با ترجمه فعل عبارتی کنار بیایید. فعل عبارتی GET، عبارات محاوره ای و اصطلاحات. معانی گرفتن به عنوان فعل اصلی

همانطور که می دانید، افعال عبارتی هنگامی که با حروف اضافه ترکیب می شوند، معنای خود را تغییر می دهند. امروز به فعل انگلیسی نگاه می کنیم دریافت کنید. به طور کلی، این فعل بسیار جهانی است و تعداد زیادی معانی دارد.

معانی اصلی فعل get:

• دریافت: معمولاً در مدرسه نمرات خوبی می گیرم - در مدرسه معمولاً نمرات خوبی می گیرم.
• تبدیل شدن (درباره حال انسان یا طبیعت): او پس از یک پیاده روی طولانی در باران بیمار شد - پس از یک پیاده روی طولانی در باران، بیمار شد («بیمار شد»). در ماه اکتبر سردتر می شود. - در ماه اکتبر سردتر می شود.
• get: معمولا چگونه به دفتر خود می رسید؟ من آنجا رانندگی می کنم. - معمولا چگونه به دفتر می روید؟ - با ماشین
• درک کنید، متوجه شوید: من همه چیزهایی که او گفت را دریافت نکرده ام - من همه چیز را از آنچه او گفت متوجه نشدم.

می توانید در مورد معنای فعل get از پست "" یا از آموزش تصویری ما بیشتر بیاموزید:

معانی اصلی فعل عبارتی get

کد کوتاه گوگل

حال بیایید ببینیم که فعل get در ترکیب با حروف اضافه مختلف چه معانی می گیرد. تعداد زیادی از آنها نیز وجود دارد، اما در این پست به بررسی اصلی ترین آنها خواهیم پرداخت. شناخته شده ترین، شاید، بلند شدن - بلند شدن (از رختخواب) است. فکر می کنم همه عبارت «ساعت هشت بیدار می شوم» را از مدرسه به خاطر دارند.

معانی دیگر فعل get:

• کنار آمدن (با) – با کسی کنار بیایید او با مادر رضاعی خود کنار می آید – با مادر رضاعی خود کنار می آید
• دور شدن - فرار، فرار: از خانه در حال سوختن دور شدیم - از خانه در حال سوختن فرار کردیم
• کنار بیای - گذران زندگی را بسازیم: چگونه می توانیم با این همه پول کم زندگی کنیم؟ - چگونه می توانیم با این مقدار کم زندگی کنیم؟
• وارد شدن / وارد شدن - دخول، دخول: دزد با تاریک شدن هوا وارد خانه شد - دزد با تاریک شدن هوا وارد خانه شد.
• g et off - خارج شدن از حمل و نقل؛ پاک کردن (لکه های لباس). ما می گوییم "پیاده شو!" وقتی کسی را از خود دور می کنیم
  من در ایستگاه بعدی پیاده می شوم - در ایستگاه بعدی پیاده می شوم
  او نمی تواند آن لکه چرب را از روی لباسش پاک کند - او نمی تواند این لکه چرب را از لباسش پاک کند
  از ماشین من پیاده شو! - از ماشین من دور شو!
• سوار شوید - سوار اتوبوس، هواپیما، قطار: ساعت 17 باید سوار قطار شوم - ساعت 17 باید سوار قطار شوم.
• از دست دادن – بهبود یافتن، بهبود یافتن از چیزی: مادرم سکته قلبی کرد، اما از آن گذشت – مادرم دچار حمله قلبی شد، اما از آن بهبود یافت.
• gخلاص شدن از - رهایی از چیزی: باید عادت به سیگار کشیدن را از خود دور کرد - باید عادت به کشیدن سیگار را از خود دور کرد.
• دور هم جمع شدن - ملاقات: بیایید زمان را برای دور هم جمع شدن تعیین کنیم - بیایید برای جلسه فردا زمان تعیین کنیم
• عبور کردن - 1) cope; قبولی در امتحان؛ 2) عبور کردن، تماس با کسی: هر نوع ارتباطی را امتحان کردم، اما نتوانستم به آن برسم از طریق. من همه انواع ارتباطات را امتحان کردم، اما نتوانستم با او تماس بگیرم.
• بلند شو – بلند شو، بیدار شو: جین ساعت ۸ بیدار می‌شود – جین ساعت ۸ صبح بیدار می‌شود.
• بلند شدن برای (چیزی) یعنی کاری را شروع کنی یا کاری را انجام دهی که قرار نیست انجام دهی: تعجب می کنم که آن دو دیروز به چه چیزی سر زدند؟ - من تعجب می کنم که این دو دیروز چه کار می کردند؟
• با (چیزی) کنار آمدن - به انجام کاری ادامه دهید، پیشرفت کنید: به من توجه نکنید و به آشپزی ادامه دهید - به من توجه نکنید و به آشپزی ادامه دهید.
• کنار آمدن (خوب) با (کسی) - با کسی کنار بیایید ما با همسایگان خود خیلی خوب هستیم - با همسایگان خود خوب کنار می آییم.
• برگرد – برگرد، بازپرداخت (قرض)، انتقام بگیر: پولی را که به من قرض داده‌ای یک هفته دیگر پس می‌گیرم – پولی را که به من قرض داده‌ای یک هفته دیگر برمی‌گردانم.
• برگردیم با هم - تجدید روابط: تصمیم گرفتیم دوباره با هم باشیم - تصمیم گرفتیم روابط را تجدید کنیم
• پایین بیا - 1) شما را ناامید می کند: انجام یک کار مشابه هر روز می تواند شما را ناامید کند. - انجام هر روز یک کار شما را ناراحت می کند. 2) اوقات خوشی و بی دغدغه داشته باشید، خوش بگذرانید: من تمام آخر هفته را با دسته ای از دوستان قدیمی سپری کردم. 3) به اصل مطلب، به سؤال اصلی، به بخش جدی، به نقطه اصلی برسید: صحبت های کوچک بس است. بیایید دست به کار شویم. - صحبت در مورد چیزهای کوچک را متوقف کنید. بیایید دست به کار شویم.

