Генитив (генитив тохиолдол)асуултуудад хариулдаг "хэний?" "Вэссен?" , бие даан хэрэглэгддэг бөгөөд зарим угтвар үгийн дараа мөн шаардлагатай: unweit, während, wegen, statt, längs, trotz.

Das ist die Tasche meiner Mutter.
In der Garage steht der BMW des Vaters, der Polo der Tochter steht draußen.
Während des Seminars haben sich die Studenten besser kennen gelernt.
Trotz des schlechten Wetters haben wir auf dem Feld weitergearbeitet.

Дас ист дер Бауэр, Дессен Produktion bundesweit verkauft wird.
Энэ бол тариачдын бүтээгдэхүүн юм хэнХолбооны бүгд найрамдах улс даяар зарагдсан.
Ich habe ein Autogramm von der Бухауторин, Дэрэн Romane weltweit beruhmt sind.
Би зохиолчийн гарын үсэг, романуудыг авсан альдэлхий даяар алдартай.
Да Лигт das Kind, dessen Eltern es verlassen haben.
Тэнд хүүхэд, эцэг эх байна хэнтэр хаягдсан.
Уур ачаалалтай Оюутанэин, дэрен Prüfungsergebnisse am besten waren.
Бид оюутнуудыг урьж байна, шалгалтын дүн альшилдэг нь байсан.

Дасгал / ÜBUNGEN

1. Асуултанд тийм гэж хариулна уу.

1. Überstreicht eine Windkraftanlage während einer Drehung eine Fläche gleich in etwa einem halben Fußballfeld ?
2. Benutzt man zur Zeit zunehmend erneuerbare Energien statt der дәстүрліellen?
3. Ist es möglich durch die Windenergie während eines Jahres so viel Energie zu produzieren, wie bei der Produktion und dem Aufbau der Windkraftanlage verbraucht wurde?
4. Ist es wahr, dass man Autos statt Benzin mit Biogas tanken kann, der aus Abfällen der Tierhaltung, der sogenannten Biomasse gewonnen wird?
5. Kann Wasser als Quelle der Energie dienen?

2. Тохиромжтой нэр үгсийг тодорхой өгүүлбэрээр оруулна.

1. Wir hören mit den Feldarbeiten wegen … … auf.
2. Darf man trotz … … im Wald spazieren?
3. Während… …hat es viel geschneit.
4. Unweit … … befindet sich eine Weide.
5. Statt……hat sie einen Regenmantel mitgenommen.
6. Längs… …hat sie wunderschöne Rosensträucher gepflanzt.

3. Дараах өгүүлбэрүүдийг удамшлын төлөөний үгэнд хэрэглэхийг анхаарч орчуулна уу.

1. Маргааш бид семинарт явах гэж байна, семинарт оролцогчид нь зөвхөн оюутнууд юм.
2. Судалгааных нь талаар номноос л уншсан эмчтэй уулзсан.
3. Германд маш олон салхин тээрэм байдаг бөгөөд тэдгээрийн хүчээр бүхэл бүтэн тосгоныг эрчим хүчээр хангах боломжтой.
4. Энэ бол био хий бөгөөд үйлдвэрлэл нь үхрийн ходоодны ажилтай төстэй юм.
5. Манай авга ах биогаз үйлдвэрлэх төхөөрөмж барьсан бөгөөд түүний зорилго нь манай тосгоны байшингуудыг эрчим хүчээр хангах явдал юм.

Ирэх даваа гаригаас, ирэх сард... дараа жилээс ямар нэг зүйл хийж эхэлнэ гэж өөртөө амласан олон удаа? Гэвч дараа нь тэд ажилдаа орох гэж оролдоогүй эсвэл удалгүй бүх зүйлээ орхисон. Гадаад хэл сурахтай адилхан: эхлээд бид урам зоригоор дүүрэн байдаг, дараа нь эхний бэрхшээлүүд гарч эхэлдэг - бид өөрсдөө юу ч хийхгүй байх шалтаг хайж эхэлдэг.

