Reguli pentru scrierea haiku-ului. ce este haiku ce este haiku

Haiku (uneori haiku) sunt poezii scurte, fără rimă, care folosesc limbajul senzației pentru a exprima emoții și imagini. Haiku sunt adesea inspirate de elementele naturii, momentele de frumusețe și armonie sau emoțiile puternice trăite. Genul de poezie haiku a fost creat în Japonia, iar mai târziu a început să fie folosit de poeții din întreaga lume, inclusiv de Rusia. După ce ai citit acest articol, vei putea să cunoști mai bine haiku-ul, precum și să înveți cum să compui singur haiku.

Pași

Înțelegerea structurii Haiku-ului

Familiarizați-vă cu structura sonoră a haiku-ului. Haiku tradițional japonez este alcătuit din 17 on-uri, sau sunete, împărțite în trei părți: 5 sunete, 7 sunete și 5 sunete. În rusă, „el” este echivalat cu o silabă. De la începuturile sale, genul haiku a suferit unele modificări, iar astăzi mulți autori de haiku, nici japonezi, nici ruși, aderă la structura de 17 silabe.

• Silabele în rusă pot consta dintr-un număr diferit de litere, spre deosebire de japoneză, în care aproape toate silabele au aceeași lungime. Prin urmare, un haiku de 17 silabe în rusă se poate dovedi a fi mult mai lung decât unul japonez similar, încălcând astfel conceptul de a descrie profund o imagine cu mai multe sunete. După cum am menționat, forma 5-7-5 nu mai este considerată obligatorie, dar acest lucru nu este specificat în programa școlară, iar majoritatea elevilor învață haiku pe baza standardelor conservatoare.
• Când scrieți un haiku, dacă nu puteți decide cu privire la numărul de silabe, atunci consultați regula japoneză conform căreia haiku-ul trebuie citit dintr-o singură respirație. Aceasta înseamnă că lungimea haiku-ului în rusă poate varia de la 6 la 16 silabe. De exemplu, citiți haiku-ul lui Kobayashi Issa tradus de V. Markova:
  • Ah, nu călca iarba! Erau licurici Ieri noaptea.

1. Folosește un haiku pentru a compara două idei. Cuvânt japonez kiru, care înseamnă tăiere, se referă la principiul foarte important de a rupe un haiku în două părți. Aceste părți nu ar trebui să depindă una de alta din punct de vedere gramatical și figurat.

   • În japoneză, haiku-urile sunt adesea scrise pe aceeași linie, cu idei contrastante separate de kireji, sau cuvânt tăietor, care ajută la definirea ideilor, a relației dintre ele și a da poeziei completitudine gramaticală. Obișnuit kireji plasat la sfârșitul unei fraze sonore. Din cauza lipsei unei traduceri directe, kirejiîn rusă este notat printr-o liniuță, elipsă sau pur și simplu prin semnificație. Observați cum Buson a separat cele două idei într-unul din haiku-ul său:
     • Am lovit cu toporul și am înghețat... Ce miros stătea în pădurea de iarnă!
   • În rusă, haiku este de obicei scris în trei rânduri. Ideile potrivite (dintre care nu ar trebui să fie mai mult de două) sunt „tăiate” de sfârșitul unui rând și începutul altuia, sau prin semne de punctuație, sau pur și simplu printr-un spațiu. Iată cum arată în exemplul traducerii în limba rusă a haiku-ului lui Buson:
     • bujor smuls - Și sunt pierdut. Ora de seară
   • Într-un fel sau altul, principalul este de a crea o tranziție între cele două părți, precum și de a aprofunda sensul poeziei adăugând așa-numita „comparație internă”. Crearea cu succes a unei astfel de structuri din două părți este una dintre cele mai dificile sarcini în scris haiku. Într-adevăr, pentru aceasta este necesar nu numai să se evite tranzițiile prea evidente, banale, ci și să nu facă această tranziție complet nedefinită.

Alegeți un subiect Haiku

1. Concentrați-vă pe o experiență acută. Haiku se concentrează în mod tradițional pe detaliile decorului și ale mediului legate de condiția umană. Haiku este ceva asemănător contemplației, exprimat ca o descriere obiectivă a imaginilor sau a senzațiilor, nedistorsionată de judecăți și analize subiective. Folosește momentele în care observi ceva ce vrei imediat să atragi atenția celorlalți pentru a scrie haiku.

   • Poeții japonezi au încercat în mod tradițional să transmită imagini trecătoare ale naturii cu haiku, cum ar fi o broaște care sare într-un iaz, picăturile de ploaie care cad pe frunze sau o floare care suflă în vânt. Mulți oameni merg la plimbări speciale, cunoscute în Japonia ca plimbări cu ginkgo, pentru a găsi inspirație pentru a compune haiku.
   • Haiku-ul modern nu descrie întotdeauna natura. De asemenea, pot avea teme complet diferite, precum mediul urban, emoțiile, relațiile dintre oameni. Există, de asemenea, un subgen separat al haiku-ului comic.