تصویر زیر برخی از معانی فعل عبارتی get را نشان می دهد

و حالا یک تست کوچک:

فعل عبارتی get

1. تمام صبح سعی کردم به او زنگ بزنم اما نتوانستم ________ را بگیرم.

2. پدرم 6 ماه است که بیکار است، واقعاً او را ________ می کند.

3. متاسفم که دیر کردم، آنقدر خسته بودم که امروز صبح نتوانستم ________ را دریافت کنم.

4. هومم، بچه ها خیلی ساکت هستند، من تعجب می کنم که آنها به چه کاری می پردازند________؟

دارای فرم های زیر: دریافت کنید - گرفت - گرفت ده ایالات متحده (گرفت انگلستان ).

معانی اصلی فعل Get

بدست آوردن
به دست آوردن یا خریدن چیزی
بدست آوردن، خریدن

من باید در راه خانه مقداری نان بیاورم.
من باید در راه خانه مقداری نان بخرم.

سعی میکنم برات بلیط بگیرم
سعی میکنم برات بلیط بگیرم

آوردن
به جایی برود و کسی یا چیزی را برگرداند
بردار، بیرون بیاور و بیاور

اینجا صبر کن تا من ماشین را بگیرم.
اینجا صبر کن تا من ماشین را برمی دارم.

دریافت کنید
چیزی دریافت کردن یا چیزی به او داده شد
دریافت کنید

برای تولدت چیز خوبی گرفتی؟
برای تولدت چیز خوبی دریافت کردی؟

مرد هنوز ایمیل من را دریافت نکرده است.
آن مرد هنوز نامه مرا دریافت نکرده است.

درک کنند
برای فهمیدن چیزی
درک کنند

او هرگز هیچ یک از شوخی های من را متوجه نمی شود.
او هرگز هیچ یک از شوخی های من را نمی فهمد.

رسیدن
رسیدن به جایی (به اینجا / آنجا / به بانک و غیره بروید)
بیا اینجا/آنجا/به بانک و غیره

معمولا چه ساعتی از سر کار به خانه می آیید؟
معمولا چه ساعتی از سر کار به خانه می آیید؟

سفر
سفر به جایی در اتوبوس/قطار و غیره (اتوبوس/قطار و غیره دریافت کنید)
سفر با اتوبوس/قطار و غیره

شاید باید تاکسی بگیریم خونه.
شاید باید با تاکسی به خانه برویم.

تبدیل شود
گرفتن + صفت
تبدیل شدن، عبور به حالتی دیگر

خسته شدن - خسته شدن (خسته می شود)

اگه خسته شدی میتونم کمکت کنم
اگه خسته هستی میتونم کمکت کنم

پیر شدن - پیر شدن (پیرتر می شود)

با بزرگتر شدن آرام شد.
با بزرگتر شدن آرام شد.

بهتر شدن - بهبود (بهتر می شود)

آنها با تمرین بهتر می شوند.
آنها با تمرین بهتر خواهند شد.

لباس پوشیدن - لباس پوشیدن (لباس پوش شدن)

برو لباس بپوش!
برو لباس بپوش (لباس بپوش)!

بیمار شدن یا ابتلا به بیماری - بیمار می شود

احساس میکنم دارم سرما میخورم
احساس میکنم دارم سرما میخورم

افعال عبارتی که با فعل Get تشکیل می شوند

عبور کردن

(قابل تفکیک)
برای ساختن اسمت. قابل درک، ارتباط قابل درک
روشن کردن، انتقال (به شنونده)، به وضوح بیان، قانع کننده توضیح دادن، توضیح دادن

گری نتوانست پیام خود را به ژاپنی منتقل کند. سرانجام او پیام را به زبان انگلیسی دریافت کرد.
گری نتوانست پیام خود را به زبان ژاپنی دریافت کند. بالاخره پیامی به زبان انگلیسی دریافت کرد.

این پیامی است که می خواهیم به مردم برسانیم.
این پیامی است که ما می خواهیم به مردم برسانیم.

جلو افتادن

برای رسیدن به موفقیت، برای موفقیت در کاری که انجام می دهید
رسیدن به موفقیت، موفقیت

پس از چندین سال کند تجاری، سرانجام شرکت ما از رقبا پیشی گرفت.
پس از چندین سال کسب و کار کند، سرانجام شرکت ما از رقبا پیشی گرفت.

