Учим португальский язык с нуля самостоятельно. Португальский язык бразилии для начинающих. Какой вид более сложный – европейский или бразильский

Знание португальского языка поможет во многом - решили вы отдохнуть в солнечной Португалии, едете на встречу с друзьями либо собираетесь завязать партнерские отношения. В любом случае знание португальского будет если не большим плюсом, то хорошим помощником в достижении целей.

Португальский по методу Елены Шипиловой

Автор канала и профессиональная преподаватель Елена Шипилова дает самый основной курс португальского языка, состоящий из 7 уроков. Этот курс для начинающих поможет в случае, если требуются поверхностные знания.
Посетители канала смогут узнать о временах и изучат основные глаголы португальского языка, Елена расскажет о правилах составления предложений.
На канале добавлены видео-уроки для изучения других языков в также же сжатой форме – можно изучить другие популярные языки, например, английский, немецкий, итальянский.

Португальский с Roman Stelmakh

Ведущий канала - украинец, иммигрирующий в Португалию - рассказывает о Португалии на русском. Его страница youtube содержит множество видеоуроков с материалами для изучения в том числе португальского языка.
Здесь можно освоить начальный уровень владения языком, поднять свой уровень, познакомиться с Португалией и ее особенностями. Посетитель канала сможет узнать о португальской кухне и других особенностях страны.

Уроки португальского с Еленой

Посетитель найдет на канале видеокурсы португальского для начинающих. Автор канала является носителем языка, более 10 лет прожила в Португалии и расскажет о том, как вести себя в обыденных ситуациях, где может понадобиться португальский. Субтитры и пояснительные надписи в видео появляются по мере необходимости. Доступны аудиоуроки по португальскому произношению.
Все обучение проходит на русском языке. На полноценный курс материалы не претендуют, но могут стать хорошим подспорьем в изучении языка. Небольшие видео помогут познакомиться с португальской кухней, учебой и жизнью.

Португальский с Сандрой

Очаровательная преподаватель с изящным акцентом Сандра на русском языке поведает о португальском всем гостям канала. Здесь можно найти курсы португальского для начинающих и туристов. Есть видео о самых частых ошибках изучающих португальский. Вся информация подается нестандартным интересным методом, призванным запомнить уроки надолго.

Португальский с Amir Ordabayev

Амир поможет выучить язык по особой методике Мишеля Томаса для русскоговорящих. Материалы канала помогут достичь своей цели желающим поднять уровень владения португальским языком, есть видео и для начинающих изучать язык. Обучающие материалы даются, как правило, в виде презентаций с пояснениями на русском и португальском языках, что поможет подтянуть грамматику и произношение. На канале можно найти также видео о путешествиях по миру.
Автор канала является полиглотом, поэтому на его канале можно также найти материалы для изучения других языков – английского, немецкого, французского, голландского, казахского и многих других.

Португальский с Skylcclub online

Авторы канала обещают, что после прохождения занятий ученик сможет заговорить на иностранном и вести переговоры с иностранцами.
Канал содержит материалы для изучения португальского, английского, немецкого и русского как иностранного. По части португальского языка на канале имеются видео, которые познакомят с начальным уровнем обучения – слушателей освоятся с грамматикой, смогут пополнить словарный запас и узнают, как выучить язык быстрее.

Описание раздела

Содержание раздела Книги по португальскому языку

• Книги по португальскому языку по годам

Ниже Вы можете бесплатно скачать электронные книги и учебники и читать статьи и уроки к разделу Книги по португальскому языку:

Содержание раздела Описание раздела

Описание раздела «Книги по португальскому языку»

В данном разделе к вашему вниманию предоставлены для бесплатного скачивания Книги по португальскому языку . Португальский язык - это язык романской группы индоевропейской семьи языков. Развился из средневекового галисийско-португальского языка. Письменность на основе латинского алфавита. Это второй по числу носителей романский язык после близкородственного испанского и один из самых распространённых языков мира.

Говорящие на португальском языке объединяются в общий термин лузофоны по имени римской провинции Лузитания, приблизительно соответствовавшей территории современной Португалии, а вся совокупность португалоязычных территорий – Лузофония.

Помимо книг, на сайте есть Аудиокурсы португальского языка. Очень рекомендуем книгу «Виза в Португалию - Аудиокурс португальского языка». В книге более 400 необходимых слов, фраз, выражений. Все повседневные темы начиная с приветствий и слов вежливости до вопросов, которые помогут Вам не заблудиться в незнакомом городе, найти нужное место, зарегистрироваться в гостинице, объясниться в ресторане или магазине.
Также включает разделы, посвященные встречам, знакомствам и ночной жизни.

Из книг вы узнаете, что Португальская письменность построена на основе латинского алфавита, с рядом диакритических знаков. Принцип "как слышится, так и пишется" соблюдается в португальском языке менее последовательно, чем в испанском, поэтому португальский несколько сложнее в изучении.

