கலினின்கிராட் வேட்டை கிளப்
.
எபிஃபனிச் காடுகளின் வழியாக ஒரு விசித்திரமான வோலோஸ்டுக்குள் சென்றார்... கடந்து செல்லும் ரயிலில் இருந்து ஒரு மேகமூட்டமான நிழல் கம்பு பழுத்த ஒரு பிரகாசமான இடத்தில் இருந்து சுருக்கமாக துண்டிக்கப்பட்டது. பார், இந்த வார்ப்பிரும்பு விலங்குகள் போய்விட்டன! - அவர் வழக்கத்திற்கு மாறாக சத்தமாகச் சொன்னார் மற்றும் மிருகம் இரும்புத் தொண்டையுடன் நீண்ட நேரம் கத்தியதைத் தொடர்ந்து ஒரு காதுகுழாய் மூலம் அவரது காதில் குத்தினார். - முணுமுணுத்தாள், எபிஷினா அம்மா! மேலும், நினைவில் வைத்து, அவர் கவலைப்பட்டார்: ரயில் தோன்றுவதற்கு முன்பு, அவரது அன்பான நாய் க்ருங்கா கேன்வாஸில் ஒரு முயலை துரத்துவதை அவர் கண்டார். - க்ருங்கா! ஈவோ-ஓ, ஈவோ-ஓ!.. நாய் இல்லை, முதியவரின் அழுகைக்கு அவள் ஓடவில்லை. எபிஃபனிச், அவசரமாக கம்பு சுற்றிச் சென்று, முயல் கடைசியாக ஒளிர்ந்த இடத்திற்கு விளிம்பில் நடந்து, கேன்வாஸில் ஏறி பார்த்தார்: தண்டவாளத்தில் வெகு தொலைவில் நாயின் பின்புறம், சிதைந்து, குடல்கள் கிழிந்து, முன்புறம் கிடந்தது. - அதன் நாக்கை வெளியே தொங்கவிட்டு - ஒரு சரிவில் சரிந்தது. - ஓ, நீ, ஷ்டோப் சா! எபிஷின் மகன்... - முதியவர் கைகளைப் பிடித்தார், மஞ்சள் சரிவில் நீண்ட நிழலும் அசைந்தது: - பிரியாவிடை, க்ருங்கா! இதோ அவை மற்றும் க்ருங்கா! அவன் தலை குனிந்து, மௌனமானான்; அவர் காட்டுக்குள் சென்றார், சில காரணங்களால் மணமகள் மீது வயதான பெண்ணின் திருமண புலம்பல் அவள் காதுகளில் ஒலித்தது: வாருங்கள், பறவைகள், இரும்பு மூக்குகள் ... நீங்கள் வெளியே இழுக்க, பறவைகள், மென்மையான நகங்கள்! "ஆம், சரி ... இங்கே அவை, பறவைகள், இரும்பு மூக்குகள் ... இங்கே அவை, விலங்குகள், கோரினிச்சின் பாம்புகள், அவற்றிலிருந்து காடு மாற்றப்படும் - பாலைவனம் ... இரும்பு தொட்டிகளைக் கொண்ட மிருகம் வெளிப்படும். தொலைதூரத்தில், மற்றும் உண்ணப்பட்ட காடுகளின் இடத்தில் மிருகம் வார்ப்பிரும்பு வாயில்களால் தனது குகையைக் கட்டும் ... அவர் ஒரு செப்பு கர்ஜனையுடன் கர்ஜனை செய்வார், இரும்பு விலங்குகள் வெவ்வேறு திசைகளில் செல்லும், அவர்கள் அறுக்கப்பட்ட மரங்களை எடுத்துச் செல்லத் தொடங்குவார்கள். moss-purdue, மற்றும் அவர்கள் வண்ண உணவுகள், வடிவமைக்கப்பட்ட கண்ணாடி கொண்டு வருவார்கள் ..." Epifanych திரும்பி, தனது தொப்பியை கழற்றி, நீண்ட நேரம் தனது பிடிவாதமான தலையை குனிந்து, தூரத்தில், தெளிவற்ற சக்கரங்களை தட்டுவதையும், மங்கலின் எதிரொலிகளையும் கேட்டான். கொம்புகள். பலரால் செல்ல முடியாததாகக் கருதப்பட்ட காடு வழியாக நான் வீட்டிற்குத் திரும்பினேன். முதியவர் வார்ப்பிரும்புக்கு வெகு தொலைவில் வாழ்ந்தார். அவனுக்குள் சில மனக்கசப்பு புகைந்தது; மனக்கசப்பு தெளிவற்றது, ஆனால் சில சமயங்களில் விவரிக்க முடியாதபடி முட்கள் நிறைந்தது. அவர் நெருப்பின் அருகே படுக்கைக்குச் சென்றபோது, சாப்பிட்டுவிட்டு, தூங்குவதற்கு கண்களை மூடுவதற்கு முன், அவர் நினைவு கூர்ந்தார்: "க்ருங்கா! ஓ, நீங்கள் அன்பே!" வயதானவர் வழியில் அதையே கனவு கண்டார்: சதுப்பு நிலத்தின் இரும்பு மிருகம் வீசுகிறது - அவற்றை வடிகட்டுகிறது. எபிஃபானிச், மணி கோபுரத்திற்கு ஏறி, சதுப்பு நிலங்கள் எப்படி வறண்டுவிட்டன என்பதைப் பார்க்கிறார் - புதைமணல் தரிசு நிலங்கள், அவற்றுடன் நீரூற்றுகள் மற்றும் வன ஆறுகள் வறண்டுவிட்டன. முதியவர் விரைந்து செல்வதைப் பார்க்கிறார் - அவர்கள் தண்ணீரைத் தேடுகிறார்கள், கால்நடைகள் முழக்கமிடுகின்றன - அவர் குடிக்கக் கேட்கிறார், புதியவர்கள் வந்து, வறண்ட சமவெளியில் நின்று, கைகளை அசைத்து, உலர்ந்த இடங்களை கலப்பையால் உழுமாறு கட்டளையிடுகிறார்கள். . - ஏய், அம்மாவே! என்ன உரம் போடுவீர்கள்? - எபிஃபானிச் ஒரு கனவில் அழுகிறார், எப்போதும் எழுந்திருப்பார், அவர் எழுந்ததும், அவர் நினைவு கூர்ந்தார்: "ஓ, நீ க்ருங்கா! எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அது படுகொலை செய்யப்பட்டது! ஒரு இரும்பு மிருகம், அவரைத் தாக்கியது ... "அவர் மீண்டும் தூங்குகிறார், காலையில் ஒரு புதிய பாதையில் எழுந்து, நெருப்பு மூட்டுகிறார், கஞ்சி சாப்பிடுகிறார், காலரில் ஒரு செப்பு காதுகுழாய், அதற்கு பதிலாக அழுக்கு கம்பியில் தொங்குகிறது. ஒரு சிலுவை, அவரது காதுகளில், சாம்பல் புழுதி படர்ந்து, அவர் சத்தமாக, வானத்தை பார்த்து கூறுகிறார்: "நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் ... ஈரமான, வெளிப்படையாக, அவரது காதுகள் அடைத்துவிட்டது. அவர் நடக்கிறார். பதப்படுத்தப்பட்ட பைன்கள் செய்கிறது அவற்றின் சிகரங்களுடன் ஒரு சிறிய சத்தம்: ஆரம்பகால சூரியன் சிகரங்களின் ஈரமான கொம்புகளின் எழுச்சியுடன் விளையாடுகிறது. எல்லையற்ற தூரம் சிவப்பு மற்றும் சாம்பல் டிரங்குகளுக்கு இடையே நீல நிறமாக மாறும்; காட்டு ரோஸ்மேரியின் வாசனை, அது தாழ்வான பகுதிகளில் இருந்து கிளவுட்பெர்ரிகளை உறிஞ்சும்; காலணிகள், இரத்தம் தோய்ந்த நிறத்தில் பிர்ச் பட்டை கறை, அவுரிநெல்லிகள் நொறுங்குகின்றன. வளைந்த ஒரு கூட்டம், ஒரு கறுப்புக் கூம்பு பைன் மரத்தின் கிளையில் ஒட்டிக்கொண்டது, அதன் வெட்கத் தலையை அதன் இறக்கைகளுக்கும் கொத்துக்களுக்கும் இடையில் இழுத்தது.வழக்கமாக அந்த இடத்தில் உறைந்திருந்த முதியவர், தனது துப்பாக்கியை மெதுவாக பின்னால் இருந்து இழுத்தார். வயதானவர் பார்க்கிறார், ஆனால் துப்பாக்கிக்கு தூண்டுதல் இல்லை: தூண்டுதல், திருகு துருப்பிடித்தது. "நிச்சயமாக, எபிஷ் அம்மா! துப்பாக்கி அடிக்கவில்லை, நாய் குத்தி இறந்துவிட்டது." அவர் பெல்ட்டின் பின்னால் கோடரியை உணர்ந்தார்: "இதோ!" தொப்பியை எடுத்து குழாயை நிரப்பினான். விளக்கேற்றினேன். தீக்குச்சியை வீசினார்; உலர்ந்த பிரஷ்வுட் எரிகிறது: அது வெடித்தது. அவர் தனது காலணிகளை அழுத்தி, அதை வெளியே போட்டுவிட்டு, எப்போதும் போல் சத்தமாக கூறினார்: - மேலும் எல்லாம் எரிந்துவிட்டால் என்ன செய்வது? ஒரு லேசான காற்று இளம் பிர்ச்களை வளைக்க வைக்கிறது - அவர்கள் எபிபானிச்சிற்கு தலைவணங்குகிறார்கள், அவருடைய கொடூரமான எண்ணத்தை அவர்கள் யூகித்ததைப் போல: "கருணை காட்டுங்கள், வயதானவரே! நாங்கள் உங்களை இங்கு வரவேற்கவில்லையா? மழையில் உங்களை சூடேற்றி உயிர்ப்பிக்கவில்லையா? வெப்பத்தில்?" - ஆம், ஆனால் ... நீங்கள் அல்ல! - மரங்கள் என்ன நினைக்கின்றன