Litera „ё” a intrat în alfabetul rus după standarde istorice recent - acum 234 de ani. Apariția ei în vorbire și în scris a fost însoțită de lungi dispute și proteste: populația țării nu a vrut să se obișnuiască cu inovația și a crezut că pronunția cuvântului prin „e” este lotul plebeilor. Cum litera „ё” și-a câștigat locul în alfabet și s-a înrădăcinat în limba rusă, a spus site-ul lingvist Alexey Zolotov.

Scrisoare nouă

Ziua de naștere a literei „ё” este 29 noiembrie 1783. În acea zi, favorita Ecaterinei a II-a, Prințesa Ekaterina Dashkova, care a condus Academia Rusă de Științe, a ținut o întâlnire a academicienilor de literatură. Printre cei prezenți s-au numărat poetul Gavrila Derzhavin și scriitorul Denis Fonvizin.

O nouă literă a apărut în noul alfabet cu mâna ușoară a Prințesei Dashkova. Foto: commons.wikimedia.org

Când întâlnirea se apropia deja de sfârșit, prințesa i-a întrebat pe academicieni dacă unul dintre ei ar putea scrie pe tablă un cuvânt simplu - „pom de Crăciun”? Expertii s-au uitat unul la altul nedumeriti, crezand ca ea glumeste. Apoi, Dashkova însăși a scris cu cretă cuvântul pe care îl rostise: „iolka” - și a observat că era greșit să reprezinte un sunet cu două litere deodată. În loc să combine două litere - „io” – ea a sugerat să folosească versiunea lor combinată: „yo”. Și, pentru ca oamenii să nu confunde, Dashkova a pus două puncte deodată peste noua literă cu „i”.

La început, academicienii s-au îndoit de oportunitatea unei astfel de inovații, dar apoi au fost de acord cu argumentele prințesei. De atunci, au început să folosească „yo” în corespondență, dar adoptarea noii litere de către populație era încă departe.

„Semnul plebeilor”

Oamenii obișnuiți au început să folosească „yo” în scris abia la sfârșitul secolului al XVIII-lea. În 1795, o scrisoare pentru o nouă scrisoare a fost creată la tipografia Universității din Moscova și a început imediat să o folosească pentru tipărirea documentelor. Primul cuvânt tipărit cu litera „ё” a fost cuvântul „totul”. A fost urmată de „lumină”, „ciot”, „floarea de colț” și altele. Un an mai târziu, Nikolai Karamzin a ridicat ștafeta: în almanahul său „Aonides” a tipărit cuvintele „zori”, „vultur”, „molie”, „lacrimi” și verbul „picurare”. Datorită scriitorului, scrisoarea „a mers la oameni”: la început, Karamzin a fost considerat chiar autorul ei. Și doi ani mai târziu, Derzhavin a scris pentru prima dată un nume de familie cu litera „e” - Potemkin.

În ciuda faptului că scrisoarea a început să apară în publicațiile tipărite, majoritatea populației nu a vrut să o accepte. „Se credea că oamenii nobili și cultivați ar trebui să vorbească „în mod bisericesc” - doar prin „e”, explică lingvistul. - Iar „yokan” era un semn de plebei, „populație ticăloasă”. Printre adversarii noii scrisori s-au numărat scriitorii Sumarokov și Trediakovsky, care nu au început niciodată să scrie „e”. Lupta împotriva „yokane” a durat până la mijlocul secolului al XIX-lea.

Utilizarea obligatorie a literei „ё” a fost introdusă abia în 1942 prin ordin al Comisariatului Poporului pentru Educație al RSFSR. Abia atunci a intrat pe deplin în alfabetul rus. În epoca Hrușciov, utilizarea literei a devenit opțională datorită simplificării regulilor de ortografie. Situația a rămas neschimbată până în 2007, când Ministerul Educației și Științei al Federației Ruse a dispus folosirea literei „ё” în cazurile în care era necesar.

Când ar trebui să scrii „yo”?

