Apa perbedaan antara meminjamkan dan meminjam? Tugas penguatan

Kami terus memperkenalkan Anda pada kata-kata dari rangkaian sinonim yang sama, yang penggunaannya menyebabkan kesulitan bagi banyak siswa. Saatnya memilah kata-katanya meminjam Dan meminjamkan, disatukan oleh arti yang sama " meminjamkan, meminjam/meminjam ».

Untuk mengetahui mana dari dua kata kerja yang akan digunakan dalam situasi tertentu, pertama-tama Anda harus memutuskan siapa yang meminjam uang dan siapa yang meminjamkan uang - inilah perbedaannya: satu kata kerja untuk peminjam (meminjam), dan kata kerja lainnya untuk si peminjam. pemberi pinjaman, pemberi pinjaman (meminjamkan). Berikut adalah dua contoh yang dengan jelas menunjukkan perbedaan antara kata kerja:

• Saya meminjam sejumlah uang dari rekan saya - saya meminjam sejumlah uang dari seorang karyawan
• Rekan saya meminjamkan saya sejumlah uang - seorang karyawan meminjamkan saya sejumlah uang

Semuanya sangat sederhana - satu memberi — meminjamkan, lain mengambil - meminjam.

Meminjam

• Jika kita meminjam dari teman dan keluarga ( meminjamdariteman-teman ), tentu saja, mereka memberi kami pinjaman tanpa bunga, jika tidak, kami harus meminjam uang dengan bunga ( meminjam dengan bunga ).
• Berbicara tentang peminjam, ada yang meminjam dengan cara yang tidak bermoral ( meminjam tanpa malu-malu ), mereka mengambil terus-menerus ( sering meminjam ), sering ( sering meminjam ), memakan waktu lama ( meminjam dalam waktu lama ), atau untuk waktu yang singkat ( meminjam untuk jangka pendek ).
• Jika seseorang terlilit hutang, dapat dikatakan tentang dia - dia meminjam banyak uang .
• Ngomong-ngomong, kata kerjanya meminjam dapat digunakan tidak hanya dalam hal uang. Anda dapat meminjam mobil ( kememinjamAmobil ), meminjam buku dari perpustakaan ( kememinjamAbuku ), meminjam tradisi ( kememinjamAkebiasaan ), teori mencuri/meminjam ( kememinjamAteori ), Anda mungkin meminta masalah ( kememinjammasalah ).

Meminjamkan

Kode pendek Google

Mengenai kata kerja meminjamkan – meminjamkan , ini juga dapat digunakan dengan aman tidak hanya jika menyangkut uang, tetapi juga tentang buku, benda, musik, ide, dll. Misalnya, “memberikan bantuan” akan terdengar seperti “ meminjamkanbantuan/ bantuan " Anda juga bisa mengatakan " ke meminjamkanAtangan " - yaitu. memberikan bantuan.

• Dari kata kerja pinjam dan pinjamkan Anda dapat membentuk kata benda:
  pinjam + eh = peminjam - peminjam(orang yang meminjam uang)
  pinjamkan + er = pemberi pinjaman - pemberi pinjaman, kreditur(orang yang memberi pinjaman)

Kata kerja meminjamkan dan meminjam memiliki arti yang sangat berlawanan, namun keduanya diterjemahkan sebagai “meminjam.” Inilah sebabnya banyak orang yang bingung kapan harus mengonsumsinya. Setelah membaca artikel ini, Anda akan memahami kapan harus menggunakan kata-kata ini.

Meminjamkan

Transkripsi dan terjemahan:
Pinjamkan / [tanah] - pinjamkan, pinjamkan

Arti kata:
Mengizinkan seseorang mengambil uang atau sesuatu milik Anda untuk sementara waktu.

Menggunakan:
Kami menggunakan pinjaman kapan kami memberi apa pun kepada siapa pun. Itu bisa berupa apa saja. Ini bukan hanya tentang uang di sini. Seseorang mungkin meminjam mobil, pena, atau pakaian Anda untuk malam itu. Anda meminjam sesuatu, itu saja mengizinkan seseorang untuk menggunakannya properti/uang Anda untuk beberapa waktu.