2. Includeți mențiunea anotimpurilor. Mențiunea anotimpurilor sau schimbarea lor, sau „cuvântul sezonier” - kigo în japoneză, a fost întotdeauna un element important al haiku-ului. O astfel de referință poate fi directă și evidentă, adică o simplă mențiune a numelui unuia sau mai multor anotimpuri, sau poate lua forma unei aluzii subtile. De exemplu, poemul poate menționa înflorirea glicinei, care, după cum știți, are loc doar vara. Observați kigo-ul în următorul haiku de Fukuda Chie-ni:

   • Pe timpul nopții s-a înfășurat lindoarea În jurul căzii fântânii mele... O sa iau apa de la un vecin!

3. Creați o tranziție de poveste. Urmând principiul juxtapunerii a două idei într-un haiku, folosiți schimbări de perspectivă atunci când descrieți un subiect ales pentru a împărți poezia în două părți. De exemplu, descrieți modul în care o furnică se târăște pe un buștean, apoi comparați această imagine cu o imagine mai mare a întregii păduri sau, de exemplu, perioada anului în care are loc scena descrisă. O astfel de comparație a imaginilor conferă poemului un sens metaforic mai profund decât o descriere unilaterală. Ca exemplu, să luăm haiku-ul lui Vladimir Vasiliev:

   • Vara indiana… Peste predicator de stradă Copiii râd.

Folosește limbajul sentimentelor

Deveniți un poet Haiku

1. Căutați inspirație. Urmând tradițiile străvechi, părăsește casa în căutarea inspirației. Mergi la o plimbare, concentrându-te asupra împrejurimilor. Ce detalii ies în evidență pentru tine? De ce sunt remarcabile?

   • Purtați întotdeauna cu dvs. un bloc de note, astfel încât să puteți nota rândurile care vă apar în cap. La urma urmei, nu vei putea prezice în ce moment o pietricică întinsă într-un pârâu, un șobolan care alergă de-a lungul șinelor sau nori capricios care zboară pe cer te vor inspira să scrii un alt haiku.
   • Citiți haiku de la alți autori. Concizia și frumusețea acestui gen a servit drept sursă de inspirație pentru mii de poeți din întreaga lume. Citirea haiku-urilor altora vă va ajuta să vă familiarizați cu diferitele tehnici ale genului și vă va inspira să vă scrieți propria poezie.

2. Practică. Ca orice altă formă de artă, scrisul haiku necesită practică. Marele poet japonez Matsuo Basho a spus odată: „Repetă-ți poeziile cu voce tare de o mie de ori”. Prin urmare, rescrie-ți poeziile de câte ori este necesar pentru a obține o exprimare perfectă a gândurilor tale. Amintiți-vă că nu trebuie să urmați forma 5-7-5. De asemenea, amintiți-vă că haiku-urile scrise conform standardelor literare trebuie să includă kigo, o formă în două părți și, de asemenea, să creeze o imagine obiectivă a realității în limbajul senzațiilor.

   Conectează-te cu alți poeți. Dacă sunteți serios interesat de poezia haiku, atunci ar trebui să vă alăturați unui club sau comunității de iubitori ai acestui gen. Există astfel de organizații în toată lumea. De asemenea, merită să vă abonați la o revistă de haiku sau să citiți online reviste de haiku pentru a vă ajuta să vă familiarizați mai bine cu structura haiku-ului și cu regulile de compunere a acestora.

• Haiku se mai numește și poezie „neterminată”. Aceasta înseamnă că cititorul trebuie el însuși, în sufletul său, să termine poezia.
• Unii autori moderni scriu haiku, care sunt fragmente mici de trei sau mai puține cuvinte.
• Haiku își are rădăcinile în haikai no renga, un gen de poezie în care poeziile au fost create de grupuri de autori și aveau o lungime de sute de rânduri. Haiku, sau primele trei rânduri ale lanțului de poeme renga, indicau anotimpul și conțineau un cuvânt „taietor” (apropo, de aceea haiku este uneori numit în mod eronat haiku). Devenind un gen independent, haiku-ul continuă această tradiție.