În prezent, regulile de utilizare a „yo” sunt simple. În textele obișnuite, se folosește la cererea autorului, cu unele excepții. „Trebuie să scrieți litera „ё” în nume proprii, dacă este acolo”, spune Zolotov. - De exemplu, dacă vorbim despre o persoană al cărei nume este Alexei Korolev, numele său de familie ar trebui să fie scris doar prin „e”. Folosirea lui „e” în acest caz ar fi o greșeală. Al doilea punct: „yo” este scris în cuvinte, unde sensul depinde de ortografia unei litere. De exemplu, ca într-o pereche de cuvinte „zbor – zbor”. Primul cuvânt este derivat din „zbură”, iar al doilea - de la „buruiană”. O singură literă, dar ce sens diferit!

Acum, în limba rusă există aproximativ 12,5 mii de cuvinte cu „e”, dintre care 150 de cuvinte încep cu această literă și aproximativ 300 de cuvinte se termină. În scris, se găsește în doar 1% din toate textele, dar sondajele și studiile confirmă că oamenii nu sunt pregătiți să renunțe la litera „ё”. Majoritatea populației votează pentru păstrarea „ё” în alfabetul rus, iar în Ulyanovsk există chiar și un monument al literei.

„Litera „yo” adaugă o culoare emoțională vorbirii”, este sigur Alexey Zolotov. - Luați, de exemplu, exclamația populară în discurs „yo-my” sau expresia „inima a sărit o bătaie”. Deci „yokaite” pentru sănătatea ta!”.

Depardieu sau Depardieu? Richelieu, poate Richelieu? Fet sau Fet? Unde este universul și unde este universul, ce faptă a fost perfectă și ce a fost perfectă? Și cum să citești „Petru cel Mare” de A.K. Tolstoi, dacă nu știm dacă ar trebui să fie puncte peste e în propoziția: „Sub un asemenea suveran, să luăm o pauză!”? Răspunsul nu este atât de evident, iar expresia „punctează I” în limba rusă ar putea fi înlocuită cu „punct E”.

Această literă este înlocuită atunci când este tipărită cu „e”, dar forțată să pună puncte atunci când scrie de mână. Dar telegramele, mesajele radio și codul Morse îl ignoră. A fost transferat de pe ultimul loc pe al șaptelea al alfabetului rus. Și ea a reușit să supraviețuiască revoluției, spre deosebire, de exemplu, de „potrivirile” mai vechi și „Izhitsa”.
Ce dificultăți întâmpină proprietarii de nume de familie cu această scrisoare în birourile de pașapoarte și nu este necesar să spun. Da, și înainte de apariția birourilor de pașapoarte, această confuzie a fost - așa că poetul Athanasius Fet a rămas pentru totdeauna Fet pentru noi.
Dacă acest lucru este acceptabil sau nu, depinde de cititorul care a citit până la sfârșit.

ascendență străină

Cea mai tânără literă a alfabetului rus „ё” a apărut în ea la 29 noiembrie 1783. Prințesa Dashkova a propus la o reuniune a Academiei Ruse înlocuirea combinației incomode a IO cu un capac, precum și semnele rar utilizate ё, їô, ió, io.

Forma însăși a literei este împrumutată din franceză sau suedeză, unde este un membru deplin al alfabetului, denotă, totuși, un sunet diferit.
Se estimează că frecvența de apariție a rusului Yo este de 1% din text. Acest lucru nu este atât de puțin: pentru fiecare mie de caractere (aproximativ o jumătate de pagină de text tipărit), există în medie zece „ё”.
În momente diferite, au fost propuse diferite opțiuni pentru transmiterea acestui sunet în scris. S-a propus împrumutarea simbolului din limbile scandinave (ö, ø), greacă (ε - epsilon), simplificarea simbolului superscript (ē, ĕ), etc.