Так же можете скачать самоучители португальского языка. Самоучители очень просты в изучении. В материале будут поданы слова сначала на русском языке, потом на португальском с транскрипцией. Для лучшего понимания дикции, прослушивайте произношение в аудиофайлах.

Языковой барьер - один из главных вопросов, которые могут встать перед человеком планирующем путешествие или поездку в Бразилию. Официальный язык в Бразилии - португальский, и несмотря на то, что популярные бразильские города, такие как Рио де Жанейро, Сан-Паулу, Сальвадор и тд, являются достаточно туристическими, зачастую бывает достаточно сложно найти человека, который хотя бы немного говорит на английском, в этом случае на помощь может придти русско-португальский разговорник содержащий базовые слова и фразы, которые могут пригодиться туристу в Бразилии или Португалии.

Большинство из указанных слов и фраз уже разбирались более подобно в отдельных публикациях, поэтому там где возможно будут указаны ссылки на дополнительную информацию.

Для удобства слова разговорника разбиты на отдельные категории по темам.

Приветствия

Португальский	Перевод	Транскрипция	Произношение
Olá	Ола	Привет
Bom dia	Бом джиа	Доброе утро	Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента
Boa tarde	Боа тарджи	Добрый день	Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента
Boa noite	Боа нойче	Добрый вечер	Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента
Tchau	Тчау	Пока	Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента

Подробнее о словах приветствия в португальском языке можно прочесть в следующих публикациях:

Этикет

Португальский	Перевод	Транскрипция	Произношение
Tudo bem?	Туду бемь?	Все хорошо?	Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента
Obrigado	Обригаду	Спасибо	Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента
Desculpa	Дескупа	Извините день	Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента
De nada	Джи нада	Не за что	Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента
Por favor	Пор фавор	Пожалуйста	Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента

Подробнее об этикете в португальском языке можно прочесть в следующих публикациях:

Согласие или отказ

Португальский	Перевод	Транскрипция	Произношение
Sim	Да	Синь	Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента
Não	Нет	Нау	Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента
Não sei	Не знаю	Нау сей	Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента

Больше способов говорить "да" или "нет" в португальском можно найти в следующих публикациях:

Где находится?

Португальский	Перевод	Транскрипция	Произношение
Onde fica ..?	Онджи фика..?	Где находится..?	Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента
Metro	Метро	Метро	Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента
Supermercado	Супермеркаду	Супермаркет	Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента
Banheiro	Банейру	Туалет	Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента
Onde voce esta?	Онджи восе еста?	Где ты?	Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента
Em casa	Эм каза	Дома	Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента
No hotel	Ну отеу	В отеле	Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента
Na rua	На руа	На улице	Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента
Perto	Перту	Близко	Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента
Longe	Лонджи	Далеко	Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента

Еда и напити

Португальский	Перевод	Транскрипция	Произношение
Agua	Агуа	Вода	Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента
Chá	Ща	Чай	Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента
Café	Кафе	Кофе	Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента
Cerveja	Сервежа	Пиво	Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента
Vinho	Виньу	Вино	Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента
Suco	Суку	Сок	Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента
Carne	Карне	Мясо	Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента
Peixe	Пейши	Рыба	Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента

Поближе познакомиться с темой еды и напитков можно в отдельных публикациях на сайте

Покупки

Португальский	Перевод	Транскрипция	Произношение
Quanto custa?	Куанто куста?	Сколько стоит?	Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента
Caro	Кару	Дорого	Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента
Barato	Барату	Дешево	Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента
Aberto	Аберту	Открыто	Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента
Fechado	Фешаду	Закрыто	Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента

Числительные

Португальский	Перевод	Транскрипция	Произношение
Um	Ум	Один	Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента
Dois	Доис	Два	Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента
Três	Трейс	Три	Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента
Quatro	Куатру	Четыре	Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента
Cinco	Синку	Пять	Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента
Seis	Сейс	Шесть	Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента
Sete	Сече	Семь	Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента
Oito	Ойту	Восемь	Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента
Nove	Нови	Девять	Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента
Dez	Дейз	Десять	Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента

Подробнее с темой использования числительных и порядковых числительных (первый, второй и тд), можно ознакомиться в следующих публикациях:

Местоимения

Португальский	Перевод	Транскрипция	Произношение
Eu	Эу	Я	Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента
Você	Восе	Ты	Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента
Ela	Эла	Она	Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента
Ele	Эли	Он	Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента
Nós	Нос	Мы	Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента
Elas	Элас	Они (жен.)	Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента
Eles	Элис	Они (муж.)	Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента

Более подробную информацию о местоимениях в португальском языке можно найти в отдельной публикации

Время

Португальский	Перевод	Транскрипция	Произношение
Agora	Агора	Сейчас	Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента
Depois	Депоис	После	Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента
Hoje	Ожи	Сегодня	Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента
Ontem	Онтемь	Вчера	Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента
Amanhã	Аманьа	Завтра	Ваш браузер не поддерживает данный тип медиа контента

Слова и фразы на португальском языке

Русско-португальский разговорник будет постепенно дорабатываться, поэтому не стесняйтесь писать в комментарии, какие еще темы стоило бы раскрыть (при этом не забывая, что разговорник - это все же общие фразы, поэтому не стоит углубленно уходить в какие-то отдельные темы).

