سنلفت انتباهكم اليوم إلى حيلة حياتية حول كيفية تعلم عدة لغات في نفس الوقت دون إنفاق مئات الدولارات على الدورات المدفوعة. كل ما تحتاجه هو وقت الفراغ والرغبة في إتقان عدة لغات في وقت واحد.

لذا، عليك أولاً تحديد اللغات التي ترغب في تعلمها. ربما سيكونون من نفس عائلة اللغة، فسيكون من الأسهل استخلاص استنتاجات عامة وفهم كيفية عمل المجموعات اللغوية. إذا كانت اللغات تنتمي إلى مجموعات مختلفة، فلن يكون هناك ارتباك في النطق، ولأن اللغات ستكون مختلفة جذريا. يمكنك أن تتعلم، وعلى سبيل المثال، البولندية.

سيتعين عليك المرور بأربع مراحل، ستستغرق كل منها وقتًا مختلفًا اعتمادًا على مقدار الوقت الذي ترغب في تخصيصه للغة يوميًا. في المتوسط، يجب عليك تخصيص 30 إلى 60 دقيقة للغة.

المرحلة الأولى: انتبه إلى النطق الصحيح

ستستغرق هذه المرحلة حوالي أسبوعين (وربما أكثر، كل هذا يتوقف على مدى تعقيد اللغة الجديدة).

يعد النطق مهمًا جدًا في المرحلة الأولية، حيث ستواجه دائمًا سماع كلمات وتعابير جديدة. بحلول الوقت الذي تبدأ في التعرف عليه، ستعرف بالفعل كيف تبدو الكلمات والمجموعات الصوتية. في البداية، انتبه إلى الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) لفهم ما تتكون منه حروف العلة وكيفية نطقها.

المرحلة الثانية: إتقان المفردات والقواعد

الوقت: حوالي 3 أشهر، والذي سيتضمن فترات زمنية مختلفة مرتبطة بتجميع القاموس الخاص بك والعمل باستخدام بطاقات القواعد المعجمية. ولتسهيل العملية يمكنك استخدام برنامج Anki الذي يعمل على أي جهاز كمبيوتر وهاتف ذكي. بمساعدتها، يمكنك إنشاء وتكرار الكلمات في فترة زمنية معينة، كل هذا يتوقف على نجاح حفظها. بفضل هذا البرنامج، قريبا جدا، ستكون جميع الوحدات المعجمية في الذاكرة طويلة المدى، وخلال اليوم يمكنك تذكر حوالي 20-30 كلمة، وقضاء حوالي 30 دقيقة على أداتك.

لتكريس كل وقت فراغك للغة، قم بتثبيت العديد من التطبيقات لطلاب اللغة التي اخترتها. حتى لو كان لديك 10 دقائق فقط بين الاجتماعات أو محطات مترو الأنفاق، يمكنك اختيار موضوع نحوي جديد والحصول على بعض التدريب. بالنسبة للغة الإنجليزية، فإن التطبيقات من هذه المجموعة مناسبة، وقد جمعنا تطبيقات لتعلم اللغة الفرنسية في هذه المقالة، وإذا قررت أخيرًا تعلم اللغة الصينية، فقم بتثبيت العديد من التطبيقات التي نوصي بها.

استخدم قوائم تكرار الكلمات التي ستظهر الوحدات المعجمية الأكثر شيوعًا في اللغة. بعد أول ألف كلمة، ستعرف 70% من المفردات في النصوص ذات التعقيد المتوسط؛ 2000 كلمة ستسمح لك بتغطية 80%. وهذا بالطبع لا يكفي لإتقان اللغة، لكنها بداية رائعة.

لتوفير الوقت، استخدم هذه القائمة من الكلمات الأساسية في اللغة. لا تتم ترجمة الكلمات، بل يتم تقديم تفسيرات لها فقط باللغة الهدف.

مع نمو مفرداتك، ستحتاج إلى استخدام قاموس أحادي اللغة عند البحث عن كل كلمة جديدة وتفسيرها. قم بالتسجيل في Lang-8 ومارس معلوماتك.

