Buku ungkapan Rusia-Georgia untuk turis dengan pengucapan. Hubungi tukang ledeng di Miass. Akankah mengetahui bahasa Inggris menyelamatkan saya di Georgia?
Georgia adalah rumah bagi orang-orang yang ramah dan bersahabat yang akan selalu membantu. Ketika Anda datang ke negara yang cerah ini, Anda tidak perlu khawatir akan mengalami masalah komunikasi - sebagian besar penduduk lokal berbicara bahasa Rusia, dan kaum muda berbicara bahasa Inggris.
bahasa nasional
Semua rambu informasi, rambu dan sejenisnya tertulis dalam bahasa Georgia, karena itu milik negara. Tapi jangan khawatir - hampir di semua tempat, ini diduplikasi dalam bahasa Inggris dan Rusia. Hal ini terutama terlihat di kota-kota wisata besar.
Penduduk lokal berusia di atas 30 tahun kebanyakan berbicara dan mengerti bahasa Rusia. Hal ini sedikit lebih sulit terjadi pada populasi muda - mereka berkomunikasi dalam bahasa Georgia atau Inggris. Apapun masalahnya, akan mudah bagi Anda untuk menemukan seseorang yang dapat menjawab pertanyaan Anda dalam bahasa yang Anda pahami.
Beberapa fakta
Dibutuhkan banyak waktu dan usaha untuk mempelajari bahasa yang sangat kompleks ini. Tidak mungkin bagi seorang turis untuk memahaminya - secara umum Anda akan merasa bahwa penduduk setempat mengumpat - begitulah cara dia terdengar spesifik. Dan semua itu karena lima vokal, yang diucapkan dengan datar. Semua huruf alfabet Georgia lainnya adalah konsonan, ada 28. Semua huruf memiliki tinggi yang sama. Artinya, huruf kapital atau huruf pertama nama tidak ditonjolkan.
Komunikasi dengan penduduk setempat
Fenomena menarik sering terjadi di Georgia: Orang Rusia yang tinggal di sini dan secara resmi bekerja di sini memahami bahasa Georgia, tetapi tidak berbicara bahasa Georgia. Dan pada prinsipnya, mereka tidak memiliki kendala bahasa atau masalah komunikasi.
Lebih awal Bahasa Rusia dipelajari di sekolah-sekolah Georgia, sehingga sebagian besar penduduk setempat memahaminya. Kini persentase sekolah yang mengajarkan bahasa Rusia telah menurun secara signifikan. Namun jika Anda berencana pindah ke Georgia, tidak akan ada masalah dalam menemukan lembaga pendidikan dengan bahasa yang familiar bagi anak Anda.
Di kota-kota wisata pengetahuan tentang bahasa Rusia dan Inggris- bagian dari pekerjaan, karena pendapatan utama di sini adalah wisatawan. Tentu saja ada kemungkinan terjadinya kesalahpahaman, misalnya di pihak beberapa pengemudi taksi. Jangan kesal atau panik, lihat sekeliling - orang yang lewat tidak hanya akan membantu Anda, tetapi juga membawa Anda ke tempat yang Anda tuju.
Bersiaplah untuk itu pengemudi angkutan umum tidak akan memahami Anda atau mereka tidak akan bisa menjawab. Pada dasarnya, ini berlaku untuk pengunjung dari desa-desa kecil dan desa-desa. Tentu saja, mereka tidak belajar bahasa Rusia, apalagi bahasa Inggris, di sana, dan mereka tidak punya waktu untuk itu.
Orang Georgia yang ramah
Orang Georgia dikenal karena wataknya yang ringan dan ceria orang-orang yang sangat ramah. Berkomunikasi dengan mereka adalah suatu kesenangan. Mereka tidak hanya akan memberi Anda tip dan nasihat bermanfaat, tetapi juga akan mencoba mentraktir Anda sesuatu.