Haiku (altfel haiku)

genul și forma poeziei japoneze; trei versuri, constând din două versuri înconjurate de cinci silabe și unul de șapte silabe în mijloc. Genetic se întoarce la prima semi-strofă a Tancului (haiku literalmente - versuri inițiale), de care se deosebește prin simplitatea limbajului poetic, respingerea regulilor canonice anterioare, rolul sporit al asociativității, subestimare, aluzie. X a trecut prin mai multe etape în dezvoltarea sa. Poeții Arakida Moritake (1465-1549) și Yamazaki Sokan (1465-1553) au văzut în X un gen pur comic. Meritul transformării lui X. în genul liric principal îi aparține lui Matsuo Basho (1644-94); conţinutul principal al lui X. a fost versurile peisajului. Numele lui Taniguchi Buson (1716-83) este asociat cu extinderea temei lui X. În paralel, în secolul al XVIII-lea. Se dezvoltă Comic X, care a devenit un gen satiric-umoristic independent de senryu. La sfârşitul secolului al XVIII-lea - începutul secolului al XIX-lea. Kobayashi Issa introduce motive civice în X. La sfârşitul secolului al XIX-lea - începutul secolului al XX-lea. Masaoka Shiki a aplicat lui X. metoda „schițelor din natură” (shasei) împrumutate din pictură, care a contribuit la dezvoltarea realismului în genul X.

Publicare: O antologie de haiku antic și modern de Miyamory Asataro, Tokyo, 1953; Nihon koten bungaku taikei, vol. 45, 58, Tokyo, 1959; in rusa pe. - versuri japoneze. Hokku, M., 1973.

Lit.: Grigorieva T., Logunova V., Literatura japoneză, M., 1964; Haiku koza, Tokyo, 1932; Bluth, V.N., Haiku, v. 1-6, Tokyo, 1952; Haikai și haiku, Tokyo, 1958.

Marea Enciclopedie Sovietică. - M.: Enciclopedia Sovietică. 1969-1978 .

Vedeți ce este „Hokku” în alte dicționare:

Trei linii, haiku Dicționar de sinonime ruse. haiku n., număr de sinonime: 3 trei rânduri (4) ... Dicţionar de sinonime

- (haiku) un gen de poezie japoneză. Un trei linii fără rima, ascendent genetic la tanka; este format din 17 silabe (5+7+5). Se distinge prin simplitatea limbajului poetic, libertatea de prezentare... Dicţionar enciclopedic mare

Haiku- (haiku) (versuri inițiale), un gen de poezie japoneză (originat în secolul al XV-lea), un vers fără rima de trei rânduri de 17 silabe (5 + 7 + 5) pe benzi desenate, dragoste, peisaj, istoric și alte subiecte. Înrudit genetic cu tanka. Diferă prin simplitatea limbajului poetic... Dicţionar Enciclopedic Ilustrat

Acest articol este despre poezia japoneză, pentru sistemul de operare vezi Haiku. Monumentul lui Matsuo Basho, unul dintre cei mai faimoși compozitori de haiku Haiku (俳句), Haiku (発句), un gen de poezie lirică tradițională japoneză waka. Cuprins... Wikipedia

HAIKU- (japonez): tanka superioară în trei rânduri, care s-a remarcat ca tip independent de poezie; este format din 17 silabe (alternând 5 - 7 - 5 silabe). Practic, haiku este o poezie lirică despre natură, în care anotimpul este indicat în mod necesar. Ciclul... ... Înțelepciunea eurasiatică de la A la Z. Dicționar explicativ

HAIKU- HOKKU, haiku, un gen de poezie japoneză: 17 complexe în trei linii (5 + 7 + 5), adesea cu o cezură după al 2-lea vers. Originar în secolul al XV-lea. ca începutul unui rang de benzi desenate pe trei rânduri; genetic revine și la prima semi-strofă a rezervorului (haiku lit. - ... ... Dicţionar enciclopedic literar

- (haiku), un gen de poezie japoneză. Un trei linii fără rima, ascendent genetic la tanka; este format din 17 silabe (5 + 7 + 5). Diferă prin simplitatea limbajului poetic, libertatea de prezentare. * * * HOKKU HOKKU (haiku), un gen de poezie japoneză. Nerime… Dicţionar enciclopedic

haiku- un gen de poezie japoneză, o miniatură lirică nerimată în trei rânduri; parcă separată, prima parte independentă a rezervorului. Rubrica: Tipuri și genuri de literatură + Structura unei opere poetice. Sinonim: haiku Gen: Forme solide Altele… … Dicţionar terminologic-tezaur de critică literară

Vezi haiku. Literatura si limba. Enciclopedie ilustrată modernă. Moscova: Rosman. Sub redacția prof. Gorkina A.P. 2006... Enciclopedia literară

Haiku Desktop Haiku OS creat de Haiku Inc. Familia de sisteme de operare Sursă deschisă Ultima versiune N/A N/A Tip de kernel... Wikipedia

Cărți

• Haiku. Trei linii japoneze, Basho Matsuo, Ransetsu, Kikaku. Poemul liric japonez haiku (haiku) se caracterizează printr-o concizie extremă și o poetică deosebită. Ea descrie viața naturii și viața omului în unitatea lor topită, indisolubilă pe...