Calea către alfabet

În ciuda faptului că Dashkova a propus această scrisoare, Derzhavin este considerat tatăl său în literatura rusă. El a fost primul care a folosit o nouă scrisoare în corespondență și, de asemenea, primul care a tipărit un nume de familie cu „ё”: Potemkin. În același timp, Ivan Dmitriev a publicat cartea „Și trăsăturile mele”, imprimând în ea toate punctele necesare. Dar „ё” a căpătat greutatea finală după N.M. Karamzin - un autor autorizat - în primul almanah a publicat „Aonides” (1796) tipărit: „zori”, „vultur”, „molie”, „lacrimi”, precum și primul verb – „picurare”. Adevărat, în celebra sa „Istoria statului rus” „yo” nu și-a găsit un loc pentru sine.
Și totuși, litera „ё” nu sa grăbit să introducă oficial în alfabetul rus. Mulți erau stânjeniți de pronunția „în jug”, pentru că era prea asemănătoare cu „servil”, „jos”, în timp ce solemna limbă slavonă bisericească poruncea să pronunțe (și, în consecință, să scrie) „e” peste tot. Ideile despre cultură, noblețe și inteligență nu s-au putut împăca cu o inovație ciudată - două puncte deasupra literei.
Drept urmare, litera „ё” a intrat în alfabet numai în perioada sovietică, când nimeni nu încerca să arate inteligența. Yo ar putea fi folosit în text sau înlocuit cu „e” la cererea scriitorului.

Stalin și hărți ale zonei

Într-un mod nou, litera „e” a fost privită în armata anilor 1940. Potrivit legendei, I. Stalin însuși i-a influențat soarta ordonând tipărirea obligatorie a „yo” în toate cărțile, ziarele centrale și hărțile zonei. Acest lucru s-a întâmplat deoarece hărțile germane ale zonei au căzut în mâinile ofițerilor de informații ruși, care s-au dovedit a fi mai precise și „minuțioase” decât ale noastre. Unde pronunția lui „yo” era „jo” în aceste carduri – adică transcrierea a fost extrem de precisă. Și pe hărțile rusești au scris „e” obișnuit peste tot, iar satele cu numele „Berezovka” și „Berezovka” puteau fi ușor confundate. Potrivit unei alte versiuni, în 1942, lui Stalin i s-a adus un ordin de semnătură, în care numele tuturor generalilor erau scrise cu „e”. Liderul era furios, iar a doua zi întregul număr al ziarului Pravda era plin de superscripte.

Chinul dactilografelor

Dar, de îndată ce controlul a slăbit, textele au început să-și piardă rapid „ё”. Acum, în era tehnologiei informatice, este greu de ghicit motivele acestui fenomen, pentru că sunt... tehnice. La majoritatea mașinilor de scris, nu exista o literă separată „ё”, iar dactilografele trebuiau să se descurce, făcând acțiuni inutile: tastați „e”, returnați căruciorul, puneți ghilimele. Astfel, pentru fiecare „ё” au apăsat trei taste - ceea ce, desigur, nu era foarte convenabil.
Scriitorii de mână au vorbit și ei despre dificultăți similare, iar în 1951 A. B. Shapiro a scris:
„... Utilizarea literei ё nu a primit nicio răspândire largă în presă până în prezent și nici măcar în ultimii ani. Acest lucru nu poate fi considerat o întâmplare aleatorie. ... Însăși forma literei ё (o literă și două puncte deasupra ei) este o dificultate fără îndoială din punctul de vedere al activității motorii a scriitorului: la urma urmei, scrierea acestei scrisori frecvent utilizate necesită trei tehnici separate (litera , punct și punct), și de fiecare dată trebuie să urmați astfel încât punctele să fie plasate simetric deasupra semnului literei. ... În sistemul general al scrierii rusești, care aproape nu cunoaște superscripte (litera й are un superscript mai simplu decât ё), litera ё este o excepție foarte împovărătoare și, aparent, deci deloc simpatică.

Controversa ezoterică

Disputele despre „ё” nu se opresc până acum, iar argumentele părților surprind uneori prin neașteptarea lor. Deci, susținătorii utilizării pe scară largă a acestei scrisori își construiesc uneori argumentul pe... ezoterism. Ei cred că această scrisoare are statutul de „unul dintre simbolurile vieții rusești” și, prin urmare, respingerea ei este o nerespectare a limbii ruse și a Rusiei. „O greșeală de ortografie, o greșeală politică, o greșeală spirituală și morală” numește ortografia e în loc de e scriitorul V.T. Susținătorii acestui punct de vedere cred că 33 - numărul de litere ale alfabetului rus - este un număr sacru, iar „yo” ocupă locul 7 sacru în alfabet.
„Și până în 1917, litera Zh a fost plasată cu blasfemie pe locul al șaptelea al alfabetului de 35 de litere”, răspund adversarii lor. Ei consideră că „e” ar trebui punctat doar în câteva cazuri: „în cazuri de posibile discrepanțe; în dicționare; în cărți pentru studenții limbii ruse (adică copii și străini); pentru citirea corectă a toponimelor, numelor sau prenumelor rare. În general, aceste reguli sunt acum în vigoare în ceea ce privește litera „e”.