برای هر زنی که بخواهد در سیاست پیشرفت کند سخت است.
این برای هر زنی که می خواهد در سیاست پیشرفت کند دشوار است.

کنار آمدن

برای داشتن رابطه دوستانه با
روابط دوستانه با...، کنار آمدن، خوب بودن، کنار آمدن

با خانواده ات کنار می آیی؟
با خانواده ات کنار می آیی؟

من واقعا با شوهر خواهرم کنار نمی آیم.
من واقعا با شوهر خواهرم خیلی خوب نبودم.

دور بزن

برای حرکت از جایی به مکان دیگر
در بال باشد

والتر با دوچرخه اش در شهر می چرخد.
والتر با دوچرخه اش در شهر می چرخد.

برای جلوگیری از نیاز به انجام smth.

بچه‌ها سعی کردند ظرف‌ها را بشورند، اما موفق نشدند.

دور زدن به
بالاخره کاری انجام دادن، انجام دادن smth. در نهایت
بالاخره یه کاری کن

من به زودی به شستن لباس‌ها می‌رسم، اما در حال حاضر مشغول هستم.
من بالاخره به زودی لباس های شسته شده را انجام می دهم، اما فعلاً سرم شلوغ است.

در

تلاش برای اثبات یا روشن کردن
سعی کنید چیزی را ثابت یا روشن کنید

نمی‌توانستم بفهمم که گری در چه چیزی است. او هیچ حسی نداشت.
نمی‌توانستم بفهمم که گری در چه چیزی قرار دارد. داشت کارهای مزخرفی می کرد.

دور شدن

ترک یا فرار از یک مکان یا شخص، اغلب زمانی که انجام این کار دشوار است
پنهان کردن، فرار کردن، ترک کردن، فرار کردن، اجتناب کردن

والتر سعی کرد از دفتر دور شود، اما کار زیادی برای انجام دادن داشت.
والتر سعی کرد از دفتر فرار کند، اما کار زیادی برای انجام دادن داشت.

برای دور شدن از شلوغی به سمت ساحل بعدی رفتیم.
برای دور شدن از شلوغی به سمت ساحل بعدی رفتیم.

رفتن به جایی برای گذراندن تعطیلات، به خصوص به این دلیل که نیاز به استراحت دارید
به تعطیلات بروید

ما تصمیم گرفتیم به اسکاتلند برویم تا از همه چیز دور شویم (= تعطیلات آرامی داشته باشیم).
ما تصمیم گرفتیم به اسکاتلند برویم تا از همه چیز دور شویم (= تعطیلات آرامی داشته باشیم).

دور شدن از
برای فرار از مجازات، برای اجتناب از انتقاد
از تنبیه یا انتقاد بپرهیزید

ادگار با دزدیدن آن پول فرار کرد. او باید به زندان می رفت!
ادگار با دزدیدن آن پول فرار کرد. او باید به زندان می رفت!

برگرد

برای بازگشت به مکانی پس از اینکه در جای دیگری بودید
برگرد

امشب چه ساعتی به خانه برمی گردی؟
امروز عصر چه ساعتی به خانه برمی گردی؟

وقتی به هتل برگشتیم، لیدیا قبلاً رفته بود.
وقتی به هتل برگشتیم، لیدیا قبلاً رفته بود.

کنار بیای

برای زنده ماندن، از نظر مالی، در شرایط دشوار
برای مقابله مالی در شرایط سخت، برای زنده ماندن

پس از آتش سوزی، خانواده مجبور به گذراندن خانه بدون خانه شدند.
پس از آتش سوزی، یک خانواده باید بدون خانه زنده بماند.

نمی دونم با این پول کم چطور از پسش برمیاد.
نمی‌دانم او چگونه با این پول کم دوام می‌آورد.

حتی با

انتقام گرفتن، به دنبال انتقام گرفتن، انتقام گرفتن
تسویه حساب کردن، انتقام گرفتن، حتی با کسی کنار آمدن

وقتی تری در مورد من دروغ گفت، من حتی با او برخورد کردم.
وقتی تری در مورد من دروغ می گفت، من با او همدل شدم.

وارد شوید

وارد شدن
وارد شدن، وارد شدن، نفوذ کردن

کلیدهایم را گم کردم و به همین دلیل نتوانستم وارد خانه شوم.
کلیدهایم را گم کردم و به همین دلیل نتوانستم وارد خانه شوم.

حتما از پنجره حمام وارد شده اند.
حتما از پنجره حمام وارد شده اند.

برای ورود به یک وسیله نقلیه کوچک و بسته
وارد یک وسیله نقلیه کوچک و بسته شوید

سارا سوار ماشینش شد و رفت.
سارا سوار ماشینش شد و رفت.

برای رسیدن
رسیدن

پرواز شما امشب چه ساعتی وارد می شود؟
پرواز شما امروز عصر چه ساعتی می رسد؟

پرواز ما دیرتر از حد انتظار وارد می شود.
پرواز ما دیرتر از حد انتظار خواهد رسید.