Di kawasan terminal laut, Anda pasti akan menjumpai supir taksi yang siap mengantar Anda murah ke tempat-tempat indah tak jauh dari kota. Mereka semua adalah orang-orang yang sopan dan menyenangkan tanpa sedikit pun sikap negatif di dalam diri mereka.
Berperilaku sopan dan santun, jangan sungkan berkomunikasi dengan penduduk setempat. Lakukan dengan senyuman. Anda akan terkejut dengan kehangatan orang Georgia dalam memperlakukan para pelancong.
Frase yang berguna dalam bahasa Georgia
Setiap penduduk lokal terkesan jika ada turis yang menyapanya dalam bahasa lokal. Awalnya mereka kaget, lalu wajah mereka berseri-seri dan rela melakukan kontak. Kami ingin memperkenalkan Anda pada beberapa frasa yang kemungkinan besar tidak akan berlebihan dan berguna di Georgia yang cerah:
Frasa umum
Ingat frasa yang Anda perlukan dalam kehidupan sehari-hari:
- Ya - ho
- Tidak - macaw
- Terima kasih - gmadlobt
- Tolong - arapris
- Maaf - bodyshi
- Saya tidak mengerti - eh
- Oke - kargad
- Masuk - gekichva
- Keluar - gachoveba
- Pukul berapa sekarang? - Romeli saathia?
- Apakah Anda berbicara bahasa Inggris? (dalam bahasa Prancis, Jerman, Spanyol)
laparakobt inglisurad (prangulad, germanulad)?
Pertemuan dan perpisahan
Jangan lupa kata-kata sopannya:
- Halo - Gamarjobat
- Selamat tinggal - nahvamdis
- Sampai jumpa - Jerjerobit
- Selamat pagi - dila mshvidobisa
- Selamat malam - sagamo mshvidobisa
- Selamat malam - permainan mshvidobisa
Belanja
Jika Anda memutuskan untuk pergi berbelanja, ingatlah ungkapan berikut:
- Oke, saya membelinya - vkidulob
- Apa itu? - Apa yang terjadi?
- Berapa harganya? - ra g "chris?
- Kamar - otaki
- Ubah - Khurda
Atraksi
Untuk menjelajahi keindahan utama negara ini, Anda mungkin memerlukan kata dan frasa berikut:
- Saya ingin melihat - meh minda vnakho
- Kuil - Tajari
- Museum - museumumi
- Kota Tua - Dzveli Kalaki
Di restoran
Dan untuk menikmati makanan lezat di Georgia, ingatlah kalimat ini:
- Hidangan ini adalah es kerji
- Secangkir teh/kopi - pinjani khawa/teh
- Anggur merah/putih - tsiteli/tetri gvino
- Air mineral - mineralupi tskali
Lokasi objek
Untuk mengetahuinya, jangan ragu untuk bertanya kepada penduduk setempat:
- Di manakah lokasi taman mdamareobs?
- Klub Malam - Gamis Clubi
- Kasino - kasino
- Bank – bank
- Bazar - bazar
- Supermarket - supermarket
- Suvenir - souvenirabis
Setelah mengunjungi Georgia, Anda pasti ingin kembali ke sini lagi dan lagi. Jarang sekali Anda akan bertemu dengan orang-orang yang baik hati, simpatik, murah senyum, dan ramah. Anda tidak akan ingin meninggalkan tempat ini sama sekali. Meski bertemperamen panas, pria Georgia berwatak baik dan pendiam. Jika anak perempuan tidak memberikan alasan, mereka tidak akan memaksakan diri. Selamat berlibur, kesan hangat dan jelas.
Georgia mungkin salah satu yang paling banyak cocok negara untuk wisatawan dari bekas Uni Soviet. Ini dia pasti akan mencoba memahami dan membantu, mentraktir Anda atau memberi Anda tumpangan ke tempat yang tepat.
Di Georgia, seorang turis hampir tidak bisa merasakannya hambatan bahasa apa pun ketika berkomunikasi dengan penduduk setempat. Dalam kasus ekstrim, mereka akan datang untuk menyelamatkan orang yang lewat biasa dan akan menjawab pertanyaan apa pun dengan senyuman.