என்பதைப் புரிந்துகொண்டு, Epifanych கடுமையாகச் சொல்கிறார், பிரகாசமான வெளிச்சத்தில் சென்று ஏரியின் கரைக்குச் செல்கிறார். அகலம் - ஒரு பார்வை போதும். முதியவரின் காலடியில் உயரமான, பாசி படர்ந்த கரை உள்ளது; ஏரிக்கு அப்பால் உள்ள தூரம் நீலமானது, அங்கிருந்து இன்னும் நீல நிற வன மேகம் ஏரியை நோக்கி நகர்கிறது. எபிஃபனிச் தனது துப்பாக்கியைக் கீழே எறிந்து, கோடரியை பெல்ட்டில் இருந்து வெளியே இழுத்து இடைநிறுத்தினார், பிடிவாதமான நெற்றியை சுருக்கினார்: "விலங்குகள் இந்த இடங்களிலிருந்து அவற்றின் துளைகளிலிருந்து தப்பிக்கும் ... ஒரு பறவை கூடுகளுக்கு மேல் அது எரியும் வரை வட்டமிடும் ..." முதியவர் ஆவேசத்துடன் படபடக்கும், நெருப்பின் சூடான இறக்கைகளைப் பார்க்க விரும்பினார். எரிந்த கனமான பைன்கள் எப்படி விழுகின்றன என்பதைக் கேளுங்கள், பாருங்கள், கடைசியாக, மெழுகுவர்த்திகள் போன்ற தனித்தனி விளக்குகளுடன் பாசி எவ்வாறு ஒளிரும், எரிகிறது, அணைந்து போகிறது - தங்கப் பாம்பு போல தாழ்வாக ஊர்ந்து, மெழுகுவர்த்தி போல மீண்டும் எழுகிறது. ஒரு பவுன் தங்கம் கொடுத்தாலும் கோடாரி, மண்வெட்டியுடன் கூடியவர்கள் இங்கு வரமாட்டார்கள் என்பது அந்த முதியவருக்குத் தெரியும். காடு எரியும் போது, அந்தப் புயலைத் தொடர்ந்து ஒரு புயல் வீசும்போது, அது கீழே விழும், எரிக்காத அனைத்தையும் உடைக்கும், ஆனால் எரிந்த பூமியில் நன்றாகப் பிடிக்காது. Epifanych தார் கண்டுபிடித்தார், அவர் அதை வெட்டினார்; அவர் ஒரு பழைய பெரிய ஸ்டம்பில் உள்ள குடலை நன்றாக வெளியே எடுத்தார், மேலும் திறமையான கையால் தார் மர சில்லுகளை ஸ்டம்பிற்குள் வைத்தார்: "இதோ, இளைஞர்களே - ஆட்சி செய்யுங்கள்! .." அவர் தனது தொப்பியைக் கழற்றி, அடர்த்தியான தளிர் கீழ் நிற்க நேரம் கிடைத்தவுடன், இடி தாக்கியது, மேலும் மின்னல் உமிழும் சிதறிய விரிசல்களுடன் தண்ணீரின் குறுக்கே பறந்தது. இடி முழக்கமிட்டது, ஒரு நூற்றாண்டு பழமையான பைன் மரம் மின்னலால் உலர்ந்த விரிசலுடன் உடைந்து சரிந்தது. - சென்றது படேரா - எபிஷினா அம்மா! அது முறுக்கி, விழுந்து, வறண்ட நிலத்தை ஒரு சூறாவளியைப் போல உடைத்தது, மேலும் பாசி நிறைந்த வனப் பாலைவனத்திலிருந்து ஒலித்த எதிரொலிகள் மின்னலின் வெள்ளைப் பிரதிபலிப்புடன் எழும் நீல ஏரிக்குச் சென்றன. மூன்று மணி நேரம் Epifanych புயல் முடிவுக்கு காத்திருந்தார். அது அமைதியாகிவிட்டால், சூரியன் திறந்து, நீல தூரம், இன்னும் மணம், அவரை அழைத்தது, முதியவர் தனது பிட்டத்தை சேகரித்து, ஏரியின் கரையில் நடந்து, சத்தமாக நினைத்தார்: - குளிர்காலத்திற்கு முன், பின்னர், எபிஷின் மகன், வீட்டிற்கு செல்! அங்கே காட்டில், நீங்கள் அவரை வெளியே கொண்டு வரவில்லை ... அவர் உங்களை மன்னிக்க மாட்டார் - அவர் உங்களை மரணத்திற்குக் கழுவுவார் ... நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்! Epifanych இல் ஒரு பழைய குடிசை. குடிசையின் கூரை கருப்பு, ஆனால் பெண்கள் அதை வெளுத்துவிட்டனர். உச்சவரம்பு உயரமானது. உலையின் கருப்பு வாயில் ஒரு கூடாரம் இணைக்கப்பட்டது, மேலும் உலையுடன் ஒரு புதிய புகைபோக்கி போடப்பட்டது - புகைபோக்கி பலகையில் போடப்பட்டது. Epifanych புதுமைகளை எதிர்த்தார், ஆனால் என்ன செய்வது, வீட்டில் இளம் ஆட்சி - அவர்கள் வலியுறுத்தினர்: - மிகவும், ஒவ்வொரு மண்வெட்டியும் அழுக்கு மற்றும் புகை வாசனை. - ஆனால் குடிசை, எபிஷ் அம்மா, விரைவில் உங்கள் புதிய ஒரு அழுகும். - ஓ, வயதான மனிதனே! நூறு ஆண்டு சிறை, ஆனால் குத்தகைதாரர்கள் பலவந்தமாக அங்கு செல்கிறார்கள். பெஞ்சுகள் அப்படியே இருந்தன, அகலமாக இருந்தன, பெஞ்சுகளில் தாத்தாக்களின் கனமான பின்புறங்கள் வெளியேற்றப்பட்டன. முன்னால் உள்ள பெஞ்சுகளில், பாயர்களின் அறைகளைப் போல வடிவங்கள் வெட்டப்படுகின்றன ... எபிஃபனிச்சின் உலர்ந்த, வெளிறிய பாதங்கள் அடுப்பிலிருந்து வெளியேறுகின்றன, மேலும் அவரது விரல்களில் கால்சஸ்கள் உலர்த்தப்படுகின்றன. வெள்ளை நிற வீட்டுச் சட்டை அணிந்த முதியவரின் நீண்ட உடல் அடுப்புக்கு மேல் நீட்டியிருந்தது; ஒரு பசுமையான தாடி ஒளிர்கிறது, மூச்சுடன் நகர்கிறது, - முதியவர் ஒரு கனவில் மயக்கமடைந்தார் ... எபிஃபனிச் கடந்த கால கனவுகள்: இங்கே அவர், குடிபோதையில், சிவப்பு சிவப்பு சட்டையில், வெள்ளை கால்சட்டையில், பெல்ட்டுடன் முழங்கால் வரை பிணைந்துள்ளார் பாஸ்ட் ஷூக்கள், கைகளில் ஒரு பங்குடன், ஒரு வெளிநாட்டு கிராமத்திற்கு தனது ஆட்களை விட முன்னால் செல்கிறது. - கைவிடாதே, எபிஷ் அம்மா! வயதானவர் தூக்கத்தில் சத்தமாக அழுகிறார். அவனுடைய சக்திகளுக்கு எல்லோரும் பயப்படுகிறார்கள் என்பது அவருக்குத் தெரியும். - வாத்தை ஏன் பார்த்தாய்?! ஐந்து அல்ல! - மேலும் அவர் பார்க்கிறார்: எல்லோரும் அவரிடமிருந்து ஓடுகிறார்கள், யாரும் சண்டையில் ஈடுபடத் துணியவில்லை - ஆம், அது சரி, எபிஷின் மகன்! காடுகளில். ஒரு எபிஃபானிச் கரடியிடம் செல்கிறார், - அவரது கையில் ஒரு கத்தி உள்ளது, மற்றொன்று எருது தோலில் மூடப்பட்டிருக்கும். - டைகோஸ், வாருங்கள், தாத்தா, நாம் ஒன்றுகூடுவோம்! சத்தம் உள்ளது, காட்டில் வெடிக்கிறது, ஒரு புயல் மரங்களை இடுகிறது, மற்றும் பச்சை மற்றும் நீல வெள்ளை நெருப்பு பிரகாசிக்கிறது - மின்னல். எபிஃபானிச் செல்கிறார், அவரது தொப்பி தலையில் இருந்து கிழிக்கப்பட்டது, அவர் தலைமுடியைக் கிழித்தார், ஆனால் அவர் தனது தொப்பியை உயர்த்தாமல், நாய்க்கு கத்துகிறார் மற்றும் விசில் அடித்தார்: - ஆ-ஆ-ஆ! லிமிடெட்! - மற்றும் எழுந்தார் ... ... Epifanych அடுப்பில் தூங்குவதை நிறுத்தி, ஜன்னல்களை ஆர்வத்துடன் பார்க்கிறார், கேட்கிறார் - மக்கள் வசந்தம் போல சலசலக்கிறார்கள். ஒரு பயணத்தில், இயற்கை விரைவில் தனது காலடியில் இருந்து குளிர்கால சாலையை இழுக்கும் என்பதை அவர் புரிந்துகொள்கிறார். - தாமதிக்காதே, தாயே! - பழையதை முணுமுணுக்கிறார், ஒரு வெள்ளை வரிசையில், வெள்ளை உணர்ந்த பூட்ஸில், ஸ்கைஸில் எழுந்திருக்கிறார். அவனது வட்டமான தோள்பட்டை, ஆனால் அகன்ற எலும்பு கொண்ட காதலி தன் கணவனின் பின்னால் க்ரப் கொண்டு தன் கணவனின் அருவருப்பாக அமர்ந்திருக்கும் பூச்சியை நேராக்குகிறாள். - வயதானவரே, நீங்கள் வீட்டில் உட்கார்ந்திருந்தால், உங்களைச் சித்தப்படுத்துவது எனக்கு கடினம்! Epifanych அமைதியாக இருக்கிறார். காட்டுக்குச் செல்கிறான், சுற்றிப் பார்க்கிறான்; ஒரு