Ээж, хойд эхийн энгийн тодорхойлолт. Ээж, хойд эх хоёр энгийн. Арьсны гэмтэл

Мөлхөгч урт үндэслэг иштэй, 10-25 см өндөртэй олон наст өвслөг ургамал. Иш нь шулуун, өтгөн хүрэн навчаар бүрхэгдсэн, мөчиргүй, цэцгийн сагсанд төгсдөг. Суурийн навчнууд нь дугуй хэлбэртэй зүрх хэлбэртэй, ирмэгийн дагуу шүдтэй шүдтэй байдаг. дээр нь ногоон, доор нь цагаан томеноз, урт иш дээр суудаг. Цэцэг нь шар өнгөтэй, хоёр төрлийн: ирмэгээс хэд хэдэн эгнээ зэгс, дунд нь хоолой хэлбэртэй. 4-р сарын хоёрдугаар хагасаас 5-р сарын дунд хүртэл цэцэглэдэг.
Байршил.Бүх бүс нутагт олддог.
Амьдрах орчин.Шаварлаг энгэр, толгод, жалга зэрэг газарт ургадаг.
Ашигласан хэсэг.Суурийн навч.
цуглуулах хугацаа.Дөрөвдүгээр сар тавдугаар сар.
Химийн найрлага.Суурийн навч нь 2.6% хүртэл гашуун гликозид, ситостерол, галлик, алим, дарсны хүчил, каротиноид, салиа (5-10%), таннин, декстрин, инулин, сапонин, эфирийн тосны ул мөрийг агуулдаг.

Coltsfoot-ийн шинж чанарууд

Ээж, хойд эх бол эртний ардын эмчилгээ юм. Ургамлын навчны дусаах, декоциний нь эфирийн тос, салст бодис агуулдаг тул цэр арилгах, зөөлрүүлэх, нянгийн эсрэг, диафоретик нөлөөтэй байдаг. Эдгээрийг бронхит, уушгины үрэвсэл, гуурсан хоолойн багтраа, сүрьеэ, буглаа, уушигны гангрена зэрэгт авдаг. Нохойны навч нь хөхний №1, 2, 5, 7, диафоретик цайны №3, 4, 7-ийн нэг хэсэг юм. Ардын анагаах ухаанд навчны декоциний уушигны өвчин, гастрит, гэдэсний үрэвсэл зэрэгт хэрэглэдэг. бөөр давсаг, хүүхдийн диатез. Ургамлын декоциний болон шинэхэн навчийг цэвэршилттэй шарх, хавдар, фурункулозыг эмчлэхэд шахаж хэрэглэдэг. Нь coltsfoot болон хамхуул навч нь декоциний нь хуурай seborrheic арьс (долоо хоногт 3 удаа) нь тэдний үсийг угаана. Ургамлын шинэхэн шүүс нь хуурай навчны декоцинийээс илүү үр дүнтэй байдаг гэж үздэг. Тиймээс ардын анагаах ухаанд уушигны сүрьеэ, диатезийн эмчилгээнд зуны улиралд шинэхэн ургамлын шүүс хэрэглэдэг. Шүүс нь ханиадтай хамар руу дусдаг. Шинэхэн навчийг толгой өвдөхөд духан дээр түрхэж, арьсны erysipelas, calluses зэргийг эмчилдэг.

Колтсфут хэрэглэх арга замууд

1. 1-2 хоолны халбага навчийг 1 аяга буцалж буй усаар хийнэ, 30 минут байлгана, шүүнэ. 1 халбага өдөрт 4-6 удаа ууна.
2. Үхрийн 2 аягатай навчны 3 хоолны халбагыг асгаж, шингэний ½ нь уурших хүртэл буцалгаж, шүүнэ. 2-3 цаг тутамд 1 халбага ууна.
3. Шинэхэн ургамлын шүүс. 1 халбага өдөрт 4-6 удаа ууна.
4. Тамхи татах янжуур: ургамлын буталсан навчнаас цайны халбагыг өнхрүүлэн тамхины хэлбэрт оруулна. Спазмодик ханиалгатай тамхи татах.

Манай гариг ​​дээр асар олон тооны өөр өөр ургамал ургадаг бөгөөд энэ олон янз байдлыг ойлгоход маш хэцүү байдаг. Гэхдээ эдгээр ургамлуудын зарим нь хүнд онцгой ашиг тусаа өгөх чадвартай байдаг: зарим өвчнийг хөгжүүлэхээс урьдчилан сэргийлэх, тэр ч байтугай эдгээх. Яг ийм алдартай цэцэг бол манай орны бараг бүх өнцөг булан бүрт байдаг coltsfoot юм. Энэхүү олон наст соёлыг хүмүүс эрт дээр үеэс эмийн зориулалтаар ашиглаж ирсэн. Www.site сайт дээр үхэр хөлт гэх мэт ургамлын талаар ярилцаж, хүүхдүүдэд тайлбар өгч, ийм соёлын тухай домог ярьж, яагаад ингэж нэрлэснийг хамтдаа санацгаая.

Ээж, хойд эх нь ямар харагддаг тухай, ургамлын тодорхойлолт

Нохойны хөлийг танихад маш хялбар байдаг. Энэ ургамал нь сэтгэл татам, тод өнгөөр ​​биднийг баярлуулдаг анхны хүмүүсийн нэг юм. Ихэнхдээ, хүйтэн жавартай үед ч гэссэн хэсгүүдэд coltsfoot нь дулаан үсээр ороосон алтан мөчрийг аль хэдийн харуулдаг. Нар дулаарсны дараа ургамал аажмаар цэцэглэдэг. Тэд замын ойролцоо, гол мөрөн, горхины эрэг дагуу, мөн хад, нугад тархана. Хэрэв хүйтэн жавар, хүйтнийг хүлээж байгаа бол цэцэг нэн даруй сэвсгэр хүзүүвчний дотор нуугдаж, хүйтнээс хамгийн нарийн дэлбээг аварч чадна. Энэ өмчийн ачаар хүмүүс цаг агаарыг колтсфутоор урьдчилан таамаглаж байна.

Ийм ургамлын цэцэг навчны өмнө гарч ирдэг нь гайхмаар юм. Зөвхөн дэлбээнүүд нь салхинд "шүхэр" цацаж дууссаны дараа coltsfoot нь навчаар бүрхэгдсэн байдаг. Энэ шинж чанарын ачаар энэ ургамал англи нэрийг авсан бөгөөд энэ нь шууд утгаараа "эцгийнхээ өмнөх хүү" гэж орчуулагддаг.

Нохойны гол онцлог нь навчны өвөрмөц бүтэц юм. Тэдний доод хэсэг нь маш нарийн үсээр хучигдсан байдаг бөгөөд навчны гадаргуу нь илүү хатуу, хүрэхэд хүйтэн байдаг.

Гэхдээ энэ нь хаанаас ирсэн, яагаад эх, хойд эх, яагаад ургамлыг ингэж нэрлэсэн бэ?

Ээж, хойд эхийг яагаад ингэж нэрлэдэг вэ?