Хэрэв олон хүмүүс англи хэлийг уй гашуугаар сурсан бол герман хэл дээрх тохиолдлууд нь сурах эхэн үед бараг бүх хүнийг айлгадаг. Гэсэн хэдий ч, хэрэв та энэ талаар бодох юм бол бүх зүйл тийм ч аймшигтай биш юм. Эцсийн эцэст бидний төрөлх хэл бол орос хэл юм. Мөн энэ нь зургаан тохиолдол, гурван ганц хүйстэй. Түүнээс гадна, түүний тухай мартаж, Герман хэл дээр бүх зүйл ижил байдаг, гэхдээ ердөө дөрөвхөн тохиолдол байдаг, та яаж даван туулахгүй байх вэ? Тиймээс яг одоо үүнийг олж тогтоогоод эхэлцгээе.

Орос хэлнээс ялгаатай нь герман хэл дээрх тохиолдлуудыг өгүүллэгээр илэрхийлдэггүй бөгөөд нэр үг, төлөөний үгийн хувьд тэдгээрийн төгсгөл нь тохиолдлуудад нийцэж байгаа боловч тэдгээрийн илэрхийлэлд тэргүүлэх ач холбогдол өгсөөр байна. Төгсгөл нь тодорхойлогдож буй нэр үгийг илэрхийлдэг. Тиймээс герман хэлний дараах тохиолдлууд байдаг.

Дээр дурьдсанчлан герман хэл дээрх тохиолдлуудыг нийтлэлээр илэрхийлдэг тул ойлгоход хялбар болгох үүднээс би өгүүллийг тохиолдол болгон өөрчлөх хүснэгтийг санал болгож байна.

* - -s төгсгөл нь нэр үгэнд нэмэгддэг;

** - нэр үгэнд -n төгсгөл нэмэгдэнэ.

Одоо бид герман хэл дээр тохиолдлуудыг хэрхэн ашигладаг талаархи үндсэн асуултуудыг авч үзсэн тул хамгийн сонирхолтой хэсэг болох угтвар үг рүү шилжих цаг болжээ. Эцсийн эцэст тэд ихэвчлэн нэг эсвэл өөр хэргийг ашиглахад нөлөөлдөг. Мөн тэд сурахад хэцүү биш юм!

Таны харж байгаагаар герман хэл дээрх тохиолдлуудыг судлах боломжтой хэвээр байгаа бөгөөд тэдгээрийн хэрэглээ нь орос хэлнээс илүү логик юм. Тиймээс үүнийг хий - энд бүх зүйл зөвхөн чамаас хамаарна гэдгийг санаарай.

Ерөнхийдөө сурахад хэцүү герман хэл нь орос хэлтэй олон нийтлэг шинж чанартай байдаг. Ялангуяа эдгээр нь тохиолдлууд юм. Мөн өнөөдөр бид тэдний талаар дэлгэрэнгүй ярих болно.

Орос хэл нь төрөлх хэл нь байдаг хүмүүсийн хувьд герман хэл дээр хэрэг сурахад хэцүү биш байх болно, учир нь тэд орос хэлтэй тохирдог. Бас нэг таатай урамшуулал - Германы зөвхөн дөрвөн тохиолдол байдаг: номинатив (Номинатив), генитив (Genitiv), dative (Dativ) болон буруутгах (Akkusativ). Нэмж дурдахад Genitiv-ийг ихэвчлэн эрдэм шинжилгээний илтгэл, номонд бараг ашигладаггүй.

Герман хэл дээрх тохиолдлуудыг хасах ерөнхий дүрэм бол нэр үг нь төгсгөлийг нь өөрчлөхгүй байх явдал юм (бэлэг үг, олон тооны тооноос бусад тохиолдолд) бөгөөд зөвхөн дагалдах тэмдэгт, төлөөний үг, тоонуудын өгүүлэл, төгсгөлийг тохиолдол бүрээр үгүйсгэдэг. . Тохиолдол бүрийг нарийвчлан авч үзье.

Der Nominativ эсвэл Der Werfall

Der Nominativ нь орос хэл дээр нэр дэвшсэн тохиолдолд хэн гэдэг асуултад хариулдаг. Юу? (wer? was?), өгүүлбэрийн сэдэв эсвэл предикатын нэрлэсэн хэсгийг илэрхийлдэг. Нэр дэвшсэн тохиолдолд мөн ярианы дагалдах хэсгүүд орно.

Der Nominativ дахь нэр үг, төлөөний үг, тооны өгүүллийн бууралтыг хүснэгтэд үзүүлэв.