மிருகத்தைப் போல காற்றை தனக்குள் இழுத்துக்கொண்டு புகைபிடிக்காது. உறைபனி இல்லாத நீரோடையின் வெள்ளைக் கரையில், வசந்தத்தை எப்படி உணர்கிறான் என்பதை முதியவர் பார்க்கிறார், சில இடங்களில் பறந்து வந்த டிரேக்குகள் - வடக்கில் பறவை குளிர்காலம். வாத்துகளைப் பார்த்து, ஒரு வேட்டையாடும் ஹஸ்கி உருகிய பனியில் அலைந்து, சத்தமிட்டு, உருகிய கரைகளை கவனமாக மோப்பம் பிடிக்கும். "ஓ, க்ருங்கா! மன்னிக்கவும் ..." வசந்த காலத்தில், இரவுகள் இலகுவாக இருக்கும், ஆனால் வயதான மனிதன் தோல் பனிச்சறுக்கு மீது காட்டு குடிசைக்குச் செல்வது சாத்தியமில்லை என்று அறிந்தான், அவன் நெருப்பில் தூங்குகிறான்: அவர் கஞ்சி சமைக்கிறார். பனி நீரில், பின்னர் சாப்பிட்டு, உணர்ந்த பூட்ஸை இழுத்து, காலுறைகள் மற்றும் காலணிகளை சூடாக்குகிறது. அவர் தூங்குகிறார், ஒரு கனவைப் பார்க்கிறார்: ஒரு வெள்ளை வயலில், நீண்ட தூரத்தில் பச்சை நெருப்பால் சூழப்பட்ட, ஒரு இளம் புஷ் போல, யாரோ வெள்ளை நிறத்தில் விரிவான நீல நிற வட்டங்களைச் செய்திருக்கிறார்கள், - அவர் தன்னைக் கேட்டுக்கொள்கிறார்: - எபிஷாவின் மகன்! இது உங்கள் ஸ்கை டிராக் இல்லையா? விடியற்காலையில், அவர் எழுந்து, எரியும் நெருப்பை புகைக்க விட்டு, நடந்து, உயரமான இடங்களில் காட்டில் பார்த்து, பச்சை நிறமாக மாறத் தொடங்கிய கரைந்த திட்டுகள், அவர் ஆழமான பனியைக் கடக்கும்போது, பனிப்பொழிவுகள் மந்தமாக அவனுக்குக் கீழே குடியேறுகின்றன. சலசலப்பு. எபிஃபானிச், விலங்குகளின் தடங்களை ஆராய்ந்து, சத்தமாக முணுமுணுக்கிறார்: - நீங்கள் குனிச்சாவைத் தட்டினால், துப்பாக்கி ஒரு சிறிய விலங்கு எடுக்கும், ஆனால் பனி இன்னும் ஆழமாக உள்ளது ... ஆம்! மார்டன் மதிப்பெண்கள் இல்லை, ஆனால் வயதானவர் மற்றவர்களைப் பார்க்கிறார், பெரியவர்கள், கருப்பு பட்டைக்கு ஆழ்ந்த மனச்சோர்வு. - எல்க்? நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அது கீழே அலைகிறது ... வா, கடமான்! அவர் துப்பாக்கியை எடுக்க மாட்டார், ஆனால் அவருடைய பழக்கம் எனக்குத் தெரியும்: அது அவருக்கு கடினம் - பனிச்சறுக்கு எனக்கு எளிதானது; நான் கொம்புகளில் அமர்ந்திருப்பேன் - மற்றும் ஒரு கோடரியுடன். சூடான. அவர் தனது ஃபர் தொப்பியை கழற்றினார் - சூரியன் சூடாக இருக்கிறது, மேலும் காற்றை முகர்ந்து பார்த்து, நீல வன தூரத்திலிருந்து கரைந்த திட்டுகளில் ஆரம்பகால புல்லின் வாசனையை அவர் எப்படி உறிஞ்சுகிறார் என்பதை அவர் உணர்கிறார். சில பறவைகள் பிர்ச்ச்களின் வெற்று கிளைகளை மூடுகின்றன. கோசாக்ஸ் கத்த, மின்னோட்டம் தொடங்குகிறது; வெற்று கிளைகளில் இருந்து நீல, சிலந்தி வலை-மெல்லிய நிழல்கள் காடுகளின் மீது கிடக்கின்றன. பார்ட்ரிட்ஜ்கள் பெரிய முத்துகளுடன் வெண்மையாக மாறும், கிளேட்கள் மற்றும் தெளிவுகளுக்கு மேல் பறக்கின்றன, பனியில் விழுகின்றன, நீல நிற சமவெளிகள் டெர்ரி, பாவ்ல் செய்யப்பட்ட தடயங்கள் நிறைந்தவை. Epifanych நிறுத்தி, பார்ட்ரிட்ஜ் பார்த்தார், ஆனால் உடனடியாக பிடிவாதமாக கூறினார்: - நீங்கள் எல்க் பின் செல் - பறவை ஒன்றும் இல்லை! எபிஃபானிச் ஒரு ஸ்டம்பில் நெருப்பின் அருகே அமர்ந்து, தூங்கிக்கொண்டிருந்தார், வலுவான மிருகம் அவரிடம் கெஞ்சியது. முதியவர் பழையதைக் கனவு காண்கிறார் - நிகழ்காலம் அல்ல, கடந்த காலத்தைப் பற்றி. பூக்கும் கம்பு பச்சை சுவர் - அது வயலில் விடியற்காலையில் இருந்து அரை மஞ்சள் தொடுவானத்தை மறைத்தது, அதன் தங்கப் பின்னணியில் பண்டிகை ஆடைகளில் பல வண்ண பெண்களின் உருவங்களைக் காணலாம், பெண்களில் மிகவும் முக்கியமானவர் அவரது மார்பளவு மனைவி ஸ்டெபனிடா. அவள் கை பிறை வெள்ளியைப் போலவும் புதிய அரிவாள் போலவும் பிரகாசிக்கிறது. தூக்கத்தில், முதியவர் சூரிய அஸ்தமனத்தின் தங்கக் களத்தை நோக்கி நகர்கிறார் - அவர் நெருப்பில் குத்துகிறார், கைகளை எரிக்கிறார், அவரது மஞ்சள்-வெள்ளை தாடி வெடிக்கிறது; தொப்பியிலிருந்து செம்மறி திராட்சை வத்தல் வாசனை. அவர் எழுந்ததும், அவர் ஸ்டம்பிலிருந்து தவறி விழுந்ததை உணர்ந்தார். செம்மறியாட்டுத் தோலிலிருந்து கோட்டைக் கழற்றிவிட்டு, செம்மறியாட்டுத் தோலைக் கழற்றிவிட்டு, கம்பளி செம்மறி தோலின் மீது நெருப்பில் சத்தமிட்டு, கோட்டின் பின்னால் ஒளிந்துகொண்டு, மீண்டும் தூங்குகிறார். காடு வழியாக காற்று செல்கிறது என்று அவர் கேள்விப்படுகிறார், சுற்றிலும் இலை மழை தூவப்படுகிறது, மரங்கள் உறுமுகின்றன, மற்றவை நீரோட்டத்தில் ஒரு மரக் கூண்டு போல வெடிக்கின்றன: ட்ரா-அ! tra-a! வயதானவர் மரங்களின் கிளைகள் வழியாக ஏரிகளின் நீர் பிரகாசிப்பதைக் காண்கிறார், அவர் நினைக்கிறார்: நிலவு நிலவுகிறதா? இது தண்ணீர் அல்ல - பனிக்கட்டி! - என் இரை எங்கே - எல்க்? என்னைப் போலவே தூங்குகிறாயா? எனக்கு தெரியும் - நீங்கள் வேகமாக செல்கிறீர்கள், ஆனால் நீங்கள் உதவ மாட்டீர்கள்! நீ பயப்படுகிறாய், மிருகம், துரத்துகிறாய் - நீங்கள் இரவில் தங்கும் விடுதியில் ஓடிவந்து குடிக்க மாட்டீர்கள், நீங்கள் சாப்பிட மாட்டீர்கள், ஏனென்றால் நீங்கள் மரணத்தின் வாசனையை உணர்கிறீர்கள் ... இங்கே நான் கஞ்சி, ஓட்ஸ், மற்றும் அது மோசமானது, ஆனால் நான் தூங்குவேன், பாடத்தில் விடியலுடன் ... அமைதியாக மயக்கம் - ஆண்டுகள் குறைந்துவிட்டன, நீங்கள் மெலிந்தவுடன் நான் வருவேன், நான் குறுக்கே வருவேன், எபிஷா அம்மா! ஒரு மைல் முன்னால் மற்றும் சிறிது பக்கத்திலிருந்து, ஒரு எல்க் உணர்ச்சியுடன் தூங்குகிறது - ஒரு மிருகம் ... அவர் வியர்த்து தூங்குகிறார், மற்றும் அவரது பக்கங்கள் பனிக்கட்டியாக இருக்கிறது, இரவு குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது - கம்பளி உறைபனியை பிடித்தது, அது இருட்டில் இருந்து சாம்பல் நிறமாக மாறிவிட்டது . மிருகத்தின் பெரிய வயிறு காலியாக உள்ளது. வாயில் கசப்பு, உமிழ்நீர் பாய்ந்து உறைகிறது. சில சமயங்களில் அவர் தனது சூடான முகவாய் பனியின் வெள்ளை கல்லறையில் இறக்கி, தீமையால் அவரை குளிர்விப்பார், அவர் எளிதாக ஓடுவதற்காக வழியில் உள்ள அனைத்து பனியையும் சாப்பிட விரும்புகிறார், மேலும் பனி ஆழமாக இருப்பதை அறிந்தார், அவரது வலுவான கால்கள் கீழே அடையவில்லை. . பனி உறுதியான குத்தல்கள் மற்றும் வெட்டுக்கள் கீழ், கண்ணீர் கம்பளி மற்றும் இறைச்சி. மிருகம் சாப்பிட விரும்பவில்லை - பயத்துடன் எங்கோ ஆழமாக கூடுகளை வைத்து, அதை