Primele poezii japoneze, numite mai târziu haiku, au apărut încă din secolul al XIV-lea. La început au făcut parte dintr-o formă poetică diferită, dar au apărut ca gen independent datorită activității creatoare a celebrului poet Matsuo Basho, pe care poezia japoneză îl recunoaște drept cel mai bun maestru al trei versuri japoneze. Și cum să înveți cum să scrii propriile poezii în stilul clasic japonez, vei învăța mai departe.

Ce este un haiku?

Haiku este o formă tradițională de versuri japoneze constând din trei blocuri silabice, primul și al treilea dintre care conțin cinci silabe, iar al doilea șapte, adică în total, aceste poezii japoneze constau din șaptesprezece silabe. În caz contrar, structura lor poate fi scrisă ca 5-7-5. Cu versificarea silabică, accentul nu este important, și rima lipsește - doar numărul de silabe contează.

În original, haiku-urile japoneze sunt scrise pe o singură linie (o coloană de hieroglife). Dar, atunci când sunt traduse în rusă și în alte limbi, de obicei europene, se obișnuia să se scrie aceste versuri japoneze sub formă de trei rânduri, fiecare dintre ele corespunde unui bloc silabic separat, adică primul rând al celor trei rânduri este format de cinci silabe, a doua - din șapte, a treia - din cinci.

crab mic
A alergat pe picior.
Apa pura.
Matsuo Basho

În ceea ce privește conținutul semantic, poeziile japoneze, folosind diverse mijloace, descriu fenomene naturale și imagini care sunt indisolubil legate de viața umană, subliniind unitatea naturii și a omului.

Cum este haiku diferit de haiku?

S-ar putea să fi fost confuz de faptul că unele versuri japoneze sunt numite și haiku, dar există o explicație pentru această confuzie.

Inițial, cuvântul „haiku” a desemnat prima strofă rang- unul dintre multele genuri pe care le are poezia japoneză antică. Ar putea fi numit un dialog poetic, sau chiar un polilog, deoarece a fost foarte des scris de doi sau mai mulți poeți. Literal, renga înseamnă „strofe înșiră”.

Prima strofă din rengi este scrisă în șaptesprezece silabe după modelul 5-7-5 - acesta este haiku. Apoi urmează a doua strofă de paisprezece silabe - 7-7. Strofa a treia și a patra, precum și toate cele ulterioare, repetă acest model, adică schema rengi arată ca 5-7-5-7-7-5-7-5-7-7-...5-7- 5-7-7. Numărul de strofe nu este în principiu limitat.

Dacă scoatem în evidență prima și a doua strofe (5-7-5-7-7) din rengi, obținem o altă formă poetică populară în care se mai scriu poezii japoneze - este formată din treizeci și una de silabe și se numește tanka. În traducerile în limbi europene, tanka este scrisă sub formă de cinci rânduri.

Mai târziu, haiku-ul a apărut ca un gen independent, pe măsură ce poeții japonezi au început să scrie aceste poezii în afara cadrului rengi. Și pentru a face distincția între strofele independente japoneze în trei rânduri și prima strofă rengi, în secolul 21, poetul japonez Masaoka Shiki a sugerat folosirea termenului „haiku” pentru prima. Este exact ceea ce japonezii înșiși numesc acum astfel de trei versuri.

Trei versuri japoneze: elemente formale

După cum am aflat deja, dacă scrieți haiku-ul original japonez ca trei rânduri, atunci fiecare rând va conține un bloc silabic, cinci, șapte și, respectiv, cinci silabe. În rusă, nu este posibil să se respecte cu strictețe această regulă, deoarece lungimea cuvintelor aici diferă de lungimea cuvintelor în japoneză.

Prin urmare, s-a decis că versurile rusești ar putea diferi ca structură de schema 5-7-5, dar lungimea fiecărei linii nu trebuie să depășească zece silabe, iar una dintre linii ar trebui să fie mai lungă decât toate celelalte.

Ai zâmbit.
Dintr-un slip de gheață lent în depărtare
Pasărea decolează.
Andrei Şliahov

Un element important este kigo- așa-numitele cuvinte de sezon. Funcția lor este de a desemna momentul anului sau perioada de timp în care are loc acțiunea descrisă în poezie. Un astfel de cuvânt fie denumește în mod direct anotimpul anului, de exemplu, „dimineața de vară”, fie denotă un eveniment asociat cu acest anotimp, prin care cititorul poate ghici imediat ce perioadă de timp este descrisă în poezie.