Энэ нь навчны бүтцийн ачаар coltsfoot нэртэй болсон. Эцсийн эцэст, нарийн ширхэгтэй үс нь эхийн хүрэлттэй адил бөгөөд хатуу гадаргуу нь хойд эхийн гартай харьцуулж болно. Хүмүүст ургамлыг нэг талт, давхар навч гэж нэрлэдэг. Эмийн шинж чанараас шалтгаалан coltsfoot нь "өвсний хаан" эсвэл "шадны хаан" гэсэн нэртэй байдаг.

Колтсфуттой холбоотой домог

Ардын аман зохиолд колтсфутын тухай хэд хэдэн домог байдаг. Тэдний эхнийх нь нөхрийнхөө охиныг анхны гэрлэлтээс нь салахыг үнэхээр хүсч байсан муу ёрын эмэгтэйн тухай өгүүлдэг. Тэрбээр нөхрөө охинтойгоо, хуучин эхнэртэйгээ уулзахыг хүсээгүй. Хойд эх нь охиныг том хад руу уруу татаад доош нь түлхэв. Төрөлх эх нь охиноо алдсаныг олж мэдээд түүнийг хайхаар яаравчлав. Гэвч түүнд амжсангүй, охин аль хэдийн нас барсан үед гүйв. Уй гашуу, уур хилэнгээр эмэгтэй хойд эхтэйгээ зууралдаж, тэд хамтдаа хадан цохионоос жалга руу унаж, осолджээ. Тэгээд маргааш нь жалгын ёроолд нэг талдаа зөөлөн, нөгөө талдаа хатуу навчтай гайхалтай ургамлаар бүрхэгдсэн байв. Ургамлын дээр бяцхан охины үсний өнгөтэй төстэй сайхан шаргал өнгөтэй үзэсгэлэнтэй жижиг цэцэг ургажээ.

Ээж, хойд эхийн ургамлын тухай өөр нэг домог нь ээж нь гэнэт нас барсан аз жаргалтай гэр бүлийн тухай өгүүлдэг. Хүүхдүүд тоглож, дуулахаа больж, аав нь бөхийв. Удалгүй хөрш залуу бэлэвсэн эхнэр бэлэвсэн эмэгтэйн итгэлийг хүлээж, түүний шинэ эхнэр болжээ. Гэвч хойд эх нь эх хүн биш, хоолой нь хүйтэн, хүрэх нь муу, өргөстэй байдаг тул амьдрал хэзээ ч гэртээ эргэж ирсэнгүй. Хавар нар дулаармагц бага охин гол руу тэсэн ядан гүйж, нас барсан ээжийнхээ нулимсыг урсгаж эхлэв. Нэгэн удаа тэр уйлж, толгойгоо өргөөд, хөлнийх нь ойролцоо шар цэцэг дэлбэлэв. Мөн тэр өдөр хойд эх ор мөргүй алга болж, гэрт дахин инээд шуугиан дэгдээв. Мөн хүүхдүүдийн бие сайн байгаа эсэхийг шалгахын тулд жил бүрийн хавар цэцэг гарч, дахин алга болж эхлэв. Зуны улиралд навчнууд байрандаа гарч ирдэг: хүйтэн оройтой, дулаан, зөөлөн дотоод талтай.

Нэмэлт мэдээлэл

Колтсфут бол зөгийн балны анхны ургамлын нэг юм. Үүнээс зөгийн бал нь маш амттай, анхилуун үнэртэй, чихэрлэг амттай болдог. Энэ нь эрүүл мэндийн асар их ашиг тусыг өгч чадна.

Манай өвөг дээдэс эрт дээр үеэс өвдөгний навчийг янз бүрийн өвчнийг эмчлэхэд ашиглаж ирсэн. Ихэнхдээ тэд ханиалгахтай тэмцэх, зүрхний өвчин, амьсгал давчдах, бөөрний өвчин, олон үрэвсэлт үйл явцыг арилгахад ашиглагддаг.

Coltsfoot бол манай орны олон оронд байдаг гайхалтай ургамал бөгөөд хүнд асар их ашиг тусаа өгдөг.

Эх, хойд эх нь эрт дээр үеэс олон эмчилгээний шинж чанартай ургамал гэдгээрээ алдартай.

Үүнийг ардын болон албан ёсны анагаах ухаанд гадны болон дотоод өвчнийг эмчлэхэд ашигладаг байсан.

Олон жорыг эртний Ромын эдгээгчид эмхэтгэсэн. Энэ нь бидний цаг үед багагүй алдартай.

Эмийн сангийн тавиур дээр coltsfoot агуулсан цуглуулга, бэлдмэлүүд байдаг. Үүнээс гэртээ ямар эм бэлдэж болох талаар бид доор тайлбарлах болно.

Ургамлын биологийн тодорхойлолт

Coltsfoot (Asteraceae гэр бүл) нь олон наст өвслөг ургамал юм.

Энэ нь мөлхөгч үндэслэг иштэй, ягаан хайрсаар бүрхэгдсэн сэвсгэр иш нь түүнээс салдаг.

Тэд тод шар өнгийн цэцгийн сагсаар чимэглэгддэг.

Латин нэр нь Tussilago farfara L. бөгөөд энэ нь "ханиалгыг арилгах" гэж орчуулагддаг.

Оросын нэрийг ургамлын навчны тусгай бүтэцээр тайлбарладаг - доод тал нь зөөлөн ("ээж"), дээд тал нь гөлгөр, хүйтэн ("хойд эх").

Тэдгээр нь дугуй хэлбэртэй, ирмэг нь ирмэгтэй, хар ногоон өнгөтэй, 20 см хүртэл диаметртэй байдаг.

Энэ нь хаа сайгүй ургадаг - жалга, далан, голын эрэг дагуу; гэрэлтэй газрыг илүүд үздэг. Цэцэг нь эхлээд 3-4-р сард гарч ирдэг, дараа нь навчис тасардаг.

Химийн найрлага

Навч, цэцэг нь элементүүдийн багцад арай өөр байдаг:

Ийм баялаг найрлага нь coltsfoot-ийн ашигтай шинж чанар, өргөн хэрэглээг тайлбарладаг.

Эмийн шинж чанар ба хэрэглэх заалт

Энэхүү эм, гэрийн эмчилгээний нэг хэсэг болох энэ өвс нь нарийн төвөгтэй эмчилгээний үр нөлөөтэй байдаг.

• зөөлрүүлэгч (үйл ажиллагаа нь касторын тостой төстэй, хэрэглэх заавар) болон цэр арилгах;
• дугтуйлах;
• ариутгагч, үрэвслийн эсрэг үйлчилгээтэй;
• зөөлрүүлэгч;
• диафоретик.

Салст нь амьсгалын замыг хамардаг бөгөөд энэ нь цочрол үүсэхээс сэргийлдэг; Сапонин ба органик хүчил нь хуурай ялгадасыг нимгэрүүлж, цэр гадагшлалтыг хөнгөвчилдөг.

Таннин нь эмгэг төрүүлэгч бактерийн хөгжлийг саатуулж, эд эсийн хурдан эдгэрэлтийг дэмждэг. Эфирийн тос нь аяыг сайжруулж, гликозид нь зүрхний ажлыг хэвийн болгодог.