Contoh:

saya bisa meminjamkan Anda 100$ jika Anda membutuhkannya.
Saya dapat meminjamkan Anda $100 jika Anda membutuhkannya.

Saya berharap saya tidak pernah melakukannya tape dia mobilku.
Saya berharap saya tidak pernah meminjamkan mobil saya kepadanya.

Apakah kamu meminjamkan buku itu untuk Mike?
Apakah Anda meminjamkan buku itu kepada Mike?

Meminjam

Transkripsi dan terjemahan:
Pinjam [ˈbɒrəʊ]/[bo'row] - pinjam, pinjamkan

Arti kata:
Untuk menggunakan sesuatu milik seseorang dan Anda harus mengembalikannya setelah beberapa waktu.

Menggunakan:
Kita menggunakan kata kerja pinjam kapan pun kita mau mengambil seseorang mempunyai sesuatu. Misalnya saja meminjam uang ke teman sebelum hari gajian, pemain untuk mendengarkan musik di jalan, atau bahkan buku dari perpustakaan. Kami mengambil sesuatu, yaitu seseorang mengizinkan kami menggunakannya hartanya yang bukan milik kami, dengan pertimbangan bahwa suatu saat nanti kami akan mengembalikan barang itu.

Contoh:

Bisakah saya meminjam kalkulator Anda?
Bisakah saya meminjam kalkulator Anda?

SAYA dipinjam sepedanya.
Aku meminjam sepedanya.

Anda diperbolehkan untuk melakukannya meminjam tiga buku dari perpustakaan.
Anda berhak meminjam (dan kemudian mengembalikan) tiga buku dari perpustakaan.

Apa bedanya?

Saya rasa Anda sudah memahami perbedaan kedua kata kerja ini. Dalam hal menggunakan " meminjamkan"kami memberikan uang/barang, dan jika ada gunanya" meminjam", sebaliknya, mengambil uang/barang.

Temanku tape saya sejumlah uang.
Temanku telah memberikepada sayadipinjamkan uang.

Temanku dipinjam sejumlah uang dariku.
Temanku telah mengambildipinjamkan Saya punya uang.

Saya harap sekarang Anda tidak bingung dengan kata kerja ini, yang artinya sangat berbeda.

Tugas penguatan

Sisipkan kata yang benar pada kalimat berikut. Tinggalkan komentar Anda di bawah artikel.

1. Saya ___ nomor teleponnya.
2. Kami ___ mobilnya.
3. Saya dapat ___ Anda komputer ini.
4. Dia ___ 20 dolarnya.
5. Dia ___ uang dari temannya.
6. Dia ___ memberiku sebuah koper.

Kesulitan utama dalam menggunakan pinjam meminjam adalah bahwa keduanya diterjemahkan dengan cara yang sama - "meminjam" - tetapi digunakan dalam arah yang berbeda. Di Rusia, seperti yang Anda lihat, kami menggunakan satu kata di kedua arah.

Mari kita coba mencari tahu dengan jari kita.

Jika David meminjam atau meminjamkan uang kepada Julia, maka kita menggunakan kata kerja pinjamkan - “meminjamkan”. Julia, sebaliknya, meminjam uang. Dalam hal ini, kita memerlukan kata kerja pinjam.

Bisakah saya meminjam mobil Anda? Ya, aku akan meminjamkanmu mobilku.

Dia meminjam $150 dari ibunya. Ibunya merekamnya $150. Dia berhutang pada ibu di sini $150.

Dia meminjam buku dariku. Aku merekamnya dengan bukuku.

Saya selalu meminjamkan uang kepada adik saya. Kakak saya selalu meminjam uang dari saya. Adikku selalu berhutang uang padaku.

David meminjam iPod Kirsten. Kirsten meminjamkan iPod-nya kepada David.

Banyak idenya yang dipinjam dari sumber lain.

Ingat: Pinjamkan menunjukkan bahwa sesuatu diberikan kepada seseorang untuk sementara waktu. Pinjam menunjukkan bahwa sesuatu telah dipinjam dari seseorang.