Namun, mari kita cari tahu lebih detail tentangnya fitur bahasa nasional Georgia. Secara khusus: apa yang lebih baik untuk dipelajari terlebih dahulu, bahasa apa untuk berkomunikasi dengan kelompok umur yang berbeda, dll.
Apa bahasa di Georgia?
Tentu saja, bahasa resmi negara adalah orang Georgia. Berisi tanda-tanda di toko dan supermarket, menu di restoran dan kafe, rute bus, tanda-tanda.
Tetapi tetap saja, merasa takut terlebih dahulu wisatawan tidak layak. Pertama, di sebelah tulisan dalam bahasa Georgia Dalam banyak kasus harus diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia atau Inggris (terutama yang populer). Kedua, populasinya berusia lanjut tahu dengan baik Bahasa Rusia, dan kaum muda juga berbicara bahasa Inggris. Oleh karena itu, dalam 99% kasus, pasti akan ada orang di dekatnya yang memahami segalanya.
Apa yang perlu diketahui tentang bahasa Georgia?
Pahami bahasa Georgia hampir tidak mungkin. Dari luar mungkin terlihat orang-orang sedang bertengkar, padahal sebenarnya mereka akan berkomunikasi dengan damai. Ini karena orang Georgia, menurut pendapat kami, sangat emosional.
Bahasa Georgia cukup sulit bagi orang asing dan sulit untuk dipelajari, - beginilah jawaban Maria (pemandu wisata Gua dan kuil Prometheus) untuk pertanyaan saya tentang kemungkinan mempelajari bahasa mereka.
Totalnya berisi 33 huruf, 5 di antaranya vokal, namun diucapkan agak kering. Kata-kata ditulis dengan cara yang sama seperti yang didengar, tapi... sama tinggi(dalam artian tidak menggunakan huruf kapital pada nama, gelar, dan sebagainya)
Akankah mereka memahami Anda di Georgia?
Sebagian besar penduduk Georgia memahami dan bahkan berkomunikasi dengan baik dalam bahasa Rusia, karena hingga saat ini bahasa tersebut masih resmi diajarkan di sekolah-sekolah. Baru-baru ini, jumlah institusi pendidikan tempat siswa melanjutkan studi dalam program bahasa Rusia semakin meningkat menurun secara signifikan.
Namun demikian, kami segera menyenangkan mereka yang memutuskan untuk pindah ke Georgia dengan seorang anak: Anda kamu pasti akan menemukan sekolah dengan bahasa yang familiar bagi bayi.
Seperti yang Anda lihat, pada tanda di Batumi, atraksi ditunjukkan dalam dua bahasa - Georgia dan Inggris, serta sebagian besar produk lokal.
Kami secara pribadi telah bertemu orang-orang yang sudah melakukannya bertahun-tahun tinggal di pedesaan tanpa pernah belajar bahasa Georgia sepenuhnya dan merasa senang di sini. Mereka bekerja di pekerjaan resmi, memahami semua yang dikatakan “penduduk asli”, tetapi berkomunikasi sebagian besar dalam bahasa Rusia.
Hal ini tidak mengherankan, karena banyak terikat dengan pariwisata. Oleh karena itu, pada saat yang sama, orang-orang berusaha, paling tidak, mempelajari bahasa sebagian besar wisatawan (terkadang hanya untuk memberi makan keluarga mereka).
Saya harus bertemu kesalahpahaman total di pihak para pengemudi Georgia yang sudah tidak muda lagi, yang secara blak-blakan berpura-pura tidak mengerti bahasa Rusia (atau mungkin mereka benar-benar tidak mengerti?). Kemudian penumpang datang untuk menyelamatkan kami, yang tidak hanya itu menjelaskan dimana atraksi yang kita minati berada, tetapi juga menghabiskan sedikit waktu Sampai-sampai saya berterima kasih banyak kepada mereka.
