Энэ хөгжилтэй орос хэл. Бага ангийн орос хэлний сонирхолтой постер

Ханын сонины орос хэлний тухай 22 сонирхолтой баримтууд

1. Олон нийтийн итгэл үнэмшлээс ялгаатай нь орос хэлэнд гурван "е" дараалсан нэг үг байдаггүй, харин хоёр нь байдаг. Мөн манай хэлэнд “th” үсгээр эхэлсэн 74 үг бий.Гиннесийн амжилтын номонд 35 үсэгтэй үг бичигдсэн байдаг. Таны мэдэхгүй байсан сонирхолтой, гэнэтийн 20 баримт...
2. Орос хэл дээрх "F" үсэгтэй ихэнх үгсийг зээлсэн байдаг. Пушкин "Цар Салтаны үлгэр" -д "ф" гэсэн үсэгтэй ганц үг байдаг - флот гэж бахархаж байв.
3. Орос хэлэнд "Y" үсгээр эхэлсэн ердөө 74 үг байдаг. Гэхдээ бидний ихэнх нь зөвхөн "ёод, йоги" болон "Ёшкар-Ола" хотыг санаж байна.
4. Орос хэлэнд “Y” үсгээр эхэлсэн үгс бий. Эдгээр нь Оросын хот, голуудын нэр юм: Ыгятта, Ыллымах, Ынахсыт, Ыныкчанский, Ытык-кыёл.
5. Орос хэл дээрх гурван "е" үсэг дараалсан цорын ганц үгс нь урт хүзүүтэй (мөн хүзүүтэй бусад, жишээлбэл, тахир, богино) ба "могой идэгч" гэсэн үг юм.
6. Орос хэлэнд тус хэлний өвөрмөц угтвартай үг байдаг - ко-закулок.
7. Орос хэлэнд язгуургүй ганц үг бол авч хаях. Энэ үгэнд -im- (take out-im-at) язгуураар солигдох тэг язгуур гэж нэрлэгддэг гэж үздэг. Өмнө нь ойролцоогоор 17-р зууныг хүртэл энэ үйл үг нь гадагшлуулах мэт харагддаг байсан бөгөөд энэ нь арилгах, тэврэх, ойлгох (харьц. арилгах, тэврэх, ойлгох) гэсэнтэй ижил материаллаг үндэстэй байсан бол хожим нь -ня- язгуурыг дахин тайлбарлах болжээ. дагавар байдлаар - сайн- (зөөгч, цохилт гэх мэт).
8. Орос хэл дээрх цорын ганц нэг үетэй нэмэлт үг бол "муу" юм.
9. Орос хэлэнд тухайн хэлний өвөрмөц угтвартай үгс ба -, - нийт, нийт, а- - магадгүй (хоцрогдсон а вос “ба вос азгүй болно”) “ба”, “а” холбоосоор бүтсэн үгс байдаг. .
10. "Бух", "зөгий" гэсэн үгс нь ижил үндэстэй. Эртний Оросын уран зохиолын бүтээлүүдэд "зөгий" гэдэг үгийг "бчела" гэж бичсэн байдаг. ъ/ы эгшгүүдийн ээлжлэн солигдох нь Энэтхэг-Европ хэлний нэг У авианаас үүссэн хоёр авианы гарал үүслээр тайлбарлагдаж байна. Хэрэв бид "архирах, шуугих, бужигнаах" гэсэн утгатай, угсаатны зүйн хувьд "бучачат" гэсэн аялгууны үйл үгийг эргэн санавал зөгий, бух, бух гэсэн үгс нь эдгээр үгсийн ерөнхий утга нь юу болох нь тодорхой болно
11. Далл "атмосфер" гэсэн гадаад үгийг Оросын "колоземица" эсвэл "мироколица" гэж солихыг санал болгов.
12. Орост 14-р зууныг хүртэл бүх зохисгүй үгсийг "абсурд үйл үг" гэж нэрлэдэг байв.
13. 1993 онд Гиннесийн амжилтын номонд орос хэл дээрх хамгийн урт үгийг "Рентген электрокардиографи" гэж нэрлэсэн бол 2003 оны хэвлэлд "хэт анхаарал хандуулсан" гэж нэрлэжээ.
14. Орос хэлний дүрмийн толь бичигт А.А. Зализняк хэвлэл 2003, толь бичгийн хэлбэрээр хамгийн урт (үсгээр) нийтлэг нэр үгийн лексем нь "хувийн бизнес эрхлэгч" гэсэн үг юм. 25 үсгээс бүрдэнэ.
15. Хамгийн урт үйл үг нь "дахин шалгах", "үндлэх" болон "олон улсын болгох" (бүгд - 24 үсэг; үгийн хэлбэр -uyuschimi ба -hivsya тус бүр 25 үсэг).
16. Хамгийн урт нэр үг бол "мисантропи" ба "онц сайн" (тус бүр нь 24 үсэг; үгийн хэлбэр -ами - тус бүр 26 үсэг, гэхдээ "мисантропи" гэдэг нь олон тоогоор бараг ашиглагддаггүй).
17. Хамгийн урт хөдөлгөөнт нэр нь "арван нэгдүгээр ангийн сурагч" ба "бичиг хэргийн ажилтан" (тус бүр 21 үсэг, үгийн хэлбэр -ами - 23 үсэг).
18. Толь бичигт бүртгэгдсэн хамгийн урт үйл үг нь "хангалтгүй" (19 үсэг). Гэсэн хэдий ч толь бичигт тэр бүр тэмдэглэгддэггүй -y / -iy дахь чанарын шинж тэмдгүүдийн дийлэнх нь -o / -e-д үйлчилдэг үйлдлийг анхаарч үзэх хэрэгтэй.
19. Дүрмийн толь бичигт багтсан хамгийн урт таслал бол "биеийн боловсрол-сайн уу" (зураасны төлөвөөс хамааран 15 эсвэл 14 үсэг).
20. "Үүний дагуу" гэдэг үг нь нэгэн зэрэг хамгийн урт угтвар үг бөгөөд хамгийн урт холбоос юм. Энэ нь 14 үсгээс бүрдэнэ. "Зөвхөн" хамгийн урт бөөмс бол богино үсэг юм.
21. Орос хэлэнд хангалтгүй үйл үг гэж нэрлэгддэг. Заримдаа үйл үг ямар ч хэлбэргүй байдаг бөгөөд энэ нь эуфони хуулиас үүдэлтэй байдаг. Жишээ нь: "ялах". Тэр ялна, чи ялна, би... ялах уу? Би гүйх үү? би ялах уу? Филологичид "Би ялах болно" эсвэл "Би ялагч болно" гэсэн орлуулах бүтцийг ашиглахыг санал болгож байна. Нэгдүгээр хүний ​​ганц бие хэлбэр байхгүй тул үйл үг хангалтгүй байна.
22. "Би чамд хайртай" гэдэг хэцүү хэллэгийг амжилттай эзэмшихийн тулд Британичууд "Шар-цэнхэр автобус" хэмээх мнемоник ашигладаг.

Үг

Булш, муми, яс чимээгүй байна, -

Зөвхөн үгэнд амьдрал өгдөг;

Эртний харанхуйгаас дэлхийн оршуулгын газарт

Зөвхөн үсэг дуугарна.

Тэгээд бидэнд өөр өмч байхгүй!

