV மையம்

இல்லை, நான் அவர்களைப் பார்த்தேன், ஜான்! அவர்கள் ஒருவரையொருவர் எப்படிப் பார்த்தார்கள் என்று பார்த்தேன்! - ஒருவேளை அவர்கள் பேசிக்கொண்டிருப்பார்களா, சமந்தா? - இருண்ட கெர்ரி மாயையான நம்பிக்கையைப் பிடிக்க முயன்றார். - நீங்கள் ஒரே அறையில் எவ்வளவு நேரம் செலவிட்டீர்கள்? ஹா! - ஐ.நா.வுக்கான அமெரிக்காவின் நிரந்தரப் பிரதிநிதி சமந்தா பவர் விஷமத்தனமாக சீறினார். - அத்தகைய விழிப்புணர்வு எங்கிருந்து வருகிறது? - கெர்ரி முரண்பாடாக சிரித்து புருவத்தை வளைத்தார். - நீங்கள் சுர்கினைப் பின்தொடர்கிறீர்களா? பழுத்த தக்காளியைப் போல ஒரு நொடியில் சமந்தா சிவந்தாள், ஆனால், விரைவில் சுயநினைவுக்கு வந்தாள், செயலாளரின் கோட்டின் காலரைப் பிடித்து, அவள் பற்களால் முணுமுணுத்தாள்: “லாவ்ரோவ் உன்னுடையது, ஜான், உன்னுடையது, அதனால் நான் இல்லை. என் சுர்கின் அருகில் அவரைப் பார்க்க வேண்டும்!" கெர்ரி அவள் மணிக்கட்டைப் பிடித்து, அதை அவனது கோட்டில் இருந்து கிழித்து, மெதுவாகச் சொன்னான்: "என் அன்பே, லாவ்ரோவ் உண்மையில் அவனுடைய முதலாளி." கூடுதலாக, நான் செர்ஜியை வருடத்திற்கு சில முறை மட்டுமே பார்க்கிறேன், அதே சமயம் பல ஆண்டுகளாக உங்கள் சுர்கினை நீங்கள் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை, இருப்பினும் நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் ஐ.நா.வில் ஒருவரையொருவர் பார்க்கிறீர்கள். சமந்தா உதடுகளை கவ்வினாள். சுர்கினின் எந்த நினைவூட்டலும் அவளை சிலிர்க்கவும் சூடாகவும் உணரவைத்தது. - இந்த மோசமான ரஷ்யன் தனது வீட்டோ அதிகாரத்தின் மூலம் அனைத்து தீர்மானங்களையும் குத்துவதைத் தவிர வேறு எதையும் செய்யவில்லை! அவர் என்னை கோபப்படுத்துகிறார்! அவருடன் பேசுவது சாத்தியமில்லை! எல்லோரும் அதற்கு ஆதரவானவர்கள், ஆனால் அவர் மட்டுமே அதற்கு எதிரானவர்! ஜான், அவரால் நான் மயக்க மருந்துகளில் இருக்கிறேன்! அவர் ஒரு ஸ்பானிஷ் கிதார் போல என் நரம்புகளில் விளையாடுகிறார்! கெர்ரி இருட்டாக சிரித்தார்: "லாவ்ரோவும் பரிசு இல்லை." அவர்கள் இருவரும் எரிச்சலூட்டுகிறார்கள். அதனால்தான் நாம் அவர்களை ரகசியமாக வணங்குகிறோம் அல்லவா? "நீங்கள் மாஸ்கோவில் உங்கள் வரவேற்பை விட அதிகமாக இருந்தீர்கள், ஜான்," சமந்தா முகத்தைச் சுருக்கி, மாநிலச் செயலாளரிடமிருந்து விலகிப் பார்த்தார். - மற்றும்? - நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

அப்போதிருந்து, ஜான் தனது கைகளால் சுர்கினை கழுத்தை நெரிப்பதை கனவு கண்டார், ஐ.