حدد الأهداف بنفسك: على سبيل المثال، في نهاية المرحلة الرابعة، تعرف على 2000-6000 كلمة جديدة + 1000 بطاقة نحوية. إذا كنت تريد إتقان 5000 بطاقة، فستستغرق هذه العملية ما يقرب من 6 أشهر إذا كنت تدرس اللغة لمدة 30 دقيقة يوميًا. أوافق، نتيجة ممتازة.

المرحلة 3. الاستماع والكتابة والقراءة

بمجرد تجميع مفردات معينة والتعرف على القواعد، ابدأ في الكتابة ومشاهدة البرامج التلفزيونية وقراءة الكتب والتحدث. قم بدعوة أصدقائك للتحقق من عملك المكتوب وتصحيح الأخطاء. شاهد كل ما يعجبك، واقرأ كل ما يقع بين يديك - الصحف والمجلات وقوائم البقالة. قم بتنسيق أفعالك على موقع Lang-8.

المرحلة 4: التحدث

عندما تتقن التحدث والكتابة بشكل أو بآخر، استخدم كل معرفتك وتحدث باللغة التي تتعلمها فقط. استخدم برامج أخرى لممارسة اللغة. كلما حاولت التعلم والممارسة، كلما تمكنت من إتقان اللغة بشكل أسرع.

هل من الممكن تعلم لغتين أجنبيتين في نفس الوقت؟

يعد تعلم عدة لغات أجنبية في نفس الوقت أمرًا سهلاً - إذا قمت بذلك بشكل صحيح. لكن لا تتعجل على الفور وتشتري مجموعة من البرامج التعليمية بلغات مختلفة.

الشيء الرئيسي في تعلم اللغات الأجنبية هو الاتساق. أي أنه يجب عليك أن تتحدث وتستمع كل يوم، ولو قليلاً. في البداية عليك فقط تكرار الأصوات في السياق أولاً. على سبيل المثال، إذا كنت تتعلم اللغة الفرنسية، فابدأ بعبارة "ça va؟" واحصل على الإجابة "ça va bien".
وليس عليك أن تحفظه. إذا كررت عبارة ما مرات كافية، فسوف تتذكرها. فقط افعل ذلك كل يوم. إذا كنت تأخذ ثلاث عبارات جديدة فقط في اليوم - وكررتها، كررها، فبعد أسبوع أو شهر ستندهش من نجاحك.

إنه نفس الشيء مع الاستماع. لا تحاول فهم المعنى على الفور. ما عليك سوى الاستماع مرارًا وتكرارًا، ودع الأصوات والإيقاع والتجويد تعلق في ذهنك. ابحث عن المشاركات التي تحتوي على ترجمات إلى لغتك الأم لمساعدتك في فهم المعنى. الخيار الأبسط (وربما الأفضل) لهذا الصوت المزدوج هو أفلام DVD. تحتوي أقراص DVD عادةً على مسارات صوتية بلغات مختلفة.

وبعد مرور بعض الوقت، ستبدأ في استخدام الكلمات والعبارات الصحيحة للتعبير عن أفكارك، على الرغم من أنك لم تحاول تعلمها بشكل واعي. هذا هو ما يعنيه الاستماع باستمرار إلى الكلام الأجنبي. ومع مرور الوقت ومع التكرار الكثير، ستدخل اللغة إلى الجزء البديهي من العقل، فتبدو سهلة ومفهومة.

وأنت لم تحاول حتى أن تتعلم بعد. لقد استمعت وكررت الأمر باستمرار - وهنا لديك لغة أجنبية جديدة!
وكانت أول لغة أجنبية. عندما تفهم جيدًا عبارات اللغة الأولى وإيقاعها وصوتها، يمكنك الانتقال إلى اللغة الثانية.

دون التخلي عن اللغة الأولى، ادرس الثانية على نفس المبدأ.