Kami sedang berbicara meminjamkan ke Dan meminjam dari .

Meja. Bentuk dasar kata kerja bahasa Inggris pinjamkan dan pinjam

Sebagai kata pengantar, pernyataan dengan konstruksi negasi ganda “neither... nor” yang berarti “tidak satu pun atau yang lain”.

Baik peminjam maupun pemberi pinjaman.

Pinjam (untuk menempati)

“Meminjam sth dari sb” artinya meminjam, meminjam dengan cuma-cuma untuk keperluan sementara (rumah). Kepada siapa saya dapat meminjam untuk sementara waktu? Tentu saja dengan keluarga dan teman. Saat kita membutuhkan sesuatu, kita memintanya kepada orang yang kita kasihi:

Bu, bolehkah aku meminjam mobilmu?

Meminjamkan (meminjam)

“Meminjamkan sb sth” berarti sebaliknya - meminjamkan sesuatu yang dibutuhkan seseorang untuk sementara waktu. Oleh karena itu, pertanyaannya dapat dirumuskan ulang sebagai berikut:

— Bu, bisakah ibu meminjamkan mobilmu padaku?

- Oke, kamu bisa meminjam.

Sewa (sewa)

“Menyewa dari sb/di suatu tempat” berarti menyewa demi uang dan waktu. Biasanya mereka menyewa DVD dan mobil. Anda dapat meminjam film (dan buku)...di perpustakaan dan mungkin di beberapa tempat lainnya.

Saya ingin menyewa 3 disk ini selama seminggu.

Menggunakan

Ketika kita meminjam, kita juga meminjam, namun kita belum berjanji akan mengembalikannya. Misalnya, ketika meminjam pena dari teman sekelas untuk ujian, mereka sering kali lupa tidak hanya mengucapkan terima kasih, tetapi juga mengembalikannya. Itu sebabnya mereka tidak sekadar meminta teman untuk menggunakan mobilnya, tapi meminjamnya. Mereka menggunakan toilet orang lain, bukan menempatinya, karena “meminjam” berarti mengambil suatu benda:

Bisakah saya menggunakan toilet Anda?

Hal ini memperjelas pesan moral dari pernyataan di awal: jangan meminjam atau meminjam apa pun, terutama uang.

lelucon bahasa inggris

Seorang rabi, seorang pendeta dan seorang pendeta sedang mendiskusikan kapan kehidupan dimulai.
Imam itu berkata: "Dalam agama kami, kehidupan dimulai sejak pembuahan."
Menteri mengatakan: “Kami tidak setuju. Kami percaya bahwa kehidupan dimulai ketika janin sudah dapat hidup keluar dari rahim ibu.”
Rabi menjawab: “Kalian berdua salah. Dalam agama kami, kehidupan dimulai ketika anak-anak lulus kuliah dan anjingnya mati.”

Ada banyak kata dalam bahasa Inggris yang memiliki terjemahan yang sama atau arti yang mirip. Tentu saja ada banyak kata seperti itu. Oleh karena itu, kami mengaturnya berdasarkan topik dan memberi tahu Anda tentang seluk-beluk penggunaannya.

Artikel hari ini dikhususkan untuk topik "Uang". Uang, seperti yang Anda tahu, menyukai presisi. Sama seperti bahasa Inggris. Mari kita cari tahu.

Uang tunai/ uang kertas/ koin/ uang kembalian/ mata uang

Uang tunai - uang tunai: uang kertas dan koin. Jika ingin membayar tunai, gunakan ungkapan: bayar tunai, jika tidak ada uang tunai, Anda dapat membayar dengan kartu kredit: dengan kartu kredit.

Catatan - uang kertas, uang kertas, terkadang mereka mengatakan uang kertas. Anda dapat menemukan dua ejaan: uang kertas Dan uang kertas. Jika Anda ingin menunjukkan dengan uang kertas mana klien membayar, gunakan kata depan di:

Dia membayar kami dalam uang kertas $10. “Dia membayar kami dengan uang sepuluh dolar.”