Coltsfoot нь туслах бодис болгон гадны болон дотоод хэрэглээнд зориулагдсан хэд хэдэн өвчинд зориулагдсан байдаг. Үндсэн заалтууд:

Хор хөнөөл ба эсрэг заалтууд

Гэрийн эмчилгээг бэлтгэхийн тулд зөвхөн өндөр чанартай түүхий эдийг ашиглах шаардлагатай бөгөөд бэлэн бүтээгдэхүүнийг худалдаж авахдаа дуусах хугацааг шалгана уу.

Мөн алкалоид нь хорт хавдар үүсгэдэг болохыг нотлох баримтууд байдаг тул зарим оронд coltsfoot худалдаанд гарах боломжгүй байдаг. Үүнийг хүлээн зөвшөөрөх боломжгүй:

• Жирэмсэн болон хөхүүл эмэгтэйчүүдэд өвс ургийн хөгжилд саад учруулж, зулбах шалтгаан болдог.
• Сарын тэмдэг хойшлогдсон эмэгтэйчүүд.
• Элэгний өвчтэй хүмүүс (элэгний хатуурал, гепатит). Ургамалд агуулагдах алкалоид нь түүний эсийг устгадаг.
• 2-оос доош насны хүүхдүүд.
• Antipyretics, зарим хүнсний нэмэлт тэжээл, витаминыг нэгэн зэрэг хэрэглэснээр.
• Ургамлыг бие даасан үл тэвчих тохиолдолд.

Эдгээр эсрэг заалтуудын талаар мэдэхгүй байж болох тул эмэндээ ууцны хөлийг нэмэхээсээ өмнө эмчтэйгээ зөвлөлдөх хэрэгтэй.

Сөрөг нөлөө

Тэд дараах байдлаар гарч ирж болно:

• дотор муухайрах, бөөлжих;
• суулгалт;
• хэвлийн өвдөлт, гэдэсний эмгэг;
• температурын өсөлт.

Эдгээр тохиолдолд coltsfoot хэрэглэхээ нэн даруй зогсооно уу!

Колтсфут хэрэглэх арга замууд

Энэ ургамлын бүх агаарын хэсгүүд нь эмийн шинж чанартай байдаг. Өмнө нь үндсийг эмчилгээнд хэрэглэдэг байсан бол одоо үүнийг хийдэггүй.

Цэцгийн шар сагсыг хаврын эхэн үед, навчийг зуны эхний саруудад хурааж авдаг. Ургамлын хүчтэй бүрэн бүтэн хэсгүүдийг цуглуулах шаардлагатай бөгөөд зөвхөн тодорхой цаг агаарт байх ёстой.

Түүхий эдийг задгай агаарт эсвэл тусгай зууханд 50 - 60 хэмийн температурт хатаана, ингэснээр бүх ашигтай бодисууд хадгалагдана.

Цэцэг нь 2 жил, навч нь 3 жил хадгалагддаг тул дараа нь тэдгээрийг тусгаарлана.

Хаалттай саванд эсвэл маалинган уутанд хадгална.

Ургамлын цуглуулгын үндсэн дээр дусаах, хандмал, декоциний, цай, шинэхэн үр тариа, жүүс, эмийн "тамхи", нунтаг, шахмал, шахмал, сироп зэргийг бэлтгэдэг.

Ардын жор

навчны декоциний

• coltsfoot навчны цуглуулга - 1 халбага;
• буцалж буй ус - 1 аяга.

Түүхий эдийг паалантай саванд хийж, тагийг нь таглана. Усан халаагуур эсвэл бага дулаанаар 15 минутын турш халааж, байнга хутгана.

Өдөрт 3 удаа хоолны өмнө 1/3 аяга ууна. Үргэлжлэх хугацаа - 2 хоног. Декоциний нь хоолой, уушигны үрэвсэл, бронхит зэрэгт тустай.

Энэ нь үр дүнтэй цэр хөөх эм бөгөөд цэрийг зөөлрүүлж, гадагшлуулахад тусалдаг.

Энэ нь ходоод гэдэсний замын үрэвсэл, зүрхний өвчинд зориулагдсан байдаг, тунг - 1 tbsp. Хоолны өмнө өдөрт 6 удаа халбага.

Гаднах байдлаар - үсийг бэхжүүлэх (угаах), шархыг эмчлэх (угаах, шахах).

ус дусаах

Сагсыг дүүргэж, 1 цагийн турш уусвэрийг нь үлдээнэ.

Шүүсэн дусаах нь ходоодны өвчинд 100 мл-ийг өдөрт 3 удаа ууна.

Энэ нь ходоодны хүчиллэгийг хэвийн болгодог (энэ нь гастритыг ардын аргаар эмчлэх талаар бичсэн байдаг), цочроох салст бүрхэвчийг тайвшруулж, эдгэрэлтийг дэмждэг.

Үүнийг гаднаас нь хоолойгоо зайлахад хэрэглэдэг. Ардын эмчилгээнд өргөн хэрэглэгддэг.

Эмчилгээний "тамхи"

• ургамлын навчнаас нунтаг - 2 халбага;
• тамхины цаас.

Тэд сүрэл хийж, өвсөөр дүүргэж, дараа нь тамхи шиг татдаг. Та халуун хайруулын тавган дээр нунтаг цацаж, өсөн нэмэгдэж буй утаагаар амьсгалж болно.

Уг эм нь амьсгал боогдох ханиалгахад тусалдаг.

Шинэхэн ургамлын шүүс

Үүнийг олж авахын тулд залуу навчийг ашиглаж, буцалж буй усаар асгаж, мах бутлуурын дотор гүйлгэдэг.

Үр тариаг шахаж, ижил хэмжээний ус нэмж, халааж, 2 минут буцалгана. 1 tbsp авна. халбага, өдөрт гурван удаа (хоолны дараа).

Шүүс нь beriberi-д тустай. Ханиадыг арилгахын тулд хамар руу 2-3 дуслыг дусаана.

Архины хандмал

Бүрэлдэхүүн хэсгүүдийг ижил хэмжээгээр авч, шилэн саванд хийнэ. Долоо хоногийн турш харанхуй газар тавь.

Тун нь 30-40 дусал, өдөрт нэг удаа. Хандмал нь бодисын солилцоог идэвхжүүлж, дархлааны системийг бэхжүүлдэг.

Эдгэрэлтийн найрлагатай хэдий ч coltsfoot нь зөвхөн нэмэлт эмчилгээ болгон ашигладаг.

Хүчтэй ургамал учраас болгоомжтой хэрэглэх шаардлагатай тул хор хөнөөлгүй өвс ургамал гэж үзвэл хяналтгүй хэрэглэж болохгүй.

Тунгаар алдаа гаргахгүйн тулд өөртөө хор хөнөөл учруулахгүйн тулд эмчид хандаарай.

Хэрхэн, хэзээ цуглуулах, ямар өвчнөөс ангижрах ардын жорууд туслах болно - санал болгож буй видеог үзнэ үү.