Хэрхэн халамжлахаа мэддэг

Уурлаж, зовж шаналсан өдрүүдэд ядаж л чадах чинээгээрээ

Бидний үхэшгүй бэлэг бол яриа юм.

Иван Алексеевич Бунин

Орос хэлний түүхээс

Орос улсад удаан хугацааны туршид хэл шинжлэлийн онцгой нөхцөл байдал үүссэн бөгөөд номын хэл нь сүмийн славян (хуучин сүмийн славян), ярианы хэл нь зүүн славян аялгуу байв.

18-р зуунд Оросын гайхамшигт эрдэмтэн Михаил Васильевич Ломоносов "Орос хэлний дүрэм" -ийг бүтээж, "Славян хэл" номыг энгийн ард түмэн, өөрөөр хэлбэл амьд ярианы хэллэгтэй нэгтгэснээр Оросын үндэсний утга зохиолын хэлний үндэс суурийг тавьсан юм. Оросын агуу яруу найрагч Александр Сергеевич Пушкин Ломоносовын эхлүүлсэн зүйлийг бүрэн гүйцэд биелүүлж, агуу ард түмэнд тохирсон Оросын утга зохиолын хүчирхэг хэлийг бүтээжээ.

Түүний бүтээсэн хэлний гоо үзэсгэлэн нь бүрэн байгалийн байдал, эрхэмсэг энгийн байдалтай хослуулсан байдаг.

Зугаа цэнгэлийн хэсэг

Сургаалт үгсийг сэргээ.

1. Долоон асрагч нударгаа далладаггүй. (Хэт олон тогооч шөлийг муутгадаг)

2. Хоёр шинэ загаснаас жижиг загас илүү дээр. (Жижиг загас том жоомноос дээр)

3. Зодооны дараа хүүхэд нэг нүдгүй болсон. (Тэмцэл хийсний дараа тэд нударгаа далладаггүй)

4. Том жоомноос хуучин найз нь дээр. (Хуучин найз хоёр шинэ найзаас дээр)

5. Чамд хийх зүйлгүй бол чонотой бүү хутгал. (Чоно тугалын сүүлийг хатгавал тэдэнтэй бүү хутгал)

6. Хоёр гутал хос боловч хоёулаа усанд унасан. (Хоёр гутал, хоёулаа зүүн хөл дээр)

7. Сүүл нь жижиг бол орой болтол өдөр нь уйтгартай байдаг. (Хийх юмгүй бол орой болтол өдөр уйтгартай байдаг)

8. Авоска Небоскаг барьж, хоёуланг нь зүүн хөлөөрөө барьлаа. (Авоска Небоскаг барьж байсан ч хоёулаа усанд унасан)

Эрдэм мэдлэгээ харуул

1. “Арван хоёр сар” үлгэрийн аль сард гол дүрд цасан ширхгийг бэлэглэсэн бэ?

б) дөрөвдүгээр сар; +

2. “Бөгдөх” гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?

a) Өлсгөлөн;

б) санах;

в) таныг гунигтай болгох;

г) сул зогсолт. +

3. Федорка өөрийн гэсэн...

а) шалтаг; +

б) үгс;

в) үгс;

г) хүүхдийн шүлэг.

4. Эдгээр бүх үгэнд зөөлөн тусгаарлагч байдаг уу?

буу; в) Кузьма;

б) холбоосууд; г) Дариа.

5. "Лукоморье" гэж юу вэ?

a) гар сагс;

б) тансаг найр;

в) далайн эрэг дээрх булан;

г) удаан хүн.

6. Аль үгийг буруу орчуулсан бэ?

а) сургуулийн сурагч;

б) урсгал;

в) тавдугаар;

г) бор шувуу. +

7. С.Маршакийн “Шүүг ойд саарал чоно улаачтай таарав...” гэсэн мөрүүдийг үргэлжлүүл.

үхэр;

г) нохой.

8. “Давтах нь эх...” зүйр үгийг үргэлжлүүл.

а) тарчлал;

в) тэвчээр;

г) судалгаа. +

9. Японы янз бүрийн цаасан дүрсийг нугалах урлагийг юу гэж нэрлэдэг вэ?

a) Икебана;

б) ханаяги;

в) оригами; +

г) цунами.

10. Дэлхий дээр хэдэн өөр хэл байдаг вэ?

a) 2500 гаруй; +

б) 3500 гаруй;

в) 5000 гаруй;

г) 10,000 гаруй.

11. Дэлхий дээр хэдэн цагаан толгой байдаг вэ?

12. Дарааллаар нь угсарна.

a) Манай утас утсан дээр байна,

б) Би утсаа авч чадахгүй байна,

в) Би хөлийнхөө хуруун дээр зогсож,

г) Утас өдөржин дуугардаг.

Хариулт: a, d, c, b.

13. Үгэнд 1 үсгийг сольж “төглөө”-г “парк” болго.

14. “Хийсэн” гэдэг үгийн “а” нь ямар хэсэг вэ?

a) үндэс;

б) угтвар;

в) дагавар; +

г) төгсгөл.

15. Аль эгшиг хоёр авиа болон дуудагддаггүй вэ?

16. Аль үг нь угтвар үг биш вэ?

17. “Эргэн тойронд” гэдэг үг ярианы аль хэсэг вэ?

нэр үг;

б) шалтаг; +

в) нэр үг;

г) үйл үг.

18. Ярианы хэсгийг нэрлэ.

Би объектуудыг тодорхойлдог.

Тэд надад маш их анзаарагддаг.

Би таны яриаг чимдэг

Чи намайг мэдэх хэрэгтэй, намайг халамжил.

a) Тэмдэглэл; +

б) нэр үг;

в) тоо;

г) үйл үг.

19. Үгийн үсгийн нэр үг ямар асуултанд хариулдаг вэ?

ДЭМБ? Юу?

б) хэнээр? Хэрхэн?

в) хэний тухай? юуны тухай?

г) хэнд? юу? +

20. Шинэ үг үүсгэ

муур (одоогийн), бие (зун), унтдаг (гоймон), даавуу (утас), дөрвөлжин (гол), үнэг (хүч), давс (хандгай), гэрлэлт (хавч), зүүд (хамар)

21. Аль тоонууд нэмэлт, яагаад?

Хариулт: Нэмэлт гурвалжин, учир нь антонимууд нь бусад ижил дүрсээр бичигдсэн боловч гурвалжинд биш.

"Хөгжил" сургуулийн 3-р ангийн сурагчдад зориулсан хүүхдийн хайку шүлэг

Ямар хөөрхөн эрвээхэй вэ!

Тэд тэнгэрт маш үзэсгэлэнтэй нисдэг.

Тэд цэцэг шиг харагдаж байна.

(Света Никулина)

Үүл бол сүнслэг нөлөө бүхий амьтад юм.

Үүл бол тэнгэрийн гайхамшиг,

Байгалиасаа бүтээгдсэн.

(Олег Кобылников)

Намар бол шаргал өнгөтэй болдог

Мөн навч унана.

(Ксюша Миронова)

Байгаль нь өнгө төрхөөрөө

Тэнгэр, газрыг зурдаг.

Байгаль нь үнэхээр өөдгүй юм.

(Рома Асютин)

Мод бол ийм сонирхолтой ургамал юм.

Тэдний мөчрүүд гар шиг харагддаг,

Мөн тэд өөрсдөө хүн шиг харагддаг.