Pada akhirnya kami melakukannya kesimpulan yang jelas: Yang penting jangan panik. Bagaimanapun, di Georgia Anda akan mendapatkan dukungan dan pengertian, jika bukan dari orang-orang yang Anda tuju, maka dari orang-orang secara acak.
Akankah mengetahui bahasa Inggris menyelamatkan saya di Georgia?
Jika Anda berkomunikasi dengan orang muda, Anda mungkin menghadapinya dengan masalah kesalahpahaman Bahasa Rusia. Dalam hal ini, ini akan membantu Bahasa inggris.
Di Georgia kita tidak sekali Saya harus berkomunikasi dengan penduduk lokal dan turis dalam bahasa Inggris. Contoh paling mencolok terlintas dalam pikiran kita ketika minibus melakukan perjalanan dari terminal bus Tbilisi ke kota kecil di selatan negara itu, tidak jauh dari perbatasan dengan Turki. Di sana, seorang wanita muda, seorang penduduk setempat, menyapa kami: pertama dalam bahasa Georgia, dan kemudian, ketika dia melihat kebingungan kami, dalam bahasa Inggris. Kami berbicara lama sekali, menceritakan pengamatan dan kesan kami tentang apa yang kami lihat di negara ini.
Terkadang, pengemudi minibus tidak tahu, tidak mengerti atau tidak dapat menjawab Anda dalam bahasa Rusia atau Inggris. Seperti yang dijelaskan oleh pemilik asrama tempat kami tinggal di Tbilisi, pengemudi tersebut berasal dari desa-desa kecil. Mereka pada dasarnya tidak ingin (dan tidak siap) meluangkan waktu untuk belajar bahasa Rusia. Dalam hal ini, jangan ragu untuk menghubungi sesama pelancong. Mereka akan membantu, diverifikasi secara pribadi.
Komunikasi dengan orang Georgia: bagaimana cara memenangkan hati orang?
Berkomunikasi dengan orang Georgia baik dan mudah. Mereka terus-menerus mencoba mentraktir Anda sesuatu, merekomendasikan sesuatu yang bermanfaat, atau memberi tahu Anda tentang apa yang menurut mereka paling menarik.
Di malam hari, tak jauh dari terminal laut Batumi, Anda bisa melihat halaman kecil yang menjual buku-buku berbagai bahasa.
Menyusuri tanggul, terutama di area terminal laut pasti akan didatangi oleh beberapa orang yang sudah siap untuk jumlah tertentu berkendaralah ke kota terdekat, dan dalam beberapa kasus, bahkan ke bagian lain negara tersebut. Mereka semua - orang yang terbuka dan tersenyum. Kami tidak mendengar sedikit pun komentar negatif dari pengemudi taksi mana pun.
Kami bahkan sempat ngobrol lucu dengan salah satu pengemudi. Alhasil, dia memberikan putusan bahwa kami adalah turis yang baik (karena semua yang dia tawarkan sudah terlihat).
Beberapa frasa dalam bahasa Georgia yang pasti berguna
Saya pikir tidak ada yang akan keberatan dengan kenyataan: turis yang tahu beberapa kata yang berguna dalam bahasa negara tempatnya berada, selalu menjadi tamu/pelanggan yang disambut baik di rumah/toko mana pun.
Trik ini juga berhasil di Georgia. Lokal pada awalnya mereka terkejut, lalu jawab dengan senyuman atau perbaiki pengucapan Anda (jika mereka berhasil mengenal satu sama lain dengan cukup baik).
Di bawah ini kami telah memposting beberapa kata dan frasa populer yang menurut kami akan berguna bagi setiap wisatawan.
Mari tambahkan beberapa kata lagi yang menurut kami menarik. untuk pengembangan umum: ibu - kakek; ayah ibu.
Orang Georgia adalah negara yang paling ramah dan bersahabat
Selama perjalanan kami keliling dunia, ini menjadi penemuan nyata bagi kami. Kami belum pernah bertemu begitu banyak orang yang ramah, ramah, bersahabat, dan sungguh luar biasa. Sejujurnya, saya bahkan tidak ingin meninggalkan Georgia.