முன்னோக்கி செலுத்துகிறது, அதை வேகமாக ஓடச் செய்கிறது, மேலும் மேலும் வலிமையைக் குறைக்கிறது, மேலும் வியர்வையைச் சேர்க்கிறது ... மிருகம் பகலில் நடக்கும்போதும் இரவில் நடுங்குகிறது. கவலையான கனவு ... அது காடுகளுக்கு அந்நியமான வாசனையை ஈர்க்கிறது, மேலும் அது நெருக்கமாக இருப்பதைப் புரிந்துகொள்கிறது, அது பயங்கரமானது, தவிர்க்க முடியாதது, பிர்ச் ஸ்டம்புகளைப் போன்றது ... அது எங்கிருந்து வருகிறது என்று அவருக்குத் தெரியாதா? மரங்களின் உச்சியில் இருந்து காற்றுடன் வந்திருக்கலாம். சில நேரங்களில், காட்டில் புற்கள் பூக்கும் போது, மேலிருந்து வெளிச்சம் எரிகிறது, அது மேலே தட்டுகிறது, சூடான, பயங்கரமான மரங்களை எரிக்கிறது, மேலும் அவை விழுகின்றன, அதன் பிறகு வருவதும் பிரகாசிக்கிறது; சில சமயங்களில் எரியும் இறைச்சியை தட்டுகிறது மற்றும் குத்துகிறது மற்றும் ஓட அனுமதிக்காது. சோர்வு மிருகத்தின் பனிக்கட்டி கண் இமைகளை மூடுகிறது, அதன் பயமுறுத்தும், அழும் கண்களை மூடுகிறது, மேலும் மிருகம் ஒரு சூடான நாளை கற்பனை செய்கிறது. சலசலக்கும் மேகங்கள், அரிப்பு அளவுக்கு உடம்பைச் சுற்றி ஒட்டிக்கொள்ளும். அதனால் அவர் தன்னைத் தானே உலுக்கி, கொம்புகள் கொண்ட தலையை அசைத்து, ஓடினார், துளையிடும் ஒரு கூட்டம் அவரைப் பின்தொடர்ந்து சத்தமில்லாத மேகத்தில் பறந்தது. மூஸ் ஏரிக்கு ஓடி, காதுகள் வரை தண்ணீரில் அலைந்து, குளிர்ச்சியில் ஓய்வெடுத்தது, சலசலக்கும் உயிரினம் மறைந்தது. ஏரியில் உள்ள ஒரு வன ஆற்றின் வாயின் வேகத்தில் உள்ள மிருகத்திற்கு எளிதாக, தண்ணீர் இரத்தத்தில் அரிக்கப்பட்ட பக்கங்களை துவைக்கிறது, கால்கள் மட்டுமே திரவ அடியில் உறிஞ்சும், எல்க் அதன் கால்களை நீந்துவதற்கு இழுக்கிறது. சுற்றிலும் தண்ணீரின் சத்தம். விலங்கு ஒரு கனவில் அதன் காதுகளை நகர்த்துகிறது, மற்றும் காதுகள் கண்களுக்கு கவலையை தெரிவிக்கின்றன. கண்களைத் திறந்து பார்த்தால், மூஸ் சத்தம் போடுவது தண்ணீர் அல்ல, ஒரு பயங்கரமான மரத்தின் நீண்ட பாதங்கள் தன்னைப் பின்தொடர்ந்து மரணத்தைத் தருகிறது என்பதை உணர்ந்தது ... படுக்கைக்குச் செல்வதற்கு முன், மூஸ், எப்போதும், முன்னெச்சரிக்கையுடன் , முன்னோக்கிச் சென்று, மீண்டும் தூங்கத் திரும்பினார், ஆனால் நேராக முன்னோக்கிச் செல்லவில்லை, ஆனால் பக்கமாக, அவர்கள் அவருடைய அடிச்சுவடுகளைப் பின்தொடரும்போது கேட்கும்படி, மற்றும், எதிரியை வளையத்தின் முடிவை அடைய அனுமதிக்காமல், பக்கத்திற்கு விரைந்து செல்லுங்கள். ... அவர் சென்ற இடத்திற்கு ஒரு பயங்கரமான ஆதாரம் போல, பட்டை சுருட்டை கருப்பாக்குகிறது. மூஸ் எல்லாத் திசைகளிலும் பனிக்கட்டிகளை வீசுகிறது, அதன் கொம்புகளால் வழியில் உள்ள கிளைகளை உடைக்கிறது, மற்றும் மரணம் பனியின் மேல் சறுக்கும் பாதங்களில் லேசாக ஓடுகிறது, மேலும் மூஸ் அதன் அருகில் வாசனை வீசுகிறது. - ஏழாம் இரவு! - Epifanych முணுமுணுக்கிறார். - குரூப் வெளியே வருகிறது ... அவர் மிருகத்தை ஓட்டவில்லை ... வலிமையானது - அது பனியை உடைக்கிறது, பட்டைகளை உடைக்கிறது ... எனக்கும் உடம்பு சரியில்லாமல் போனது, ஆனால் நீங்கள் வெளியேற மாட்டீர்கள், காவியத்தின் அம்மா, - நான் 'ஓடுவேன்... பனி, நீ பார், டீப்-கா-ஏய்... நான் அதை ஓட்டுவேன்! எபிஃபானிச்சிற்கு ஒரு கவலை உள்ளது - மிருகத்தை அடைவது, அதை நீட்டுவது, ஆனால் அவர் எங்கு செல்கிறார் - எந்த கவலையும் இல்லை, அவர் அதை முடிப்பார் - பின்னர் அவர் சுற்றிப் பார்ப்பார். அவருக்கு காடு தெரியும், அவர் வீட்டிற்கு வெளியே வருவார். ஒரே மோசமான விஷயம் என்னவென்றால், காடு மெலிந்து போகத் தொடங்கியது. வெகு தொலைவில், உந்தப்பட்ட மிருகம் அலைகிறது - அதன் கால்கள் இறைச்சியுடன் தோலுரிக்கப்படுகின்றன, கம்பளி துண்டுகள் அதன் வயிற்றில் தொங்குகின்றன, மேலும் இரத்தம் சொட்டுகிறது, பனி இரத்தம். பனியில், வாயிலிருந்து எச்சில் நிற்காமல் பாய்கிறது. அவருக்குப் பின்னால், மெதுவாக, தனது வலிமையைக் காப்பாற்றிக் கொண்டு, எபிஃபானிச் நழுவி, மிருகம் எப்போது போகாது என்று யோசிக்கிறார், ஆனால் அமைதியாக நின்று, மரணத்திற்காக காத்திருக்கிறார். எபிஃபானிச் நகரும் போது புகைபிடிக்கிறார் மற்றும் அவரது தோள்களில் இருந்து துப்பாக்கியை எடுக்கவில்லை. துப்பாக்கி கொல்லாது, ஆனால் பயமுறுத்தும், பார், அது மிருகத்திற்கு கூடுதல் பலத்தை சேர்க்கும், திடீரென்று முதியவர் கூச்சலிட்டார்: - உன்னைப் பார், அம்மா! மிருகம் பாசிகள் மீது அலைந்து திரிந்ததை எபிஃபானிச் காண்கிறார். வேட்டைக்காரனுக்கு இடம் தெரியும், இந்த பாசிகள் முடிவில்லாதவை என்பதை அவன் அறிவான்; பனிக்கட்டி இல்லாத ஏரிகள் பாசிகள் மீது மின்னும். அவர்கள் சமவெளியை அடைந்தவுடன் காற்று எடுத்தது, அது முகத்தில் பனி தூசியை வீசுகிறது, முதியவரின் கண்கள் காற்றிலிருந்து நீர், மற்றும் அவரது கால்கள் பனிச்சறுக்கு மீது உறைகிறது - குளிர் கீழே இருந்து வருகிறது. - ஆம், இங்கே, பொடிகோஸ், ஒரு நபரின் இளமை முதல் கால் முதல் தொப்புள் வரை வெப்பத்தை எடுக்கும். .. வயதான காலத்தில், அதே அடிப்பகுதி தொப்புள் வரை உறைகிறது, மேலும் உலகில் ஒரு நபருக்கு இன்னும் கொஞ்சம் வாழ்க்கை இருக்கிறது. ஒரு எல்க் முன்னால் அலைந்து திரிகிறது, கீழ்ப்படிதலுடன் அதன் கொம்பு தலையைத் தாழ்த்துகிறது, சில சமயங்களில் அது தாழ்வாக மட்டுமே வளைந்து, அதன் வாயில் போதுமான பனியைப் பெறுகிறது மற்றும் அதன் முகத்தில் இருந்து கடக்கும் உமிழ்நீரை அசைக்கும். - விரைவில் நீங்கள் ஒரு இறந்த மனிதன் - எபிஷா அம்மா! மேலும் வீட்டிற்கு செல்ல க்ரப் கூட போதாது என்று அவர் என்னை வழிநடத்தினார். சூரியன் சிறிது நேரம் வெண்மை நிறமாகத் தோன்றியது, விரைவில் சாம்பல் மேகங்களாக உருகியது. இருண்ட, குளிர். நிலையான காற்று சமவெளி முழுவதும் நடந்து அதன் இலவச, பழமையான பாடல்களைப் பாடுகிறது. - ஒரு நூற்றாண்டு காலமாக நீ முகம் தெரியாத கொள்ளைக்காரனைப் போல் பாடுகிறாய், உன்னைப் பிடிக்காதே, உன்னை ஒரு சங்கிலியில் போடாதே ... உன் முகத்தை உறைய வைக்கிறாய், உன் கைகள், உன் கால்கள் நடுங்குகிறாய் ... உன் குளிர்கால ஓசையிலிருந்து - நிருபத்தின் அம்மா! - பல் பல்லில் விழாது, ஆனால் நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்களா? இருட்டி விட்டதா? பின்னர் ... உங்கள் இரையை விடுங்கள், அது இங்கே காட்டில் இல்லை - அது எங்கே ஆனது