Lenin și „yo”

Exista o regulă specială despre cum ar trebui scris patronimul lui Vladimir Ilici Lenin. În cazul instrumental, era obligatoriu să se scrie Ilici, în timp ce fiecărui alt Ilici din Uniunea Sovietică după 1956 i sa prescris să fie numit doar Ilici. Scrisoarea Yo a scos în evidență liderul și i-a subliniat unicitatea. Interesant este că această regulă nu a fost niciodată anulată în documente.
Un monument al acestei scrisori viclene se află în Ulyanovsk, orașul natal al „yofikator” al lui Nikolai Karamzin. Artiștii ruși au venit cu o insignă specială - „epirayt” - pentru marcarea publicațiilor certificate, iar programatorii ruși - „etator” - un program de calculator care plasează automat o literă cu puncte în textul tău.

Istoria literei Yoyo

29 noiembrie 2013 litera Yo împlinește 230 de ani!

alfabet rusesceste format din treizeci și trei de litere. Unul dintre ei este oarecum diferit de rândul general. În primul rând, ea este singura dintre colegii ei care are puncte deasupra, în al doilea rând, a fost introdusă într-un alfabet deja existent în ordine.

Aceasta este o scrisoare A ei.

Istoria scrisorii a început în 1783 an.Douăzeci și nouă noiembrie 1783, a avut loc una dintre primele întâlniri ale Academiei de Literatură Rusă nou creată, cu participarea directorului acesteia - Prințesa Ekaterina Dashkova, precum și scriitorii cunoscuți Fonvizin și Derzhavin. Ekaterina Romanovna a propus să înlocuiască denumirea de două litere a sunetului „io” în alfabetul intern cu o nouă literă „E” cu două puncte deasupra. Argumente Dashkova a părut convingătoare academicienilor, iar în curând propunerea ei a fost aprobată de adunarea generală a Academiei.

O scrisoare nouă binecunoscută yo devenit datorită istoricului N.M. Karamzin. În 1797, Nikolai Mihailovici a decis să înlocuiască două litere în cuvântul „sl io zy" pentru o litera e. Da, ușor Karamzin, litera „ё” și-a luat locul sub soare și a fost fixată în alfabetul rus. Datorită faptului că N.M. Karamzin a fost primul care a folosit litera ё într-o publicație tipărită, care a fost publicată într-un tiraj destul de mare, unele surse, în special, Marea Enciclopedie Sovietică, el este cel care este indicat în mod eronat ca autor al literei ё.

Bolșevicii, după ce au ajuns la putere, au „împodobit” alfabetul, au eliminat „yat” și fita și Izhitsu, dar nu au atins litera Yo. Sub stăpânirea sovietică, punctele au trecut yo pentru a simplifica tastarea a dispărut în majoritatea cuvintelor. Deși în mod oficial nimeni nu l-a interzis sau abolit.

Situația s-a schimbat dramatic în 1942. Comandantul șef suprem Stalin a primit pe masă hărți germane, în care cartografii germani au introdus până la obiect numele așezărilor noastre. Dacă satul se numea „Demino”, atunci Demino (și nu Demino) era scris atât în ​​rusă, cât și în germană. Supremul a apreciat meticulozitatea inamicului. Drept urmare, la 24 decembrie 1942, a fost emis un decret prin care se prevedea folosirea obligatorie a literei Yё peste tot, de la manualele școlare până la ziarul Pravda. Ei bine, desigur, pe cărți. Apropo, nimeni nu a anulat vreodată această comandă!