Koin - koin. Di bawah kata koin biasanya mengacu pada koin apa pun tanpa menunjukkan denominasinya.

Ubah - ubah, tetapi selain itu, ini bisa berarti "uang kecil, kembalian". Ungkapan uang kembalian kecil juga berarti uang kecil:

Asisten toko menghitung koin-koin itu dan memberi saya uang receh sebesar $5. - Penjual menghitung koin dan memberi saya kembalian lima dolar.

Mata uang - mata uang. Penukaran mata uang - kantor penukaran mata uang. Nilai tukar - nilai tukar mata uang.

ATM/mesin ATM/tempat tunai/mesin ATM tunai

Semua kata di atas berarti ATM - mesin untuk mengeluarkan uang tunai. Singkatan ATM (anjungan tunai mandiri) telah tersebar luas dalam bahasa Inggris Amerika, dan mesin ATM tunai digunakan terutama dalam bahasa Inggris British.

Tarik atau ambil - menarik uang dari rekening ATM.

Pinjam/ pinjamkan/ berhutang/ berhutang/ bayar kembali

Kata kerja ini termasuk kata kerja yang selalu membingungkan. Bayangkan sebuah situasi: Anda tidak punya uang. Anda sangat perlu mendapatkan uang di suatu tempat. Anda pergi ke teman Anda dan berkata:

Akibatnya, Anda meminjam uang (meminjam), dan teman Anda meminjamkan uang (meminjamkan).

Setelah Anda meminjam uang, Anda harus (berutang):

Aku berhutang padanya $100. - Aku berutang padanya $100.

Mohon jangan bingung dengan, yang juga diterjemahkan sebagai “seharusnya”, tetapi memiliki arti yang sangat berbeda.

Dalam bahasa Inggris juga ada kata debt – debt. Dengan kata utang ada banyak ekspresi. Misalnya:

terlilit hutang- punya hutang

siap berhutang- terlilit hutang

Begitu ada kesempatan, Anda melunasi utangnya (pay back):

Aku akan membayarmu kembali minggu depan. - Aku akan membayarmu kembali minggu depan.

Anda dapat menggunakan kata kerja phrasal give back, tetapi dalam kasus ini penting untuk memperjelas bahwa Anda memberi uang:

Besok saya akan mengembalikan uang hutang saya. - Besok aku akan membayarmu kembali uang hutangku padamu.

Pinjaman/hipotek/bunga/cerukan

Karena kita berbicara tentang hutang, ada baiknya kita mempertimbangkan perbedaan antara kata-kata ini. Pinjaman - pinjaman, pinjaman; jumlah uang yang Anda pinjam. Hipotek - pinjaman, hipotek; jumlah uang yang Anda pinjam dari bank untuk membeli atau membangun rumah. Kebanyakan bank memberikan pinjaman dengan bunga; dalam bahasa Inggris, bunga dilambangkan dengan kata interest (bukan persen!).

Bukan rahasia lagi bahwa di Barat orang selalu membayar dengan kartu kredit. Jika kredit terlampaui dan uang yang ditarik lebih banyak daripada yang ada di rekening, ini disebut cerukan.

Kwitansi/tagihan/cek/cek

Semua kata ini memiliki terjemahan yang mirip ke dalam bahasa Rusia, tetapi ada perbedaan mendasar di antara keduanya. Mari selami. Ketika kita membayar di suatu tempat, membeli sesuatu, kita menerima cek, tanda terima: ini adalah tanda terima. Dalam bahasa Inggris Amerika, kata lain digunakan untuk merujuk pada kwitansi penjualan: slip penjualan. Jika Anda ingin mengembalikan pembelian Anda ke toko, Anda harus menunjukkan kwitansi penjualan Anda.

Bill adalah tagihan yang diberikan kepada Anda di restoran (dalam bahasa Inggris Amerika, cek). Tagihan diharuskan membayar jasa spesialis: dokter, penata rambut, pengacara. Tagihan juga menunjukkan berbagai tagihan utilitas: tagihan gas, tagihan listrik, tagihan telepon.