(Игорь Гринин)

Хэл шинжлэлийн кроссворд

(Оросын зүйр цэцэн үг, хэллэг, алдартай хэллэгүүд)

Хэвтээ:

5. Ядуурал бол... . (Дэд)

6. Мели, ..., чиний долоо хоног. (Емеля)

9. Хэрэв үнэг цагтаа ирээгүй бол тэр ... чоныг идэх байсан. (хонь)

11. Чимээгүй байх - ... тохиролцох. (Гарын үсэг зурах).

12. Хөгшин нас бол... . (Баяр баясгалан)

13. Аа... сая нээсэн. (Ларчик)

15. Муу аз - ... . (Эхлэх)

16. Шинэ... цэвэрхэн шүүрдэг. (Шүүр)

18. Бүх зүйл муурны хувьд Масленица биш, заримдаа гайхалтай байдаг .... (Лент)

19. Би сонссон ... гэхдээ тэр хаана байгаагаа мэдэхгүй байна. (Хангах)

21. ... загасчинг алсаас харж байна. (Загасчин)

24. Бид чимээ гаргадаг, ..., бид чимээ гаргадаг. (ах)

25. Хаах... гэхдээ чи хазахгүй. (тохой)

26. Хайрт биш ..., эрхэм бол хайр. (Одоо)

28. ..., өнгөний хувьд нөхдүүд байдаггүй. (Амт)

30. Энэ нь нунтаглах болно, ... болно. (гурил)

31. ... миний зохиол биш. (Ггрой)

32. Бага наснаасаа ... анхаарал тавь. (Хүндэт)

Босоо:

1. ... мөнгөнөөс илүү үнэтэй. (ятгах)

2. Би ... дээр сүлжих олдлоо. (чулуу)

3. Хадгалах... шүүдэр байхад. (хадуур)

4. Хуучин санасан хүн ... гарна. (G; ховил)

7. Баригч дээр ба ... гүйдэг. (Араатан)

8. Харь гарагийнхан... удахгүй уйтгартай болно. (Калах)

10. Хээрийн талбайд ганцаараа ... болохгүй. (дайчин)

14. Битгий нулим, чи ус уух хэрэгтэй. (За)

15. ... ширээн дээр, давс нь нуруун дээр байна. (Хангалтгүй давсалсан)

16. Нохой хуцах - ... үүрнэ. (Салхи.

17. Тэвчээртэй бай, ...., чи атаман болно. (Казак)

20. Хулгайч дээр ... шатаж байна. (Малгай)

22. Хүн бол өөр хүнтэй найз, нөхөр, .... (ах)

23. Зам ... үдийн хоол хүртэл. (халбага)

26. Тэр эмэгтэй ямар ч асуудалгүй тул худалдаж авсан .... (гахай)

27. Дотогшоо хар... . (Үндэс)

29. ... сайн хүмүүсгүйгээр биш. (Гэрэл)

30. Хүүхэд уйлдаггүй, ... ойлгодоггүй. (ээж)

Орос хэл бол хамгийн алдартай арван хэлний нэг бөгөөд НҮБ-ын ажлын хэл юм. Гадныхан сурахад хэцүү гэж гомдоллодог мөртлөө уран зохиол сурдаг, шахдаг, уншдаг. Хэл бол цаг хугацаа, орон зайд царцсан зүйл биш, амьдралын нөлөөн дор өөрчлөгддөг, өөрийн өнгөрсөн, ирээдүйтэй байдаг. Орос хэл оршин тогтносноос хойш олон зуун жилийн туршид маш олон сонирхолтой баримтууд хуримтлагдсан.

1. Үндэс угсаагаа алдсан үг.

Орос хэлэнд үндэсгүй ганц үг байдаг. Энэ "авах" гэдэг үг олон зууны туршид өөрчлөгдөн, уг үндсээ алдсан. XVII зууны эхэн үед үүнийг "авах" гэж нэрлэдэг байсан бөгөөд "ня" материаллаг язгууртай байв. Өнөө үед үүнийг "зайлуулах", "тэврэх" гэсэн үгсээс олж болно. Хэлний дүрэм хөгжихийн хэрээр уг үндсийг “сайн” дагавар болгон өөрчилсөн. Үүний үр дүнд “авах” гэдэг үг нэг дагавартай үлджээ.

2. "Танхай" гэсэн зээлсэн үг.

Олон зуун жилийн дараа таны нэр дэлхий дахинд танигдаж, алс холын орны үгийн санд хүртэл орохын тулд ингэж амьдрах хэрэгтэй байна уу? Нэг хувилбараар бол "хулиган" гэдэг үг 20-р зууны эхэн үед олон улсын шинжтэй болж, дараа нь орос хэлэнд нэвтэрсэн байна. 1922 онд энэ үгийг Эрүүгийн хуулийн танхайн тухай зүйл ангиар хуульчилсан. Энэ бүхэн 18-р зууны төгсгөл эсвэл XIX зууны эхэн үеэс эхэлсэн. Лондонгийн ойролцоо Патрик Хулиган тэргүүтэй зэрлэг Ирланд гэр бүл амьдардаг байсан бөгөөд энэ нь түүний овог нэр байв. Энэ гэр бүл нийслэлийн оршин суугчдыг хүртэл айлгаж, түүний төлөөлөгчид архи ууж, олон нийтийн дунд зодоон цохион зохион байгуулжээ. Гэр бүлийн овог нэр нь эхлээд англи хэлний ярианд сөрөг шинж чанартай болж, дараа нь олон улсын түвшинд шилжсэн.

3. Гиннесийн амжилтын номонд орсон нэгэн сонирхолтой баримт.

Ийм зүйл байдаг: Гиннесийн амжилтын номын ажилтнууд орос хэлний зөв бичгийн толь бичгүүдийг нээж, тэдний бодлоор хамгийн урт орос үгийг олжээ. Үүний үр дүнд 2003 онд дээд амжилтын эзэн нь гучин таван үсэгтэй "хэт анхаарал халамжтай" гэсэн үг байв. Үүнийг зохиолч Николай Лесковын бүтээл, тухайлбал "Харе Ремиз" өгүүллэгээс олжээ. Өмнөх рекорд нь "Рентген электрокардиографи" гэсэн нэр томъёонд хамаарах бөгөөд 1993 онд гучин гурван үсгийг тоолж, жагсаалтад оруулсан. Хэдийгээр манай хэлэнд тавин таван үсэгнээс бүрдэх химийн орцын нэр байдаг.

4. Инээдтэй үйл үг.

"Ямар үзэсгэлэнтэй юм бэ! Лепота! - гэж Иван Васильевич 20-р зууны Москваг тагтан дээрээс биширч байна. "Гоо сайхан" гэдэг үг нь "гоо үзэсгэлэн", "сүр жавхлан" гэсэн утгатай бөгөөд үүний дагуу "инээдтэй" гэсэн эсрэг утгатай байв. Филологичид хэлэнд нэг хувилбараар, XVII зууны өмнө, нөгөө хувилбараар, бүр XIX зуунаас өмнө "абсурд үйл үг" гэсэн ойлголт байсан гэж үздэг. Эхлээд харахад эдгээр нь хачирхалтай үйл үгс юм шиг санагддаг, гэхдээ үнэн хэрэгтээ бүх үгс нь утга учиртай байсан. Мөн нэр үг, нэр үг, үйл үг, садар самуун утгатай байсан бусад деривативууд. Өөрөөр хэлбэл, бүх хараалын үгсийг "инээдтэй үйл үг" гэж ичгүүртэйгээр нэрлэдэг байв.