நா மற்றும் எல்லா இடங்களிலும் நடந்த கூட்டங்களில் அவருடன் லாவ்ரோவைப் பார்த்தபோது, ​​​​இந்த ஆசை நம்பமுடியாத முட்டாள்தனமானது, புத்தியில்லாதது மற்றும் முற்றிலும் இராஜதந்திரமற்றது என்பதை அவர் புரிந்துகொண்டார். ஆனால் நிரந்தரப் பிரதிநிதியும் அமைச்சரும் ஒருவரையொருவர் வார்த்தைகளைப் பரிமாறிக்கொண்டு ஒருவரையொருவர் பார்த்துச் சிரித்தபோது ரத்த நாளங்களில் ஏதோ கொதித்தது. ஆனால் லாவ்ரோவ் அரிதாகவே புன்னகைக்கிறார், கிட்டத்தட்ட ஒருபோதும் இல்லை என்று ஒருவர் கூறலாம். கெர்ரியின் சொற்றொடர் "உங்கள் பெரியவர்களை நீங்கள் மதிக்கிறீர்கள் என்றால்" ரஷ்ய சேனல்களில் வெட்டப்படும் என்பதை லாவ்ரோவ் புரிந்துகொள்கிறார், ஆனால் கெர்ரி எப்படியாவது அதைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை. அவர் வேலை செய்யும் மனநிலைக்கு வருகிறார், செர்ஜி அவர்களின் அறைகளில் சுர்கினுடன் செய்யக்கூடிய விஷயங்களைத் தனது தலையில் இருந்து வெளியேற்ற முயற்சிக்கிறார். இது பொறாமை கூட அல்ல, பொறாமை. பொறாமை, ஏனென்றால் ஜான் நிச்சயமாக அமைச்சருக்கு எதிராக நிற்க முடியாது. மேலும், லாவ்ரோவ் இதைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறார் என்பது அவருக்குத் தெரியாது. மற்றும் அவரது மனைவி. மற்றும் கெர்ரியின் சொந்த மனைவி. எப்படியிருந்தாலும், காலக்கெடு முடிவடைகிறது. அமெரிக்காவின் புதிய ஜனாதிபதி விரைவில் வருவார், ஒருவேளை ஜான் இந்த பதவியில் இருந்து நீக்கப்படுவார். பின்னர் அவர் லாவ்ரோவை மீண்டும் பார்க்க மாட்டார். இனி ஒருபோதும் அவனுடைய கரகரப்பான குரல் அவனுக்குத் தலைவலியைக் கொடுக்காது. இனி ஒருபோதும் கைகுலுக்க மாட்டார்கள். கெர்ரி அவன் காதில் எதையாவது கிசுகிசுக்க அவன் தோள்களைச் சுற்றிக் கையைப் போடமாட்டான். எல்லாம் முடிவடையும். இந்த நரகம் எல்லாம் முடிவடையும், இந்த ரஷ்யனுக்கு அடுத்தபடியாக மூச்சு விடுவது எவ்வளவு கடினம், அவருக்கு எவ்வளவு மயக்கம் ஏற்படுகிறது, அவரால் முகம் எரிகிறது என்பதை ஜான் மறந்துவிடுவார். லாவ்ரோவின் காதில் தான் கிசுகிசுத்ததை கெர்ரி தெளிவில்லாமல் நினைவு கூர்ந்தார், ஆனால் அவரது மனதில் பதிந்திருப்பது அவர் தற்செயலாக அந்த காதில் உதடுகளை எப்படி அழுத்தினார் என்பதுதான். கேமராவில். உடனடியாக, லாவ்ரோவ் தலை முதல் கால் வரை புகையிலையின் கடுமையான வாசனையால் மாநில செயலாளரின் மூக்கைத் தாக்கியது. வெளிவிவகார அமைச்சர் தயங்கவில்லை, அவரது முகத்தில் ஒரு கல்லான வெளிப்பாட்டை வைத்திருந்தார், ஆனால் கெர்ரி மிகவும் மோசமாகிவிட்டார், அவர் உடனடியாக தனது கோப்புறையையும் மேடையில் இருந்து மொழிபெயர்ப்பு அடங்கிய பெட்டியையும் தட்டினார். நேராக முகத்துடன் தரையைத் தேடிய கெர்ரி, இறுதியாக நிமிர்ந்து, மேடையில் தன் பொருட்களை வைத்த பிறகு, பீதியடைந்த லாவ்ரோவைப் பார்த்தார். ஏறக்குறைய அசையாமல், செர்ஜி ஒரு கடுமையான முகத்துடன் நின்று... சிவந்த காது, ஜான் தனது உதடுகளை லேசாகத் தொடவில்லை, ஆனால் உண்மையில் அமைச்சரைக் கடித்தார். "அப்படியானால் நான் சுர்கினை விட சிறந்தவன், சரி, செர்ஜியா?" - அமெரிக்க வெளியுறவு அமைச்சர் தனக்குள் சிரித்துக் கொண்டார். லாவ்ரோவ் கெர்ரியின் எண்ணங்களைக் கேட்பது போல் தோன்றியது - அவரது உதடுகளின் மூலைகள் துடித்தன.