Хүснэгт Өгүүллийн төгсгөл ба нэрийн төгсгөл

Жишээнүүдийг харцгаая:

• Der Hund Beißt den Mann. Нохой хүнийг хаздаг. - (Хэн?) нохой. Der нийтлэлд дурдсанчлан "нохой" нь нэр дэвшсэн тохиолдол юм.
• Дизер Геданкецустай. Энэ санаа нь тэнэг юм. - (Юу?) гэж бодов. "Бодол" гэдэг үг нь нэрлэсэн тохиолдолд эрэгтэй нэр юм - төгсгөл нь өөрчлөгддөггүй. "Энэ" нь нэрлэсэн тохиолдолд дагалдах төлөөний үг бөгөөд үүнийг -er төгсгөлөөр тэмдэглэв.
• Das graue Haus ist rechts. Саарал байшин баруун талд байна. - (Юу?) байшин. “House” Das Haus гэдэг нь нэрлэсэн тохиолдолд нэр үг бөгөөд үүнийг Das тодорхой өгүүлэл болон дагалдах тэмдэг нэрээр -e төгсгөлтэй тэмдэглэсэн байдаг.

Der Dativ эсвэл Der Wemfall

Датив тохиолдол нь өгүүлбэрт шууд бус объект буюу нөхцөл байдлын үүрэг гүйцэтгэж, хэнд өгсөн асуултад хариулдаг вэ? юу? хаана? Хаана? (wem? хэн? wo?)

Шууд бус буюу шууд бус объект гэдэг нь өгүүлбэрт тохиолдох үйлдлийг чиглүүлэх объект юм. Энэ нь ихэвчлэн хүн байдаг, гэхдээ энэ нь шаардлагагүй юм. Хэрэв та өөрөөсөө: "Энэ нь хэнд, хэний төлөө хийгдэж байна вэ?" гэж асуувал хариулт нь шууд бус объект байх бөгөөд үүнийг Герман хэлээр хэлэхийн тулд тэд "датив" тохиолдлыг ашигладаг.

Хэлфен - туслах, danken - талархах, gefallen - таалагдах, gehören - харьяалагдах, passen - ойртох гэх мэт зарим үйл үгүүд бараг үргэлж шууд бус утгатай байх тул өгөгдсөн тохиолдлыг шаарддаг.

Үгэнд хэрэглэгддэг угтвар үгс нь aus “from”, bei “at”, mit “with”, außer “except” nach “after”, zu “to”, von “from” болон бусад.

Хүснэгт Өгүүллийн бууралт, төгсгөлийн төгсгөл

Der Dativ-д олон тооны нэр үгэнд –n төгсгөл нэмэгддэгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Dative case ашиглах жишээг авч үзье.

• Der Polizist gibt Дэм ФарерАйнен Страфзеттел. - Цагдаа өгдөг жолооч руутасалбар. (хэнд?) жолооч. Dative case дахь жолооч, нийтлэл dem.
• Эр ist дер Шуле хотод- Тэр Сургууль дээр. (хаана?) сургууль дээр.
• Ден Туристен zeigt er die Kirche.- Тэр сүмийг жуулчдад үзүүлдэг (хэнд?) жуулчид, dative олон тооны тиймийн тул нийтлэл Ден,төгсгөл - -en.
• Wir Данкен Ихнен, Ноён Стейн. Ноён Стейн танд (хэнд?) баярлалаа. Энд датив үйл үг байна баярлалаа.
• Синд Дисе Блюмен фон Ихнэн? Эдгээр цэцэг таных уу? Энэ өгүүлбэрт он цагийн тохиолдлыг угтвар үгээр тэмдэглэв фон(ээс).

Der Akkusativ эсвэл Der Wenfall

Яллах хэрэг нь хэний асуултанд хариулдаг вэ? Юу? Хаана? (wen? was? wohin?) бөгөөд өгүүлбэрт шууд объект эсвэл шууд бус объект, нөхцөл байдлаар гарч ирдэг.

Дагалдах үгийн төгсгөлд ч мөн адил эрэгтэй хүйсийг эс тооцвол яллах үгийн өгүүллүүд нэр дэвшүүлэхтэй бараг ижил байна.