Если Вы мечтаете жить в Бразилии или просто по стечению обстоятельств Вас занесло в эти райские края, стоит задуматься об изучении португальского языка , так как на других наречиях здесь общаться трудно. Я сам, когда много лет назад приступал к изучению португальского языка, делал это исключительно из-за того, что на нем говорят в Бразилии, но по мере изучения я очень полюбил этот язык, и он стал представлять для меня огромную ценность сам по себе.

Учить португальский язык – дело, требующее много времени и сил. Сложный ли это язык? Я бы не сказал, что он сложный: английский для меня был сложнее, хотя большинство бразильцев, которых я знаю, считают португальский более сложным, чем английский. Поэтому вывод: сложность языка – дело субъективное. Если очень любить португальский язык и учить его днями и ночами, он не покажется ни скучным, ни сложным.

Объем программы такой большой, что встаёт вопрос: с чего начать? По каким учебникам лучше заниматься? Для начинающих изучать португальский язык могу порекомендовать учебник Марии Фернанды Аллен “Португальский за три месяца”. Конечно, за три месяца никто язык не выучивает, так что на название я внимание не обращаю. Учебник хорош тем, что он даёт начальную базу для того, чтобы начать заниматься бразильским вариантом португальского языка по бразильским учебникам для иностранцев (не адаптированным для русской аудитории). Изучая этот учебник, не обращайте внимания на систему “имитированного произношения”, потому что 90% транскрипций, которые там приведены, не соответствуют реальности. Имейте в виду, что этот учебник даёт континентальный вариант португальского языка, с примечаниями о бразильских различиях. Но я считаю, что это отнюдь не минус, и потом Вам все равно зачтётся, так как совсем игнорировать европейский вариант тоже нельзя.

ОДНОВРЕМЕННО с этим учебником, настоятельно рекомендую изучать бразильский вариант языка по Интернету: слушая бразильское радио, бразильскую музыку , переписываясь с бразильцами в социальных сетях.

После года изучения этого учебника, можно приступать к самому бразильскому варианту. Курс начинается с самого начала, но у Вас уже есть база, которую Вы будете совершенствовать. Рекомендуемый учебник – “Falar. Ler. Escrever.” (Livro-texto), а также книга с упражнениями, которая к нему прилагается (Livro de exercícios), и диски для фонетических упражнений. Рекомендуется изучать португальский язык каждый день, минимум по 3 часа, распределяя дни равномерно между:

• занятиями по базовому учебнику и книге упражнений (3-4 дня);
• фонетическими упражнениями (1-2 дня);
• чтением бразильской литературы в оригинале (1 день);
• просмотром бразильских фильмов, сериалов и телепередач (2 дня);
• общением с бразильцами в интернете;
• страноведением и изучением культуры, истории и географии Бразилии;
• посещением русских форумов и интернет-ресурсов, посвященных португальскому языку.

После прохождения этого учебника (около 2 лет) считается, что Вы владеете базовым уровнем португальского языка. Затем его уже просто нужно будет совершенствовать без учебников: чтением прессы, научной литературы, специализированной литературы, художественной литературы и т.д.

Можно в подкрепление также брать учебник МГИМО для студентов, изучающих португальский язык в качестве второго. Но также стоит иметь в виду, что он ориентирован на континентальный вариант.

Читайте блог, задавайте любые вопросы о португальском языке, грамматике, лексике и т.д., всегда отвечу и рад буду обсудить.

Успехов и добро пожаловать в сказочный мир португальского языка!

Мир, который открывается для изучающих португальский язык: Бразилия, Португалия, Ангола, Мозамбик, Кабо-Верде, Сан-Томе и Принсипи, Восточный Тимор, Гвинея-Биссау

В категории Португальский язык находятся бесплатные видео уроки по изучению этого иностранного языка. Португальский язык – язык романской группы индоевропейской семьи языков. Это один из самых распространенных языков в мире. Является официальным языком Португалии, Бразилии, Мозамбика, Анголы, Кабо-Верде, Гвинеи-Бисау, Сан-Томе и Принсипи, Восточного Тимора и Макао. Сейчас большая часть всех современных носителей португальского языка проживает в Бразилии. Письменность португальского языка основана на латинском алфавите. Существует два основных общепризнанных варианта, европейский португальский и бразильский. Изучение португальского языка по видео урокам будет полезно как для начинающих, так и для более опытных переводчиков. Видеоуроки из рубрики Португальский язык Вы можете смотреть бесплатно в любое удобное время. К некоторым видео урокам по португальскому языку приложены дополнительные материалы для обучения, которые можно скачать. Приятного Вам обучения!