5. Эмэгтэй хүн байх нь нэр төрийн хэрэг!

Орос хэлний орчин үеийн тайлбарт "баба" гэдэг үг нь сөрөг утгатай болж, үг хэллэг болж хувирав. Хэдийгээр эрт дээр үед энэ нь хүндтэй эмэгтэй-ээжийн нэр хүндтэй цол байв. Тэд хүүхэд төрүүлсэн эмэгтэйн тухай "галзуурч" гэж хэлсэн - тэр хүүхдийн ээж, өөрөөр хэлбэл "эмэгтэй" болсон. Мөн энэ эмэгтэйн хүүхдүүд өөрийн гэсэн хүүхэдтэй болоход тэр шинэ шатанд шилжиж, "эмээ" болжээ. "Ба" гэдэг үг нь "амьдрал", "амьдралын хаалга" гэсэн утгатай байсан бол ээж, эмээгийн нэр нь гэр бүлийн залгамжлагч гэсэн утгатай.

6. Гадаад захидал.

Эрдэмтэд "f" үсгийг бусад хэлнээс, тэр даруй үгээр авсан гэж үздэг. Ийм дуу чимээ нь славян үгэнд олдсонгүй. Пушкин өөрөө энэ үсгийг бараг ашигладаггүй, зарим үлгэрт та зөвхөн "флот" гэсэн үгийг олж болно. 18-р зууны эхэн үед Оросын цагаан толгойд энэхүү гадаад beech болон түүний аналог фита орсон байв. Петр I хэлний шинэчлэл хийж, "f" үсгийг цуцалж, зөвхөн фита үлдээжээ. Хувьсгалын дараа цагаан толгойн үсгийг дахин сольсон бөгөөд энд тэд эсрэгээр нь хийсэн: тэд фитийг устгаж, "f" үсгээр сольсон.

7. Гайхалтай тэмдэг.

Михаил Ломоносов бидний дассан анхаарлын тэмдгийг нэрлэхдээ энэ "нэр томъёо"-г ашигласан. Эрдэмтэн "Орос хэлний дүрэм" хэмээх бүтээлдээ түүний тайлбарыг үлдээсэн бөгөөд цэг таслалыг ашиглах үндсэн дүрмүүд бас байдаг. Анхаарлын тэмдэг нь маш хүндэтгэлтэй нас юм; Мелетий Смотрицкий энэ тухай XVII зууны эхээр бичсэн байдаг; XVIII зууны үеийн дүрмийн дагуу уг тэмдгийг ашиглах талаар багш Василий Адодуров тайлбарлав. Сүмийн славян хэл болон эртний славян бичвэрүүдэд үүнийг "гайхалтай" гэж нэрлэдэг байв.

8. Хамгийн залуу үсэг.

Үүссэн дууг ямар нэгэн байдлаар бичгээр харуулах хэрэгцээ XVIII зууны эхээр гарч ирэв. Эхлээд тэд төвөгтэй "IO" загварыг нэвтрүүлэх гэж оролдсон боловч энэ нь үндэс болсонгүй. 1783 оны намар гүнж Дашкова эрдэмтэй эрчүүдийг "зул сарын гацуур мод" гэж бичихийг урив. Туршилтын үр дүн нь "е" үсэг хэрэгтэйг хүлээн зөвшөөрч, 1783 оны 11-р сарын 18-нд албан ёсоор хэрэгжиж эхэлсэн. Державин захидлыг танилцуулж эхэлсэн бөгөөд түүхч Карамзин үүнийг алдартай болгосон.

9. “Ичгүүртэй” эвфемизм.

Орос хэлэнд "зохисгүй", "хориотой" үгс маш олон байдаг бөгөөд тэднийг эелдэг нийгэмд дууддаг заншил байдаггүй, гэхдээ үүнийг тойрч гарах арга байхгүй. Тиймээс хүмүүс олон зууны турш өөр хэлнээс илүү зохистой хувилбаруудыг бодож олсоор байна. Орос хэл дээрх гайхалтай жишээ бол олон зуун жилийн түүхтэй жорлонгийн тэмдэглэгээ юм. Эхэндээ энэ нь "гадаа байр" байсан. 18-р зуун Орост франц хэлийг сонирхох хүсэл тэмүүллийг авчирсан тул хүн бүр "жорлон" -д зочилж эхлэв (эмзэг сэдвийн талаар ордныхон: "Би гарах хэрэгтэй байна" гэж хэлсэн - "гадаа гарах" гэдэг үгийг орчуулсан байна. "бие засах газар"). Нэгэн цагт "тэтгэвэрт гарсан", "жорлон" гэсэн хэллэгийг ашигладаг байсан бол хожим нь илүү танил болсон "ариун цэврийн өрөө", "жорлон" гарч ирэв. Орчин үеийн ертөнцөд бид "WC", "00", "M" эсвэл "F" гэсэн бичээс бүхий тэмдгүүдэд тулгуурладаг.

10. Өрөөтэй тэмдэг.

Михаил Ломоносовын "Орос хэлний дүрэм" номноос өгсөн өөр нэг бэлэг бол бид энэ цэг таслалыг хаалт болгон мэддэг. Ломоносов хашилтыг магтан сайшааж, асар том текст бичих шаардлагагүйгээр товч бодол санааг багтааж чадна гэж үзжээ. Хаалт нь агуу эрдэмтэн төрөхөөс өмнө орос хэлэнд орж ирсэн. Тэдний тухай Мелетиус Смотрицкийн номноос олж болно.

Өөр юу үзэх вэ:

18 минутын дотор орос хэл.

Сонгодог хүмүүсийн хэлснээр "Агуу, хүчирхэг орос хэл". Тэр яагаад ийм "хүчирхэг", яагаад "агуу" юм бэ? Та хамгийн өргөн боломж, синонимын хамгийн том мэдээллийн сангийн талаар олон аргумент өгч болно. "Үзэсгэлэнтэй" гэдэг үгийн хэдэн аналогийг та бодож чадах вэ? Зэрлэг байгаль, толь бичгийг судлахгүйгээр 20 орчим байдаг бол бусад аялгуунд хамгийн ихдээ 5-7 байдаг. Та нарийн мэдрэмж, славян хошин шогийн жишээг өгч болно. Тэд бусад хэлээр "ишиг" гэх зүйлийг мэддэггүй. Та Оросын хараалыг буруушааж, үгүйсгэж болно, гэхдээ бидний амьдрал дахь түүний үүргийг өөрчлөх нь маш хэцүү байдаг. Өөр өөр аялгуугаар дуудагдсан ижил үг нь огт өөр ойлголтыг илэрхийлж болно; өгүүлбэрт онцлон тэмдэглэх нь хэллэгийн утгыг эрс өөрчилж болно. Сүүлийн хэдэн зууны туршид олон нэр томьёо үг хэллэг, үг хэллэгийг хольж, гадаад нэр томъёог дэлгэрүүлсний ачаар утгыг эрс өөрчилсөн.

ОХУ болон бусад арав орчим оронд орос хэл нь төрийн албан ёсны хэл бөгөөд дэлхий даяар 250 сая гаруй хүн өөр өөр түвшинд ярьдаг. Энэ нь албан ёсны мэдээлэл боловч үнэн хэрэгтээ дэлхий дээрх бараг хоёр дахь хүн бүр орос хэл дээр дор хаяж хоёр хэллэг мэддэг бөгөөд арав дахь хүн бүр үгсийг энгийн өгүүлбэр болгон холбож чаддаг.