Тэмдэглэцгээе!Яллах хэргийг мөн угтвар үгээр тодорхойлж болно. Bis "өмнө", durch "through", für "for", gegen "эсрэг", ohne "without", um "about" гэх мэт угтвар үгс үргэлж Der Akkusativ-ийг шаарддаг.

Хүснэгт Өгүүллийн төгсгөл ба яллах төгсгөл

Жишээнүүдийг харцгаая:

• Der Hund beißt Ден Манн.- Нохой хаздаг (хэн?) хүн.
• Ич кауфе Ден Блауен Ваген. - Би цэнхэр (юу?) машин худалдаж авч байна. Машин - эрэгтэй, яллах өгүүлэл дэндагалдах нэр үгийн төгсгөл -en.
• Өө үхсэн Schule- Тэр сургуульд явах гэж байна. (хаана?) сургууль руу.

Der Genitiv эсвэл Der Wesfall

Генитив тохиолдол нь хэнийх вэ гэсэн асуултад хариулдаг. (wessen?) ба ямар нэг зүйл эсвэл хэн нэгэн нь хэн нэгэнд эсвэл ямар нэгэн зүйлд харьяалагддаг болохыг илэрхийлдэг.

Der Genitiv-ийн эрэгтэй, саармаг нэр нь нэмэлт төгсгөлтэй байдаг: -es эсвэл -s нь хүчтэй бууралтын шинж тэмдэг юм.

Der Genitiv ашиглах жишээ:

• Das ist der Hut meines Vaters. -Энэ бол миний аавын малгай.
• үхэх Blue des Mädchens- охины цамц (хэний?)
• der Titel des Filmes/Films- киноны нэр (хэний?).

Амьд хэлэнд генитив тохиолдол ховор хэрэглэгддэг;

Герман хэл дээрх генитив тохиолдолд орос хэл дээр бидэнд танил болсон хэллэгүүд нь нэг бол нийлмэл үгэнд байх болно.

Бид Германы угтвар үг гэж юу болохыг олж мэдсэн бөгөөд дараах асуултууд танд ямар тохиолдолд ашиглахаа тодорхойлоход тусална.

1. Илэрхийлэл тогтсон уу? Жишээлбэл, Мир ист калт (би даарч байна), эсвэл Эс тут мир Лейд (уучлаарай)
2. Та яллах буюу дагагч угтвар үг шаарддаг тохиолдол ашигладаг уу? Та яллах болон онолын угтвар үгсийг цээжлэх үед тэдгээр нь үгсийг хасах үед танд сайн санаа болно.
3. Үйл үг нь даваан үйл үг мөн үү? Хэрэв тийм бол объект нь дативд байх болно.
4. Дээрх нөхцлүүдийн аль нь ч тохирохгүй бол өгүүлбэрийн аль нэр нь субьект болохыг тодорхойлж, нэрлэсэн тохиолдолд оруулна. Дараа нь шууд объектыг (үүнийг буруутгах тохиолдолд) болон шууд бус объектыг (датив тохиолдолд) олоорой. Бүх өгүүлбэрт шууд объект, шууд бус объект байдаггүй: зарим нь зөвхөн нэг юмуу нөгөөтэй, эсвэл огт байдаггүй.

Тэмдэглэцгээе!Герман хэл дээрх тохиолдлууд нь дүрмийн чухал сэдэв боловч орос хэлтэй төстэй тул ойлгоход хялбар байдаг. Гол бэрхшээл бол нийтлэлүүд хэрхэн татгалзаж, дагалдах үгсийн төгсгөлүүд хэрхэн өөрчлөгдөж байгааг сурах явдал юм. Гэхдээ сайн сурвал хэцүү зүйл байхгүй.

Генитив (угийн тохиолдол)

Герман хэлэнд харьяалагдахыг (англи хэл дээрх шиг) төгсгөлийг ашиглан илэрхийлдэг -s: Петр сАрбейт (Петрийн бүтээл).Гэхдээ Петр-Нэр. Гэхдээ бусад үгсийг яах вэ:

der Arbeiter: der Lohn desАрбайтер с- (энэ) ажилтны цалин,

Дас төрөл: der Ball desСайхан сэтгэлтэй es- (энэ) хүүхдийн бөмбөг,

ein Arbeiter: der Lohn ein esАрбайтер с- (нэг) ажилтны цалин;

төрөл: der Ball ein esСайхан сэтгэлтэй es- (нэг) хүүхдийн бөмбөг.