என்று நீங்கள் பார்க்கலாம்; என் எலும்புகளை சூடேற்றுவதில் நான் மோசமாக இல்லை. ஒரு தனிமையான குடும்பம் வெள்ளை பாலைவனத்தில் குடியேறிய குன்றிய பைன் மரங்களை முதியவர் அடைந்தார். பெஸ்டர் கீழே விழுந்து, துப்பாக்கியைக் கழற்றி, இரவு தங்குவதற்குத் தயார் செய்யத் தொடங்கினார். மற்றும் எல்க், மயக்கமடைந்தது போல், சில படிகள் ஒதுக்கித் திரும்பி, தூரத்தில் இல்லை, முதியவரிடமிருந்து இருபது சாஜென்கள், பனியில் தனது இரத்தம் தோய்ந்த கால்களை வளைத்து, படுத்து, தலையை ஒரு பக்கமாக வளைத்து, திசையில் ஒரு கண்ணுடன். எதிரி, பனியில் தலையை வைத்து, செண்டினல் காது வரை ஒட்டிக்கொண்டான். முதியவர் நகர்கிறார் - எல்க் காது நகரும், ஆனால் கண் தூங்குகிறது. ஈரமான பைன்கள் மோசமாக எரிகின்றன. காற்று அமைதியின்றி வெள்ளை புழுதியுடன் ஒரு பயமுறுத்தும் சுடரை வீசுகிறது, பனியிலிருந்து நெருப்பு வீசுகிறது, எரிவதில்லை. வயதானவரின் கால்கள் குளிர்ச்சியடைகின்றன, மேலும் அவரது முழு உடலும் ஒரு சூடான வெப்பத்தை கோருகிறது, மேலும் எபிஃபானிச் முணுமுணுத்து, எல்க்கின் காதை ஆர்வத்துடன் அசைக்கிறார்: அவள் என்னை ஒரு சேரிக்குள் அழைத்துச் சென்றாள் ... வறண்ட இடம் இல்லை! எபிஃபானிச் தனது கையால் பூச்சியை அடைந்து நினைவு கூர்ந்தார்: வெண்ணெய் இல்லை, ஓட்மீல் இல்லை, பணப்பையின் பிர்ச் பட்டைகளில் பட்டாசுகள் மட்டுமே ஒலித்தன - அவ்வளவுதான், சகோதரரே, இறுதிவரை! எப்படியோ அந்த முதியவர் தேநீருடன் ஒரு தேநீரை வேகவைத்து, ஈரமாக்கி, பட்டாசுகளை மென்று சாப்பிட்டார் - பசி. தண்ணீரை கொதிக்க ஆரம்பித்தான். பாசி படிந்த சதுப்பு நிலங்களில் ஒரு வெள்ளை படேரா எழுந்தது, முட்கள் நிறைந்த தூசிகளை குவித்து, எபிஃபனிச்சின் கண்களில் உள்ள வெள்ளை தூசியிலிருந்து தூண்கள் நீலமாகவோ அல்லது பச்சை நிறமாகவோ இருக்கும், மேலும் அவர் முன்னால் எதையும் பார்க்கவில்லை, பனிப்புயல் குறுக்கிடும்போது மட்டுமே, அவர் தெளிவாக இருக்கிறார். அவர் முன் பொய் மற்றும் கிளறி, மேஜை துணி மீது போல், கடமான் காது. - நீ குன்றிய நெருப்பு! நான் உன்னைச் சேர்க்கிறேன், u ... Epifanych ஆவேசமாக உலர்ந்த, உறைந்த கோகோரினாவை வெட்டி, மங்கலான நெருப்பில் அவசரமாக வைக்கிறது. முதியவருக்கு நிறைய வலிமை உள்ளது, ஆனால் குளிர் கடந்து, அவரது பற்கள் சத்தமிடுகின்றன. பற்கள் இன்னும் பாதி அப்படியே உள்ளன, தாடியில் மட்டுமே முடி நரைத்திருக்கிறது, ஆனால் இரத்தம் ஒரே மாதிரியாக இல்லை. - வாயை மூடு, அம்மா புணர்ச்சி! பாருங்கள், நீங்கள் மூச்சுத் திணறுவீர்கள், அது ... வறண்ட நிலம் இல்லாமல், சுருதி இல்லாமல், - சிறிய நம்பிக்கை. நீங்கள் கஷ்டப்பட்டீர்கள்! .. ஆனால் நான் பின்வாங்க மாட்டேன், நீங்கள் பொய் சொல்கிறீர்கள்! தார் இல்லாமல், காற்று பனியை நெருப்பில் வீசும், நீங்கள், எபிஷா அம்மா, உங்கள் தலையுடன் உங்களைப் புதைப்பீர்கள். பனியில் அதை இழக்காமல் இருக்க, அவர் கோடரியை மரத்தில் வைத்து, கோட்டைக் கழற்றி, குட்டையான ஃபர் கோட்டைக் கழற்றி, குட்டையான ஃபர் கோட்டின் மீது நெருப்பில் படுத்து, தனது கால்களை எலிக்கின் மீது வைத்து, வைத்தார். அவரது தலையை ஒரு ஸ்டம்பிற்கு மேல் உயர்த்தி, கோட்டால் தன்னை இறுக்கமாக மூடிக்கொண்டு, பக்கவாட்டில் மாட்டிக் கொண்டார். அவர் படுத்தவுடன், அயர்வு கொட்டத் தொடங்கியது, ஆனால் தற்செயலான எண்ணம் ஓய்வெடுக்கவில்லை: “எபிஷின் மகனே, நெருப்பில் தூங்காதே! நெருப்பு! நெருப்பு! நினைவிருக்கிறதா? நெருப்பு! முதியவர் அதை பரப்பத் தொடங்கினார். மறுபுறம், ஆனால் ஈரமான மரம் தொடங்கவில்லை ... தூரத்தில், பால்-வெள்ளை அந்தி நேரத்தில், ஒரு எலிக் காது மேலே ஒட்டிக்கொண்டது, ஒரு உரோமம் வெளியே ஒட்டிக்கொண்டது மற்றும் நகரவில்லை - நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்! நெருப்பு அப்படியே இருந்தால் - நான் விடியற்காலையில் எழுந்திருப்பேன் ... அணைந்து - நீ போவாய் ... காற்று உங்களுக்கு உதவுகிறது ... வாழ்கிறது, வழியின் வாசனையை ஏற்படுத்துகிறது ... நான் உன்னைப் பற்றி எல்லாம் புரிந்துகொள்கிறேன். .. காற்று என்னை நேசிப்பதில்லை - நான் ஒரு மனிதன் மற்றும் நான் அவரை எனக்காக வேலை செய்ய கட்டாயப்படுத்துகிறேன், ஆனால் அவர் சுதந்திரமானவர் ... காற்று, எல்க், காடு, கரடி - என் சொந்தம் ... நான் ஒரு அந்நியன், நான் ஒரு மனிதன் ... எனக்கு வலிமை இருக்கிறது ... உங்களுக்கு உதவி இருக்கிறது - வலிமை மற்றும் காற்று ... எபிஃபானிச் பாசி மீது படுத்துக் கொள்கிறார், தூங்கவில்லை, ஆனால் அவர் தொலைவில் பார்க்கிறார், தெளிவாக பார்க்கிறார் - அவரது கால்கள் வளர்ந்து, வெள்ளை சமவெளி முழுவதும் நீட்டப்பட்டுள்ளன மற்றும் குதிகால் ஏரியில் தங்கியிருந்தது, இது வெள்ளை மூடுபனி வழியாக உறைபனி அல்லாத நீரால் பிரகாசிக்கிறது, மேலும் எபிஃபானிச்சின் கால்கள் குளிர்ச்சியாகவும் குளிராகவும் வளரும் குறைவாக. பக்கத்தில் ஒரு நெருப்பு எரிகிறது, ஆனால் அது பச்சை நிறமாகி, பளபளக்கும் பனிக்கட்டியைப் போல எழுகிறது ... இன்று, விடியற்காலையில், எல்க் முதலில் எழுந்தது - அது மெதுவாக, மெதுவாக சென்றது. மனிதன் கவலையடைந்தான், எப்படியாவது சூடாகினான் - அவன் எழுந்து, இரவு தங்கும் இடத்தில் துப்பாக்கியையும் மோட்லியையும் விட்டுவிட்டு, இருட்ட ஆரம்பித்தான் - அந்த மனிதன் வரிசையையோ செம்மறி தோலையோ கழற்றாமல் பனிச்சறுக்கு மீது படுத்துக் கொண்டான். கோட். மிருகம் கீழ்ப்படிதலுடன் மனிதனிடமிருந்து மூன்று அடிகளைக் கீழே போட்டது, ஆனால் மனிதன், ஒரு கோடரியை வைத்திருந்ததால், இரையை முடிக்க அவனை நோக்கி நகர முடியவில்லை. மீண்டும் விடியலுடன், எலிக்கட்டி முதலில் எழுந்தது. அவன் இரத்தம் தோய்ந்த கால்களில் தடுமாறி, அவனது பனிக்கட்டிப் பக்கத்தை நக்கி, அந்த மனிதனின் திசையில் எச்சரிக்கையுடன் குறட்டை விட்டான். முதியவர், தனது பலத்தை சேகரித்து, கத்தினார்: - நீ பார், நான் பொய் சொல்கிறேன், எபிஷா அம்மா! படுத்துக்கொள் ... நான் இன்னும் பனியின் கீழ் என்னை சூடேற்றுவேன் ... இரவில் காற்று பழைய மனிதனின் மீது பனியை வருடியது - அது பனியின் கீழ் சூடாக இருக்கிறது ... எல்க், தத்தளித்து, முதல் ஏரிக்கு அலைந்தது; வந்து, திரும்பிப் பார்த்து, குடித்துவிட்டு, தண்ணீரில் அலைந்து, மெதுவாக மறுபுறம் நீந்தினான், அங்கிருந்து தொலைதூர காடு மற்றும் காடு கரைந்த திட்டுகளின் வாசனை இருந்தது.