Туссилаго Фарфара Л.

Гэр бүл - Asteraceae - Asteraceae.

Ашигласан эд анги - навч, цэцгийн сагс.

Олны танил нэр нь Камчужная өвс, хааны үндэс, тахлын өвс, голын ойролцоох өвс, ранник, усны burdock, эр цэцэг, гуравдугаар сарын цэцэг, элсэн цэцэг, тамхины өвс, авга ахын навч юм.

Эмийн сангийн нэр - coltsfoot-ийн навч эсвэл цэцэг.

Ботаникийн тодорхойлолт

25 см өндөртэй олон наст өвслөг ургамал. Үндэслэг иш нь зузаан, урт, мөлхөгч байдаг. Цэцэглэлтийн иш нь босоо, хайрст үлд хүрэн навчаар нягт хучигдсан байдаг. Үндэслэг иш нь урт, салаалсан, мөлхөгч байдаг. Үндэслэг ишний нахианаас хоёр төрлийн найлзуурууд үүсдэг - цэцэг агуулсан ба ургамлын.

Цэцэг нь жижиг шар өнгөтэй, хаврын эхэн үед гарч ирдэг, олон тооны цэцгийн сагсанд цуглуулж, ишний дээд хэсэгт салстын баг цэцэг үүсгэдэг. Цэцгийн дундах цэцэг нь хоёр хүйст, хоолойт, үржил шимгүй байдаг. Гуравдугаар сарын сүүлээс тавдугаар сар хүртэл цэцэглэдэг.

Залуу навчнууд 8-р сарын сүүлээр цэцэг хатсаны дараа гарч ирдэг бөгөөд энэ нь зуны улиралд асар том хэмжээтэй болдог. Суурийн навчнууд нь дугуй хэлбэртэй зүрх хэлбэртэй, дээр нь ногоон, доор нь цагаан томеноз, ургамлын цэцэглэлтийн дараа гарч ирдэг.

Жимс нь цилиндр хэлбэртэй, цагаан торгомсог, 5-6-р сард боловсордог. Жимс боловсорсны дараа цэцэг агуулсан найлзуурууд үхдэг.

Энэ нь хог хаягдал, эзгүй газар, замын хажуу, төмөр замын далангийн энгэр, голын эрэг, булгийн ойролцоо, налуу бэл, гуу жалга, өндөр ургасан хүлэрт намаг, хүлэрт овоолон дээр ургадаг. Хөрс нь механик найрлагад тохиромжгүй байдаг. Энэ нь ихэвчлэн кластерт ургадаг.

Цуглуулга, бэлтгэл

5-6-р сард цуглуулсан. Агаарт сүүдэрт хатааж, нимгэн давхарга тавьж, үе үе хутгана. Хуурай навч нь үнэргүй байдаг. Хуурай, агааржуулалт сайтай газар хадгална. Хадгалах хугацаа 3 жил хүртэл. Цэцэглэлтийн эхэн үед, 4-р сард - 5-р сарын эхээр хурааж авдаг. Навчтай ижил аргаар хатаана.

Идэвхтэй найрлага

Анагаах ухаанд навчийг ихэвчлэн цэцгийн сагс хэрэглэдэг. Ургамал нь гликозид, таннин, салиа (10%), витамин С, эфирийн тос, сапонин, каротин (5.7 мг%), органик хүчил агуулдаг. Хамгийн их хэмжээний витамин С нь хүлэрт ялзмагт хөрсөнд ургадаг ургамал, гликозид, таннин - эрдэс хөрсөнд хуримтлагддаг.

Эдгээх үйлдэл ба хэрэглээ

Эрт дээр үеэс үүнийг эмийн ургамал болгон ашиглаж ирсэн. Энэ нь цэр арилгах, диафоретик, ариутгах, үрэвслийн эсрэг үйлчилгээтэй.

Хүний амьсгалын замын өвчин, ходоод гэдэсний зам, давсагны үрэвсэл, мигрень, бөөрний үйл ажиллагааны алдагдал, хөхүүл ханиалга, диатез, синусит, хамар гоожих, хөхүүл ханиалга, хаван, сүрьеэгийн эхний үе шатанд хэрэглэнэ.

At навчнаас шинэхэн шүүсийг хамар руу дусаана. Нохойны хөлийг түрхэж, идээт шарх, шархлаа, буглааг халдваргүйжүүлэх зорилгоор байгалийн антисептик болгон хэрэглэнэ. Үс унах, хуйх загатнах, хаг арилгах зэрэгт ижил хэмжээгээр ууж, хамхуул ба хамхуулын навчны хүчтэй декоциний хэрэглэдэг.

Декоциний.Шинэхэн навч, элсэн чихэрийг давхарлан саванд хийж, таглаад газарт булж, нэгэн төрлийн масс болж хувирвал 1 кг масс тутамд 0.5 кг зөгийн бал нэмж, өдөрт 3 удаа 1 халбага ууж болно. шарх, буглаа, улаан тууралтанд өртсөн хэсэгт хэрэглэнэ.

Нохойны нэг онцлог нь навчис цэцэглэхээс өмнө хаврын эхэн үед цэцэглэдэг. Эрт дээр үеэс энэ ургамлыг эмийн ургамал болгон ашиглаж ирсэн.

Нэр

Шинжлэх ухааны (Латин) ерөнхий нэр лат. туссилаго, инис елатаас гаралтай. tussis, байна("ханиалгах") болон өмнөх, эги, актум, ere ("хөөх") - мөн "кэшлегон" гэж орчуулж болно. Энэ нэр нь ургамлыг ханиалга дарагч болгон эмийн зориулалтаар ашиглахтай холбоотой юм.

Нохойн навчны доод тал нь олон тооны үсээр бүрхэгдсэн бөгөөд навчны нүцгэн дээд хэсгээс хамаагүй сул усыг ууршуулдаг тул доод хэсэг (эх) нь дээд хэсгээс (хойд эх) хүрэхэд илүү дулаан байдаг - иймээс ургамлын орос нэр. .

Оросын бусад нэрс: давхар навч, Камчужная өвс, хүйтэн лапуха, эх өвс, нэг талт, цар-пион.

Тархаж байна

Ихэнхдээ ширэгтгүй газар - усан сангийн эрэг, жалга, хөрсний гулгалт, антропоген нөлөөлөлд өртсөн газруудад - талбайнууд, эзгүй газар, хогийн цэгүүдээс олддог. Энэ нь шаварлаг хөрсийг илүүд үздэг боловч бусад төрлийн хөрс, түүний дотор элсэрхэг, хайргатай голын эрэг дээр байдаг. ОХУ-ын Европын хэсгийн нөхцөлд цэцэглэлтийн ердийн цаг бол 4-р сар юм.