Cek (BrE) atau cek (AmE) - cek bank yang diterbitkan untuk jumlah tertentu.

Ekonomis/ekonomis/menghemat/menabung

Temukan kata tambahan di baris ini! Menemukannya? Itu benar, itulah kata-katanya ekonomis. Berbeda dengan kata-kata lainnya, kata ini tidak mengacu pada ekonomi, melainkan ekonomi. Arti kata sifat ekonomi yang pertama adalah ekonomis, ekonomis, dan hanya kadang-kadang dapat berarti “ekonomis”. Ekonomis - ekonomis, hemat, ekonomis.

Situasi ekonomi di negara ini membaik. - Situasi ekonomi di negara ini membaik.

Istri saya sangat hemat. Dia menemukan segalanya dengan harga lebih murah. - Istri saya sangat hemat. Dia menemukan segalanya dengan harga diskon.

Hemat - hemat, jangan mengeluarkan uang ekstra, kurangi pengeluaran. Jika Anda menabung untuk sesuatu, menyisihkan uang, maka hal ini ditunjukkan dengan kata kerja phrasal save up.

Konter sampai/ checkout/ konter

Hingga - laci kas, mesin kasir (di toko atau bank). Juga dalam satu kata sampai menunjukkan jumlah uang yang disimpan di mesin kasir. Banyak toko menggunakan mesin kasir: mesin kasir. Konter pembayaran adalah mesin kasir di toko swalayan, tempat pembayaran tempat Anda membayar semua pembelian sekaligus. Konter - konter di belakang tempat penjual berdiri di sebuah toko.

Harga/ biaya/ nilai/ nilai/ biaya/ biaya/ tarif

Berikut adalah kata-kata yang memecahkan rekor penyalahgunaan. Mari kita cari tahu apa perbedaannya dan cara menggunakannya dengan benar.

Harga - harga. Kata benda ini, untuk mengetahui harga sesuatu, ajukan pertanyaan:

Berapa harga gaun ini? - Berapa harga gaun ini?

Omong-omong, di situs kami Anda dapat menemukan deskripsi harga. Dari artikel ini Anda akan mempelajari banyak ungkapan sehari-hari yang berkaitan dengan belanja, harga, pembelian. Kami menyarankan semua orang untuk membacanya.

Nilai – nilai. Harga ( harga) mungkin berbeda dari nilai ( nilai), harga adalah jumlah yang Anda bayar untuk sesuatu, dan nilai adalah berapa harga produk tersebut:

Saya membeli cermin dengan harga murah, tapi menurut saya nilai sebenarnya jauh lebih tinggi. - Saya membeli cermin ini dengan harga murah, tapi menurut saya nilai sebenarnya jauh lebih tinggi.

Kata biaya dapat berupa kata benda (harga, biaya) dan kata kerja (biaya, biaya dalam jumlah tertentu):

Menjadi bernilai - memiliki nilai, biaya. Harap dicatat bahwa kata sifat bernilai digunakan dalam banyak kasus dengan kata kerja menjadi, dan setelahnya harus dicantumkan harga atau harus ada tambahan lain:

Perabotan ini pasti bernilai mahal. - Perabotan ini pasti mahal.

Proyek Anda bernilai $1.000.000. - Proyek Anda menelan biaya satu juta dolar.

Kata kerja charge (menetapkan, meminta harga) cukup sering digunakan, terutama jika menyangkut harga dan layanan yang dinegosiasikan:

Biaya - imbalan, biaya, pembayaran untuk sesuatu, terutama untuk jasa:

Biaya kuliah di universitas saya meningkat setiap tahun. - Biaya kuliah di universitas saya meningkat setiap tahun.

Tarif - biaya perjalanan atau bagasi, tarif, tarif:

Tahukah Anda bahwa pelajar membayar setengah ongkos bus? - Tahukah Anda bahwa pelajar membayar setengah dari ongkos bus?

Cukup kirimkan lamaran dan ikuti pelajaran pengantar gratis. Semoga berhasil dalam belajar bahasa Inggris!

Komunitas kami di