செர்ஜி யேசெனின்
நான் செல்கிறேன். அமைதியான. அழைப்புகள் கேட்கப்படுகின்றன.
பனியில் குளம்பு கீழ்
சாம்பல் காகங்கள் மட்டுமே
புல்வெளியில் சத்தம் எழுப்பியது.
கண்ணுக்கு தெரியாதவர்களால் மயங்கினார்
தூக்கத்தின் விசித்திரக் கதையின் கீழ் காடு தூங்குகிறது,
வெள்ளை தாவணி போல
பைன் கட்டி விட்டது.
கிழவி போல் குனிந்தாள்
ஒரு குச்சியில் சாய்ந்தார்
மற்றும் கிரீடத்திற்கு மேலே
மரங்கொத்தி நாய்க்குட்டியை சுத்தி அடிக்கிறது.
குதிரை வேகமாக ஓடுகிறது, நிறைய இடம் உள்ளது,
பனி விழுந்து ஒரு சால்வையை விரிக்கிறது.
முடிவற்ற சாலை
தூரம் வரை ஓடுகிறது.
வெள்ளை வசனங்கள்
செர்ஜி மிகல்கோவ்
பனி சுழல்கிறது
பனி விழுகிறது -
பனி! பனி! பனி!
மகிழ்ச்சியான பனி மிருகம் மற்றும் பறவை
மற்றும், நிச்சயமாக, மனிதன்!
மகிழ்ச்சியான சாம்பல் டைட்மவுஸ்:
பறவைகள் குளிரில் உறைகின்றன
பனி விழுந்தது - உறைபனி விழுந்தது!
பூனை அதன் மூக்கை பனியால் கழுவுகிறது.
கருப்பு முதுகில் நாய்க்குட்டி
வெள்ளை ஸ்னோஃப்ளேக்ஸ் உருகும்.
நடைபாதைகள் மூடப்பட்டுள்ளன
சுற்றியுள்ள அனைத்தும் வெள்ளை-வெள்ளை:
பனி-பனி-பனிப்பொழிவு!
மண்வெட்டிகளுக்கு போதுமான வியாபாரம்,
மண்வெட்டிகள் மற்றும் ஸ்கிராப்பர்களுக்கு,
பெரிய லாரிகளுக்கு.
பனி சுழல்கிறது
பனி விழுகிறது -
பனி! பனி! பனி!
மகிழ்ச்சியான பனி மிருகம் மற்றும் பறவை
மற்றும், நிச்சயமாக, மனிதன்!
ஒரு காவலாளி மட்டுமே, ஒரு காவலாளி மட்டுமே
கூறுகிறார்: - நான் இந்த செவ்வாய்
நான் எப்போதும் மறக்க மாட்டேன்!
பனிப்பொழிவு எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை!
நாள் முழுவதும் ஸ்கிராப்பர் துடைக்கிறது,
துடைப்பம் நாள் முழுவதும் துடைக்கிறது.
நூறு வியர்வை என்னை விட்டு சென்றது
மற்றும் வட்டம் மீண்டும் வெள்ளை!
பனி! பனி! பனி!
குளிர்கால மந்திரம் வருகிறது ...
அலெக்சாண்டர் புஷ்கின்
மந்திர குளிர்காலம் வருகிறது
வந்தது, சிறு துண்டுகளாக நொறுங்கியது
ஓக் மரங்களின் கிளைகளில் தொங்கும்,
அவள் அலை அலையான கம்பளங்களுடன் படுத்துக் கொண்டாள்
மலைகளைச் சுற்றியுள்ள வயல்களுக்கு மத்தியில்.
சலனமற்ற நதியுடன் கூடிய கரை
ஒரு குண்டான முக்காடு கொண்டு சமன்;
உறைபனி ஒளிர்ந்தது, நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்
தொழுநோய் தாய் குளிர்காலம்.
குளிர்காலம்இரவு
போரிஸ் பாஸ்டெர்னக்
அறிவாளிகளின் முயற்சியால் நாளை சரி செய்யாதே,
ஞானஸ்நான படுக்கை விரிப்புகளின் நிழல்களை உயர்த்த வேண்டாம்.
இது பூமியில் குளிர்காலம், மற்றும் விளக்குகளின் புகை சக்தியற்றது
இடிந்து விழுந்த வீடுகளை நேராக்குங்கள்.
விளக்குகளின் பல்புகள் மற்றும் கூரைகளின் டோனட்ஸ் மற்றும் கருப்பு
பனியில் வெண்மையால் - மாளிகையின் ஜம்ப்:
இது ஒரு மேனர் வீடு, நான் அதில் ஒரு ஆசிரியராக இருக்கிறேன்.
நான் தனியாக இருக்கிறேன் - நான் மாணவனை தூங்க அனுப்பினேன்.
யாரும் காத்திருக்கவில்லை. ஆனால் - இறுக்கமான திரை.
நடைபாதை மேடுகளில் உள்ளது, தாழ்வாரம் துடைக்கப்பட்டுள்ளது.
நினைவகம், கவலைப்படாதே! என்னுடன் வளருங்கள்! நம்பு!
நான் உங்களுடன் ஒன்றாக இருக்கிறேன் என்று எனக்கு உறுதியளிக்கவும்.
மீண்டும் அவளைப் பற்றி பேசுகிறீர்களா? ஆனால் நான் அதைப் பற்றி உற்சாகமாக இல்லை.
அவளுக்கான தேதிகளைத் திறந்தது யார், அவளைப் பாதையில் வைத்தது யார்?
அந்த அடிதான் எல்லாத்துக்கும் ஆதாரம். மற்றவர்களுக்கு முன்
அவள் அருளால் எனக்கு இப்போது கவலையில்லை.
மேடுகளில் நடைபாதை. பனி இடிபாடுகளுக்கு இடையில்
நிர்வாண கருப்பு பனிக்கட்டிகளின் உறைந்த பாட்டில்கள்.
விளக்குகளின் பல்புகள். மற்றும் குழாயின் மீது, ஆந்தை போல,
இறகுகளில் மூழ்கி, சமூகமற்ற புகை.
டிசம்பர் காலை
ஃபெடோர் டியுட்சேவ்
வானத்தில் ஒரு மாதம் - மற்றும் இரவு
ஆனாலும் நிழல் அசையவில்லை.
தன்னை ஆள்கிறது, உணரவில்லை
அந்த நாள் ஏற்கனவே தொடங்கிவிட்டது, -
என்னதான் சோம்பேறித்தனம், கூச்சம்
பீம் பிறகு பீம்
மேலும் வானம் முழுவதும் இன்னும் உள்ளது
இரவில் அது வெற்றியுடன் ஜொலிக்கிறது.
ஆனால் இரண்டு மூன்று கணங்கள் கடக்காது.
இரவு பூமியின் மீது ஆவியாகிவிடும்,
மற்றும் வெளிப்பாடுகளின் முழு மகிமையிலும்
திடீரென்று, பகல் உலகம் நம்மைத் தழுவும் ...
குளிர்காலம்சாலை
ஏ.எஸ். புஷ்கின்
அலை அலையான மூடுபனிகள் வழியாக
சந்திரன் தவழ்கிறது
சோகமான கிளேட்களுக்கு
அவள் ஒரு சோக ஒளியை ஊற்றுகிறாள்.
குளிர்கால சாலையில், சலிப்பை ஏற்படுத்துகிறது
ட்ரொய்கா கிரேஹவுண்ட் ஓடுகிறது
ஒற்றை மணி
சோர்வு சத்தம்.
ஏதோ பூர்வீகம் கேட்கிறது
பயிற்சியாளரின் நீண்ட பாடல்களில்:
அந்த மகிழ்ச்சி தொலைவில் உள்ளது,
அந்த மனவேதனை....
நெருப்பு இல்லை, கருப்பு குடிசை இல்லை,
வனாந்தரமும் பனியும்.... என்னைச் சந்திக்க
மைல்கள் மட்டுமே கோடிட்டது
தனியாக வா...
சலிப்பு, சோகம்..... நாளை, நினா,
நாளை என் அன்பிற்குத் திரும்புகிறேன்,
நெருப்பிடம் மறந்து விடுவேன்
நான் பார்க்காமல் பார்க்கிறேன்.
ஒலிக்கும் மணி நேரம்
அவர் தனது அளவிடப்பட்ட வட்டத்தை உருவாக்குவார்,
மேலும், சலிப்பானவற்றை நீக்கி,
நள்ளிரவு நம்மைப் பிரிக்காது.
இது வருத்தமாக இருக்கிறது, நினா: என் பாதை சலிப்பாக இருக்கிறது,
ட்ரெம்லியா அமைதியாகிவிட்டார் என் பயிற்சியாளர்,
மணி ஏகத்துவமானது
மூடுபனி நிலவு முகம்.
குளிர்கால இரவு
போரிஸ் பாஸ்டெர்னக்
பூமி முழுவதும் மெலோ, மெலோ
எல்லா வரம்புகளுக்கும்.
மேஜையில் மெழுகுவர்த்தி எரிந்தது
மெழுகுவர்த்தி எரிந்து கொண்டிருந்தது.
கோடையில் மிட்ஜ்களின் கூட்டம் போல
நெருப்பில் பறக்கிறது
முற்றத்தில் இருந்து செதில்கள் பறந்தன
ஜன்னல் சட்டத்திற்கு.
பனிப்புயல் கண்ணாடியில் செதுக்கப்பட்டுள்ளது
வட்டங்கள் மற்றும் அம்புகள்.
மேஜையில் மெழுகுவர்த்தி எரிந்தது
மெழுகுவர்த்தி எரிந்து கொண்டிருந்தது.
ஒளிரும் கூரையில்
நிழல்கள் கிடந்தன
குறுக்கு கைகள், குறுக்கு கால்கள்,
விதிகளை கடக்கிறது.