Биологийн тодорхойлолт

Хаврын эхэн үед босоо, намхан цэцэглэдэг найлзуурууд ургаж эхэлдэг бөгөөд зууван юлдэн хэлбэртэй, ихэвчлэн бор өнгөтэй, хайрстай навчаар бүрхэгдсэн байдаг. Найлзуур бүр дээр нэг унжсан толгой, цэцэглэлтийн өмнө болон цэцэглэлтийн дараа үүсдэг бөгөөд энэ нь цилиндр хэлбэртэй нэг эгнээ ор дэрний даавуу, нүцгэн хавтгай сав, хоёр төрлийн тод шар цэцэг зэргээс бүрддэг. Олон тооны гадна (ахиу) цэцэг - эм, зууван (явган цэцгийн тод хэллэг нь оношилгооны шинж тэмдэг юм. Энэ нь үхрийн хөл нь Butterbur овгийн ургамлуудаас ялгаатай, энэ хэл нь тодорхой илэрхийлэгдээгүй, титрүүд нь бараг судалтай, тоо нь ялгаатай байдаг. захын цэцэг харьцангуй бага ), үржил шимтэй. Цэцгийн дундах цэцэг нь хоёр хүйст, хоолойт, үржил шимгүй байдаг.

Цэцэглэж эхэлснээс хойш хэсэг хугацааны дараа ургамлын найлзуурууд ургаж эхэлдэг бөгөөд тэдгээр нь харьцангуй том дугуй хэлбэртэй зүрх хэлбэртэй, бага зэрэг өнцөгт (өнцөг тэгш бус шүдтэй), доор нь цагаан томеноз, дээр нь урт иштэй нүцгэн навчтай байдаг.

Эдийн засгийн ач холбогдол ба хэрэглээ

Зөгийг нектар, цэцгийн тоосоор хангадаг хаврын эхэн үеийн зөгийн балны онцгой үнэ цэнэтэй ургамал.

эмийн хэрэглээ

Хөхний цуглуулгын нэг хэсэг болох гашуун гликозид tussilyagin, таннин, таннин, каротиноид, стерол зэрэг зөөлрүүлэгч, бүрхэж, цэр сааруулагч нөлөө үзүүлдэг салиа агуулсан coltsfoot навч; Ардын анагаах ухаанд энэ ургамлыг олон өвчний үед хэрэглэдэг.

Биологийн идэвхт бодисууд нь үрэвслийн процесст нарийн төвөгтэй нөлөө үзүүлдэг. Coltsfoot бол ханиалгах, ялангуяа хөхүүл ханиалгах, мөн салст цэрний ханиалгах уламжлалт арга юм. Үүнээс цай нь ханиалгыг хөнгөвчлөх, гуурсан хоолойн наалдамхай салстыг илүү шингэн болгодог. Архаг бронхит, ларингит, бронхопневмони, бронхоэктаз, гуурсан хоолойн багтраа зэрэгт хэрэглэнэ.

Урьдчилан сэргийлэх арга хэмжээ

Ангиллын түүх

Өмнө нь уг төрөл зүйлийг илүү өргөн хүрээнд ойлгодог байсан. Ялангуяа, одоо Butterbur төрөлд багтдаг олон зүйл ( Петазитууд), өмнө нь уг төрөлд харьяалагддаг байсан Туссилаго:

• Tussilago aquatica Жорж = Петазитын цацраг (Ж.Ф.Гмел.) Ж.Томан (1972)- Баттербур гөлгөр, эсвэл Баттербур гэрэлтдэг
• Bohemica Tussilago Хоппе (1803) = Петазитын цацраг (Ж.Ф.Гмел.) Ж.Томан (1972)- Баттербур гөлгөр, эсвэл Баттербур гэрэлтдэг
• Туссилаго үнэртэн Вилл. (1792) = Петазит үнэртэн (Вилл.) C. Presl (1826)- Анхилуун шар тос
• Туссилаго фригида (1753) = Petasites frigidus ()Фр. (1846)- хүйтэн цөцгийн тос
• Туссилаго эрлийз (1753) = Petasites hybridus () Gaertn. , B.Mey. & Scherb. (1801)- Баттербур эрлийз
• Туссилаго лаевигата Виллд. (1803) = Петазитын цацраг (Ж.Ф.Гмел.) Ж.Томан (1972)- Баттербур гөлгөр, эсвэл Баттербур гэрэлтдэг
• Туссилаго петазит (1753) = Petasites hybridus () Gaertn. , B.Mey. & Scherb. (1801)- Баттербур эрлийз
• Туссилаго пиренаика = Петазит үнэртэн (Вилл.) C. Presl (1826)- Анхилуун шар тос
• Туссилаго радиата Ж.Ф.Гмел. (1792) = Петазитын цацраг (Ж.Ф.Гмел.) Ж.Томан (1972)- Баттербур гөлгөр, эсвэл Баттербур гэрэлтдэг
• Туссилаго улаанууд Ж.Ф.Гмел. (1792) = Улаан өнгийн петазит (Ж.Ф.Гмел.) Ж.Томан (1972)- Butterbur rocky, эсвэл Butterbur улаавтар
• Туссилаго сибирика Ж.Ф.Гмел. (1792) = Petasites sibiricus (J.F.Gmel.) Dingwall (1975)- Сибирийн шар тос
• Туссилаго спуриа Рец. (1774) = Петазит спуриус (Retz.) Rchb. (1831)- хуурамч шар тос

"Ээж, хойд эх" нийтлэлд сэтгэгдэл бичээрэй

Тэмдэглэл

1. Энэ зүйлд тайлбарласан ургамлын бүлэгт хоёр талт ястны ангиллыг үндсэн таксон гэж зааж өгөх нөхцөлийг "Хоёр талт ястнууд" өгүүллийн "APG системүүд" хэсгээс үзнэ үү.
2. Каден Н.Н., Терентьева Н.Н.Москвагийн Улсын Их Сургуулийн Чашниково хөдөө аж ахуйн био станцын орчмоос олдсон ургамлын латин нэрсийн этимологийн толь бичиг / Ed. В.И. Мирошенкова. - М .: Москвагийн Улсын Их Сургуулийн хэвлэлийн газар, 1975. - S. 66, 158. - 204 х. - 2050 хувь.
3. Ошанин С.Л.Ургамлууд руу буцах // Байгалийн бэлэг / В.А.Солоухин, Л.В.Гарибова, А.Д.Турова болон бусад. С.Л.Ошанин. - М .: Эдийн засаг, 1984. - S. 59. - 304 х. - 100,000 хувь.
4. Абрикосов Х.Н. болон бусад.Ээж, хойд эх // / Comp. Федосов Н.Ф .. - М .: Сельхозгиз, 1955. - S. 185.
5. Блинова К.Ф. болон бусад./ Ред. К.Ф.Блинова, Г.П.Яковлев. - М .: Илүү өндөр. сургууль, 1990. - S. 210. - ISBN 5-06-000085-0.
6. Vibe E.I.// Турцзаниновиа: сэтгүүл. - 2000. - No 3(4) . - хуудас 58-63.- UDC 581.9 (571.1/5): 582.998 (2010 оны 5-р сарын 3-нд авсан)

Уран зохиол

• Ээж, хойд эх / Т.В.Егорова // Ломбард - Мезитол. - М. : Зөвлөлтийн нэвтэрхий толь бичиг, 1974. - (Зөвлөлтийн агуу нэвтэрхий толь: [30 боть] / Б. ред. A. M. Прохоров; 1969-1978, v. 15).