لكن اللغة الأولى يجب أن تستقر جيدًا قبل أن تبدأ اللغة الثانية. قد يستغرق الأمر بضعة أسابيع، أو بضعة أشهر، أو حتى أكثر. يعتمد ذلك على عدد مرات ممارسة الرياضة ومدة ممارستها.

هذا لا يعني أنه عليك أن تتقن لغتك الأولى. بمجرد أن تبدأ في الشعور بالثقة في اللغة الأولى، وبمجرد أن تبدو الحوارات الأساسية بسيطة وتظهر تلقائيًا، فأنت جاهز للغة الثانية.

الترجمة من mylanguages.com بواسطة ناتاليا جافريلياستا.

تمت كتابة هذا المنشور بواسطة أحد المرشحين للتأليف في Lifehacker ديمتري كاششيف. يعتمد ما إذا كان سيكتب إلى مدونتنا أم لا على مدى إعجابك بالمادة. يمكنك التعبير عن امتنانك من خلال النقر على زر أو أكثر من أزرار المشاركة الاجتماعية أو كتابة أفكارك في التعليقات.

وجهة النظر المقبولة عمومًا هي أن دراسة لغتين أجنبيتين تؤدي حتماً إلى الارتباك وظهور "الفوضى" في الرأس، ولكن من تجربتي الخاصة وتجربة العديد من علماء اللغة المحترفين يمكننا أن نقول بثقة أن هذا ليس هو الحال قضية.

ومن أجل تعلم لغتين أجنبيتين بشكل فعال في وقت واحد، يجب استيفاء الشروط التالية:

1. أن تكون إحدى اللغات التي يتم دراستها على الأقل بمستوى متوسط ​​على الأقل. يمكنك تعلم اللغتين من الصفر، لكن في هذه الحالة تصبح المهمة أكثر تعقيدا وتفقد الطريقة فعاليتها. من الأفضل أن تتعلم لغة واحدة أولاً إلى المستوى المتوسط، ثم تنتقل إلى النقطة التالية.

2. استخدم المواد المرجعية للترجمة من اللغة رقم 1 إلى اللغة رقم 2، أو مجرد قواميس توضيحية بدون ترجمة مع شرح موسع. تعتبر أي مواد تعليمية ومنهجية وكتب ومدونات صوتية وما إلى ذلك رائعة هنا.

3. قسم وقت دراستك إلى مراحل سريعة وبطيئة. خلال المرحلة السريعة، حاول تقليل استخدام لغتك الأم. انغمس في اللغة التي تتعلمها. إذا كنت تتعلم الجمع بين اللغة الإنجليزية والصينية، انسَ تمامًا قسم اللغة الروسية من الإنترنت. اقرأ موارد اللغة الإنجليزية، وادرس طرق تعلم اللغة الصينية التي يقدمها مؤلفو اللغة الإنجليزية. ستلاحظ بسرعة كبيرة كيف ستصبح اللغة الإنجليزية شيئًا فشيئًا هي اللغة الأم بالنسبة لك أكثر من ذي قبل. يمكنك حفظ العديد من العبارات وضبط التعبيرات بهدوء، دون أي "حفظ"، وذلك ببساطة عن طريق مواجهتها في النص مرارًا وتكرارًا. أثناء المرحلة البطيئة، استمر في الدراسة كما هو موضح أعلاه، فقط قم بذلك بشكل أقل كثافة. خلاف ذلك، قد ينشأ الموقف عندما تصبح عملية تعلم اللغة مثيرة للاشمئزاز بالنسبة لك، وهذا سيؤدي حتما إلى فقدان الدافع وتطوير الاكتئاب. بعد كل شيء، نحن نفعل بسهولة وبساطة فقط ما يجلب لنا الفرح والسرور.

4. انسَ الصورة النمطية القائلة إنه من الأفضل دراسة لغات من نفس المجموعة في نفس الوقت، على سبيل المثال الجرمانية أو الرومانسية. الشيء الأكثر أهمية هو دراسة اللغات المثيرة للاهتمام. في هذه الحالة فقط يمكن الحفاظ على "المصهر" من أجل تحقيق مستوى مقبول.