انتخاب شود
عبور (در انتخابات)، ورود (موسسه آموزشی)

او می خواست به دانشگاه آکسفورد برود اما وارد نشد.
او می خواست به دانشگاه آکسفورد برود، اما قبول نشد.

وارد شدن

به شدت درگیر یا عمیقاً به آن علاقه مند شوند
بسیار درگیر یا علاقه مند به چیزی بودن

متاسفم، من فقط نمی توانم در حال حاضر وارد بازی شوم. دارم به کار فکر میکنم
ببخشید من الان نمیتونم وارد بازی بشم دارم به کار فکر میکنم

پیاده شدن

پیاده کردن
پیاده شدن (اسب، دوچرخه)

چارلز از اسب پیاده شد، سپس او را به سمت انبار برد.
چارلز از اسبش پیاده شد، سپس او را به انبار برد.

معاف شدن از کار، کلاس، یا سایر فعالیت های برنامه ریزی شده منظم
از کار، کلاس آزاد شود

پم به دلیل اینکه درسش را تمام کرده بود، از انجام تکالیف خارج شد.
پام برای انجام تکالیفش رفت چون قبلا تکالیفش را تمام کرده بود.

برای تمام کردن روز کاری
پایان روز کاری

ساعت 5:30 پیاده می شوم. برای شام همدیگر را ببینیم.
ساعت 5:30 تمام می کنم. برای شام همدیگر را ببینیم.

برای دریافت مجازاتی کمتر از آنچه ممکن است مورد انتظار باشد
کمتر از آنچه استحقاقش را دارید مجازات شوید

ادگار پس از دزدیدن آن پول، به راحتی از راه رسید. او باید به زندان می رفت!
ادگار پس از دزدیدن آن پول، به راحتی از راه رسید. او باید به زندان می رفت!

برای ترک یک وسیله نقلیه بزرگ و بسته
یک وسیله نقلیه بزرگ را ترک کنید،

مارتین در لس آنجلس از اتوبوس پیاده خواهد شد.
مارتین در لس آنجلس از اتوبوس پیاده خواهد شد.

سوار شوید

برای ورود به یک وسیله نقلیه بزرگ و بسته
وارد یک وسیله نقلیه بزرگ شوید

سریع! سوار قطار شوید، در شرف حرکت است.
عجله کن سوار قطار شوید، در شرف حرکت است.

سوار شدن
صعود بر روی (اسب، دوچرخه)

برویم سوار دوچرخه خود شوید، وقت رفتن است.
برویم سوار دوچرخه شو، وقت رفتن است.

ناراحت کردن، عصبانی کردن
ناراحتی، عصبانیت

آن "موسیقی" رپ واقعاً اعصابم را به هم می زند!
این "موسیقی" رپ واقعا اعصابمو خورد میکنه!

خارج شدن از

برای ترک یک وسیله نقلیه کوچک و بسته
یک وسیله نقلیه کوچک و بسته را ترک کنید

حالا از تاکسی خارج شوید چون ما اینجا هستیم!
حالا از تاکسی خارج شوید چون ما اینجا هستیم!

برای اجتناب از انجام کاری
اجتناب از انجام کاری

بچه ها سعی کردند از ظرف شستن خارج شوند، اما موفق نشدند.
بچه ها سعی کردند از شستن ظروف خودداری کنند اما موفق نشدند.

شما فقط سعی می کنید از انجام کارهای خانه خلاص شوید!
شما فقط سعی می کنید از انجام کارهای خانه دوری کنید!

از دست دادن

بهبودی از یک بیماری یا تجربه دردناک، غلبه بر، غلبه بر
بهبودی از یک بیماری، بهبودی از چیزی، زنده ماندن از چیزی

امیدوارم جفری زودتر سرماخوردگی اش را برطرف کند.
امیدوارم جفری به زودی از بیماری خود بهبود یابد.

به پایان رساندن (برای فعالیت های فردی، نه اقدامات تکراری)
کامل (مسئله شخصی، اقدام غیر تکراری)

مهمانی ساعت چند تمام می شود؟
مهمانی چه ساعتی تمام می شود؟

بسیار شوکه شدن یا شگفت زده شدن از چیزی (غیررسمی)
شوکه شدن، از چیزی شگفت زده شدن

من نمی توانم درک کنم که شما با موهای کوتاه چقدر متفاوت به نظر می رسید.
من نمی توانم شوکه شوم که چقدر با موهای کوتاه متفاوت به نظر می رسید.

خلاص شدن از شر

دور انداختن، بخشیدن یا بیرون انداختن
از چیزی خلاص شدن

فکر می کنم زمان آن رسیده که از شر آن کفش ها خلاص شویم. سوراخ های زیادی در آنها وجود دارد!
فکر می کنم وقت آن رسیده که از شر این چکمه ها خلاص شوید. آنها سوراخ های زیادی دارند!

ما باید از شر برخی از آن کتاب های قدیمی خلاص شویم.
ما باید از شر برخی از این کتاب های قدیمی خلاص شویم.

اخراج کسی از شغل؛ باعث ترک کسی شود کسی را اخراج کردن
کسی را اخراج کنید

مدیر از شر منشی خلاص شد زیرا او کار خود را به درستی انجام نمی داد.
مدیر از شر منشی خلاص شد چون کارش را درست انجام نمی داد.