Энэ бол өөр тохиолдол юм - генитив (Гэнитив).Орос хэл дээр тэрээр асуултуудад хариулдаг хэн бэ? - юу? - хэнийх вэ?(хэрэв: эцэг эх нь хэн бэ? - Хэний ген?). Герман хэлээр энэ нь ихэвчлэн зүгээр л асуулт юм хэнийх вэ? - Вессен?

Эрэгтэй, саармаг хүйсийн хувьд нийтлэл нь өөрчлөгддөг des(тодорхойлогдсон) эсвэл eines(тодорхойгүй) , мөн төгсгөлийг нэмдэг - (e)sнэр үг рүү. Үүний зэрэгцээ monosyllabic, богино, нэр үгийг илүүд үздэг Генитивурт төгсгөл нэмнэ -es, үлдсэн хэсэг нь нэмнэ -s: des Kind es, des Arbeiter с.

Онцолсон үеээр төгссөн үгсийг мөн хүлээн авна -es:

Die Bedeutung dieses Erfolges – энэ амжилтын утга учир.

(Тэд инерцээр эргэлдэж байгаа бололтой; тэд шууд тоормослох боломжгүй -s).

Эмэгтэйлэг (үхэх)дахь шиг дахин Датив,"хүйсийг өөрчилдөг" (дер), А эээболж хувирдаг эинер:

үхэх Фрау: дас Клейд дерФрау - (энэ) эмэгтэйн хувцас,

eine Frau: das Kleid eine rФрау - (нэг) эмэгтэйн хувцас.

Таны харж байгаагаар эмэгтэй хүний ​​нэр үгийн төгсгөлд байхгүй байна -s.

Олон тоогоор Генитивэмэгтэйлэг хүйсийн адил үйлдэл хийдэг, өөрөөр хэлбэл өөрчлөгддөг үхэхдээр дер(Ялгаа Датив: den Kindern - хүүхдүүдэд зориулсан):

die Kinder der Frauen - (эдгээр) эмэгтэйчүүдийн хүүхдүүд,

die Bälle der Kinder – (эдгээр) хүүхдүүдийн бөмбөг.

Хэрхэн хэлэх: (зарим төрлийн) эмэгтэйчүүдийн хувцас?

Бидний өмнө хоёр үг байна: Клейдер, Фрауен. Олон тооны хувьд тодорхой бус байдлыг өгүүлэл байхгүйгээс илэрхийлдэг тул бидэнд нийтлэл байхгүй. Энэ хоёр үгийг нийтлэлтэй биш юмаа гэхэд яаж холбох вэ? Та шалтаг хэлж болно фон (-аас):

Kleider von Frauen - эмэгтэйчүүдийн даашинз.

Энэ бол гарах гарц. Та угтвар үгийн дараа үүнийг санах хэрэгтэй фонтулгуурладаг Датив(Бид дараа нь угтвар үгсийн талаар ярих болно).

Балле фон Киндер n- хүүхдийн бөмбөг.

Хэрэв нэр үг байгаа бол эдгээр хоёр үгийг тэмдэг үгээр холбож болно.

Kleider Schöne r Frauen - үзэсгэлэнтэй эмэгтэйчүүдийн даашинз.

Энэ тохиолдолд нэр үг өгүүлэл болж, төгсгөлийг нь авна.

Орос хэл дээр бид: нэг литр ус, гурван шил дарсмөн генитив тохиолдлыг ашиглана (юу?).Германчууд ийм тохиолдолд (тоо хэмжээг зааж өгөхдөө) бүх зүйлийг анхны, нэрлэсэн тохиолдолд үлдээдэг (Нэр дэвшүүлэх): Литр Вассер, Дрей Глас Вэйн.

Хувийн нэр ГенитивТодорхойлж буй үгийн өмнө эсвэл дараа гарч болно. Хэрэв өмнө нь нийтлэл шаардлагагүй: нэр нь үүнийг "шилжүүлдэг":

Шиллерс Драмен, Драмен Шиллерс (Драмен фон Шиллер үх);

die Teilung Deutschlands (Германы хэлтэс), Schwedens Königin (Шведийн хатан хаан).

