مزاج الأفعال الفرنسية. المزاج بالفرنسية والأزمنة بالفرنسية المزاج الإرشادي بالفرنسية

أزمنة الفعل الفرنسية

هناك أزمنة في اللغة الفرنسية أكثر من اللغة الروسية. وهي مقسمة إلى بسيطة ومعقدة. يتم تشكيل الأزمنة البسيطة للأفعال بدون فعل مساعد، والأفعال المعقدة - بمساعدتها. هناك أربعة أفعال مساعدة: être (ليكون)، avoir (ليكون)، aller (للذهاب)، venir (ليأتي). يتم استخدام الأفعال aller و venir لإنشاء أفعال من المجموعة immédiat: aller - لزمن المستقبل القريب، venir - للماضي الأقرب.

تصريف الأفعال المضارع الفرنسية

بالإضافة إلى ذلك، تنقسم الأفعال الفرنسية إلى ثلاث مجموعات، والتي تشكل أشكالا متوترة بطرق مختلفة. أفعال المجموعة الأولى تنتهي بالصيغة الأولية -er، والثانية - ir. لوضع الأفعال الفرنسية من المجموعة الأولى أو الثانية في النموذج المطلوب، تحتاج إلى استبدال نهاية النموذج الأولي بالنهاية المقابلة للنموذج الآخر. المجموعة الثالثة من الأفعال الفرنسية تشمل كل ما لا يقع في الأول والثاني، بما في ذلك الأفعال الشرطية vouloir (want)، pouvoir (can)، devoir (must) وأفعال التصريف الفردية. أفعال المجموعة الثالثة لا تصرّف وفق نمط واحد، ولذلك تسمى "غير منتظمة".

تتغير الأفعال الفرنسية أيضًا حسب الحالة المزاجية، فتوضح مدى ارتباط الفعل بالواقع، سواء كان حقيقيًا (مزاج إرشادي)، أو ما إذا كان يعبر عن تقييم (مزاج شرطي) أو ما إذا كان يعتمد على شرط ما (مزاج مشروط)، أو رغبة شخص ما (أمر حتمي). مزاج).

تصريف الأفعال الفرنسية الماضية الكاملة

يعبر زمن الماضي المكتمل (Passé simple) عن حدث مكتمل في الماضي.

زمن الماضي غير الكامل في اللغة الفرنسية

يعبر زمن الماضي غير المكتمل (Imparfait) عن فعل في زمن الماضي لحظة ارتكابه.

تشكيل شكل تأليف Passé

زمن الماضي المركب الذي يعبر عن فعل مكتمل (Passé composé).

لتصريف الفعل الفرنسي في زمن Passé composé، عليك أن تأخذ الفعل المساعد avoir أو être في زمن المضارع وتضيف النعت الماضي.

تشكيل صيغ الفعل الماضي في اللغة الفرنسية

زمن الماضي المركب الذي يعبر عن فعل مكتمل (Plus-que-parfait). ويسمى أيضًا زمن ما قبل الماضي.

لتصريف الفعل الفرنسي في زمن Plus-que-parfait، خذ الفعل المساعد avoir أو être في زمن Imparfait وأضف النعت الماضي.

صيغ الفعل الماضي التام في اللغة الفرنسية

زمن الماضي التام الذي يسبق ماضي آخر (Passé antérieur). ويسمى هذا النوع من الأفعال الفرنسية أيضًا بصيغة الماضي المباشر.

على عكس plus-que-parfait، الذي يعبر أيضًا عن إجراء سابق، يتم استخدام نموذج passé antérieur بعد بعض أدوات العطف ولا يتم استخدامه في الكلام العامي! النموذج القديم antérieur يتبعه النموذج البسيط القديم في الجملة الرئيسية.

زمن المستقبل البسيط (المستقبل البسيط)

لتصريف الفعل الفرنسي في زمن المستقبل البسيط، عليك أن تأخذ صيغة الفعل غير المحددة وتضيف نهاية الفعل avoir.

زمن المستقبل المركب (Futur antérieur)

يستخدم هذا النموذج للتعبير عن إجراء مستقبلي يسبق إجراء مستقبلي آخر.