5. قضاء نصف ساعة في دراسة اللغات الأجنبية (في المرحلة البطيئة) إلى 3-4 ساعات يومياً (في المرحلة السريعة). يجب استيفاء هذا الشرط في أيام الأسبوع وفي عطلات نهاية الأسبوع.

وتجدر الإشارة إلى أن الحركة ستحدث بشكل متقطع. هذا جيد. الغرض من المرحلة السريعة هو اكتساب المفردات بسرعة وتوسيع مفرداتك. بينما تعمل المرحلة البطيئة على توحيد المواد المستفادة والاستعداد لـ "القفزة" التالية.

تتيح لك هذه الطريقة ليس فقط تعلم لغتين في وقت واحد، ولكن أيضًا الاحتفاظ بهما في رأسك باستمرار، مما يجعل من المستحيل نسيان أي منهما.

ما هي الحيل التي تستخدمها لتعلم لغتين في وقت واحد؟

اليوم، في قسم "أسئلة وأجوبة الخميس"، أجيب على سؤال أولغا: "لقد لاحظت أنه بعد البدء في دراسة اللغة الألمانية، بعد التبديل، بدأت أنسى اللغة الإنجليزية، وعلى العكس من ذلك، أثناء ممارسة اللغة الإنجليزية بانتظام، لا تتزحزح اللغة الثانية. هل هناك طريقة محددة لتعلم لغتين في نفس الوقت؟”

تسمى هذه الظاهرة "تداخل اللغات" - اختراق لغة إلى أخرى. من الممكن النجاح في تعلم لغتين أجنبيتين في نفس الوقت. كيف افعلها؟
كيف تتغلب على الخلط بين اللغتين؟

شاهد ردي بالفيديو على أولجا وكل من يتعلم لغتين في نفس الوقت.

مرحبًا، هذه ناتاشا كوبر، مدربة اللغة الإنجليزية القوية. مرحبا بكم في سؤال وجواب الخميس. مرحبًا، ناتاشا كوبر، مدربة اللغة الإنجليزية القوية لديك. اليوم هو الخميس، وقت الأسئلة والأجوبة.

سؤال من أولغا من هامبورغ: "لقد لاحظت أنه بعد البدء في دراسة اللغة الألمانية، بعد التبديل، بدأت أنسى اللغة الإنجليزية، وعلى العكس من ذلك، أثناء ممارسة اللغة الإنجليزية بانتظام، لا تتزحزح اللغة الثانية. هل هناك طريقة محددة لتعلم لغتين في نفس الوقت؟”

أولغا، شكرا لك على السؤال المثير للاهتمام.

الظاهرة التي وصفتها تسمى التدخل اللغوي. ويحدث هذا فقط في المرحلة الأولية، عندما يعرف الشخص لغة واحدة بشكل سيء، والآخر يبدأ للتو في التعلم، تبدأ اللغات في التدخل مع بعضها البعض. لكن هذه ليست سوى ظاهرة مؤقتة. إذا واصلت الدراسة، وحتى لو درست اللغتين في نفس الوقت، فمع مرور الوقت سيتم وضعهما على تلك الرفوف في لاوعينا، حيث لكل لغة مكانها الخاص.

أتذكر منذ سنوات عديدة مضت، عندما كنت لا أزال أعمل في شركة Intourist، قررت أن أدرس اللغة اليابانية. وقبل ذلك درست اللغة الفرنسية. الفرنسية هي لغتي الثانية. أبدًا، كما اتضح فيما بعد، بشكل عام، لم أدرسه بجدية مطلقًا، وكان دائمًا في حالة سلبية... حتى اللحظة التي بدأت فيها دراسة اللغة اليابانية. وفجأة، بدلًا من تذكر العبارات اليابانية، كنت أتذكر عبارات فرنسية منسية منذ فترة طويلة.
وتحدث الظاهرة التالية: دماغنا... ولكن هذا هو الحال عندما تعرف اللغتين بشكل سيئ؛ الذي كان سابقًا، أنت تعرفه أفضل قليلًا من الذي تحاول تعلمه الآن، وقد بدأ في الظهور.