او در کارش بی فایده بود، بنابراین باید از شر او خلاص می شدیم.
او در کارش بی فایده بود، بنابراین باید از شر او خلاص می شدیم.

عبور کنید

برای عبور از یک زمان / مکان دشوار
زنده ماندن از چیزی

پس از مرگ همسر جان، او باید از غم و اندوه خود عبور می کرد.
پس از مرگ همسر جان، او باید با ناراحتی خود کنار می آمد.

دور هم جمع شدن

ملاقات، جمع شدن، جمع شدن در یک گروه
ملاقات کنید

بیایید در آپارتمان مارتا دور هم جمع شویم.
بیایید در آپارتمان مارتا جمع شویم.

بلند شو

بعد از خواب تخت را ترک کنید و فعالیت های روزانه خود را شروع کنید
بیدار شو و اقدام کن، برخیز

وقتی استیو امروز صبح از خواب بیدار شد هنوز تاریک بود.
امروز صبح که استیو بیدار شد هوا هنوز تاریک بود.

تمام حضار بلند شدند و شروع کردند به کف زدن.
تمام حضار بلند شدند و شروع کردند به کف زدن.

برخی از کلمات در زبان انگلیسی اغلب استفاده می شوند، تقریباً دائماً استفاده می شوند - put, take, get. بسته به معنی، مکان در جمله و اجزای دیگر، می توان آنها را به روش های کاملاً متفاوت ترجمه کرد. غالباً ترجمه چنین کلماتی "به طور خودکار" انجام می شود ، ما حتی به نحوه صحیح گفتن آن فکر نمی کنیم ، زیرا اساساً معنی از متن واضح است. اما هنوز هم ممکن است مشکلاتی پیش بیاید، بنابراین ارزش این را دارد که بفهمیم چگونه می توان این کلمه مبهم را به روسی ترجمه کرد.

معانی کلمه get در انگلیسی

Get به عنوان مترادف بسیاری از کلمات عمل می کند، بخشی جدایی ناپذیر از افعال عبارتی است، و همچنین اغلب در گفتار برای بیان چیزی کمتر رسمی، در زبان محاوره ای ساده استفاده می شود. بنابراین، شش گزینه ترجمه:

عبارات عبارتی با کلمه Get

در اینجا فقط چند عبارت رایج وجود دارد. در واقع، این لیست بسیار طولانی تر است - به فرهنگ لغت ها نگاه کنید، چیزهای بیشتری خواهید یافت.

1. برای کنار آمدن با- حفظ رابطه خوب با کسی:

   من با همکارانم خیلی خوب کنار می آیم.
   او با همسر سابقش کنار نمی آید.

2. غلبه بر چیزی- غلبه بر برخی مشکلات و مشکلات:

   دارم از بیماری می گذرم
   او هنوز در حال غلبه بر جدایی والدینش است.

3. برای خلاص شدن از- خلاص شدن از چیزی:

   من سعی می کنم از شر ماشین قدیمی ام خلاص شوم اما هیچ کس نمی خواهد آن را بخرد.
   رئیس از شر تمام اسناد غیر ضروری خلاص شد.

4. برای شناختن کسی– شروع به یادگیری چیزی، آشنایی – با یک فرد، یک شهر و غیره.

   من خیلی دوست دارم خواهرت را بشناسم.
   من باید شروع به آشنایی با نحوه استفاده از این برنامه کنم.

5. برای گذراندن- قادر به زنده ماندن در شرایط دشوار، به عنوان مثال، با کمبود منابع یا دانش:
   من فقط به اندازه ای پول در می آورم که بتوانم از پس آن بربیایم.
   اسپانیایی من خیلی خوب نیست اما می توانم از پس آن بر بیایم.

تفکیک معانی فعل get آسان است.

فعل دریافت کنیداغلب در زبان انگلیسی، به ویژه در گفتار محاوره ای استفاده می شود. اغلب گفته می شود که این یکی از مبهم ترین افعال در زبان انگلیسی است: می توان آن را در معانی مختلف استفاده کرد و همچنین بخشی از و است. به لطف این تطبیق پذیری، فعل دریافت کنیددر مکالمه کمک زیادی می کند و ساخت عبارات را ساده می کند.

فعل Get چند معنی دارد؟

دریافت + اسم یا ضمیر

اگر فعل دریافت کنیدبا مفعول مستقیم به کار می رود، بیان می شود یا معنای آن عبارت است از «تصول»، «دریافت»، «خریدن» و مانند آن.

می توان آن را با کلماتی مانند بدست آوردن(دریافت)، دریافت کنید(دریافت)، خرید(خرید) خرید(خرید، به دست آوردن)، اما در گفتار محاوره ای به طور فزاینده ای به ساده می رسد دریافت کنید. خیلی راحته!

دریافت + صفت یا مضارع

اگر دریافت کنیدبا یا (شکل سوم فعل، Past Participle) استفاده می شود، به معنای تبدیل شدن، تبدیل شدن، تبدیل شدن به حالت، گاهی اوقات می توان آن را با فعل جایگزین کرد. تبدیل شود(شدن).