Limba japoneză are propriul său kigo, indicând atracțiile naturale și culturale ale Japoniei și putem avea astfel de cuvinte, de exemplu, „primii ghiocei” este primăvara, „primul apel” este toamna, primul septembrie etc.

Chiar dacă nu plouă
În ziua plantării bambusului -
Pelernă de ploaie și umbrelă.
Matsuo Basho

A doua componentă care caracterizează poezia japoneză este kireji, sau așa-numitul cuvânt tăietor. Pur și simplu nu există în alte limbi, prin urmare, atunci când traduceți poezii în rusă sau când scrieți versuri originale rusești cu trei rânduri, cuvintele tăiate sunt înlocuite cu semne de punctuație, exprimându-le cu ajutorul intonației. În plus, toate aceste versuri japoneze cu trei rânduri pot fi scrise cu o literă mică.

Poeziile japoneze se caracterizează prin conceptul de două părți - împărțirea unui poem în două părți, câte douăsprezece și cinci silabe. Haiku în rusă trebuie, de asemenea, să fie în două părți: nu scrie versuri în trei propoziții complete, la fel cum nu le scrie sub forma unei propoziții. Atât prima cât și a doua parte a tercetului ar trebui să descrie lucruri diferite, dar să fie interconectate în sens unul cu celălalt.

Vara indiana…
peste predicator de stradă
copiii râd.
Vladislav Vasiliev

Scrierea corectă a poeziei japoneze: Principiile de bază ale Haiku

• A compune haiku este destul de diferit de a scrie poezie clasică rimată. Pentru a scrie poezie în stil japonez, trebuie să învățați cum să folosiți numărul minim de cuvinte, dar umplute cu sensul necesar și să tăiați toate cele inutile. Este important să evitați repetarea, tautologia și înrudirile, dacă este posibil. A putea spune multe prin puțin este principiul principal al scrierii în trei versuri japoneze.

• Învață să transmiți sens fără a-l descrie literal. Autorul are dreptul la subestimare: sarcina lui este să evoce anumite sentimente și senzații în cititori și să nu le mestece în detaliu. Cititorii trebuie să gândească și să înțeleagă în mod independent conținutul stabilit de autor. Dar, în același timp, acest conținut ar trebui să fie ușor accesibil pentru înțelegere, cititorul nu ar trebui să stea ore întregi și să dezlege un singur verset în trei.

Prima ploaie de vară.
Deschid si...
Îmi îndoiesc umbrela.
Felix Tammy

• Haiku japonez nu tolerează patosul și artificialitatea. Arta de a compune versuri se bazează pe sinceritate, așa că nu compune ceva care nu se poate întâmpla cu adevărat. O astfel de poezie japoneză ar trebui să fie înțeleasă de toată lumea, așa că nu folosiți cuvinte și expresii din argo atunci când scrieți.

• Haiku ar trebui să fie scris doar la timpul prezent, deoarece aceste versuri japoneze descriu doar evenimente care tocmai s-au întâmplat și au fost văzute, auzite sau simțite de autor.

• Poezia japoneză este mai bogată în omonime decât rusă, dar atunci când scrieți poezii rusești în trei rânduri, nu trebuie să pierdeți ocazia de a folosi un joc de cuvinte.

Feribotul pleacă
Sufletul este sfâșiat de vânt...
La revedere si nu plange.
O Sanchez

• O tehnică folosită adesea de poeții japonezi este o comparație a diferitelor fenomene și obiecte. Condiția principală este utilizarea unor astfel de comparații care se întâmplă de la sine și care nu trebuie susținute de cuvinte și conjuncții comparative „parcă”, „ca”, etc.

a blocat toate căile...
vecinul iese în curte
cu calea ta.
Taisha

Sperăm că sfaturile noastre vă vor ajuta să stăpâniți arta scrisului haiku. Și acum vă invităm să învățați de la cei mai buni și să urmăriți următorul videoclip, care tratează poezia japoneză, în special, poeți japonezi celebri precum Matsuo Basho, Kobayashi Issa, Esa Buson și mulți alții.

Frumusețea poeziei încântă aproape toți oamenii. Nu e de mirare că ei spun că muzica poate îmblânzi chiar și cea mai feroce fiară. Aici frumusețea creativității se scufundă adânc în suflet. Cu ce ​​sunt diferite poeziile? De ce sunt haiku-urile japoneze cu trei linii atât de atractive? Și cum să înveți să le percepi semnificația profundă?