Câteva statistici

În 2013, litera Yoyo împlinește 230 de ani!

Ea se află pe locul 7 (norocos!) în alfabet.

În rusă, există aproximativ 12.500 de cuvinte cu litera ё, dintre care aproximativ 150 de cuvinte încep cu ea și aproximativ 300 de cuvinte se termină cu ё!

Pentru fiecare sută de caractere de text, există o medie de 1 literă ё. .

Există cuvinte în limba noastră cu două litere Ё: „trei stele”, „patru găleți”.

În rusă, există mai multe nume tradiționale în care este prezentă litera Y:

Artyom, Parmen, Peter, Savel, Seliverst, Semyon, Fedor, Yarem; Alena, Matryona, Thekla și alții.

Utilizare opțională literele ё duce la citiri eronate și incapacitatea de a restabili sensul cuvântului fără explicații suplimentare, de exemplu:

Împrumut-împrumut; perfect-perfect; lacrimi-lacrimi; cer-cer; cretă-cretă; măgar măgar; veseli veseli...

Și, desigur, un exemplu clasic din „Petru cel Mare” de A.K. Tolstoi:

Sub un asemenea suveran ia o pauză!

S-a vrut să..." să luam o pauză". Simte diferenta?

Și cum citești „Vom cânta”? mâncăm cu toții? Mâncăm de toate?

Iar numele actorului francez va fi Depardieu, nu Depardieu. (vezi Wikipedia)

Și, de altfel, A. Dumas are numele cardinalului deloc Richelieu, ci Richelieu. (vezi Wikipedia)

Și este necesar să pronunțăm corect numele poetului rus Fet, nu Fet.

Expresii interesante din vorbirea rusă:

Expresia „nu fiecare linie dintr-o linie” este, parcă, de înțeles, dar nu pentru orice modern

cuvânt tocsin atribuită originii arabe (sau turcice?). Cu acest cuvânt

Expresia „regimentul nostru a sosit” este acțiune directă. Înseamnă pur și simplu „al nostru”

De fapt, Suvorov și-a numit instrucțiunile (formulate sub forma unui manuscris pentru

Expresia „a fi în afara elementului tău” înseamnă să te simți stânjenit, inconfortabil,

Expresia „în al șaptelea cer” este de obicei folosită cu verbul a fi

Din cele mai vechi timpuri (până în zilele noastre) nucile au fost o delicatesă preferată a copiilor.

Urcarea pe perete- vorbiți despre cei care sunt într-o stare extrem de entuziasmată

Tămâie este numele comun pentru tămâie care afumat nu numai în faţa altarelor

O expresie interesantă ţap ispăşitor. Fraza este nespusă, dar totul este în regulă

O expresie interesantă este să cumperi un porc într-o picătură. Poate fi clasificat drept intuitiv

Privighetoarea este cea mai plăcută pasăre cântătoare care trăiește în vastitatea Rusiei. De ce din toate

mama lui Kuzka(sau arată-i mamei lui Kuz'kin) - o frază stabilă de indirectă

Expresie responsabilitate reciprocă este o expresie a sensului direct, adică înseamnă că

Această expresie - la pătratul cercului trebuie să fi văzut pe undeva. Și asta este

Expresia din toată Ivanovo, mai precis, țipete în toată Ivanovo, este foarte cunoscută

Această scrisoare se laudă că este cunoscută data nașterii sale. Și anume, la 29 noiembrie 1783, în casa Prințesei Ekaterina Romanovna Dashkova, care la vremea aceea era directorul Academiei de Științe din Sankt Petersburg, a avut loc o reuniune a Academiei de Literatură, creată cu puțin timp înainte de acea dată. În acel moment erau prezenți G. R. Derzhavin, D. I. Fonvizin, Ya. B. Knyazhnin, mitropolitul Gabriel și alții. Spre sfârșitul întâlnirii, Dashkova sa întâmplat să scrie cuvântul „olka”. Așa că prințesa a întrebat la obiect: este corect să reprezinte un sunet cu două litere? Și nu ar fi mai bine să introduci o nouă literă „ё”? Argumentele lui Dashkova li s-au părut suficient de convingătoare pentru academicieni, iar după un timp propunerea ei a fost aprobată de adunarea generală.