• Баркалов В.Ю.Род ээж, хойд эх - Туссилаго L. // Зөвлөлтийн Алс Дорнодын судасны ургамал: ликопсоид, морины сүүл, ойм, гимносперм, ангиосперм (цэцэг): 8 тонн / нүхэнд. ed. С.С.Харкевич. - Санкт-Петербург. : Шинжлэх ухаан, 1992. - / ред. A. E. Кожевниковын боть. - S. 214. - 428 х. - 850 хувь. - ISBN 5-02-026590-X. - ISBN 5-02-026725-2 (6-р боть).
• Губанов, I. A. болон бусад. 1441. Туссилаго Фарфара L. - Энгийн үхрийн хөл // . - М .: Т-шинжлэх ухаанд. ed. KMK, In-t технологич. issl., 2004. - V. 3. Ангиосперм (хоёр талт: хоёр талт). - S. 505. - ISBN 5-87317-163-7.
• Кирпичников М.Е. Compositae гэр бүл, эсвэл Asteraceae (Asteraceae, эсвэл Compositae) // Ургамлын амьдрал. 6 боть / Ed. А.Л.Тахтажян. - М .: Боловсрол, 1981. - V. 5. 2-р хэсэг. Цэцэглэлтийн ургамал. - S. 462-476. - 300,000 хувь.
• Хавиргатай О.В.Төрөл 20. Туссилаго Л. - Ээж-хойд эх // ЗХУ-ын Арктикийн ургамал, №. X. Гэр бүлүүд rubiae - нийлмэл материалууд/ Ред. B. A. Юрцева. Comp. В.Н.Гладкова ба бусад.- М .: Наука, 1987. - С. 54-61, 179. - 411 х. - 900 хувь.

Холбоосууд

• (eng.): сайт дээрх мэдээлэл (2010 оны 5-р сарын 8-нд авсан)
• : "Амьдралын нэвтэрхий толь" вэбсайт дээрх мэдээлэл ( EOL) (Англи) (2010 оны 5-р сарын 13-нд авсан)
• : сайт дээрх мэдээлэл IPNI(Англи)