Frumusețea poeziei japoneze

Lumina lunii și tandrețea fragilă a zăpezii de dimineață îi inspiră pe poeții japonezi să creeze poeme în trei versuri de o strălucire și profunzime neobișnuite. Haiku japonez este o poezie caracterizată de lirism. În plus, poate fi neterminat și lasă loc pentru imaginație și reflecție atentă. Poezia haiku (sau haiku) nu tolerează graba sau asprimea. Filosofia acestor creații ale sufletului este îndreptată direct către inimile ascultătorilor și reflectă gândurile și secretele ascunse ale scriitorului. Oamenilor de rând le place foarte mult să creeze aceste scurte formule poetice, unde nu există cuvinte de prisos, iar stilul trece armonios de la popular la literar, continuând să se dezvolte și să dea naștere la noi forme poetice.

Apariţia unei forme poetice naţionale

Formele poetice originale, atât de faimoase în Japonia, sunt linii de cinci și trei linii (tanka și haiku). Tanka este literalmente interpretată ca un cântec scurt. Inițial, acesta a fost numele cântecelor populare care au apărut în zorii istoriei japoneze. Nagauts, care se distingeau prin lungimea lor excesivă, au fost forțați să iasă în rezervor. Cântece epice și lirice de lungime variabilă s-au păstrat în folclor. Mulți ani mai târziu, haiku-ul japonez s-a separat de tanka în perioada de glorie a culturii urbane. Hokku conține toată bogăția. În istoria poeziei în Japonia au existat perioade atât de prosperitate, cât și de declin. Au fost și momente în care haiku-ul japonez putea să dispară cu totul. Dar, pe o perioadă lungă de timp, a devenit evident că formele poetice scurte și încăpătoare sunt o necesitate și o nevoie urgentă pentru poezie. Astfel de forme de poezie pot fi compuse rapid, sub o furtună de emoții. Îți poți pune gândul fierbinte în metafore sau aforisme, făcându-l memorabil, reflectând laude sau reproșuri.

Trăsături caracteristice ale poeziei japoneze

Poezia haiku japoneză se remarcă prin dorința sa de concizie, concizia formelor, dragostea pentru minimalism, care este inerentă artei naționale japoneze, care este universală și poate crea imagini minimaliste și monumentale cu virtuozitate egală. De ce este haiku-ul japonez atât de popular și atractiv? În primul rând, acesta este un gând concis, reflectat de gândurile cetățenilor obișnuiți care se feresc de tradițiile poeziei clasice. Haiku-ul japonez devine purtătorul unei idei încăpătoare și mai ales răspunde cerințelor generațiilor în creștere. Frumusețea poeziei japoneze constă în reprezentarea acelor obiecte care sunt aproape de fiecare persoană. Ea arată viața naturii și a omului într-o unitate armonioasă pe fundalul anotimpurilor în schimbare. Poezia japoneză este silabică, cu un ritm bazat pe alternanța numărului de silabe. Rima în haiku este neimportantă, dar sunetul și organizarea ritmică a celor trei linii sunt primare.

Dimensiunea poemelor

Numai cei neluminați cred că acest verset original nu are parametri și nici limitări. Haiku japonez are un metru fix cu un anumit număr de silabe. Fiecare vers are propriul său număr: în primul - cinci, în al doilea - șapte, iar în al treilea - doar șaptesprezece silabe. Dar aceasta nu limitează în niciun fel libertatea poetică. Un adevărat creator nu va socoti niciodată cu metrul în atingerea expresivității poetice.

Dimensiunea mică a haiku-ului face chiar și un sonet european monumental. Arta de a scrie haiku japonez constă tocmai în capacitatea de a exprima gândurile într-o formă concisă. În acest sens, haiku-ul se aseamănă cu proverbele populare. Principalele diferențe dintre astfel de proverbe și haiku se află în caracteristicile genului. Haiku japonez nu este o zicală edificatoare, nu o duhă bine îndreptată, ci un tablou poetic, încadrat în câteva lovituri. Sarcina poetului este în entuziasmul liric, zborul imaginației și detaliul tabloului. Haiku japonez are exemple chiar și în lucrările lui Cehov. În scrisorile sale, el descrie frumusețea nopților luminate de lună, a stelelor și a umbrelor negre.

Elemente necesare ale operei poeților japonezi

Modul de a crea poezii japoneze în trei rânduri necesită activitatea maximă a scriitorului, imersiunea completă în creativitate. Este imposibil să răsfoiți pur și simplu colecția de haiku fără a vă concentra atenția. Fiecare poezie necesită o lectură atentă și o reflecție filozofică. Un cititor pasiv nu va putea simți impulsul inerent conținutului creației. Numai cu lucrarea comună a gândurilor cititorului și creatorului se naște adevărata artă, așa cum leagănul arcului și tremurul coardei dau naștere muzicii. Dimensiunea miniaturală a haiku-ului nu îl face deloc mai ușor pentru creator, deoarece înseamnă că trebuie să încadrezi imensitatea într-un număr mic de cuvinte și pur și simplu nu există timp pentru o prezentare lungă a gândurilor tale. Pentru a nu expune în grabă sensul, scriitorul caută un punct culminant în fiecare fenomen.