Kami menulis artikel terpisah tentang penduduk lokal, perilaku, tradisi, dan kehidupan sehari-hari mereka. Kami sangat berharap dapat mengunjungi teman bule kami lebih dari sekali.
Mengenai pertanyaan umum tentang keamanan datang sendiri ke negara kaum hawa, kami dengan berani menjawab: ayo! Laki-laki Georgia, meskipun emosional, sopan dan terkendali. Mereka tidak akan “mengejar” Anda kecuali Anda memberi mereka alasan untuk melakukannya.
Tautan bermanfaat dan informasi menarik:
- Toko kelontong atau apakah masuk akal untuk menghemat makanan di Georgia?
- Liburan di Georgia di musim panas. Apa yang harus Anda perhatikan?
Buku ungkapan Rusia-Georgia akan berguna bagi mereka yang bepergian keliling Georgia yang menakjubkan. Kami telah mengumpulkan kata dan frasa paling umum dalam bahasa Georgia dengan transkripsi untuk perjalanan yang nyaman melalui negara yang ramah ini. Georgia terletak di sebelah barat Transcaucasia, tersapu oleh Laut Hitam dari timur. Berbatasan dengan Rusia di utara, dengan Armenia dan Turki di selatan...
Buku ungkapan perjalanan
Buku ungkapan Rusia-Georgia akan berguna bagi mereka yang bepergian keliling Georgia yang menakjubkan. Kami telah mengumpulkan kata dan frasa paling umum dalam bahasa Georgia dengan transkripsi untuk perjalanan yang nyaman melalui negara yang ramah ini. Georgia terletak di sebelah barat Transcaucasia, tersapu oleh Laut Hitam dari timur. Berbatasan dengan Rusia di utara, Turki di selatan, dan tenggara. Georgia baik untuk segalanya - keramahtamahan, bersulang, keanggunan yang keras dan kesederhanaan kuil kuno, kafe dan restoran di Tbilisi, anggur aromatik, nada melodi, seni tulus Niko Pirosmani.
Di sini Anda bisa mendapatkan perawatan Borjomi dan berjalan-jalan di sekitar Batumi yang selalu mekar, menikmati pantai Laut Hitam dan menatap dengan takjub Kaukasus yang megah. Atau Anda bisa sekadar hidup sebentar dengan gaya Georgia, agar kelak Anda bisa mengenang hari-hari yang dihabiskan di negara yang tak terlupakan ini.
Lihat juga “”, yang dengannya Anda dapat menerjemahkan kata atau kalimat apa pun ke dalam bahasa Georgia (atau sebaliknya).
Kata-kata dasar
Frasa dalam bahasa Rusia | Pengucapan |
---|---|
Ya | Ho (sopan – diah) |
TIDAK | Macaw |
Terima kasih terima kasih banyak | Gmadlobt |
Silakan | Arapris |
Maaf | tubuh |
Halo | Gamarjobat |
Selamat tinggal | Nakhvamdis |
Selamat tinggal | Jarjarobit |
Selamat pagi | Dila mshvidobisa |
Selamat siang | Gamarjobat |
Selamat malam | Salamo mshvidobisa |
Selamat malam | G"khame mshvidobisa |
Bagaimana saya bisa mengatakan ini?.. | Rogor tidak tahu apa itu?.. |
Apakah kamu berbicara?.. | Laparakobt?.. |
Bahasa inggris | Inglisurad |
Perancis | Prangulad |
Jerman | Germanulad |
SAYA | Bu |
Kami | Chwen |
Anda | Sheng |
Anda | Ya ampun |
Mereka | Isini |
Siapa namamu? | Apakah kamu baik-baik saja? |
Bagus | Kargad |
Dengan buruk | Tsudad |
Istri | Tsoli |