Хуучин орос хэлний гарал үүсэл ба түүний түүх

Орос хэлний гарал үүслийн тухай ярихад эрдэмтэд санал нийлэхгүй байгаа бөгөөд зарим нь уг гарал үүслийг санскрит гэж хэлдэг бол зарим нь Энэтхэг-Европ бүлгийн прото-славян аялгуу гэж нэрлэдэг. Баттай эх сурвалж бараг байхгүй, зөвхөн таамаглал, таамаглал л үлдсэн. Бүтэц, үгийн сангийн ерөнхий шинж чанараараа энэ нь Индо-Европ хэлний ерөнхий салбараас Славян бүлгийн зүүн славян дэд бүлэгт багтдаг.

Славян үсгийн тухай анхны дурдагдсан зүйл нь алдарт Кирилл, Мефодий хоёрын бидний амьдралд бичиг үсэг бий болсон жил буюу 863 оноос эхлэлтэй. Тиймээс хуучин сүмийн славян хэл нь сүмийн ном, орчуулгын зорилгоор тусгайлан гарч ирэв. зохиолууд. Энэ нь анхнаасаа номонд дуртай, орчин үеийнхтэй бараг ижил төстэй байсан ч гадаад төрх нь манай улсын утга зохиол, соёлын хөгжилд түлхэц өгсөн юм. Сүмийн номууд аажмаар хүн амын дунд тархаж, тэдгээрийн үндсэн дээр уран зохиолын бүтээлүүд гарч ирэв. Эхний номууд нь 11-р зууны эхэн үеийн "Борис ба Глеб нарын үлгэр", 1113 оны "Өнгөрсөн жилүүдийн үлгэр", 1185-1188 оны "Игорийн эзэн хааны үлгэр" болон бусад олон номууд байв.

16-р зуун гэхэд хэл бичгийн дүрмийн хэвийн байдал гэж нэрлэгддэг бичих, дуудлагын анхны дүрэм Москвад гарч ирсэн бөгөөд Москвагийн хаант улсын нутаг дэвсгэрт үндэснийх гэж хүлээн зөвшөөрөгдсөн. Дараагийн хэдэн зуунд өөр улс орон, аялгуунаас үг, ухагдахууныг өөрчилсөн, нэмэгдүүлсэн, шингээж, шинэ хэлбэрт орж, амьд организм шиг өөрчлөгдөн “сүр жавхлан”, “хүч”-ээрээ бидэнд хүрчээ.

Орос хэлний тухай шинжлэх ухааны баримтууд

Дэлхийн бөмбөрцгийн орос хэлээр ярьдаг хэсэг нь түүний хүч чадлын тухай бардам мэдэгдлээс гадна Гиннесийн амжилтын ном болон бусад эх сурвалжаар батлагдсан маргаангүй баримтууд бий. Голыг нь авч үзье:

Дэлхийн хүн амын дунд тархалтын 5-р байр нь бусад улс орнууд дахь Оросын нийгэмлэгүүдийн өргөн уудам газарзүй, гадаадын иргэдийн дунд хэл нь түгээмэл байдаг тухай өгүүлдэг.

• Манай хэлэнд үйл үгийн ерөнхий хэлбэрүүд байдаг бөгөөд бусдад байдаггүй. Жишээлбэл, "тэр явсан", "тэр явсан".
• Сургуульд тэд нэр үгийн 6 үндсэн тохиолдлыг судалдаг боловч үнэндээ 10 нь байдаг.
• Ярианы бараг ямар ч үгийг утга санаагаа алдахгүйгээр ижил утгатай үгээр сольж болно.
• Өнөөдөр хаа сайгүй хэрэглэгдэж байгаа “F” үсгээр эхэлсэн бүх үгс манайд бусад орноос орж ирсэн.
• Гадныхан “ъ”-тэй, дуудлаггүй үгийн дуудлагын ялгааг ойлгодоггүй. Тэдний хувьд “орц”, “орц” гэдэг үг яг адилхан сонсогддог. Энэ нь нийгэмшүүлэх үеийн сонсгол, ярианы аппаратын хөгжлийн онцлогтой холбоотой юм.
• "Садар самуун орос" гэдэг нь ярианы дүрс биш, харин хүнд асуудлыг тайлбарлаж, ярих тусгай аялгуу юм. Хэдий хачирхалтай сонсогдож байгаа ч дэлхийн өөр ямар ч хэлэнд ийм олон доромжилсон, утга учиртай үгс байдаггүй.

• Япон хэл нь бичихэд хэцүү ч гэсэн ярианы ярианы хувьд орос хэлний дараа хоёрдугаарт ордог бөгөөд өгүүлбэр дэх үгсийн аялгуу, байршлаас ихээхэн хамаардаг.
• Славян ба Оросын уран зохиолыг хамгийн үзэсгэлэнтэй гэж хүлээн зөвшөөрдөг бөгөөд шүлгүүд нь уянгалаг, эв найртай сонсогддог. Манай улсын яруу найрагчид эх зохиолоо өөр хэлээр эгшиглүүлбэл дэлхийд алдаршиж чадахгүй гэж үздэг.
• Япон, Хятад, Турк болон ихэнх хар арьстнууд зарим дуу авианы дуудлагагүйгээс сурахад ихээхэн бэрхшээлтэй байдаг. Жишээлбэл, Япон хэлэнд "r" авиа байдаггүй тул бие бялдрын хувьд дуудах чадваргүй байдаг. Үүнээс болж тэд "r" болон "l" үсгийн ялгааг сонсож чаддаггүй.

Хэрэв та орос хэлний түүх, түүний онцлогийг сайтар судалж үзвэл ийм олон баримтыг дурдаж болно. Хэл судлаачид, эрдэмтэд өөр өөр үг, ойлголтын хоорондох сонирхолтой харилцааг байнга олж хардаг. Ярианы хэл, сэтгэлгээний онцлогийн тухай хөгжилтэй баримтууд нь дэлхий даяар яригдсан түүх, анекдотуудад нэмэгддэг.

Орос хэл нь ихээхэн өөрчлөлт, сэлбэхийг туулж, орчин үеийн ертөнцөд бидэнд хүрч ирсэн бөгөөд бид 5-10 жил тутамд түүний хувирлыг ажиглаж болно. Энэ нь дэлхий даяар электроникийн хөгжил, компьютержилт, ертөнцийг үзэх үзэл, итгэл үнэмшлийн өөрчлөлт, улс төр, нийгмийн шинэчлэлийн шинэ чиг хандлагатай холбоотой юм. Одоогоос 10-аад жилийн өмнө хуулбар зохиогч зохиолч байсан бөгөөд блогчид болон YouTube-чид энэ салбарт анхны алхамаа дөнгөж хийж байсан. Тэр үед Европын олон оронд жендэрийн шинэчлэл хараахан хийгээгүй байсан бөгөөд үг хэллэг, үзэл баримтлалд санал зөрөлдөөн, шинэ хөгжил хараахан гараагүй байв. Мөн Instagram гэх мэт олон нийтийн сүлжээ байхгүй байсан. Орчин үеийн хүмүүсийн яриа нь хотын дүр төрх, амьдралын хэмнэл, хэмнэлийн өөрчлөлт, хүлээн авсан мэдээллийн тоо хэмжээ, хэмжээ нэмэгдэхээс шууд хамаардаг.