Ээж, хойд эхийн дүрийг харуулсан ишлэл

Денисов өөрт нь өгсөн гаансыг аваад нударгаараа зангидаж, гал цацаж, шалан дээр цохиж, үргэлжлүүлэн хашгирав.
- Сэмпэл өгнө, паг "ол цохино; сэмбэл өгнө, паг" ол цохино.
Тэр галаа тарааж, гаансыг нь эвдэж, шидэв. Денисов түр зогсоод, гэнэт гялалзсан хар нүдээрээ Ростов руу хөгжилтэй харав.
-Эмэгтэйчүүд байсан бол. Тэгээд энд кг "өө яаж уух вэ, хийх юм алга. Тэр зугтаж чадвал".
- Хөөе, хэн байна? - тэр хаалга руу эргэв, зузаан гутлын зогссон алхмуудыг шажигнах чимээ, хүндэтгэлтэй ханиалгах чимээ сонсогдов.
- Вахмистер! Лаврушка хэлэв.
Денисов улам бүр хөмсгөө зангидав.
"Ширгэнэ" гээд хэд хэдэн алттай түрийвч шидээд "Гостов, тоолж үз дээ, хонгор минь, тэнд хэдэн төгрөг үлдсэн байна, гэхдээ түрийвчээ дэрэн доороо хий" гэж хэлээд түрүүч хошууч руу явав.
Ростов мөнгөө аваад хуучин болон шинэ алтны овоолгыг механикаар хойш тавьж, тэгшлээд тоолж эхлэв.
- А! Телянин! Zdog "овоо! Намайг нэг дор хий" аа! Денисовын хоолой өөр өрөөнөөс сонсогдов.
- ДЭМБ? Быковынх уу, хархынх уу? ... Би мэдэж байсан, - гэж өөр нэг нарийхан дуу хоолой хэлээд, түүний дараа тэр эскадрилийн жижиг офицер дэслэгч Телянин өрөөнд орж ирэв.
Ростов түрийвчээ дэрэн доогуур шидээд түүнд сунгасан чийгтэй жижигхэн гараа сэгсрэв. Теляниныг ямар нэгэн зүйлээр кампанит ажил эхлэхээс өмнө харуулаас шилжүүлсэн. Тэрээр дэглэмд маш сайн биеэ авч явсан; гэвч тэд түүнд дургүй байсан, ялангуяа Ростов энэ офицерыг үндэслэлгүй жигшин зэвүүцэж байгаагаа нууж чадаагүй юм.
-За, залуу морин цэрэг, миний Грачик чамд яаж үйлчилдэг вэ? - гэж тэр асуув. (Грачик бол Телянин Ростов руу зарсан унадаг морь байсан.)
Дэслэгч түүнтэй ярилцаж байсан хүнийхээ нүд рүү хэзээ ч хараагүй; Түүний нүд байнга нэг объектоос нөгөөд шилжиж байв.
- Би чамайг өнөөдөр машин жолоодож байхыг харсан ...
"Юу ч биш, сайн морь" гэж Ростов хариулав, түүний 700 рублиэр худалдаж авсан энэ морь энэ үнийн хагасын үнэд ч хүрэхгүй байв. "Би зүүн урд талдаа бөхийж эхлэв ..." гэж тэр нэмж хэлэв. - Хагарсан туурай! Энэ нь юу ч биш юм. Би чамд зааж өгье, ямар тав тавихыг зааж өгье.
"Тийм ээ, надад үзүүлээч" гэж Ростов хэлэв.
- Би чамд үзүүлнэ, харуулна, энэ бол нууц биш. Мөн морь өгсөнд баярлалаа.
"Тиймээс би морийг авчрахыг тушааж байна" гэж Ростов Телянинаас салахыг хүсч, морийг авчрахыг тушаахаар гарав.
Үүдэнд Денисов гаанс барин босгон дээр бөхийж, ямар нэгэн зүйл мэдээлж байсан түрүүч хошуучийн өмнө суув. Ростовыг хараад Денисов хөмсгөө зангидан, эрхий хуруугаараа мөрөн дээгүүрээ Телянин сууж байсан өрөө рүү чиглүүлж, ярвайж, зэвүүцэн чичирэв.
"Өө, би сайн залууд дургүй байна" гэж тэр түрүүч хошууч ирсэнд ичсэнгүй.
Ростов: "Би ч гэсэн, гэхдээ би юу хийж чадах вэ!" гэсэн шиг мөрөө хавчив. Тэгээд тушаал өгөөд Телянин руу буцаж ирэв.
Телянин Ростовын орхиж явсан тэр л залхуу дүрд сууж, жижигхэн цагаан гараа үрж байв.
"Ийм муухай царайнууд байдаг" гэж Ростов өрөөнд орж ирэв.
"За, та морийг авчрахыг тушаасан уу?" - гэж Телянин босоод эргэн тойрноо хайхрамжгүй харав.
- Велел.
- Алив явцгаая. Тэгээд ч би Денисовоос өчигдрийн захиалгын талаар асуух гэж л ирсэн. Ойлголоо, Денисов?
- Хараахан болоогүй. Та хаана байна?
Телянин "Би залуу эрэгтэйд морь уяа хийхийг зааж өгөхийг хүсч байна" гэж хэлэв.
Тэд үүдний үүдэнд гарч, жүчээнд оров. Дэслэгч тав хэрхэн яаж хийхийг зааж өгөөд өрөөндөө оров.
Ростов буцаж ирэхэд ширээн дээр нэг шил архи, хиам байсан. Денисов ширээний өмнө суугаад цаасан дээр үзэг хагарлаа. Тэр Ростовын нүүр рүү гунигтай харав.
"Би түүнд захидал бичиж байна" гэж тэр хэлэв.
Тэрээр гартаа үзэг барин ширээн дээр түшин, бичихийг хүссэн бүхнээ нэг үгээр хурдан хэлэх боломж олдсонд баярлаж, Ростов руу захидалаа илэрхийлэв.
- Харж байна уу, dg "ug" гэж тэр хэлэв. "Бид хайрлах хүртлээ унтдаг. Бид pg`axa-гийн хүүхдүүд ... гэхдээ чи дурласан - чи бол Бурхан, чи шон дээр байгаа мэт цэвэр ариун" бүтээлийн өдөр ... Энэ өөр хэн бэ? Түүнийг чог руу явуулаач "Ту. Цаг байхгүй!" гэж тэр Лаврушка руу хашгирахад тэр Лаврушка руу огтхон ч ичиж зовсонгүй.
- Гэхдээ хэн байх ёстой вэ? Тэд өөрсдөө захиалсан. Мөнгөний төлөө түрүүч хошууч ирсэн.
Денисов хөмсгөө зангидан, ямар нэг юм хашгирахыг хүсч, чимээгүй болов.
"Түрийвчиндээ хэчнээн мөнгө үлдсэн бэ?" гэж Ростовоос асуув.
“Долоо шинэ, гурван хуучин.
"Аа, сквег," гэхдээ та нар юу зогсож байна, аймшигтнууд аа, "а" гэж илгээгээрэй гэж Денисов Лаврушка руу хашгирав.
"Денисов, миний мөнгийг ав, учир нь надад байгаа" гэж Ростов улайж хэлэв.
"Би өөрөөсөө зээл авах дургүй, надад дургүй" гэж Денисов ярвайв.
"Хэрвээ чи нөхөр шиг надаас мөнгө авахгүй бол намайг гомдоох болно. Би үнэхээр байна гэж Ростов давтан хэлэв.
- Үгүй.
Денисов дэрэн доороос хэтэвч авахаар орондоо оров.
- Ростов, чи хаана тавьсан бэ?
- Доод дэрний доор.
- Тийм Үгүй.
Денисов хоёр дэрээ шалан дээр шидэв. Түрийвч байхгүй байсан.
- Энэ бол гайхамшиг!
"Хүлээгээрэй, чи хаяагүй юм уу?" гэж Ростов хэлээд дэрээ нэг нэгээр нь авч сэгсэрлээ.
Тэр шидээд хөнжлөө тайлав. Түрийвч байхгүй байсан.
- Би мартчихав уу? Үгүй ээ, би бас чамайг толгойнхоо доор эрдэнэс тавьж байгаа гэж бодсон" гэж Ростов хэлэв. - Би түрийвчээ энд тавьсан. Тэр хаана байна? тэр Лаврушка руу эргэв.
- Би ороогүй. Тэд хаана тавьсан, тэнд байх ёстой.
-Үнэхээр биш...
- Чи зүгээр, хаа нэгтээ шидээд март. Халааснуудаа хар.
"Үгүй ээ, хэрэв би эрдэнэсийн талаар бодоогүй байсан бол" гэж Ростов хэлэв, "өөрөөр бол би юу оруулсанаа санаж байна."
Лаврушка орыг бүхэлд нь гүйлгэж, доороо, ширээн доогуураа харж, өрөөг бүхэлд нь гүйлгэж, өрөөний голд зогсов. Денисов Лаврушкагийн хөдөлгөөнийг чимээгүй дагаж, Лаврушка түүнийг хаана ч байхгүй гэж гайхан гараа өргөхөд Ростов руу эргэж харав.
- Ноён Остов, та сургуулийн сурагч биш ...
Ростов Денисовын харцыг мэдэрч, нүдээ дээшлүүлж, тэр үед доошлуулав. Түүний хоолойноос доош хаа нэгтээ түгжигдсэн бүх цус нүүр нүд рүү нь урсав. Тэр амьсгаа ч авч чадсангүй.
- Өрөөнд дэслэгч та хоёроос өөр хэн ч байсангүй. Энд хаа нэг газар" гэж Лаврушка хэлэв.