يرجى ملاحظة أن لغتك الأم - الروسية - لا تمنعك من دراسة اللغة الألمانية أو الإنجليزية. عندما تحاول تذكر عبارة باللغة الإنجليزية أو الألمانية، فإن العبارة باللغة الروسية لا تظهر لأنك تعرف اللغة الروسية جيدًا.

يعد تداخل اللغات ظاهرة في المرحلة الأولية عندما تكون اللغتان ضعيفتين. إذا واصلت تعلم كليهما، فستختفي هذه التداخلات.

وأنصحك أيضًا بالتقليل من الاهتمام بالكتابة، والاهتمام أكثر بالاستماع والترديد بصوت عالٍ بطريقة جيدة في كلتا اللغتين. كلما قمت بذلك، كلما اختفى تداخل لغة ما مع لغة أخرى بشكل أسرع. إن الأمر مجرد أن اللاوعي لدينا لم يرتب كل شيء بعد ويحاول سحب المعرفة بشكل محموم، ولكن ما يتم سحبه هو ما كان قبل أن تتعلم هذه اللغة، لأن كلاهما ضعيف وهذه اللغة لا تزال غير موجودة عمليًا كما نقول، لا يوجد شيء اسمه مهارتك على الإطلاق. كلما كررت بصوت عالٍ متبعًا المثال الجيد، استمع - كرر، استمع - كرر، كلما تمكنت من إتقان اللغتين بشكل أسرع.

حظا سعيدا في تعلم اللغتين الإنجليزية والألمانية! كانت ناتاشا كوبر، مدربة اللغة الإنجليزية القوية، معك.

ما هو السؤال الذي يثير اهتمامك في تعلم اللغة الإنجليزية؟ ,
وسأحاول الإجابة عليه.

إذا كنت بحاجة إلى مهارات اللغة الإنجليزية ومهارات التواصل بطلاقة لتحقيق النجاح في الحياة والعمل، فأنا أدعوك لحضور الندوة المجانية عبر الإنترنت بعنوان "12 خطوة لإتقان اللغة الإنجليزية" والدورة المصغرة المجانية "اللغة الإنجليزية بالحب!" .

أتمنى لك النجاح في تعلم اللغة الإنجليزية وتحقيق هدفك!

على المستوى العالمي، تعد القدرة على التحدث بعدة لغات في وقت واحد هي القاعدة وليس الاستثناء. يوجد في روسيا نفسها العديد من الجنسيات التي يجيد ممثلوها اللغة الروسية إلى جانب لغتهم الخاصة. لدى سويسرا أربع لغات رسمية: الألمانية والفرنسية والإيطالية وحتى الرومانشية غير المعروفة. في الهند، مع مئات اللهجات، فإن اللغات الرسمية الرئيسية هي الهندية والإنجليزية. ويمكن إعطاء العديد من الأمثلة الرائعة.

كلهم يتحدثون لصالح حقيقة أنه من الممكن التحدث بطلاقة بعدة لغات في نفس الوقت. في روسيا، مما لا شك فيه، اللغة الأجنبية الأكثر شعبية هي اللغة الإنجليزية، لكن المعرفة بها لن تفاجئ صاحب العمل الصعب. في الخارج، تعتبر معرفة اللغة الإنجليزية بشكل عام هي القاعدة، والتي لا تعد بأي ميزة تنافسية.

نتيجة لذلك، أصبح الوضع الذي يتعين عليك فيه تحسين مهارات الاتصال الخاصة بك بعدة لغات في وقت واحد أكثر شيوعًا. على وجه الخصوص، تنشأ هذه المهمة عند الانتقال إلى بلد آخر: على سبيل المثال، عليك أن تتعلم اللغة الإنجليزية وتعلم التحدث باللغة الرسمية للبلد المضيف. إن نشر جهودك دائمًا ما يكون أكثر صعوبة، خاصة في حالة تعلم اللغة، ولكنه اليوم غالبًا ما يكون حاجة ملحة.