در مورد فعل ماضی، ممکن است معنی «عمل شود» باشد، زیرا عمل به سمت شخص یا چیزی است که از آن صحبت می شود.

در هر دو مورد فعل دریافت کنیداگر لازم است بر مدت زمان عمل تأکید کنید، اغلب در زمان ها (be گرفتن) استفاده می شود.

توجه:طراحی دریافت + شی مستقیم +فعل ماضییعنی انجام عملی توسط یک نفر برای دیگری. به جای دریافت کنیدمی توان استفاده کرد دارند(بیشتر از آن استفاده می شود).

دریافت + مکان = رسیدن

چه زمانی دریافت کنیدبرای نشان دادن یک مکان استفاده می شود، معمولاً این فعل به معنای "رسیدن"، "حرکت کردن"، "به دست آوردن" است.

افعال عبارتی با get

اجازه دهید یادآوری کنم که آنها ترکیبات را فعل + حرف اضافه / قید می نامند که نه به عنوان ترکیبی از کلمات، بلکه به عنوان یک واحد گفتاری یکپارچه درک و استفاده می شود.

ویژگی افعال عبارتی این است که همیشه نمی توان معنای آنها را حدس زد. به عنوان مثال، حدس زدن آن آسان است بلند شو- این "بلند شو" است، اما معنای "لباس پوشیدن، لباس پوشیدن" اصلاً واضح نیست. افعال عبارتی را باید نه به عنوان مجموعه های دو یا سه کلمه ای، بلکه به عنوان واحدهای معنایی یکپارچه درک و آموزش داد.

در اینجا برخی از افعال رایج عبارتی با دریافت کنید.

• بلند شو-1) برخیز، برخیز، 2) لباس پوشیدن، لباس پوشیدن.

بلند شویا تسلیم شدن – بلند شویا تسلیم شدن

من می خواهم بلند شوقبل از رفتن به مهمانی با یک لباس زیبا. - من می خواهم لباس پوشیدنقبل از رفتن به مهمانی با یک لباس زیبا.

• بیا پایین– 1) دراز کشیدن، خم شدن، 2) ناراحت کردن کسی.

داره منفجر میشه بیا پایین! - داره منفجر میشه! بیا پایین!

این هواست گرفتنمن پایین- این هوا باعث می شود ناامید کننده

• دور شو- فرار، اجتناب، دزدکی دور.

ما دور شداز پلیس ها - ما فرار کرداز پلیس ها

• با یه چیزی دور شو- اجتناب از تنبیه

هی بس کن شما نمی توانید از آن دور شوید! - هی بس کن این برای شماست نمی توان از آن دور شد!

او پول مرا دزدید و فکر کرد که می تواند دور شدن ازآن را- او پول مرا دزدید و فکر کرد از مجازات فرار خواهد کرد.

منو نکش! نمی تونی فرار کنیقتل! - منو نکش! شما نمی توانید با قتل فرار کنید!

توجه:عبارت "دور شو" "قتل" گاهی اوقات به معنای "انجام کار بد بدون مجازات" استعمال می شود.

او دختر معلم ما است، بنابراین همیشه با قتل خلاص می شود. - او دختر معلم ماست، پس او همیشه از آن دور می شود

• گذر کن– 1) غلبه بر چیزی، بالا رفتن از آن، 2) غلبه بر مشکلی، کنار آمدن (از جمله با بیماری).

گذر کندیوار و بیا اینجا – بالا رفتنبالای دیوار و بیا اینجا

او نمی تواند از دست دادنخجالتی بودن او - او نمی تواند کنار آمدن بابا کمرویی تو

مشکل می تواند باشد گذشت. - مشکل ممکن است باشد حل شد.

من فکر می کردم او هرگز از دست دادنبیماری او - من فکر می کردم او هرگز می تواند آن را اداره کندبا بیماری

• پیاده شو– 1) پیاده شدن از چیزی، 2) پیاده شدن از وسایل نقلیه، 3) اجتناب از تنبیه یا پیاده شدن با مجازات سبک.

لطفا، پیاده شدنجدول - لطفا، پیاده شدناز روی میز

من هستم پیاده شدن. - من من میرم(پیاده شدن از اتوبوس، ماشین، قطار).

به خاطر دزدی جریمه شدی؟ شما پیاده شدخیلی سبک - آیا به دلیل سرقت جریمه شده اید؟ بله شما هستید پیاده شدبسیار آسان

• سوار شو- سوار وسایل نقلیه: قطار، اتوبوس، هواپیما (نه در ماشین).

او سوار شداتوبوس ساعت 10 صبح تیز. - اون روستاهادر اتوبوس ساعت ده صبح.

• وارد شوید– 1) وارد یک اتاق یا سوار شدن به ماشین، 2) ورود به یک موسسه آموزشی.

وارد شویدو کمربند را ببندید. – بشینو کمربند ایمنی خود را ببندید

آیا دختر شما وارد شوید? مال من انجام داد - دخترت وارد شدی؟مال من رسید

• عبور کنید– 1) قبولی در آزمون، قبولی در امتحان، 2) از طریق تلفن.

من این کار را نکردم عبور کنیدامتحان خیلی سخت بود - من نه مقابله کردبا امتحان خیلی سخت بود

انجام دادی عبور کنید? - تو عبور کردی؟

• کنار بیایید- با کسی کنار آمدن، خوب بودن.