هناك أزمنة في اللغة الفرنسية أكثر من اللغة الروسية. وهي مقسمة إلى بسيطة ومعقدة. أوقات أبسطتتشكل بدون فعل مساعد ، معقد- استخدام الفعل المساعد . هناك 4 أفعال مساعدة: avoir، être، aller و venir. يتم استخدام الأخيرين لتشكيل أزمنة المجموعة immédiat - الماضي الأقرب (venir) والمستقبل القريب (aller). يتم إنشاء الأزمنة المتبقية باستخدام avoir أو être واقفًا في زمن محدد.

بالإضافة إلى الأزمنة (الحاضر والماضي والمستقبل)، يتغير الفعل الفرنسي حسب الحالة المزاجية. مزاجويبين الفعل مدى ارتباط الفعل بالواقع، سواء كان حقيقيا أم متوقفا على رغبة أو شرط.

هناك 4 حالات مزاجية باللغة الفرنسية:

1. المزاج الإرشادي - الإرشادي

تشير الأفعال في الحالة المزاجية الإرشادية إلى إجراء حقيقي يحدث أو حدث أو سيحدث بالفعل. الأفعال في المزاج تدل على تغير الأزمنة.

سلسلة من الأزمنة الأساسية للمزاج الإرشادي

2. المزاج المشروط - التكييف

تشير الأفعال في الحالة المزاجية الشرطية إلى إجراء غير حقيقي، ولكنه ممكن عند استيفاء بعض الشروط (في اللغة الروسية، هذه جمل تحتوي على الجسيم كان). في الفرنسية، هناك زمنان في هذا المزاج: الحاضر والماضي. والفرق بينهما أن الفعل في المضارع يدل على فعل يمكن القيام به؛ وفي زمن الماضي - شيء كان من الممكن أن يحدث في الماضي، ولكن لم يتحقق لسبب ما ولن يحدث مرة أخرى.

3. المزاج الشرطي - Subjontif

تشير الأفعال في الحالة الشرطية إلى الإجراء الذي يتم تقديمه مع تقييم شخصي للمتحدث (الرغبة، والرغبة، والخوف، وعدم اليقين، وما إلى ذلك). تحتوي اللغة الفرنسية على 4 أزمنة ضمن هذا المزاج، ولكن الآن يتم استخدام 2 فقط (الحاضر والماضي).

الحالات المزاجية في اللغة الفرنسية هي كما يلي: الإرشادي (indicatif)، الأمر الحتمي (impératif)، الشرطي (conditionnel) والشرطي (subjonctif).

كل حالة مزاجية باللغة الفرنسية لها عدة أشكال متوترة. يحدد الزمن الذي يقع فيه الفعل لحظة الكلام التي يشير إليها الفعل (الحاضر أو ​​الماضي أو المستقبل). بالإضافة إلى ذلك، يمكن التعبير عن وقت الإجراء بأشكال فعل مختلفة بالنسبة إلى وقت إجراء آخر. العلاقات التالية ممكنة: التزامن، الأسبقية أو الخلافة في الإجراء.

يدرك المتحدث أن الفعل محدد وحقيقي يحدث في الحاضر (هذه اللحظة) أو الماضي أو المستقبل.

ينقسم هذا المزاج إلى 9 أزمنة أفعال، 5 منها بسيطة: le Présent، l'Imparfait، le Passé simple، le Futur simple، le Futur dans le passé، و4 منها معقدة: le Passé composé، le Plus-que- parfait، le Passé immédiat (Le Passé récent)، le Futur immédiat (Le Futur proche).

يشجع هذا المزاج على إجراء أو طلب أو رغبة أو أمر معين ويوجد في ثلاثة أشكال: الثاني ل. وحدات و أكثر من ذلك بكثير الأرقام، الأول ل. رر. أعداد. في حالة الأمر، لا يتم استخدام ضمير الموضوع.

احترام! - ينظر! تحياتي! - ينظر!

تحياتي! - دعنا نرى! (دعونا نلقي نظرة!)

فايز! - افعلها! الاختيار! - يختار!

فايتس! - افعلها! اختيار! - يختار!

فيزونز! - دعنا نفعل! تشويسيسون! - دعنا نختار!

الأفعال الانعكاسية:

ليف توي! - استيقظ! ليفيز-فوس! - استيقظ! ليفونس-نوس! - لننهض!