Фонетик ба зөв бичгийн дүрэм

Дуу авианы онцлогийн дагуу орос хэл нь гийгүүлэгчийн төрөлд багтдаг бөгөөд энэ нь гийгүүлэгч авианы эгшигээс ойролцоогоор 37-5-аар давамгайлах гэсэн үг юм. Хослолоос хамааран гийгүүлэгч үсгийг өөр өөрөөр дууддаг. График систем нь нэлээд оновчтой бөгөөд цагаан толгой нь 33 үсэгтэй, бичих эсвэл унших нэгж нь үе эсвэл үсгийн хослол юм. Үг үсэг нь фонемик төрлийн шинж чанартай байдаг, өөрөөр хэлбэл дуудлагаас үл хамааран зөв бичих нь толь бичиг байх болно. Дүрмийн хувьд орос хэлийг урвуу, синтетик төрөл гэж ангилдаг. Энэ нь дүрмийн ачаалал ихэвчлэн төгсгөлд ордог гэсэн үг юм. Бүх нэр үг нь үндсэн тохиолдлын дагуу татгалзсан бөгөөд "амьд/амьгүй" шинж чанараараа ихээхэн ялгаатай байдаг.

Бидний өдөр тутмын ярианы үгсийн сан нь синоним, омоним, антоним, пароним болон өгүүлбэр дэх үгсийг бие биетэйгээ харьцах бусад сонголтоор дүүрэн байдаг. Нэмж дурдахад бүх үзэл баримтлалыг анхны болон зээлсэн гэж хуваадаг бөгөөд энэ нь тэдгээрийг бичих, ашиглахад гарах алдааны тоог эрс нэмэгдүүлдэг.

Олон хэллэгүүд өдөр тутмын ярианаас цаг хугацааны явцад алга болдог (түүх үзэл) эсвэл өөр хэл дээрх ойлголтууд эсвэл диалектик хувилбарууд (архаизмууд) -аар солигддог. Тиймээс ерөнхий зураг, дуу чимээ нь огт өөр хэлбэрийг олж авдаг.

Орос хэлний дуу чимээ нь үүнийг маш уянгалаг гэж нэрлэх боломжийг бидэнд олгодог. Дуу, дууны урлагийн онцлог нь зохицлыг бий болгохын тулд үг, авианы тодорхой зохицуулалтыг шаарддаг. Орос, англи, франц хэлийг дуу бичихэд хамгийн "тохиромжтой" хэлээр хүлээн зөвшөөрдөг.

Хөгжилтэй хэлц үгс ба халбагаар

Аливаа хэл нь төрөл бүрийн онигоо, хэлц үгсээр дүүрэн байдаг бөгөөд зөвхөн төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүст бүрэн ойлгомжтой байдаг. Орос хэл бол онцгой тохиолдол биш бөгөөд хошигнол, хошигнол нь ардын аман зохиол, өдөр тутмын харилцааны салшгүй хэсэг юм. КВН, Стэнд-ап, хошин шогийн жүжигчдийн тоглолт, хошин шогийн шоу, хошин шог гэх мэт олон тооны инээдмийн хөтөлбөр, хөдөлгөөн дэлхийн аль ч улсад байдаггүй. Олон хошигнол, анекдот нь Оросын ард түмний сэтгэлгээний онцлогтой холбоотой бөгөөд тэдгээрийг гадаадынханд тайлбарлах оролдлого юм. Интонацийг өөрчлөх, нэг үсэг нэмэх, үгсийг өөрчлөх - мөн текст анхны утгыг эрс өөрчилдөг. Мөн садар самуун дэд текст нэмэх нь орос хэл дээрх хошигнолуудын 90% -ийн үндэс суурь болдог.

Өдөр тутмын үг хэллэгийн бүрдэл он жил, амьдралын хэв маягийг дагаад өөрчлөгддөг шиг хошигнол ч амьдрал, улс төр, түүхэн үйл явдлууд, урлаг, дуу хөгжмийн онцлогийг шингээж, шинэ өнгөөр ​​дүүрэн байдаг.

Хэлц үг буюу орчуулагдах боломжгүй илэрхийлэл нь дэлхийн аль ч хэлэнд байдаг. Гадаад хүнд тайлбарлах боломжгүй, түүний утгыг бүрэн илэрхийлдэг алдартай багц хэллэгүүдийн дунд:

• "Чи эргэн тойрон хайж чадахгүй."
• "Усан дээр сэрээгээр бичсэн байна."
• "Шаантаг шаантагтай цохино."
• "Хоосоноос хоосон руу цутга."
• "Утлагаас гарсан там шиг" болон бусад олон.

Орос хэлний үйл үгэнд ч мөн адил хамаарна, тэдгээр нь контекстээс хамааран огт өөр утгатай. Жишээлбэл, Оросын чихэнд танил болсон "суух" үйл үг. "Шувуу сууж байна", "хоригдол сууж байна", "толгойд бодол сууж байна" гэсэн хэллэгийг хэрхэн орчуулах вэ - үйл үг нь ижил боловч хэллэг бүрт огт өөр утгатай. Та мөн "явдаг" үйл үгийн жишээг өгч болно: хүн ажилдаа явахад бүх зүйл тодорхой болно. Мөн бороо орох эсвэл кино үзэх үед? Эсвэл хоёр дахь жилдээ суралцаж байна уу? Ийм олон жишээ бий. Тийм ч учраас олон жуулчид эх орон, хэлэндээ дурлаж, сэтгэлгээний хачирхалтай байдлыг шингээж, орос хэлийг сурах нь хангалтгүй тул ойлгохыг хичээдэг.

Spoonerism бол дэлхийн бүх хэлний хошин ардын аман зохиолын өөр нэг чиг хандлага бөгөөд үгс нь үеээр хэсэгчлэн өөрчлөгдөж, төгсгөлд нь цоо шинэ утгыг олж авдаг.

• "Ялагчдыг шүүдэггүй" гэсэн анхны хэллэгээс "зочдыг сэрээдэггүй";
• "хуягласан темкин суулгалт";
• алдарт "сүх тэрэг хонгор минь"
• "сүлжмэл хэл" болон бусад олон.

Ихэнхдээ тэд нэр томьёоны эхэн үед тохиолдсон шиг захиалгын үр дүнд төрдөг. Үүсгэн байгуулагч нь англи хэлний багш В.А. Үгэндээ байнга андуурч, үнэхээр гайхалтай хэллэгүүдийг гаргадаг Spooner.

Дүгнэж хэлэхэд

Төрөлх хэлтэй хүн л олон хэллэгийн утгыг бүрэн ойлгож, тайлбарлаж чаддаг бөгөөд тухайн улсад олон жил амьдарсан ч тус тусдаа үг ойлгодоггүй. "Анадис", "нөгөө өдөр", "hangover", "мартсан" болон бусад олон үгс нь ихэнх хэл дээр ижил төстэй байдаггүй. Гадаад хүнд тайлбарлах оролдлого нь ямар ч үр дүнд хүргэхгүй байх магадлалтай.