Suami | Kmari |
Anak perempuan | Kalishvili |
Putra | Vazhishvili |
Ibu | Deda |
Ayah | Ibu |
Teman | Magobari |
Halo)! | Gamarjoba |
Halo! | Salami! |
Selamat pagi! | Dila mshvidobisa! |
Selamat malam! | Sagamo mshvidobisa! |
Apa kabarmu? | Roger Hart? |
OK terima kasih | Gmadlobt, kargad |
Besar! | Cinabulad! |
Sangat bagus! | Dzalian kargad! |
Tidak semuanya bagus! | Seni tu ise kargad! |
Biasa saja! | Ya ampun! |
Dengan buruk! | Tsudad! |
Kamu pucat | Tkven permkrtali hart |
Ya, aku merasa tidak enak | Diah, tavs tsudad vgrdznob |
Apa yang salah denganmu? | Ra mogividat? |
Saya mungkin demam. Atau hanya lelah | Albat sithe makvs, sebuah ubirod, davigale |
Bagaimana kabarmu? | Tkvenebi rogor arian? |
Terima kasih, seperti biasa | Gmadlobt, dzveleburad |
Izinkan saya memperkenalkan Anda. SAYA… | Neba mibodzet gagesnot. aku var... |
Menjadi akrab | Ini adalah hal yang luar biasa |
Temui temanku | Kimia megabari Gaitsanite |
Dengan senang hati | Siamovnebit |
Senang bertemu denganmu | Mokharuli var, rum gagitsanit |
Dan saya | Metz asve |
Saya sudah mendengar banyak tentang Anda | Tkwenze bevri msmenya |
Apakah kamu kenal gadis ini? | Bukankah aku gogonas? |
Tentu saja! | Rogor macaw! |
Saya tidak mengenalnya (dia) | Aku mas ar vitsnob |
Dia ingin bertemu denganmu | Mas unda tkveni gatsnoba |
Dia dan aku adalah teman lama | Kutil Chven dzveli megobrebi |
Silakan mengunjungi kami hari ini untuk makan siang, makan malam... | Gthovt chemtan mobrdzandet stumrad sadze, vakhshamze... |
Terima kasih, dengan senang hati! | Gmadlobt, didi siamovnebit! |
Sayangnya saya tidak bisa, saya sibuk! | Samtsukharod ar shemidzlia, dakavebuli var! |
Maukah kamu pergi ke teater hari ini? | Apa yang dimaksud dengan gadis teater? |
Aku akan pergi! | Tsamoval! |
Ini akan sangat menarik bagi saya! | Ya dzalian sainteresto ikneba chemtwis |
Masuk! | Shemobrdzandit! |
Duduk! | Sialan! |
Silakan mencobanya | Miirtvit (gasinjet) tu sheidzleba |
Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri! | Tavi ise igrzenit, rogorts sakutar sahlshi! |
Saya setuju (saya setuju) | Saya tanachma var |
Tentu | Ra tkma unda |
Benar | Skoria |
Dan menurutku begitu | Bertemu ace vpikrob |
Sangat bagus | perempuan Dzalian |
Saya memiliki pendapat yang sama | Metz am Azris Var |
Tentu saja lebih baik begini | Ra tkma unda, ase uketesia |
Semuanya baik-baik saja | Kwelaperi rigzea |
Saya pikir kamu benar | Chemi Azrit, Tkven Martali Hart |
ini benar | Martlat UE ASEA |
Pikiran kami sama | Chveni azrebi ertmanets emtkhveva |
Bolehkah aku bertanya padamu? | Sheidzleba gthovot? |
Saya sangat mohon! | Dzalian tahu! |
Aku harus bertanya padamu! | Tkwentan itu makvs! |
Mohon pertimbangkan permintaan saya! | Gthovt kimia tkhovna gaitvaliscinot |
saya diizinkan | Neba sialan |
Itu hakmu, lakukan sesukamu! | Itu tidak masalah, rogorts gindat ise moiketsit! |
Bolehkah saya masuk? | Sheidzleba shemovide? |