يشير Le Conditionnel إلى إجراء قد يكون ممكنًا أو متوقعًا أو مرغوبًا فيه. يشير هذا المزاج إلى إجراء تعتمد إمكانية حدوثه على ظروف محددة ومحددة.

Le Conditionnel له زمنان: le Conditionnel présent وle Conditionnel passé. يتم ترجمة كلا الزمنين بواسطة شكل واحد من المزاج المشروط.

يتزامن Le Conditionnel présent في الشكل مع Le Futur dans le passé.

Il voudrait lire ce roman. – يود أن يقرأ هذه الرواية.

Il pourrait etre là. - ربما يكون هناك.

Si j'étais Fort، je t'aidais. - لو كنت قوياً لكنت ساعدتك.

يتم تشكيل Le Conditionnel passé بمساعدة الأفعال المساعدة avoir أو être، والتي توجد في le Conditionnel présent وle Participe passé من الفعل المصرّف.

Si j'avais eu ton numéro, je t'aurais telephoné le soir. - لو كان لدي رقمك لاتصلت بك في المساء.

إذا كنت في مكان ما في الملعب، فستساعدك في الحصول على مباراة رائعة. - لو أتيت إلى الملعب لكانت حاضرا في مباراة كبيرة.

يشير Le Subjonctif إلى إجراء متوقع أو ممكن في ظل ظروف أو شروط معينة أو مرغوب فيه. يتم استخدامه عادة بعد العبارات والأفعال غير الشخصية التي تعبر عن الإرادة والأمر والنهي (vouloir، prier، il faut، il semble)، وكذلك في الجمل الثانوية بعد بعض الكلمات المتحالفة وأدوات العطف.

Il faut que j'aille à la poste. - أنا بحاجة للذهاب إلى مكتب البريد.

Je veux que vous écoutiez l'instructeur. - أريدك أن تستمع إلى المدرب.

يتم تشكيل Le Subjontif présent عن طريق إضافة ضمير الغائب إلى الجذع. نهايات الأرقام الإرشادية: -е، -es، -е، -ions، -iez، -ent.

الاستثناءات من هذه القاعدة هي الأفعال avoir، être وبعض الأفعال: parler، finir، mettre.

أمثلة على استخدام Le Subjontif

لا أخشى أن يكون الأمر جميلاً. - لست متأكدًا من أن الطقس سيكون جيدًا غدًا.

لا يوجد شخص يمكنه المساعدة. - لا أحد يستطيع مساعدته.

Je serais bien content qu’il soit là. "سأكون سعيدًا جدًا لأنه سيكون هناك."

Il me requeste que je revienne le Lendemain. – يطلب مني أن أعود في اليوم التالي.

ما هو نوع الشخص! - حتى لا يخرج أحد! (لا يترك أحدا!)

ملحوظة: Le Subjonctif له أزمنة أخرى، لكن الزمن الأكثر استخدامًا هو le Subjonctif présent.

قبل أن تتعرف على تصريفات الأفعال المختلفة، دعونا نتحدث عن نظام التوتر في اللغة الفرنسية. تجدر الإشارة إلى أن الأمر أكثر تعقيدًا قليلاً مما هو عليه باللغة الروسية، لكن لا تخف: إن الدراسة المنهجية للنظرية لن تسمح لك بالارتباك!
وهنا بعض الحقائق الهامة. أولا، في اللغة الفرنسية هناك ثلاثة أزمنة: الحاضر والماضي والمستقبل، ولكن هناك العديد من الأشكال الأكثر توتراً. ثانيا، تنقسم الأزمنة في اللغة الفرنسية إلى بسيطة ومعقدة. يتم تشكيل الأزمنة البسيطة بدون فعل مساعد، والأزمنة المعقدة، على العكس من ذلك، بمساعدة الفعل المساعد. لا يوجد سوى أربعة أفعال مساعدة: avoir (ليكون)، être (ليكون)، aller (للذهاب)، و venir (ليأتي، ليحدث).
لاختيار الشكل الصحيح للفعل، تحتاج أيضًا إلى معرفة مزاجه. يُظهر المزاج موقف الفعل من الواقع: سواء كان حقيقيًا أم يعتمد على بعض الشروط. هناك أربعة أمزجة في المجموع. دعونا ننظر إلى كل واحد منهم.