Орос хэлний баялаг нь зөвхөн хэлц үг, орчуулагдах боломжгүй үг хэллэгээс гадна сэтгэл хөдлөлийн олон янзын шинж чанар, хөндлөнгийн үг, үйлчлэлд оршдог. Өгүүлбэрийг дуудахдаа аялгууны ялгаа (алдарт "цаазын ялыг өршөөх боломжгүй"), Оросын сэтгэлийн өргөн цар хүрээ, эргэн тойрон дахь бүх зүйлийг гоёмсог байдлаар дүрслэх хүсэл. "Хүн" гэдэг үгийн синонимууд: "мужчинка", "тариачин", "хүн" болон бусад нь ихэвчлэн анхны хувилбартай ямар ч ижил төстэй байдаггүй бөгөөд контекст, аялгуунаас ихээхэн хамаардаг.

Орос хэл бол уран зохиолын болон сэтгэл хөдлөлийн хувьд үнэхээр баялаг юм. Энэ нь уран зохиол, урлаг, ном бичих, шүлэг бичих зэргээр өөрийгөө илэрхийлэх боломжийг олгодог. Мөн түүнийг хөгжүүлэх, зээлсэн үгсээр дүүргэх нь таны алсын хараа, бүтээлч байдлын боломжийг өргөжүүлэх боломжийг олгодог. Оросууд эх орон, улс төр, нөхцөл байдлынхаа талаар хэрхэн ярьдаг байсан ч бүгд өөрсдийнхөө хэлээр бахархаж, гадаад, дотоодод орос хэлтэй хүмүүс гэдгээ баяртайгаар онцлон тэмдэглэдэг.

Орос хэлний түүх олон мянган жилийн түүхтэй. Өмнө нь бидний удаан хугацаанд дассан олон үгсийг өөр хэлээр орчуулсан эсвэл бүр өөр хэлнээс авсан нь гайхмаар зүйл биш юм. Гэхдээ өнөөдөр хүмүүс орос хэлний талаар ямар сонирхолтой баримтууд байгааг гайхаж байна.

"Y" үсгээр эхэлсэн үгс байдаг!

Орос хүний ​​анхаарлыг татахуйц жижиг боловч сонирхолтой баримт. “Ү” үсгээр эхэлсэн үг байдаггүй нь хэвшмэл ойлголт юм. Тэд бага хэмжээгээр байдаг ч гэсэн байдаг. Эдгээр нь Ыныкчан (тосгон), Ыгятта (гол), Йллымах (тосгон), Ынахсыт (тосгон), Ытык-кыёл (энэ нь Якутын Таттинскийн улусын засаг захиргааны төвийн нэр) зэрэг газарзүйн нэрс юм. Эдгээр бүх газарзүйн объектууд Якутад байрладаг нь сонирхолтой юм.

Орос хэлний тухай ер бусын баримтуудыг авч үзвэл үндэсгүй цорын ганц үг (олон тэрбум долларын жагсаалтаас) бол "авах" үйл үг гэдгийг тэмдэглэхийг хүсч байна. Зөвхөн "а" үсгээр эхэлсэн гурван нэр үг. Эдгээр нь "az", "магадгүй", "цагаан толгой" юм. Гэхдээ бид орос хэлний анхны үгсийн тухай ярьж байна - үлдсэн нэр үгс нь гадаад хэлнээс зээлсэн байдаг.

Нийтлэг үгс ба тэдгээрийн гарал үүсэл

Орос хэлний тухай сонирхолтой баримтуудын талаар ярихад бидний сайн мэдэх "хайхрамжгүй байдал" гэдэг үг "дээл" -ээс гаралтай биш гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Уг нь “халад” гэдэг үгнээс гаралтай. Энэ нь хүйтэн байна. Тиймээс хэрэв хүн ямар нэг зүйлийн талаар ярих юм бол тэр өрсөлдөгч нь аливаа асуудалд маш хүйтэн ханддаг гэсэн үг юм. Мөн "эмч" гэдэг үг нь "худал хэлэх" үйл үгнээс гаралтай. Гэсэн хэдий ч тэр үед энэ нь худал гэсэн үг биш байв. Энэ үйл үгийг орчин үеийн утгаар "мэдэх, ярих" гэж орчуулсан. Харин "найз" гэдэг нь "өөр, танихгүй" гэсэн тодорхойлолтоос гаралтай үг юм. Харин өнөөдөр хүмүүс үүнийг хамгийн ойр дотныхон, шууд утгаараа гэр бүл болсон хүмүүс гэж нэрлэдэг. Дашрамд хэлэхэд, бараг бүх славян хэлэнд "найз" гэдэг нь бараг ижил сонсогддог. Чех, Словак хэлээр бол друх, Польш хэлэнд хар тамхи, Литва хэлээр ч гэсэн draũgas.

Хамгийн урт үгс

Магадгүй, хэрэв бид хамгийн их байгаа зүйлийн талаар ярих юм бол Герман хэл хамгийн түрүүнд санаанд орж магадгүй юм. Үнэн хэрэгтээ түүний онцлогийг мэддэггүй хүн зарим текстийг хараад зарим нэр үг, үйл үгийн уртаас айдаг байж магадгүй юм. Гэсэн хэдий ч орос хэлний тухай сонирхолтой баримтуудаас харахад бидэнд маш том үгс байдаг. Химийн элементүүдийн нэрс төгсгөлгүй байж болно. Ийм хамгийн урт үгсийн нэг бол "метилпропенилендигидроксициннаменилакрил" ("хүчил" гэсэн нэр үгтэй хослуулан хэрэглэдэг) юм. За, онолын үүднээс авч үзвэл орос үгийн урт нь хязгааргүй байж болно. Жишээлбэл, "элэн эмээ" гэж ав. Эцсийн эцэст, хэрэв та овгийнхоо модыг харвал "агуу-" гэсэн угтварууд олон байж болно. Энэ сэдвийг эргэцүүлэн бодоход Гиннесийн амжилтын номонд бүртгэгдсэн үгийг тэмдэглэхийг хүсч байна. Мөн энэ нь "хэт зөвлөлдөх" гэсэн 35 үсэгтэй тодорхойлолт юм.

Пароним ба омонимууд: гадаад хүний ​​там

Төрөлх хэл нь орос хэлтэй ихэнх хүмүүс жинхэнэ там болж хувирдаг гадаадынхны тухай хэлж болох пароним үгсийг ашиглахдаа андуурдаг. Жишээлбэл, хаяг хүлээн авагч, хүлээн авагч. Дуу, үсгийн хувьд бараг ижил боловч тэдгээр нь туйлын эсрэг утгатай. Илгээмж, илгээмжийг хүлээн авагч нь хаяг хүлээн авагч, харин хүлээн авагч нь мэдэгдэл, илгээмжийг илгээж буй байгууллага, хүн юм. Үүнтэй төстэй тохиолдлуудад "мунхаг" ба "үл тоомсоргүй" гэсэн үгс багтдаг. Сүүлчийн нэр томъёог тодорхойлдог боловч эхнийх нь мэдлэггүй, боловсролгүй хүмүүсийг тодорхойлдог.

Омонимуудын талаар юу хэлэх вэ? Хамгийн алдартай жишээ бол цоож юм: түлхүүр эсвэл архитектурын бүтээлийн хувьд. "Шилэн" гэдэг үг нь гоожиж буй шингэн эсвэл цонхны хүрээ рүү оруулсан ямар нэг зүйлийг илэрхийлж болно. Бүх өгүүлбэрүүд ижил утгатай байвал яах вэ? Эндээс хүн бүр эргэлздэг, учир нь заримдаа тэд бичгээр нь тодорхойлогддог (хэрэв та утгыг нь ойлгохгүй бол): "Бид найрсаг харилцаатай!" - "Бид гэрлэсэн"; "Эвгүй зүйлс" - "Би өөр зүйл авч явж байна" гэх мэт. Жагсаалтад дурдсан жишээнүүдийг мөн гомофон гэж нэрлэдэг. Энгийнээр хэлэхэд дуудлагын хоёрдмол утга.