Жишээ нь, нэрээр юу хийх вэ? Томас? Эцсийн эцэст та тэдэнтэй нэгдэж чадахгүй -s? Хоёр сонголт байна: нэг бол хасах тэмдэг тавих эсвэл угтвар үг ашиглах фон (-аас):

Томас" Фаррад = das Fahrrad фон Томас (унадаг дугуй...),

Fritz" Leistungen = die Leistungen von Fritz (амжилт, амжилт...).

Гэсэн хэдий ч өөр гарц бий, гэхдээ энэ нь аль хэдийн хуучирсан байна: Фриц ensЛейстунген.

Хэрэв нэр нь өөрийн гэсэн нийтлэлтэй бол хэрэггүй болно -s(нийтлэлд өмчлөлийг аль хэдийн зааж өгсөн):

die Krankheit des kleinen Стефан - бяцхан Стефаны өвчин,

die Rede des Herrn Meier - Ноён Мейерийн хэлсэн үг.

Genitiv нь заримдаа өмчлөлийг илэрхийлэхдээ бус, харин цаг хугацаа, газар, үйл ажиллагааны арга хэлбэрийг, өөрөөр хэлбэл тус тусад нь тусад нь илэрхийлэхэд ашиглагддаг.

Er kommt des Weges - Тэр энэ замаар, зүг рүү ирдэг.

Эйнес Тагес - нэг өдөр.

Er saß gesenkten Kopfes - Тэр толгойгоо гудайлган суув.(Гэхдээ энэ нь орчин үеийн хэлэнд ховор хэрэглэгддэг; энэ нь утга зохиолын утга учиртай сонсогддог).

Төлөөний үг нь зөвхөн объект эсвэл хүнийг орлуулахаас гадна тэдгээрийг зааж, шинж чанарыг нь илэрхийлж, өөрөөр хэлбэл тэмдгийг орлуулж болно. dieses Buch бол энэ ном, dein Buch бол таны ном...

Эзэмшлийн (өөрөөр хэлбэл өмчлөлийг илэрхийлэх) төлөөний үгс нь ганц тохиолдлоор тодорхойгүй өгүүлэлтэй яг адилхан ажилладаг. Санаж байна уу: миний -Хэрхэн эин:

Дас ist ein/миний Фрейнд. - Энэ бол нэг юм)/Миний найз.(Үгүй майнер!)

Ich rufe einen/миний Фрейнд. - Би (нэг) дуудаж байна/Миний найз.

Ич бин Эйнем/meinem Freund besonders dankbar. - Би ялангуяа (нэг)-д талархаж байна/миний найз руу.

Der Vorschlag eines/Майн Фрейндес. - Санал (нэг нь)/Миний найз.

Ich liebe di д /миний дТочтер. -Би охиддоо хайртай.(Анхаарна уу: үгүй тэдний! Энэ тохиолдолд германчууд оросуудаас илүү үнэн зөв байдаг.)

Шике ич ден байсан/meinen Töchtern? – Би охиддоо юу явуулах вэ?

Freunde der/meiner Töchter gefallen mir nicht besonders. "Би охидынхоо найз нарт тийм ч их дургүй."

Эзэмшлийн төлөөний үгсийг жишээн дээр хамгийн сайн санаж байна:

Дас ist nicht миний Schuld, das ist deineШулд. -Миний буруу биш, чиний буруу.

Дас ist nicht EUER Geld, das ist unserГелд. "Энэ бол таны мөнгө биш, бидний мөнгө."

төлөөний үгээр EUERунадаг -e, хэрэв энэ нь төгсгөлтэй бол (үүнийг ингэж дуудах нь илүү тохиромжтой):

eure Kinder – таны хүүхдүүд, mit eurem Sohn – хүүтэйгээ хамт.

төлөөний үгээр unserсургуулиа орхих -eнэмэлт, гэхдээ боломжтой:

mit uns(e)rem Kind – манай хүүхэдтэй.

Герман хэлэнд гурван өөр байдаг sie: sie – тэр, sie – тэд (-> Sie – та).Эелдэг хэлбэр нь хэлбэрээс бүрддэг тул бид тэдгээрийн хоёр нь байдаг гэж хэлж болно Тэдзөвхөн том үсгээр бичсэнээрээ л ялгаатай. Тэгэхээр, ямар ч гэсэн эзэмшигчийн төлөөний үг чиболно их:

ihr Kind – түүний (эсвэл тэдний) хүүхэд, Ihr Kind – таны хүүхэд.