Eroii haiku-ului japonez

Mulți poeți își exprimă gândurile și emoțiile în haiku dând rolul principal unui anumit obiect. Unii poeți reflectă viziunea oamenilor cu o descriere iubitoare a formelor mici și afirmarea dreptului lor la viață. Poeții se ridică în creațiile lor pentru insecte, amfibieni, simpli țărani și domni. Prin urmare, exemplele de exemple de haiku japonez cu trei linii au un sunet social. Accentul pus pe forme mici vă permite să pictați o imagine la scară largă.

Frumusețea naturii în versuri

Haiku-ul japonez despre natură este asemănător cu pictura, deoarece devine adesea transmisia intrigii picturilor și o sursă de inspirație pentru artiști. Uneori, haiku-ul este o componentă specială a unei picturi, care este servită ca o inscripție caligrafică sub ea. Un exemplu izbitor al unei astfel de lucrări este cele trei versuri ale lui Buson:
"Blestemul flori în jur. Soarele iese în vest. Luna răsare în est."

Sunt descrise câmpuri largi, acoperite cu flori galbene de colză, care par deosebit de strălucitoare în razele apusului. Bila solară de foc contrastează efectiv cu paloarea lunii în creștere. Nu există detalii în haiku care să arate efectul luminii și o paletă de culori, dar oferă un nou aspect asupra imaginii. Gruparea elementelor și detaliilor principale ale tabloului depinde de poet. Modul laconic de reprezentare face ca haiku-ul japonez să fie legat de gravura color ukiyo-e:

Ploaia de primăvară se revarsă!
Ei vorbesc pe parcurs
Umbrelă și mino.

Acest haiku Buson este o scenă de gen în spiritul tipăriturilor ukiyo-e. Semnificația lui este în conversația a doi trecători sub ploaia de primăvară. Unul dintre ei este acoperit cu o umbrelă, iar al doilea este îmbrăcat într-o mantie de paie - mino. Particularitatea acestui haiku este respirația proaspătă a primăverii și umorul subtil, aproape de grotesc.

Imagini în poeziile poeților japonezi

Poetul care creează haiku japonez preferă adesea imaginile nu vizuale, ci sonore. Fiecare sunet este plin de o semnificație, un sentiment și o dispoziție specială. Urletul vântului, ciripitul cicadelor, strigătele unui fazan, cântarea unei privighetoare și a unei ciocârle, vocea unui cuc se reflectă în poem. Așa este amintit haiku-ul, descriind o întreagă orchestră care sună în pădure.

Ciocătoarea cântă.
Cu o lovitură răsunătoare în desiș
Fazanul îi răsună.
(Basho)

Cititorii nu au o panoramă tridimensională de asocieri și imagini, ci un gând se trezește cu anumite direcții. Poeziile seamănă cu un desen cu cerneală monocrom, fără detalii inutile. Doar câteva elemente selectate cu pricepere ajută la crearea unei imagini strălucitoare a toamnei târzii în concizia ei. Se simte liniștea dinaintea vântului și imobilitatea tristă a naturii. Conturul luminos al imaginii are totuși o capacitate crescută și fascinează prin adâncimea sa. Și chiar dacă în poezie este descrisă doar natura, se simte starea sufletului poetului, dureroasa sa singurătate.

Zborul imaginației cititorului

Atractia haiku-ului constă în feedback. Doar această formă poetică vă permite să aveți șanse egale cu scriitorii. Cititorul devine coautor. Și poate fi ghidat de imaginația sa în înfățișarea imaginii. Împreună cu poetul, cititorul trăiește tristețea, împărtășește angoasa și se cufundă în profunzimile experiențelor personale. De-a lungul secolelor lungi de existență, haiku-urile antice nu au devenit mai puțin profunde. Mai degrabă, haiku-ul japonez nu arată, ci indicii și solicitări. Poetul Issa și-a exprimat dorul pentru copilul mort în haiku:

Viața noastră este o picătură de rouă.
Lasă doar o picătură de rouă
Viața noastră este încă...

În același timp, roua este o metaforă a fragilității vieții. Budismul învață concizia și natura efemeră a vieții umane și valoarea ei scăzută. Dar totuși, tatăl nu se poate împăca cu pierderea unei persoane dragi și nu poate trata viața ca pe un filozof. Tăcerea lui de la sfârșitul strofei spune mai mult decât cuvinte.