- За, чи "тэдгээр хүүхэлдэй, эргэж хараарай" гэж Денисов гэнэт хашгирч, нил ягаан болж, хөлийн хүн рүү заналхийлсэн дохио заналхийлэв. Бүгдийг залгаарай!
Ростов Денисовыг тойруулан харж, хүрэмнийхээ товчийг товчилж, сэлэмээ бэхэлж, малгайгаа өмсөв.
"Би чамд түрийвчтэй байгаарай гэж хэлж байна" гэж Денисов хашгирч, Батмэний мөрийг сэгсэрч, хана руу түлхэв.
- Денисов, түүнийг орхи; Хэн авсныг би мэднэ" гэж Ростов хаалга руу гараад нүдээ ч өргөсөнгүй.
Денисов зогсоод, бодоод, Ростов юу гэж хэлээд байгааг ойлгосон бололтой түүний гараас атгав.
"Санаа алд!" гэж тэр хашгирсан тул хүзүү, духан дээрх судаснууд нь олс шиг цухуйж, "Би чамд хэлж байна, чи галзуурсан, би үүнийг зөвшөөрөхгүй. Түрийвч энд байна; Би энэ meg'zavetz-аас арьсаа суллах болно, энэ нь энд байх болно.
"Хэн авсныг би мэднэ" гэж Ростов чичирсэн хоолойгоор давтаж, хаалга руу явав.
"Гэхдээ би чамд хэлж байна, чи үүнийг хийж зүрхлэхгүй байна уу" гэж Денисов хашгирч, түүнийг барихын тулд курсант руу гүйв.
Гэвч Ростов гараа урж аваад, Денисов түүний хамгийн том дайсан юм шиг харцаар шууд, хатуу ширтэж байв.
-Чи юу хэлж байгаагаа ойлгож байна уу? тэр чичирсэн хоолойгоор "Өрөөнд надаас өөр хэн ч байсангүй. Тиймээс, хэрэв үгүй ​​бол ...
Тэр яриагаа дуусгаж чадалгүй өрөөнөөс гарав.
Ростовын сонссон сүүлчийн үгс "Өө, яагаад чамтай болон бүгдтэй хамт байж болохгүй гэж".
Ростов Теляниний байранд ирэв.
"Эзэн гэртээ байхгүй, тэд төв байр руу явлаа" гэж Телянины захирагч түүнд хэлэв. Эсвэл юу болсон бэ? гэж Бэтмен нэмээд junker-ийн бухимдсан царайг гайхшруулав.
- Юу ч алга.
"Бид бага зэрэг алдсан" гэж Батман хэлэв.
Төв байр нь Салзенекээс гурван миль зайд байрладаг байв. Ростов гэртээ харилгүй морио аваад төв байр руу явав. Төв байрны оршин суудаг тосгонд офицеруудын байнга үйлчлүүлдэг хоолны газар байв. Ростов таверанд ирэв; үүдний үүдэнд тэр Теляниний морийг харав.
Таверны хоёр дахь өрөөнд дэслэгч нэг таваг хиам, нэг шил дарсны дэргэд сууж байв.
"Аа, чи хажууд нь зогсов, залуу" гэж тэр инээмсэглэн, хөмсгөө өргөв.
- Тийм ээ, - гэж Ростов энэ үгийг хэлэхийн тулд маш их хүчин чармайлт гаргасан мэт хэлээд дараагийн ширээнд суув.
Хоёулаа чимээгүй байв; Өрөөнд хоёр герман, нэг орос офицер сууж байв. Бүгд чимээгүй болж, таваг дээрх хутганы чимээ, дэслэгчийн аваргалах чимээ сонсогдов. Телянин өглөөний цайгаа ууж дуусаад халааснаасаа давхар түрийвч гаргаж ирээд, жижиг цагаан хуруугаараа бөгжөө дэлгэж, алтан хуруу гарган, хөмсгөө өргөөд зарцад мөнгөө өглөө.
"Яараарай" гэж тэр хэлэв.
Алт шинэ байсан. Ростов босоод Телянин руу явав.
"Түрийвчээ харъя" гэж тэр намуухан, бараг сонсогдохгүй хоолойгоор хэлэв.
Тэлянин хөмсөг зангидсан нүдээрээ эргэлдэж, түрийвчээ өглөө.
"Тийм ээ, хөөрхөн түрийвч... Тийм... тийм..." гэж хэлээд гэнэт цонхийжээ. "Хараач, залуу минь" гэж тэр нэмж хэлэв.
Ростов түрийвчээ гартаа аваад, дотор нь байгаа мөнгө, Телянин руу харав. Дэслэгч зуршил ёсоороо эргэн тойрноо хараад гэнэт их хөгжилтэй болсон бололтой.
"Хэрэв бид Венад байгаа бол би бүх зүйлээ тэнд үлдээх болно, одоо эдгээр муу жижиг хотуудад очих газар байхгүй" гэж тэр хэлэв. -За залуу минь, би явъя.
Ростов чимээгүй байв.
- Харин чиний хувьд? өглөөний цайгаа уу? Тэд зохих ёсоор хооллож байна" гэж Телянин үргэлжлүүлэн хэлэв. - Аливээ.
Тэр гараа сунган түрийвчээ барив. Ростов түүнийг суллав. Телянин түрийвчээ аваад өмднийхөө халаасанд хийж эхлэхэд хөмсөг нь үл тоомсорлон дээшилж, ам нь үл ялиг ангайж, "Тийм ээ, тийм ээ, би түрийвчээ халаасандаа хийсэн, энэ нь маш их юм. энгийн бөгөөд хэн ч үүнийг тоохгүй."
-За яахав залуу минь? гэж тэрээр санаа алдаад өргөсөн хөмсөгнийхөө дороос Ростовын нүд рүү харав. Нүднээс ямар нэгэн гэрэл цахилгаан оч шиг хурдтайгаар Телянины нүднээс Ростовын нүд рүү, нуруу, нуруу, арагшаа хормын дотор урсан байв.
"Нааш ир" гэж Ростов Теляниныг гараас нь барив. Тэр бараг л цонх руу чирэв. - Энэ бол Денисовын мөнгө, та үүнийг авсан ... гэж тэр чихэнд нь шивнэв.
“Юу?… Юу?… Чи яаж зүрхлэв?” Юу? ... - гэж Телянин хэлэв.
Гэвч эдгээр үгс гашуун, цөхрөнгөө барсан хашхираан, өршөөл гуйх мэт сонсогдов. Ростов энэ дууг сонсмогц түүний сэтгэлээс асар том эргэлзээний чулуу унав. Тэр баяр баясгаланг мэдэрч, яг тэр мөчид түүний өмнө зогсож байсан азгүй хүнийг өрөвдөв; гэхдээ эхэлсэн ажлаа дуусгах шаардлагатай байсан.
"Энд байгаа хүмүүс юу гэж бодож байгааг бурхан л мэднэ" гэж Телянин малгайгаа аван жижиг хоосон өрөөнд оров, "бид өөрсдийгөө тайлбарлах хэрэгтэй ...
"Би үүнийг мэднэ, би үүнийг батлах болно" гэж Ростов хэлэв.
- Би...
Телянины айсан, цонхигор царай нь бүх булчингаараа чичирч эхлэв; Түүний нүд гүйсэн хэвээр байсан ч доороос хаа нэгтээ Ростовын нүүр рүү өндийхгүй, уйлах чимээ сонсогдов.
- Тоолоорой! ... залууг битгий сүйрүүлээрэй ... энэ азгүй мөнгө байна, ав ... - Тэр ширээн дээр шидэв. - Миний аав хөгшин хүн, миний ээж! ...
Ростов мөнгөө аваад Телянины харцнаас зайлсхийж, юу ч хэлэлгүй өрөөнөөс гарав. Гэтэл үүдэнд нь зогсоод буцаж эргэв. "Бурхан минь" гэж тэр нулимс дуслуулан "Чи яаж ингэж чадав аа?
"Гол" гэж Телянин курсант руу ойртон хэлэв.
"Надад бүү хүр" гэж Ростов хэлээд холдов. Хэрэв танд хэрэгтэй бол энэ мөнгийг аваарай. Тэр түрийвчээ түүн рүү шидээд дэн буудлаас гүйв.

Тэр өдрийн орой Денисовын байранд эскадрилийн офицеруудын дунд идэвхтэй яриа өрнөв.
"Гэхдээ би чамд хэлж байна, Ростов аа, чи дэглэмийн командлагчаас уучлалт гуйх хэрэгтэй" гэж буурал үстэй, асар том сахалтай, үрчлээтсэн царайтай, өндөр штабын ахлагч час улаан, цочирдсон Ростов руу эргэж хэлэв. .
Штабын ахлагч Кирстен хоёр удаа цэргийн алба хааж, хоёр удаа эдгэрсэн.
"Би худлаа ярьж байна гэж хэлэхийг хэнд ч зөвшөөрөхгүй!" гэж Ростов хашгирав. Тэр намайг худлаа гэж хэлсэн, би ч худлаа гэж хэлсэн. Тэгээд л үлдэх болно. Тэд намайг өдөр бүр үүрэг болгож, баривчлах боломжтой ч хэн ч намайг уучлалт гуйхгүй, учир нь тэр дэглэмийн командлагчийн хувьд өөрийгөө надад сэтгэл ханамж өгөх нь зохисгүй гэж үзвэл ...