المزاج الإرشادي - إرشادي

الأفعال في هذا المزاج تشير إلى عمل حقيقي. لقد حدث هذا الفعل بالفعل، أو يحدث، أو سوف يحدث بالفعل. الأوقات الرئيسية لهذا الوقت موضحة في الجدول:

حاضر- الزمن البسيط الذي يدل على الفعل في زمن المضارع. ويمكن أيضًا استخدام هذا الزمن بدلاً من الزمن الماضي. في هذه الحالة، يعتبر استخدام المضارع أداة أسلوبية تجعل النص أكثر روعة.

التقدم الحالي إذا- الزمن معقد ويعبر عن حدث يحدث في الوقت الحالي. في كثير من الأحيان يتم استبداله حاضر.

أما بالنسبة للأزمنة الماضية، يتم استخدام ثلاثة فقط في الكلام العامي: يؤلف passé (الماضي التام)، imparfait (الماضي غير الكامل) وplus-que-parfait (ما قبل الماضي).
تكوين قديمو زائد كيو بارفيههي أزمنة معقدة، يتم تشكيلها باستخدام الأفعال المساعدة avoir أو être والنعت المطلوب. تتم ترجمة كلا الزمنين إلى اللغة الروسية بواسطة فعل بصيغة الماضي.
غير مناسب- هذا وقت بسيط. أما الاثنان المتبقيان فهما زمن الماضي، قديم بسيطو الماضي الأمامي، تستخدم فقط في الكلام المكتوب.
Passé simple هو زمن بسيط، وPassé antérieur هو زمن معقد (يتم تشكيله باستخدام الفعل المساعد في passé simple والنعت).
عفا عليه الزمن على الفورأو بمعنى آخر، passé récent هو الزمن الماضي، الذي يدل على حدث حدث مؤخرًا، الآن فقط.

يمكن ترجمة جميع الأزمنة الماضية باللغة الفرنسية إلى اللغة الروسية باستخدام الأفعال في زمن الماضي.

من زمن المستقبل، في العامية من زمن المستقبل فقط المستقبل بسيط، الوقت فقط. المستقبل المستقبلي- الزمن معقد ويستخدم في اللغة المكتوبة.

مزاج حتمي - Imperatif

الأفعال في هذا المزاج تدل على أمر أو نصيحة أو طلب. هناك نوعان فقط من الأزمنة المستخدمة في هذا المزاج:

مزاج شرطي - Subjunctif

يشير هذا المزاج إلى إجراء أو افتراض محتمل أو مرغوب فيه. أشكال التوتر البسيطة في هذا المزاج هي: présent du Subjonctif و imparfait du Subjonctif، معقدة: passé du Subjonctif و plus-que-parfait du Subjonctif. من بين هذه الأشكال، يتم استخدام اثنين فقط في اللغة الفرنسية الحقيقية: présent du Subjonctif وpassé du Subjontif.

المزاج الشرطي - التكييف

يشير هذا المزاج إلى إجراء مرغوب فيه أو ممكن في ظل ظروف معينة (في اللغة الروسية هذه جمل تحتوي على الجسيم "سوف"). في هذا المزاج يتم استخدام أشكال Conditionnel présent وConditionnel passé.

بالإضافة إلى الأشكال المشار إليها، يتم تمييز الأشكال غير المحدودة للفعل: صيغة المصدر (infinitif présent، infinitif passé)، المشاركين (participe présent، Participe passé)، gerund / gerund (gerondif).

سننظر في كل من الأزمنة المذكورة أعلاه بمزيد من التفصيل في الدروس اللاحقة، ولكن الآن تحقق من المواد التي تعلمتها بشأن الأسئلة من التمرين.

مهام الدرس

التمرين 1. أجب عن الأسئلة:
1. كم عدد الحالات المزاجية الموجودة باللغة الفرنسية؟
2. ما عدد أشكال التوتر المستخدمة في الحالة المزاجية الإرشادية؟
3. ما هو الزمن الذي يمكن استخدامه بدلاً من الماضي لإعطاء تعبير للنص؟
4. ما هو شكل التوتر المعقد؟
5. ما عدد صيغ الزمن المستخدمة للدلالة على زمن الماضي في الحالة المزاجية الإرشادية؟

الإجابة 1.
1. أربعة ميول.
2. أحد عشر نوعًا من الأشكال الزمانية.
3. الحاضر.
4. يتم تشكيل صيغة متوترة معقدة باستخدام فعلين: مساعد ورئيسي.
5. ستة: تأليف قديم، Imparfait، Passé simple، Passé immédiat، Plus-que-parfait، Passé antérieur.