Incoerență în hochei

Un element obligatoriu al haiku-ului japonez este reticența și capacitatea de a continua independent linia creatorului. Cel mai adesea, versetul conține două cuvinte semnificative, iar restul sunt formalități și exclamații. Toate detaliile inutile sunt eliminate, lăsând faptele goale fără înfrumusețare. Mijloacele poetice sunt selectate foarte puțin, deoarece, dacă este posibil, metaforele și epitetele nu sunt folosite. De asemenea, se întâmplă ca versurile haiku japoneze să fie, dar în același timp sensul direct se află în subtext.

Din inima unui bujor
Albina se târăște încet...
O, cu ce reticență!

Basho a scris această poezie în momentul despărțirii de casa prietenului său și a transmis în mod clar toate emoțiile.

Poziția japoneză a haiku-ului a fost și rămâne o artă inovatoare care aparține oamenilor obișnuiți: negustori, artizani, țărani și chiar cerșetori. Sentimentele sincere și emoțiile naturale inerente fiecărei persoane fac ca oamenii de diferite clase să fie relaționați.

Haiku este unul dintre cele mai cunoscute și mai răspândite genuri de poezie japoneză. Adevărat, nu toată lumea poate înțelege sensul poemelor scurte în trei rânduri, deoarece conțin o legătură profundă între natură și om. Numai naturile foarte senzuale si rafinate, care, de altfel, se caracterizeaza prin observatie, pot aprecia cat de frumoase si sublime sunt aceste versuri. La urma urmei, haiku este doar un moment al vieții, surprins în cuvinte. Și dacă o persoană nu a acordat niciodată atenție răsăritului, sunetului surfului sau cântecului nocturn al unui greier, atunci îi va fi foarte greu să simtă frumusețea și concizia haiku-ului.

Nu există analogi ale versurilor haiku în nicio poezie a lumii. Acest lucru se explică prin faptul că japonezii au o viziune specială asupra lumii, o cultură foarte autentică și originală și alte principii de educație. Prin natura lor, reprezentanții acestei națiuni sunt filozofi și contemplatori. În momentele de cea mai mare ascensiune, astfel de oameni dau naștere unor poezii cunoscute în întreaga lume sub numele de haiku.

Principiul creării lor este destul de simplu și, în același timp, complex. Poezia este formată din trei versuri scurte, primul dintre care conține informațiile inițiale despre locul, ora și esența evenimentului. La rândul său, a doua linie dezvăluie semnificația primei, umplând momentul cu un farmec aparte. A treia linie reprezintă concluziile, care reflectă de foarte multe ori atitudinea autorului față de ceea ce se întâmplă, astfel încât acestea pot fi foarte neașteptate și originale. Astfel, primele două rânduri ale poeziei sunt de natură descriptivă, iar ultimul transmite sentimentele pe care persoana le-a văzut inspirată de ceea ce a văzut.

În poezia japoneză, există reguli destul de stricte pentru scrierea haiku-ului, care se bazează pe principii precum ritmul, tehnica respirației și caracteristicile limbajului. Deci, haiku-urile japoneze autentice sunt create după principiul 5-7-5. Aceasta înseamnă că primul și ultimul rând trebuie să aibă exact cinci silabe, iar al doilea rând trebuie să aibă șapte. În plus, întregul poem trebuie să fie format din 17 cuvinte. Desigur, doar oamenii care nu numai că au o imaginație bogată și o lume interioară lipsită de convenții, ci și un stil literar magnific, precum și capacitatea de a-și exprima succint și colorat gândurile, pot respecta aceste reguli.

Este demn de remarcat faptul că regula 5-7-5 nu se aplică poemelor haiku dacă sunt scrise în alte limbi. Acest lucru se datorează, în primul rând, trăsăturilor lingvistice ale vorbirii japoneze, ritmului și melodiozității sale. Prin urmare, haiku-ul scris în rusă poate conține un număr arbitrar de silabe în fiecare rând. Același lucru este valabil și pentru numărul de cuvinte. Doar forma în trei rânduri a poeziei rămâne neschimbată, în care nu există rimă, dar în același timp frazele sunt construite în așa fel încât să creeze un ritm aparte, transmițând ascultătorului un anumit impuls care face persoana. desenează mental o imagine a ceea ce a auzit.

Există o altă regulă de haiku, la care, totuși, autorii aderă la propria discreție. Constă în contrastul frazelor, când cei vii cot la cot cu morții, iar puterea naturii se opune capacității omului. Cu toate acestea, merită remarcat faptul că haiku-urile contrastante au o imagine și o atractivitate mult mai mare, creând imagini bizare ale universului în imaginația cititorului sau ascultătorului.

Scrierea haiku nu necesită efort concentrat și concentrare. Procesul de scriere a unor astfel de poezii nu are loc prin voința conștiinței, ci este dictat de subconștientul nostru. Doar frazele trecătoare, inspirate de ceea ce au văzut, pot corespunde pe deplin conceptului de haiku și pot revendica titlul de capodopere literare.