Всего материалов: 16
Показано материалов: 1-10

Португальский язык для начинающих за 16 часов - Курс полиглот. Часть 1. Глаголы

Видео урок «Португальский язык для начинающих за 16 часов - Курс полиглот. Часть 1. Глаголы» посвящен вопросу о том, как всего за шестнадцать занятий изучить португальский язык. Прежде чем приступать к изучению основных структур португальского языка, здесь вы ознакомитесь со словами этикета, т.е. то как люди приветствуют друг друга и как общаются в вежливой форме. Основная же тема данного урока посвящена изучению структуры португальского глагола. В любом языке, особенно в романских языках...

Португальский язык для начинающих - Полиглот. Заключительный 16 урок

Видео «Португальский язык для начинающих - Полиглот. Заключительный 16 урок» посвящено вопросу о том, как научиться разговаривать по-португальски за 16 часов. Данное занятие является последним в курсе Полиглот, посвященном изучению португальского языка. Конечно за столь короткий срок невозможно полностью выучить язык и в совершенстве им владеть. Но этого времени вполне достаточно для того, чтобы начать вполне свободное общение на самые разные темы. А для этого нужно выучить самые...

Португальский язык с нуля - Программа Полиглот (т.к. Культура). Занятие 15 из 16

В этом видео уроке рассказывается о том, как с помощью курса Полиглот всего за 16 часов изучить португальский язык на уровне свободного общения. Это уже пятнадцатый урок, который является предпоследним по счету в данной обучающей программе. Уже многое пройдено, практически все основные правила португальского языка освоены, а также изучено достаточно много слов, которые уже позволяют составить достаточно внушительное количество предложений. В этом видео уроке много времени будет уделяться...

Курс Полиглот - Изучение португальского языка с нуля. Часть 11 из 16

Видео урок «Курс Полиглот - Изучение португальского языка с нуля. Часть 11 из 16» посвящен вопросу о том, как всего за шестнадцать уроков изучить португальский язык. Данная методика предназначена для начинающих. Программа позволяет за максимально короткий срок освоить все основные правила и структуры языка, а также изучить необходимое количество слов, которые позволят составлять предложения на самые разные темы обычного повседневного общения. Постепенно этот словарный запас будет пополнятся все...

Курс португальского языка Полиглот. Часть 6 из 16

Видео «Курс португальского языка Полиглот. Часть 6 из 16» посвящено вопросу о том, как за короткий срок научиться говорить по-португальски. В отличии от немецкого, итальянского, английского языка, в португальском языке нет взаимно не понимаемых диалектов. Если в Германии и Италии есть места, где говорят на очень существенно отличающихся вариантах этих языков, то в португальском языке есть территориальные варианты, есть варианты, связанные с произношением и с определенными грамматическими...

Курс Полиглот - Португальский язык за 16 уроков. Занятие 5

В этом видео уроке рассказывается о том, как с помощью курса Полиглот освоить португальский язык всего за 16 часов. Для изучения любого иностранного языка необходимо освоить все базовые правила языка и изучить слова. Что касается словарного запаса. В любом языке есть определенное ядро, т.е. минимальный запас слов, который необходим для обычного общения. Как правило, этих слов не очень много. Есть очень известная в лингвистики статистическая цифра. Девяносто процентов речи, которую мы используем...

Португальский язык с нуля - Полиглот. Часть 4 из 16. Числительные

Онлайн урок «Португальский язык с нуля - Полиглот. Часть 4 из 16. Числительные» посвящен вопросу о том, как за шестнадцать часов освоить разговорный португальский язык. В ходе прохождения курса, постепенно будут осваиваться все необходимые схемы, которые позволяют комбинировать из слов предложения. Знание этих схем и правил португальского языка очень важно, т.к. они позволяют даже из небольшого количества элементов, т.е. слов, составлять большое количество предложений. Это позволяет начать...

Изучение португальского языка с нуля - Курс Полиглот. Урок 3 из 16

Это видео посвящено вопросу о том, как за короткий срок научиться говорить по-португальски. Сейчас перед вами третий урок обучающего курса Полиглот, который некоторое время назад транслировался на телевизионном канале Культура. Преподавателем данного курса является Дмитрий Петров. Курс рассчитан на 16 уроков. Прежде всего нужно разобраться с тем, что можно сделать за столь ограниченное время. Можно ли за это время выучить язык? Полностью выучить язык конечно нельзя, но можно очень близко...