Imaginea noii litere a fost probabil împrumutată din alfabetul francez. O literă similară este folosită, de exemplu, în scrierea mărcii auto Citroën, deși sună complet diferit în acest cuvânt. Personalitățile culturale au susținut ideea lui Dashkova, scrisoarea a prins rădăcini. Derzhavin a început să folosească litera ё în corespondența personală și a folosit-o pentru prima dată când a scris un nume de familie - Potemkin. Cu toate acestea, în tipărire - printre literele tipografice - litera ё a apărut abia în 1795. Chiar și prima carte cu această literă este cunoscută - aceasta este cartea poetului Ivan Dmitriev „Bibliile mele”. Primul cuvânt, peste care s-au înnegrit două puncte, a fost cuvântul „totul”, urmat de cuvintele: lumină, ciot, nemuritor, floarea de colț. Iar popularizatorul noii scrisori a fost N. M. Karamzin, care în prima carte a almanahului poetic „Aonides” (1796) publicată de el a publicat cuvintele „zori”, „vultur”, „molie”, „lacrimi” și primul verb cu litera e - „curge”. Dar, destul de ciudat, în celebra „Istoria statului rus” Karamzin nu a folosit litera „e”.

În alfabet, litera a căzut la loc în anii 1860. IN SI. Dahl a plasat ё împreună cu litera „e” în prima ediție a Dicționarului explicativ al Marii Limbi Ruse Vie. În 1875, L.N.Tolstoi în „Noul ABC” a trimis-o pe locul 31, între yat și litera e. Dar utilizarea acestui simbol în tipografie și publicare a fost asociată cu unele dificultăți din cauza înălțimii sale nestandard. Prin urmare, oficial litera ё a intrat în alfabet și a primit numărul de serie 7 numai în perioada sovietică - pe 24 decembrie 1942. Cu toate acestea, timp de multe decenii, editorii au continuat să-l folosească numai în caz de urgență și chiar și atunci mai ales în enciclopedii. Drept urmare, litera „e” a dispărut din ortografia (și apoi din pronunție) multor nume de familie: cardinalul Richelieu, filosoful Montesquieu, poetul Robert Burns, microbiologul și chimistul Louis Pasteur, matematicianul Pafnuty Chebyshev (în acest din urmă caz, locul de stres chiar s-a schimbat: Cebyshev; exact sfecla a devenit sfeclă). Vorbim și scriem Depardieu în loc de Depardieu, Roerich (care este Roerich pur), Roentgen în loc de Roentgen corect. Apropo, Lev Tolstoi este de fapt Leu (ca eroul său, nobilul rus Levin, și nu evreul Levin). Litera ё a dispărut și din ortografiile multor nume geografice - Pearl Harbor, Koenigsberg, Köln etc. A se vedea, de exemplu, epigrama despre Lev Pușkin (autorul nu este tocmai clar):
Prietenul nostru Pușkin Lev
Nu lipsit de rațiune
Dar cu șampanie grasă pilaf
Și rață cu ciuperci de lapte
Ne vor dovedi mai bine decât cuvintele
ca este mai sanatos
Puterea stomacului.

Adesea litera „e”, dimpotrivă, este inserată în cuvinte în care nu este necesară. De exemplu, „înșelătorie” în loc de „înșelătorie”, „ființă” în loc de „ființă”, „tutela” în loc de „tutela”. Primul campion mondial rus la șah se numea de fapt Alexander Alekhin și a fost foarte indignat când numele său nobil a fost scris greșit, „în mod obișnuit” - Alekhin. În general, litera „ё” este conținută în mai mult de 12 mii de cuvinte, în aproximativ 2,5 mii de nume de cetățeni ai Rusiei și fostei URSS, în mii de nume geografice.
Oponentul categoric al folosirii acestei scrisori atunci când scrie este designerul Artemy Lebedev. Din anumite motive, nu-l plăcea. Trebuie să spun că pe tastatura computerului este într-adevăr situat incomod. Desigur, este posibil să faceți fără ea, deoarece, de exemplu, textul va fi de înțeles, chiar dacă nu conține tot glandul bkv. Dar merită?