النهج الرياضي

الخطوة الأولى هي تخصيص وقت واضح لدراسة كل من اللغتين (التعلم المتزامن لمزيد من اللغات لا يزال متاحًا لمتعددي اللغات). الخيار الأفضل للدروس: مرتين في الأسبوع لمدة 1.5 ساعة فلكية للغة الواحدة ونفس الشيء للغة الثانية. في المجموع، يجب تخصيص 6 ساعات فقط في الأسبوع للفصول الدراسية مع المعلم، ومن المستحسن تخصيص ضعف الوقت للعمل المستقل. بمعنى آخر، لتحقيق الحد الأدنى من النتائج المقبولة، كن مستعدًا للتضحية بحوالي 20 ساعة من وقتك أسبوعيًا على مذبح العلم. إنه مثل الحصول على وظيفة أخرى بدوام جزئي - إنه أمر صعب، ولكن لا توجد طريقة أخرى.

جنبا إلى جنب مع الإدارة الصارمة للوقت، تحتاج إلى اتباع نهج مسؤول بنفس القدر لتشكيل جوهر الهياكل النحوية الأساسية في كل لغة. على سبيل المثال، في اللغة الإنجليزية، هذه هي أشكال التوتر في المقام الأول، في اللغة البولندية - تصريفات الأفعال وتصريفات الأسماء والصفات والضمائر. من المهم جلب المعرفة بالأساسيات إلى الأتمتة، بحيث يمكنك لاحقًا توسيع معرفتك وتعميقها تدريجيًا فقط.

قم بإعداد قائمة بمواقف الحياة الأكثر أهمية والتي تحدث بشكل متكرر مسبقًا، ولكل منها، ابدأ في تعلم المفردات الأكثر شيوعًا. وليكن 10 كلمات فقط في اليوم لكل لغة، ولكن يجب حفظها.

تقسيم وحكم

عند تعلم عدة لغات في نفس الوقت، من المهم جدًا تجنب الارتباك، خاصة في المرحلة الأولية. لهذا السبب، لا ينبغي أن تكون الدراسة فاترة: أعرف شيئًا ما، ولا أتذكر شيئًا ما، ولا أفهم شيئًا ما بشكل كامل. خلاف ذلك، بدلا من المعرفة، سوف تحصل بسرعة كبيرة على فوضى من الكلمات والقواعد للغات المختلفة. إن تطور الوضع وفقًا لمثل هذا السيناريو السلبي يكون أكثر احتمالاً إذا كنت تدرس لغات متشابهة مع بعضها البعض. على سبيل المثال، البولندية والأوكرانية أو البرتغالية والإسبانية. من المفارقة أنه من الأسهل دراسة لغات مجموعات مختلفة تمامًا في نفس الوقت.

في المرحلة الأولية، يُنصح أيضًا بعدم دراسة لغات مختلفة في نفس اليوم. تقسيم الأسبوع: على سبيل المثال، الاثنين والأربعاء والجمعة هي أيام "إسبانية"، والثلاثاء والخميس والسبت هي أيام "إنجليزية". في يوم الأحد، حاول إجراء مزيج - عليك أن تتعلم كيفية مزج الفصول الدراسية بلغات مختلفة تدريجيًا.

إذا سمح الوقت والموارد، بعد أن وصلت إلى مستوى متوسط ​​من إتقان اللغة، يمكنك البدء في الانغماس بانتظام في البيئة وفي نفس الوقت ممارسة أنشطة المزج. على سبيل المثال، خلال رحلة مدتها أسبوع إلى إسبانيا، مارس اللغة الإسبانية قدر الإمكان وتعلم اللغة الإنجليزية في نفس الوقت. بعد مرور بعض الوقت، من المنطقي تغيير السياق: انتقل إلى بريطانيا لفترة من الوقت، واستخدم اللغة الإنجليزية بنشاط، ولكن لا تتخلى عن تعلم اللغة الإسبانية. وهكذا، تعلم تدريجيًا كيفية التبديل بسهولة من لغة إلى أخرى.