من نمی توانم کنار آمدنبا همکارانم - من نمی توانم آن را انجام دهم کنار آمدنبا همکاران

آیا شما کنار آمدنبا همکلاسی هایت؟ - همه چیز با شما خوب است (شما شما کنار می آیید) با همکلاسی ها؟

• عبور کنید– 1) عبور کردن، رفتن به طرف دیگر، 2) رسیدن به درک، انتقال یک فکر.

غیر ممکن است عبور کردنجاده ای با این همه ترافیک - غیر ممکن عبور از جادهبا چنین حرکتی

او خیلی خوب نیست گرفتن ایده های او در سراسر- حالش خیلی خوب نیست می تواند افکار من را منتقل کند.

• بگذر- زنده بمانید، با شرایط سخت کنار بیایید، "کشش کنید".

او چگونه است کنار بیایبا چنین حقوق ناچیزی؟ - حالش چطوره؟ زندگی می کندبرای چنین حقوق ناچیزی؟

اکنون پرداخت قبوض سخت است اما ما این کار را خواهیم کرد کنار بیای. اکنون پرداخت قبوض سخت است، اما ما ما آن را اداره می کنیم

عبارات، عبارات، اصطلاحات را با فعل Get تنظیم کنید

من همچنین چند ترکیب پایدار و رایج ترین عبارات را با فعل get ارائه خواهم کرد.

• من دارم\ من باید -من دارم (مخفف I have got، در زیر ببینید).

گرفتمچند سوال – من دارمچند سوال

• دست به کار شوید- ادامه دهید/به کار بپردازید.

بریم سر کار - بریم سر کار.

• واقعی شوید! –بیایید با آن روبرو شویم!

قرار نیست با هم باشید. واقعی شوید. - شما با هم نخواهید بود. بیایید با آن روبرو شویم.

• دست از سرت برداری! –دست از سرت برداری!

دست از سرش بردار! - دست از سرش بردار!

• دریافت کنید -درک کنند.

آیا شما دریافت کنیدمعلم در کلاس چه چیزی را توضیح می داد؟ - تو فهمیده شد،معلم در کلاس چه توضیحی داد؟

بله، من آن را دریافت کرد. - بله، من فهمیده شد.

• شام بخورید (ناهار، شام و غیره) -غذا را آماده کنید.

نوبت من است صبحانه بگیرامروز صبح - امروز نوبت منه پختن صبحانه.

• دریافت صورت حساب -قبض را بپردازید (مثلاً در رستوران).

کیف پولت را کنار بگذار! من صورت حساب را می گیرم. - کیف پولت را بگذار کنار من من پرداخت خواهم کرد.

• از چیزی خلاص شوید- از چیزی خلاص شوید

من می روم خلاص شدن از شراین همه کاغذ قدیمی - من میرم خلاص شدن از شرتمام آن روزنامه های قدیمی

• ازدواج کن / طلاق بگیر– ازدواج کن، ازدواج کن\طلاق.

کی هستی ازدواج کردن? - وقتی تو ازدواج کن?

• مست شوید- مست شدن

آیا شما مست شدندوباره؟ - دوباره مست؟

• به خانه برس- بیا خونه

وقتی من خیلی چیزها را به او بگویم به خانه برس. - وقتی من حرف های زیادی برای گفتن خواهم داشت میام خونه.

• کار پیدا کن- کار پیدا کن

چرا نکردی کار پیدا کن? -چرا نمیکنی کار پیدا کرد?

• استخدام شوید- شغلی پیدا کنید (یعنی پذیرفته شده، استخدام شده باشید).

چطور شدی استخدام شدناگر تجربه ای نداشتید - چطوری دست به کار شدتجربه ای نداره؟

• آماده شو- آماده شو

آماده شو، بازیکن یک - بازیکن اول آماده شوید

• شروع کنید- شروع کردن، شروع کردن.

خوب، اجازه دهید شروع کنید! -خب بیا بیایید شروع کنیم!

• گم شو– 1) گم شدن، گم شدن، 2) فرمان دادن. حالت "گم شو!"

کمک کنید من گم شد! - کمکم کن من گمشده!

گم شو! - برو بیرون!

• عادت کن– به آن عادت کنید (به جزئیات بیشتر مراجعه کنید: ).

من عادت کردصحبت کردن در جمع - من به آن عادت کرده استدر مقابل مردم صحبت کنید

فعل have got \ has got

شایان ذکر است که اغلب فعل دریافت کنیددر طراحی گنجانده شده است دارند \ دارد(داشتن). این ساخت همان معنایی دارد که در معنای «داشتن چیزی، داشتن چیزی» است.