În ultimii ani, o serie de autori, în special Alexander Soljenițîn, Yuri Polyakov și alții, unele periodice, precum și editura științifică „Marea Enciclopedie Rusă” își publică textele cu utilizarea obligatorie a literei discriminate. Ei bine, creatorii noii mașini electrice rusești și-au dat creației lor un nume din această singură literă.

Introducere

În dezvoltarea culturii și a limbii oamenilor, scrisul are o importanță deosebită. Una dintre etapele fundamentale ale dezvoltării sale este apariția alfabetului.

Alfabetul nostru rusesc este format din treizeci și trei de litere și una dintre ele este puțin diferită de rândul general. În primul rând, este singura dintre toate celelalte litere care are puncte deasupra și, în al doilea rând, a fost introdusă în alfabetul actual în ordine.

Aceasta este litera Y.

Scopul eseului meu: să explorez istoria literei Yo și să explic necesitatea ei în alfabetul nostru.

1. Familiarizați-vă cu istoria literei Yo și apariția ei în alfabetul rus.

2. Urmăriți utilizarea acestuia în diverse surse scrise (juridice, artistice, oficiale, educaționale).

3. Cercetați articole lingvistice științifice care conțin date pe această temă.

4. Aflați argumentele susținătorilor și oponenților literei Y.

Metode de cercetare:

1) Revizuirea și analiza textelor pentru utilizarea literei Y.

2) Studiul și sistematizarea articolelor de știință populară și științifice.

3) Analiza informatiilor primite de mine.

Relevanța acestei probleme este mare, deoarece recent au existat cazuri mai frecvente asociate cu utilizarea literelor Yo și E.

Absența a două puncte deasupra E implică o încălcare nu numai a funcțiilor cognitive și comunicative ale limbii, ci și a problemelor materiale, cum ar fi refuzul de a elibera certificate și documente, neplata prestațiilor și altele asemenea.

Istoria creării literei Yo

În Rusia, până la sfârșitul secolului al XVIII-lea - începutul secolului al XIX-lea, slavona bisericească a fost considerată principala pronunție literară, unde nu era exact sunetul YO. El a apărut mai târziu „din popor”.

Alfabetul civil modern a fost introdus de Petru I. Deoarece acest alfabet a fost compilat de însuși monarhul întregii Rusii, nimeni nu a avut întrebări despre „y”, „e”, „u”, „c” introdus de el, dar A apărut în pronunția rusă, combinația de sunete (și [o] după consoane moi) nu a fost exprimată în scris pentru o lungă perioadă de timp. Abia la mijlocul secolului al XVIII-lea a fost introdusă denumirea pentru ei sub forma literelor IO sub un singur capac. Dar această metodă s-a dovedit a fi greoaie și a fost folosită foarte rar.

La 29 noiembrie 1783 a avut loc una dintre primele întâlniri ale Academiei de Literatură Rusă, nou creată. La întâlnire au participat directorul său, Prințesa Dashkova Ekaterina Romanovna, precum și Derzhavin G. R., Fonvizin D. I., Lepekhin I. I., Knyazhnin Ya. B., Mitropolitul Gabriel și alții.Dicționar explicativ slavo-rus, ulterior celebrul Dicționar în 6 volume al Academia Rusă. La sfârșitul întâlnirii, Ekaterina Romanovna le-a cerut celor prezenți să scrie cuvântul „copac” și, văzând același „copac”, a întrebat: „Este corect să reprezinte un sunet cu două litere?” Adăugând că „aceste pronunții au fost deja introduse de obicei, care, atunci când nu contravine bunului simț, trebuie urmate în toate modurile posibile”, ea a propus înlocuirea denumirii anterioare a sunetului „io” în alfabetul intern cu doar una. literă nouă „Ё”. Argumentele date de Dashkova în favoarea unei astfel de inovații li s-au părut convingătoare academicienilor, iar propunerea ei a fost acceptată. Datorită costului ridicat al creării de noi caractere, litera YO nu a fost inclusă în noul dicționar. Derzhavin G. R. a susținut ideea în sine și a început treptat să o implementeze.El a fost primul care l-a folosit pe Yo în corespondența personală. Primul cuvânt scris cu litera Yo a fost „totul”, apoi „floarea de colț”, „nemuritor”, „ciot”, „lumină”.