மேலும் இரண்டு காலணிகள் விழுந்தன
தரையில் ஒரு தட்டுடன்.
மற்றும் இரவு வெளிச்சத்தில் இருந்து கண்ணீருடன் மெழுகு
ஆடை மீது சொட்டு.
மேலும் பனி மூட்டத்தில் அனைத்தும் இழந்தன
சாம்பல் மற்றும் வெள்ளை.
மேஜையில் மெழுகுவர்த்தி எரிந்தது
மெழுகுவர்த்தி எரிந்து கொண்டிருந்தது.
மூலையில் இருந்து மெழுகுவர்த்தி வீசியது,
மற்றும் சோதனையின் வெப்பம்
ஒரு தேவதை போல இரண்டு இறக்கைகள் உயர்த்தப்பட்டது
குறுக்கு வழியில்.
பிப்ரவரி மாதம் முழுவதும் மெலோ,
மேலும் அவ்வப்போது
மேஜையில் மெழுகுவர்த்தி எரிந்தது
மெழுகுவர்த்தி எரிந்து கொண்டிருந்தது.
பாழடைந்த குடிசை
அலெக்சாண்டர் பிளாக்
பாழடைந்த குடிசை
அனைத்தும் பனியால் மூடப்பட்டிருக்கும்.
வயதான பாட்டி
ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்க்கிறான்.
குறும்பு பேரக்குழந்தைகளுக்கு
முழங்கால் வரை பனி.
குழந்தைகளுக்கு மகிழ்ச்சி
வேகமான ஸ்லெட் ஓட்டம்...
ஓடுவது, சிரிப்பது,
ஒரு பனி வீட்டை உருவாக்குதல்
சத்தமாக ஒலிக்கிறது
சுற்றிலும் குரல்கள்...
பனி வீட்டில்
கடினமான விளையாட்டு...
விரல்கள் குளிர்ச்சியடைகின்றன
வீட்டிற்குச் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது!
நாளைக்கு டீ குடி
ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்க்கிறேன் -
ஆனால் வீடு உருகிவிட்டது,
வெளியில் வசந்த காலம்!
செர்ஜி யேசெனின்
வெள்ளை பிர்ச்
என் ஜன்னலுக்கு அடியில்
பனியால் மூடப்பட்டிருக்கும்,
சரியாக வெள்ளி.
பஞ்சுபோன்ற கிளைகளில்
பனி எல்லை
தூரிகைகள் மலர்ந்தன
வெள்ளை விளிம்பு.
மற்றும் ஒரு பிர்ச் உள்ளது
தூக்கம் கலந்த அமைதியில்
மற்றும் ஸ்னோஃப்ளேக்ஸ் எரிகிறது
தங்க நெருப்பில்
ஒரு விடியல், சோம்பேறி
சுற்றி நடந்துகொண்டுருத்தல்,
கிளைகளை தெளிக்கிறது
புதிய வெள்ளி.
அற்புதமான படம்...
அதானசியஸ் ஃபெட்
அற்புதமான படம்,
நீங்கள் என்னுடன் எவ்வாறு தொடர்புடையவர்?
வெள்ளை சமவெளி,
முழு நிலவு,
மேலே வானத்தின் ஒளி,
மற்றும் பிரகாசிக்கும் பனி
மற்றும் தொலைதூர பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனம்
தனிமையான ஓட்டம்.
குளிர்காலம்
செர்ஜி யேசெனின்
இலையுதிர் காலம் பறந்துவிட்டது
மற்றும் குளிர்காலம் வந்தது.
இறக்கைகள் மீது, பறந்தது
அவள் திடீரென்று கண்ணுக்கு தெரியாதவள்.
இங்கே உறைபனி வெடித்தது
மேலும் அவர்கள் அனைத்து குளங்களையும் போலியாக உருவாக்கினர்.
மேலும் சிறுவர்கள் அலறினர்
அவளுடைய கடின உழைப்புக்கு நன்றி.
இங்கே வடிவங்கள் வருகின்றன
அற்புதமான அழகு கண்ணாடி மீது.
எல்லோரும் தங்கள் கண்களை நிலைநிறுத்தினர்
அதைப் பார்க்கிறேன். உயரத்தில் இருந்து
பனி விழுகிறது, ஒளிரும், சுருண்டு,
முக்காடு போட்டுக் கொண்டு கிடக்கிறான்.
இங்கே சூரியன் மேகங்களில் ஒளிர்கிறது,
மற்றும் பனி மீது உறைபனி பிரகாசிக்கிறது.
இனிய கிசுகிசு எங்கே...
எவ்ஜெனி பாரட்டின்ஸ்கி
இனிய கிசுகிசு எங்கே
என் காடுகள்?
முணுமுணுக்கும் நீரோடைகள்,
புல்வெளி பூக்கள்?
மரங்கள் வெறுமையாக உள்ளன;
கம்பளம் குளிர்காலம்
மலைகளை மூடியது
புல்வெளிகள் மற்றும் பள்ளத்தாக்குகள்.
பனிக்கு அடியில்
உங்கள் பட்டையுடன்
ஓடை உணர்ச்சியற்றது;
எல்லாம் மரத்துப் போனது
கெட்ட காற்று மட்டுமே
பொங்கி, அலறல்
மற்றும் வானம் மூடுகிறது
சாம்பல் மூட்டம்.
ஏன், ஏங்குதல்
நான் ஜன்னல் வழியே பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்
பனிப்புயல் பறக்குமா?
மகிழ்ச்சியின் அன்பே
மோசமான வானிலையிலிருந்து இரத்தம்
அது கொடுக்கிறது.
வெடிக்கும் தீ
என் அடுப்பில்;
அவரது கதிர்கள்
மற்றும் பறக்கும் தூசி
நான் ஆனந்தமாக இருக்கிறேன்
கவனக்குறைவான தோற்றம்.
நான் அமைதியாக கனவு காண்கிறேன்
நேரலைக்கு முன்
அவரது விளையாட்டு
மற்றும் நான் மறந்துவிட்டேன்
நான் புயல்.
ஆங்கிலம்:விக்கிபீடியா தளத்தை மிகவும் பாதுகாப்பானதாக்குகிறது. நீங்கள் பழைய இணைய உலாவியைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள், எதிர்காலத்தில் விக்கிபீடியாவுடன் இணைக்க முடியாது. உங்கள் சாதனத்தைப் புதுப்பிக்கவும் அல்லது உங்கள் IT நிர்வாகியைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.
中文:
维基 百科 正 在 网站 安全 正 在 旧 的 在 无法 连接 连接 百科 您 设备 或 的 的 管理员。 更 ， 具 具 技术性 的 更新 仅 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语ஹாய்).
எஸ்பனோல்:விக்கிபீடியாவில் உள்ளது. Usted está utilizando un navegador web viejo que no será capaz de conectarse a Wikipedia en el futuro. ஒரு நிருவாகியின் தகவலைத் தொடர்புகொள்ளவும். Más abajo hay una actualizacion más larga y más técnica en inglés.
ﺎﻠﻋﺮﺒﻳﺓ:
ويكيبيديا تسعى لتأمين الموقع أكثر من ذي قبل. أنت تستخدم متصفح وب قديم لن يتمكن من الاتصال بموقع ويكيبيديا في المستقبل. يرجى تحديث جهازك أو الاتصال بغداري تقنية المعلومات الخاص بك. يوجد تحديث فني أطول ومغرق في التقنية باللغة الإنجليزية تاليا.
பிரான்சிஸ்:விக்கிபீடியா va bientôt augmenter la securité de son site. Vous utilisez actuellement un navigateur web ancien, qui ne pourra plus se connecter à Wikipédia lorsque ce sera fait. Merci de mettre à jour votre appareil ou de contacter votre administrateur informatique à cette fin. டெஸ் இன்ஃபர்மேஷன்ஸ் supplementaires plus டெக்னிக்ஸ் மற்றும் en anglais sont disponibles ci-dessous.
日本語:
ウィキペディア で は サイト セキュリティ て い。 ご の は 古く 、 今後 、 接続 なく 性 が ます デバイス を する 、 管理 管理 ご ください。 技術 面 面 面 面 面 面 面 面 面 更新 更新 更新 更新 更新 更新 更新 更新 更新 更新 更新更新 更新 更新 詳 しい 詳しい 詳しい 詳しい HIP
ஜெர்மன்: Wikipedia erhöht die Sicherheit der Webseite. Du benutzt einen alten Webbrowser, der in Zukunft nicht mehr auf Wikipedia zugreifen können wird. Bitte aktualisiere dein Gerät oder sprich deinen IT-Administrator an. Ausführlichere (und technisch detailsliertere) Hinweise Findest Du unten in englischer Sprache.
இத்தாலியனோ:விக்கிபீடியா ஸ்டா ரெண்டெண்டோ இல் சிட்டோ பியூ சிகுரோ. எதிர்காலத்தில் விக்கிப்பீடியாவில் கிராடோ டி கன்னெட்டர்சியில் ஸ்டெயி உசாண்டோ அன் பிரவுசர் வெப் சே நோன் சாரா. விருப்பத்திற்கு ஏற்ப, aggiorna il tuo dispositivo அல்லது contatta il tuo amministratore informatico. Più in basso è disponibile un aggiornamento più dettagliato e tecnico in inglese.
மக்யார்: Biztonságosabb lesz a Wikipedia. ஒரு böngésző, amit használsz, nem lesz képes kapcsolódni a jövőben. Használj moderneb szoftvert vagy jelezd a problemát a rendszergazdádnak. Alább olvashad a reszletesebb magyarázatot (angolul).
ஸ்வீடன்:விக்கிப்பீடியாவிற்கு உதவுங்கள். Du använder en äldre webbläsare Som inte kommer att kunna Läsa Wikipedia i framtiden. IT-நிர்வாகம் மூலம் அப்டேட்டெரா தின் என்ஹெட் எல்லர் கான்டாக்ட டின். Det finns en Längre och mer teknisk förklaring på engelska Längre ned.