Өөр хоёр жишээг санаарай:

der Mann mit сейнерФрау - эхнэртэйгээ хамт хүн (sein - түүний),

үхэх Фраумит ихрэмМанн - нөхөртэйгээ хамт байгаа эмэгтэй.

Бүү андуураарай: Орос хэл дээр хоёр байдаг түүнийба хоёр түүнийг:

түүний эхнэр, түүний нөхөр(эзэмших);

Би түүнд хайртай, түүнд(яллах тохиолдолд хувийн төлөөний үг).

Эдгээр нь огт өөр зүйл бөгөөд орос хэл дээр дуу авианы хувьд ижил боловч хэрэглээ, утгаараа өөр юм. Герман хэл дээр эдгээр нь өөр өөр үгс юм:

seine Frau, ihr Mann;

Тийм ээ, тийм ээ.

Бас нэг зүйлд анхаарлаа хандуулах нь зүйтэй. Хэрхэн хэлэх миний найзуудын нэг? Орос хэлнээс ялгаатай нь тодорхойгүй өгүүлэл ба эзэмшигчийн төлөөний үг зэрэгцэн орших боломжгүй. эинТэгээд минийзөвхөн бие биенээ сольж болно. Тиймээс гарах арга зам нь:

ein Freund von mir - миний нэг найз (надаас нэг найз).

Германчууд эзэмшлийн төлөөний үгийг оросуудаас хамаагүй илүү ашигладаг. Жишээлбэл, орос хүн хаана хэлэх вэ би болон миний эхнэр, Герман хэл илүү нарийвчлалтай байх болно: би болон миний эхнэр (эсвэл жишээ нь эхнэртэйгээ):

Ich war gestern mit meiner Frau im Kino. – Өчигдөр би эхнэртэйгээ кино театрт явсан.

Хэрхэн хэлэх: Ноён Фишер ах болон эхнэрийнхээ хамт? Асуудал нь Герман хэлэнд бүх нийтийн төлөөний үг байдаггүй минийх, хэрэв бид хэлэх юм бол ах, эхнэртэйгээ хамт, дараа нь төөрөгдөл бий болно. Тиймээс, ийм тохиолдолд тусгай харуулах төлөөний үгийг ашигладаг.

Герр Фишер mit seinem Bruder und dessenФрау. – Ноён Фишер ах болон түүний хамт(үгчлэн: ижил) эхнэр.

Фрау Фишер mit ihrer Schwester und дэренМанн. – Хатагтай Фишер эгч болон (ижил) нөхөртэйгээ.

Ден Фишерс гэдэс дотрын өвчнөөр өвддөг; deren (= ihre) Sorgen möchte ich haben! – Эдгээр загасчид сайхан амьдралтай хэвээр байна; Би тэдний санаа зовоосон асуудлуудыг хүсч байна (миний санаа зовоосон асуудалтай адил)!

Сүүлчийн тохиолдлоос харахад төөрөгдөл нь аюул занал учруулахгүй байсан ч ийм илэрхийлэгч төлөөний үг нь ерөнхийдөө эзэмшигчийг орлуулж чаддаг. Ямар ч тохиолдолд энэ нь өмнөх үгтэй нягт холбоотой тул илүү тодорхой байдлыг өгдөг. Эцсийн эцэст энэ нь удам угсаатай холбоотой нийтлэлээс гарсан:

үхэх Фрау desБрюдерс (ахын эхнэр), дер Манн дерШвестер (эгчийн нөхөр), Киндер үх дерФрейнде (найз нөхдийн хүүхдүүд).

Герман хэлэнд эзэмшигчийн төлөөний үгээс гадна генитив тохиолдолд төлөөний үг байдаг (Гэнитив).Тэд ямар ч холбоогүй гэдгээ илэрхийлдэггүй. Жишээлбэл, энэ тохиолдолд зарим (нэлээн хуучинсаг) үйл үгсийг ашигладаг гэдэнкэн – санана, санана(сайн хэв маяг):

Wir werden dein э(euer) immer gedenken. -Бид чамайг үргэлж санаж байх болно.

Хаана unserТэгээд EUERбүү өөрчил, гэхдээ бусад нь нэмдэг -эр (майнер, деинер, ихер).