De la începutul anului 1795, litera Ё a început să fie folosită în tipărire, dar conservatorismul lingvistic încă împiedica promovarea literei tinere în rândul maselor. Deci, unul dintre celebrele exemple de „conservatorism lingvistic” a fost Marina Tsvetaeva. Ea a folosit practic cuvântul „diavol”, iar poetul Andrei Bely – „galben”. Ministrul Educației Alexander Shishkov a tratat litera Yo cu mai multă ură. În toate cărțile pe care le deținea, a șters cele două puncte care l-au iritat. În toate versiunile pre-revoluționare, Yo stătea chiar la sfârșitul alfabetului, și nu după E așa cum este acum.

Litera Yo a câștigat faimă datorită lui Karamzin Nikolai Mihailovici. În 1796, în almanahul poetic „Aonides” publicat de Karamzin, cu litera „Yo” au fost tipărite cuvinte precum „lacrimi”, „vultur”, „zori”, „molie” și primul verb „picurare”. Dar nu se știe cu certitudine dacă aceasta a fost ideea proprie a lui Karamzin sau, poate, inițiativa unuia dintre angajații editurii care l-a ajutat pe Karamzin. Mai mult, în lucrările științifice (de exemplu, în „Istoria statului rus”, 1816-1829), Karamzin nu a folosit litera „Yo”.

Litera Yo a fost folosită rar și numai în acele cazuri în care era necesar să se clarifice semnificația unui cuvânt sau a unei propoziții întregi, precum și atunci când se scrie, de exemplu, nume și nume străine. Lipsa regulilor de bază a făcut ca utilizarea literei să fie opțională de-a lungul secolului al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea. Au existat încercări lungi în privința utilizării sale, dar secolul al XX-lea a adus propriile ajustări la problema utilizării literei Y. În 1917, a fost emis un decret, semnat de Lunacharsky A.V., care conținea o rezoluție de a recunoaște ca dezirabil, deși opțional, utilizarea literei Yo.

Drept urmare, a trecut un secol înainte ca scrisoarea să înceapă din nou să fie menționată uneori în documentele și rezoluțiile oficiale.

Principala „înflorire” a utilizării literei Yo a căzut în timpul domniei lui Stalin. Există o legendă că el a fost cel care a promovat litera Y. Deși nu s-au găsit dovezi, se spune că Stalin a fost foarte strict cu directorul afacerilor Consiliului Comisarilor Poporului, Yakov Chadayev, deoarece la 5 decembrie 1942, i-a înaintat spre semnare un decret, în care numele mai multor generali erau tipărite fără litera Y. După ce a primit o mustrare severă, Chadaev l-a avertizat pe editorul ziarului Pravda despre insistența liderului de a folosi litera Y în tipărire. în numărul din 7 decembrie 1942, în toate articolele apărea Y. titlul era: „Muncitori, fermieri colectiv, inteligență sovietică! Întărește ajutorul din față prin muncă dezinteresată! Îndeplinește-ți cu sfințenie datoria civică față de patria-mamă și de vitejii ei apărători din front! Iar sub titlu se află o rezoluție privind conferirea gradului de generali, semnată de președintele Consiliului Comisarilor Poporului I. Stalin și de directorul de afaceri al Consiliului Comisarilor Poporului din URSS Ya. Chadayev. În toate numele generalilor, litera Yo stătea la locul ei.

La 24 decembrie 1942, Comisarul Poporului pentru Educație Potemkin a publicat un ordin de introducere a utilizării literei Yo în programa școlară. A fost publicată o carte specială de referință „Utilizarea literei Yo”, compilată de Nikolsky N.N. Autorii manualelor școlare au înlocuit litera E cu Y în lucrările clasicilor ruși. În 1956, a fost aprobat primul manual „Reguli de ortografie și punctuație rusă”, ai cărui autori au ignorat din anumite motive ordinul lui Potemkin.