हिन्दी:
विकिपीडिया साइट को और अधिक सुरक्षित बना रहा है। आप एक पुराने वेब ब्राउज़र का उपयोग कर रहे हैं जो भविष्य में विकिपीडिया से कनेक्ट नहीं हो पाएगा। कृपया अपना डिवाइस अपडेट करें या अपने आईटी व्यवस्थापक से संपर्क करें। नीचे अंग्रेजी में एक लंबा और अधिक तकनीकी अद्यतन है।
பாதுகாப்பற்ற TLS நெறிமுறை பதிப்புகளுக்கான ஆதரவை அகற்றுகிறோம், குறிப்பாக TLSv1.0 மற்றும் TLSv1.1, எங்கள் தளங்களுடன் இணைக்க உங்கள் உலாவி மென்பொருள் நம்பியுள்ளது. இது பொதுவாக காலாவதியான உலாவிகள் அல்லது பழைய ஆண்ட்ராய்டு ஸ்மார்ட்போன்களால் ஏற்படுகிறது. அல்லது கார்ப்பரேட் அல்லது தனிப்பட்ட "வெப் செக்யூரிட்டி" மென்பொருளில் இருந்து குறுக்கீடு இருக்கலாம், இது உண்மையில் இணைப்பு பாதுகாப்பை தரமிறக்குகிறது.
எங்கள் தளங்களை அணுக உங்கள் இணைய உலாவியை மேம்படுத்த வேண்டும் அல்லது இந்த சிக்கலை சரிசெய்ய வேண்டும். இந்தச் செய்தி ஜன. 1, 2020 வரை இருக்கும். அந்தத் தேதிக்குப் பிறகு, உங்கள் உலாவியால் எங்கள் சர்வர்களுடன் இணைப்பை ஏற்படுத்த முடியாது.
வழங்கப்பட்ட பாடல் வரிகள் சிறிய அளவில் உள்ளன. ஆனால் ஃபெட் அஃபனசி அஃபனாசிவிச் எழுதிய “அற்புதமான படம்” என்ற வசனத்தை நீங்கள் விரைவாகவும் மேலோட்டமாகவும் படிக்க முடியும் என்று இது அர்த்தப்படுத்துவதில்லை. அதன் சுருக்கம் இருந்தபோதிலும், கவிதை ஒரு தீவிரமான சொற்பொருள் சுமையைக் கொண்டுள்ளது.
1842 தேதியிட்ட இந்த படைப்பை உருவாக்கும் போது, ஆசிரியர் ஒரு சுவாரஸ்யமான யோசனையை செயல்படுத்தினார். கவிஞர் உரையில் ஒரு வினைச்சொல்லைப் பயன்படுத்தவில்லை, ஆனால் அதே நேரத்தில் அதன் விளைவாக வரும் படம் மிகவும் ஆற்றல் வாய்ந்ததாக உணர்கிறது. கவிதையின் இந்த கட்டுமானம் வாசகர்களுக்கு மறைமுகமான வார்த்தைகளை யூகிக்க வாய்ப்பளிக்கிறது. ஆனால் இந்த நடவடிக்கை இல்லாமல், ஆசிரியரால் மீண்டும் உருவாக்கப்பட்ட நிலப்பரப்பு அதன் முக்கியத்துவத்தையும் கவர்ச்சியையும் இழக்காது. ஃபெட் ஒரு குளிர்கால இரவில் அவருக்குத் திறந்த அற்புதமான படத்தை விவரிக்கிறார். பிரகாசமான நிலவொளியில் தெளிவாகத் தெரியும் பனி சமவெளி மற்றும் ஓடும் சறுக்கி ஓடும் சறுக்கி ஓடும் சறுக்கு வண்டியின் தொலைதூர ஒலி, அத்தகைய காலத்திற்கு அரிதாகவே ஆசிரியரைக் கவர்ந்தது. நிச்சயமாக, பலருக்கு இந்த எளிய, அன்றாட, பழக்கமான தருணங்கள் கூட நெருக்கமான கவனத்திற்கு தகுதியானவை.
5 ஆம் வகுப்பில் இலக்கியப் பாடத்தில் ஃபெட்டின் "அற்புதமான படம்" என்ற கவிதையின் உரையைக் கருத்தில் கொண்டு, அதன் கட்டமைப்பு அம்சங்களை வலியுறுத்துவது மிகவும் முக்கியம். எங்கள் தளத்தில், கவிதைகளை ஆன்லைனில் கற்றுக்கொள்வது அல்லது முழுமையாக பதிவிறக்குவது எளிது.
அற்புதமான படம்,
நீங்கள் என்னுடன் எவ்வாறு தொடர்புடையவர்?
வெள்ளை சமவெளி,
முழு நிலவு,
மேலே வானத்தின் ஒளி,
மற்றும் பிரகாசிக்கும் பனி
மற்றும் தொலைதூர பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனம்
தனிமையான ஓட்டம்.
ஃபெட்டின் கவிதையின் பகுப்பாய்வு "ஒரு அற்புதமான படம் ..."
சுற்றியுள்ள இயற்கையின் அனைத்து அழகையும் ஒரு சில சொற்றொடர்களில் வெளிப்படுத்தும் திறன் அஃபனசி ஃபெட்டின் பணியின் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க தனித்துவமான அம்சங்களில் ஒன்றாகும். அவர் ரஷ்ய கவிதை வரலாற்றில் ஒரு அற்புதமான நுட்பமான பாடலாசிரியராகவும் சிந்தனைமிக்க இயற்கை ஓவியராகவும் இறங்கினார், அவர் மழை, காற்று, காடு அல்லது பல்வேறு பருவங்களை விவரிக்கும் எளிய மற்றும் துல்லியமான சொற்களைக் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது. அதே நேரத்தில், கவிஞரின் ஆரம்பகால படைப்புகள் மட்டுமே அத்தகைய உயிரோட்டத்திலும் துல்லியத்திலும் வேறுபடுகின்றன, அவர் ஒரு காலத்தில் நேசித்த பெண்ணின் முன் அவரது ஆன்மா குற்ற உணர்வால் இன்னும் மறைக்கப்படவில்லை. அதைத் தொடர்ந்து, அவர் மரியா லாசிச்சிற்கு ஏராளமான கவிதைகளை அர்ப்பணித்தார், மேலும் மேலும் அவரது படைப்புகளில் காதல் மற்றும் தத்துவ பாடல் வரிகளுக்கு நகர்ந்தார். ஆயினும்கூட, கவிஞரின் பல ஆரம்பகால படைப்புகள் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளன, அவை அற்புதமான தூய்மை, லேசான தன்மை மற்றும் நல்லிணக்கத்தால் நிரப்பப்பட்டுள்ளன.
1842 ஆம் ஆண்டில், அஃபனசி ஃபெட் "ஒரு அற்புதமான படம் ..." என்ற கவிதையை எழுதினார், இது ஒரு குளிர்கால இரவு நிலப்பரப்பை சிறப்பாக சித்தரிக்கிறது. இத்தகைய படைப்புகளுக்காக, கவிஞன் பெரும்பாலும் மதிப்பிற்குரிய எழுத்தாளர்களால் விமர்சிக்கப்படுகிறான், கவிதையில் ஆழமான எண்ணங்கள் இல்லாதது மோசமான ரசனையின் அடையாளம் என்று நம்புகிறார். இருப்பினும், அஃபனசி ஃபெட் மனித ஆன்மாக்களில் நிபுணர் என்று கூறவில்லை. அவர் பார்ப்பதையும் உணர்வதையும் விவரிக்க எளிய மற்றும் அணுகக்கூடிய சொற்களைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சித்தார். சுற்றியுள்ள யதார்த்தத்திற்கு ஆசிரியர் தனது தனிப்பட்ட அணுகுமுறையை அரிதாகவே வெளிப்படுத்தினார் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது, பல்வேறு பொருள்கள் மற்றும் நிகழ்வுகளை சரிசெய்ய மட்டுமே முயற்சிக்கிறது. ஆயினும்கூட, கவிதையில், கவிஞர் பாராட்ட உதவ முடியாது, மேலும், உறைபனி குளிர்கால இரவைப் பற்றி பேசுகையில், ஒப்புக்கொள்கிறார்: "நீங்கள் எனக்கு எவ்வளவு அன்பானவர்!". ஃபெட் தன்னைச் சுற்றியுள்ளவற்றில் ஒரு சிறப்பு வசீகரத்தை உணர்கிறார் - "ஒரு வெள்ளை சமவெளி, ஒரு முழு நிலவு" ஆசிரியரின் வாழ்க்கையில் நீண்ட காலமாக மறந்துவிட்ட மகிழ்ச்சி மற்றும் அமைதி உணர்வுகளை கொண்டு வருகிறது, இது "தூரத்தில் ஓடும் பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனம்" மூலம் மேம்படுத்தப்படுகிறது.
குளிர்கால இரவின் மறுஉருவாக்கம் செய்யப்பட்ட படத்தில் குறிப்பிடத்தக்க மற்றும் கவனத்திற்கு தகுதியான எதுவும் இல்லை என்று தோன்றுகிறது. அநேகமாக, அஃபனாசி ஃபெட் பரந்த ரஷ்ய விரிவாக்கங்கள் வழியாக ஒரு குறுகிய பயணத்தை மேற்கொண்ட தருணத்தில் கவிதை எழுதப்பட்டது. ஆனால் இந்த படைப்பின் ஒவ்வொரு வரியிலும் ஆசிரியர் வைக்கும் மென்மை, அத்தகைய இரவு நடை ஆசிரியருக்கு ஒப்பற்ற மகிழ்ச்சியைக் கொடுத்தது என்பதைக் குறிக்கிறது. ஃபெட் தனது உண்மையான உணர்வுகளை வெளிப்படுத்த நிர்வகிக்கிறார் மற்றும் நாங்கள் அடிக்கடி கவனம் செலுத்தாத எளிய மற்றும் பழக்கமான விஷயங்களிலிருந்து கூட நீங்கள் மகிழ்ச்சியை அனுபவிக்க முடியும் என்பதை எங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறார்.