Агуу хүмүүсийн хэлсэн ишлэлүүд

Өнгөрсөн жил, олон зууны дэлхийн алдартай зүтгэлтнүүд орос хэлийг хайрлаж, хүндэтгэж, түүнд хүндэтгэлтэй ханддаг байв. Зарим нь шинжлэх ухааны өгүүлэл бичих, илтгэл хамгаалах, багшлах зорилгоор тусгайлан судалж, үргэлжлүүлэн эзэмшсээр байна. Жишээлбэл, Оросын уран зохиолын мэргэжилтэн, Британийн нэрт түүхч Жеффри Хоскинг. Эсвэл Мориер Абхай (Энэтхэгийн орос хүн), Оливер Буллоу (манай үеийн Британийн сэтгүүлч) болон бусад олон хүн. Тургеневын зохиогч нь "Ай агуу, хүчирхэг, үнэнч, чөлөөт орос хэл" гэсэн орос хэлний тухай агуу үгсийг иш татахгүй байхын аргагүй юм. Иван Сергеевичийн энэ хайранд зөвхөн гайхах болно гэж би хэлэх ёстой. Хүн эх орноо гэсэн чин сэтгэл нь эх хэлээ хайрлахгүйгээр боломжгүй гэдэгт тэр итгэлтэй байв. Мөн агуу зохиолчийн зөв байсан.

Доромжлол уу эсвэл хуучин нэр томъёо уу?

Орос хэлний тухай сонирхолтой баримтууд нь "утгагүй зүйл" гэдэг үг хэрхэн хэрэглэгдэх болсон тухай өгүүлдэг. Энэ нь өнгөрсөн зууны сүүлчээс эхэлсэн маш сонирхолтой түүхтэй. Гали Матью гэх мэт алдартай эмч Францад ажиллаж байсан. Тэр өвчтөнүүдээ хошигнолоор эмчилдэг байсан! Эмч маш их алдартай болсон тул тэр бүр хүмүүст шуудангаар үйлчилж, эдгээх үгсийг илгээдэг байв. Их эмчийн нэрийн өмнөөс “Дэмий” гэдэг үг ингэж гарч ирэв. Дараа нь эдгээх онигоо гэж тайлагдлаа. Харин одоо энэ үгийг огт өөрөөр орчуулах болсон. Дэмий, дэмий зүйл, тэнэглэл, утгагүй зүйл - эдгээр нь хүмүүс "утгагүй зүйл" сонссон даруйдаа сонгодог ижил утгатай үгс юм.

Орос хэлний баялаг нь ижил утгатай

Орос хэлний тухай ямар баримтыг хүн бүр мэддэг вэ? Магадгүй эдгээрийн нэг нь бид хамгийн синонимоор баялаг хэлтэй гэсэн үг юм. Тэгээд үнэхээр тийм. Хэрэв та ямар ч орос хүнээс үгийн синоним сонгохыг хүсэх юм бол тэр дор хаяж тавыг нь эргэлзэлгүйгээр шууд нэрлэх болно. Үзэсгэлэнтэй - сэтгэл татам, гайхалтай, тансаг, дур булаам, сэтгэл татам ... Орос хэл дээрх үгсийн синонимын жагсаалтыг эцэс төгсгөлгүй сонгож болно.

Орос хэлний талаар өөр ямар сонирхолтой зүйлийг та мэдэх ёстой вэ? Магадгүй ижил утгатай хэллэгүүд. Жишээлбэл, "үхэх" гэсэн хамгийн тааламжтай үг биш. Энэ бол хамгийн баян синонимуудын нэг юм! Тэд үүнийг юугаар сольж болох вэ: "Сэтгэлээ Бурханд өг", "Манай мөнх бус ертөнцийг орхи", "Дараагийн ертөнцөд оч", "Хайрцагт тоглох", "Царс өгөх", "Хөлөө сунгах", "Амрах" ”. Илэрхийлэл нь сэтгэл хөдлөлийн өнгө, дуу авианы хувьд огт өөр боловч ижил утгатай. Хэрэв гадаад хэл дээрх энгийн синонимуудын хувьд орчуулгыг сонгох боломжтой бол ижил англичууд талийгаачтай холбоотой "тэр хөлөө сунгасан" гэж хэлэх магадлал багатай юм.

Садар самуун илэрхийлэл эсвэл сүмийн нэр томъёо?

Орос хэлний тухай ер бусын баримтууд танд олон сонирхолтой зүйлийг хэлж чадна. Олон хүмүүс гайхах болно, гэхдээ "дик" гэх мэт үгэнд буруу зүйл байхгүй. Славян сүмийн цагаан толгойн үсгүүдийн нэгийг бичгээр "x" гэж тэмдэглэсэн нь яг ийм байсан юм. Загалмай хэлбэртэй хөндлөн зураасыг мөн энэ үгээр нэрлэдэг байв. Хэрэв тэд текстийн аль нэг газрыг зурсан бол энэ үйл явцыг "хаях" гэсэн нэр томъёо гэж нэрлэдэг. Энэ үг олон зууныг дамжиж, өнөөдөр огт өөр утгатай болсон. Дашрамд дурдахад, бас нэг сонирхолтой зүйл бол орос хэл дээрх "заслан өвчлөх" гэсэн хэллэгийг "ивэрхийн өвчлөл" гэж орчуулдаг. Учир нь "ивэрхий" нь "ивэрхий" (Латин хэлнээс) юм. Эмч нар ийм оношийг хотын чинээлэг хүмүүсийн хүүхдүүд байсан, цэрэгт явахыг хүсээгүй залууст тавьжээ. Тиймээс өнгөрсөн зууны сүүлчээр Оросын тав дахь цэрэг бүр "худалдан мууддаг" байв. Эдгээр нь орос хэлний тухай маш сонирхолтой баримтууд бөгөөд сурсаны дараа та зарим үгэнд хандах хандлагаа өөрчилж, бусдад бичиг үсэг зааж өгөх боломжтой.

Орчин үеийн орос хэл

Орос хэлний тухай сонирхолтой баримтууд нь сонирхолтой сэдэв боловч бидний цаг үеийн дэлхий нийтийн асуудлын талаар хэдэн үг хэлэх ёстой. Шударга байхын тулд өнөөдөр харамсалтай нь орос хэлээр ярьдаг бүх хүмүүс яриандаа тодорхой үгсийг зөв ашиглаж чаддаггүй гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Тэд жинхэнэ утгыг нь мэдэхгүй үг хэллэгийг өгүүлбэрт оруулах, стрессийг буруу тавьж, үсэг "залгих" эсвэл ойлгомжгүй дууддаг. Ийм бичиг үсэг үл мэдэгчийг хэт их (хамгийн чухал нь асар их) урвуулан ашиглах нь орос хэлийг өөрөө доройтуулахад хүргэдэг тул зарим нь энэ талаар бодох хэрэгтэй. Мөн энэ нь үнэхээр дэлхий нийтийн асуудал байх болно.