• سگ دارم = سگ دارم (سگ دارم).
• She hasn’t got any question = او هیچ سوالی ندارد (او هیچ سوالی ندارد).
• ما مقداری پول داریم = مقداری پول داریم (ما پول داریم).
• آیا شما ایده ای دارید؟ = نظری داری؟ (آیا فکری دارید؟)

در واقع، این کلمه است دریافت کنیدهیچ ارزشی اضافه نمی کند تفاوت های اصلی دارنداز دارندموارد زیر:

1. دارنددر جملات تأییدی، منفی و پرسشی استفاده می شود، اما فقط در زمان حال.
2. دارنددر معنای «داشتن، داشتن» استفاده می شود و جایگزین نمی شود دارنددر عبارات پایدار مانند صبحانه بخور، لذت ببرو غیره
3. اختصارات 'vیا 'sفقط با دارند \ دارد:

• او یک ماشین جدید است - اشتباه است(شما می توانید: او یک ماشین جدید دارد).
• او یک ماشین جدید دارد - درست است.
• من دوستان زیادی دارم - اشتباه(شما می توانید: من دوستان زیادی دارم).
• من دوستان زیادی دارم - درست است.

فعل برای بدست آوردن یکی از رایج ترین و مهم ترین در زبان انگلیسی است، معانی زیادی دارد و گاهی اوقات ممکن است گیج کننده باشد. دریافت کنید به عنوان یک فعل منفرد یا در ترکیب با انواع حروف اضافه برای تشکیل با طیف گسترده ای از معانی استفاده می شود. در این مقاله فهرستی از معانی و جملات مثال با آن را مشاهده خواهید کرد دریافت کنید به عنوان فعل اصلی و عبارتی.

1. معانی get به عنوان فعل اصلی

دریافت، به دست آوردن، خرید - اولگا دو روز پیش سه نامه دریافت کرد . (اولگا 2 روز پیش سه نامه دریافت کرد.)
کسب درآمد - او ساعتی 10 پوند حقوق می گیرد. (او ساعتی 10 پوند حقوق می گیرد.)
بیاورید یا بیرون بیاورید - لطفا توپم را برایم بیاور (لطفا برای من غذا بیاورید.)
درک - او اصل شوخی را متوجه نشد. (او مفهوم این شوخی را متوجه نشد.)
آلوده شدن، ابتلا به بیماری - او هفته گذشته آنفولانزا گرفت. (او هفته گذشته به آنفولانزا مبتلا شد.)
سوار حمل و نقل شوید - 5 دقیقه قبل از حرکت قطارمان را گرفتیم . (5 دقیقه قبل از حرکت سوار قطار شدیم.)
ارتباط برقرار کنید، ارتباط برقرار کنید - من او را گرفتم توسط تلفن (با او تلفنی صحبت کردم.)
لمس کردن، تأثیرگذاری قوی - که موسیقی واقعا می شود من (این موسیقی واقعاً مرا جذب می کند.)
بگیر، بگیر - بالاخره پلیس او را در فرودگاه گرفت. (پلیس بالاخره او را در فرودگاه دستگیر کرد.)

2. به عنوان یک فعل عبارتی دریافت کنید.

دور بزن - فعال اجتماعی باشد - سارا واقعا دور می زند، اینطور نیست؟ (سارا واقعا برون گرا است، اینطور نیست؟)
در - معنی، معنی - به چه چیزی میرسی؟ (منظورت چیه؟)
جلو افتادن - موفقیت - برای پیشرفت باید سخت مطالعه کنید. (برای موفقیت باید سخت مطالعه کنید.)

دور شدن - فرار کن - پسرها از پدر و مادرشان دور شدند. (پسرا از پدر و مادر خود فرار کردند.)
برگرد - بازیابی، بازگرداندن - او سرانجام مجله ای را که برای او چسبانده بود، پس گرفت. (او سرانجام کتابی را که به او امانت داده بود پس داد.)
کنار بیای - انجام بده - من نمی توانم با این حقوق ناچیز زندگی کنم. (من نمی توانم با چنین حقوق کمی زندگی کنم)

وارد شوید - سوار ماشین، قطار و غیره شوید. - سوار اتوبوس شدند. (آنها سوار اتوبوس شدند.)
وارد شدن - رفتار کردن، واکنش نشان دادن - او وارد یک مزاج شد. (او هیجان زده شد.)
پیاده شدن - از بین بردن (لباس)، از بین بردن (لکه ها) - پاک کردن چنین لکه هایی از روی پیراهن شما سخت خواهد بود. (از بین بردن چنین لکه هایی از پیراهن شما دشوار خواهد بود.)
با - کنار آمدن با کسی - اولگ با رئیسش خوب بود. (اولگ با رئیسش به خوبی کنار آمد.)

خارج شدن - فرار کن - من می دانم که دزد چگونه بیرون آمد. (من می دانم که دزد چگونه فرار کرد.)
از دست دادن - بهبودی از بیماری یا اندوه - او نمی تواند مرگ همسرش را پشت سر بگذارد. (او نمی تواند پس از مرگ همسرش بهبود یابد.)
عبور کنید - امتحان را با موفقیت بگذرانید، تست کنید - فکر می کنم بتوانیم آن آزمون سخت را پشت سر بگذاریم. (من فکر می کنم ما می توانیم این آزمون دشوار را پشت سر بگذاریم.)
بلند شو - بلند شدن (از رختخواب) - خواهرم آن روز ساعت 8 بیدار شد . (خواهرم آن روز ساعت 8 بیدار شد.)

3. طراحی داشته باشید

در مورد طراحی دارند در وب سایت ما وجود دارد.