إشارة الوضع. Pésent de l'indicatif

إرشادية

المضارع الإرشادي

• يشير Indicatif إلى إجراء حقيقي في الحاضر أو ​​​​الماضي أو المستقبل.
• كل زمن له معنى أساسي ومعاني ثانوية تنشأ في السياق.

أشكال ومعنى Prموجود

يتكون على النحو التالي:

الاستثناءات:

1- ه وحدات ح.- j'ai je vais je suis

2- ه وحدات ح.-تو كما تو فاس تو وفاق

3- ه وحدات ح.- il a il va il estلا جدوى من ذلك

2- ه رر. ح.- vos etesvous faites vous dites

3- ه رر. ح.-ايلس أونتils vont ils sont ils الخط

يدل على إجراء يحدث في لحظة الكلام:

جايقم بتركيب كومة من أجل الراديو. أحتاج إلى بطارية للراديو.

Vous com.classezأوراقك؟ هل تقوم بفرز أوراقك؟

العلاقات العامةé مرسلفي السياق يعني

إجراء شائع ومتكرر غالبًا ما تشير إليه ظروف ذلك الوقت:

Tous les matins، أنا فايسأماه الجمباز. كل صباح أقوم بالتمارين.

تو ن écoutes Jamais ce qu'on te ديت.أنت لا تستمع أبدًا إلى ما يقولونه لك.

لا ميزون نوس dejeunonsعلى ميدي. في المنزل نتناول الغداء عند الظهر.

العمل الخالد (في القوانين، القواعد، الأقوال، ...):

الشمس في حد ذاته يعيشعلى آخره. الشمس تشرق في الشرق.

العادة ESTطبيعة ثانية . عادة — ثانية طبيعة.

على ن' وقعلا تشرب العصير مع الخل. الغضب لا شئ لا سوف تحقق.

الماضي القريب، والذي يتم التعبير عنه بمزيج من الأفعال النهائيةيصلإنهاء، حزبفرز, … مع ظروف الزمن:

- أوي ESTبول؟ — أينبول؟

-انا نوع على الفور. — لقد خرج للتو.

— ايل نوع de chez moi à l’instant . هيفقطماذاغادر.

المستقبل القريب الذي تدل عليه ظروف الزمن:

ي' ملف Mon manteau et je vous ينضم مجددًا. أرتدي معطفي وأنضم إليكم.

مونيك ريفينت م soir. مونيكا تعود اليومعند المساء.

L'été prochain، nous com.partonsصب لاسبانيا. هذا في الصيف نحن دعنا نذهب الخامس إسبانيا.

مرحباً، هذا وعد، أنت م. appelles.لذلك اتفقنا، سوف تتصل بي.

الإجراء المستقبلي حسب الحالة (بعد حرف العطف si بدلاً من فيوتشر بسيط ):

سيل pleut je resterai chez moi. لو أمطرتأنا سوف أبقىمنازل.

سي تو وفاقوتأخير، أنا جزء منكم. إذا تأخرت، سأغادر بدونك.

نصيحة، طلب، أمر:

Vous allezكل الحق، ثم يمكنك تورنيزعلى نحو غامض. تذهب مباشرة، ثم تستدير لليسار.

توي, تو تقع ici. أنت تقيم هنا

للدلالة على المواقف أو الإجراءات طويلة المدى:

انا منحرفخلال oreille. يسمع أسوأ وأسوأ.

هذه سبعة أيام أكونénageonsلو جرينير. هذا الأسبوع نقوم بتأثيث العلية.

لوصف سلسلة من الأحداث في الماضي من أجل "إحيائها" في زمن المضارع، أي. للحديث عن الماضي:

لقد كانت حالة EVANOUI. جي لو saisisوآخرون جي لو سوليف,جي لو ينقلوآخرون جي ل ' على امتدادسور ابن مضاءة… هوضائعالوعي.أمسك به وأرفعه وأحمله وأضعه على سريره. .