Bisakah saya membuka (menutup) jendela? | Sheidzleba gavago (davketo) panjara? |
Bisakah saya meminjam majalah? | Jurnal Sheidzleba avigo? |
Dapatkah saya duduk di sini? | Sheidzleba dan davjde? |
Bolehkah saya merokok? | Film Sheidzleba? |
Selamat tinggal! | Nahvamdi! |
Selamat tinggal! | Mshvidobit! |
Selamat tinggal! | Jer-jerobit! |
Selamat malam! | Permainan mshvidobisa! |
Jangan tersesat! | Ya, yakargebi! |
Sampai jumpa lagi! | Imedi makvs, shevkhvdebit laki-laki! |
Ini membuatku kesal! | Dzalian mtskens! |
Ini terlalu banyak! | Tidak apa-apa! |
Mungkin itu cukup! | Usir Sakmarisia! |
Kengerian! | Sashinelebaa! |
Aneh! | Utsnauria! |
Nyonya! | Kalbatono! |
Teman! | Megabaro! |
Tuan! | tongkat! |
Wanita muda! | Pergilah! |
Maaf! | Tubuh! |
Maaf! | Petapati! |
Permisi! | Lihat petanya! |
Saya minta maaf karena mengganggu Anda! | Tubuh gihdit, rum gatsukhebt! |
Maaf, apakah aku mengganggumu? | Bodishi, rumah kesehatan gishlit? |
Maaf aku sibuk) | Ukatsravad, saya dakavebuli var |
Maaf, saya sedang terburu-buru | Ukatsravad, pendekar pedang |
Maaf membuatmu menunggu | Mapatiet, rum galodynet |
Maaf mengganggu Anda | Mapatiet, rum saubari shegatskvetinet |
Maaf, tapi kamu salah! | Mapatiet, magram tkven tsdebit |
Apa yang akan Anda suka? | Apakah Anda tahu? |
Tidak ada | Araperi |
Saya ingin membeli buku | Minda Wikido Tsignebi |
Saya ingin belajar bahasa asing | Minda utskho ena shevistsavlo |
Saya benar-benar ingin bersantai | Dzalian Minda Davisveno |
Aku harap aku bisa pulang sekarang! | Netavi sahlshi viko! |
Setidaknya sesuatu akan berhasil! | Netavi rame gamovide! |
Saya sangat menyukai ini | Ini dia mindoda |
Aku sangat ingin bertemu denganmu! | Dzalian minda tkveni nakhva! |
Kalau saja aku bisa membantumu! | Netavi shemedzlos tkveni dakhmareba! |
Saya ingin pergi... | Minda punyamgsauro… |
Aku ingin menjelajahi kota... | Minda kalaki dawatvalier... |
Saya akan melakukan banyak hal hari ini | Dges bevri ramis gaketeba minda |
Terima kasih! | Gmadlobt! |
Terima kasih banyak! | Didi Madloba! |
Terima kasih sebelumnya! | Tsinastsar gihdit madlobas! |
Saya sangat berterima kasih kepada Anda! | Tkveni dzalian madlobeli var! |
Terima kasih, jangan khawatir! | Gmadlobt, sayang sekali! |
Kamu sangat baik! | Tkven dzalian tavaziani brdzandebit! |
Terima kasih banyak atas bantuannya! | Didi madloba dakhmarebisatvis! |
Apa yang kamu! Percakapan yang luar biasa ini! | Ras menyerang! Itu salaparacoa! |
Sama sekali tidak! | Aravitar shemthvevashi! |
Itu dilarang! | Sungguh sheidzleba! |
saya menentang! | Saya cinaagmdegi var! |
Saya tidak setuju (setuju) dengan Anda! | Aku sangat beruntung! |
Jangan berpikir | Ara mgonia |
Sama sekali tidak | Sruliadac ara |
Tidak mau! | Aduh! |
Sayangnya saya tidak bisa | Samtsuharod, ar shemidzlia! |
Tidak akan ada hasil dari ini | Akedan araperi gamova |
Itu bukan urusanku | Ya, aku adalah meheba |
Anda salah! | Tkven membunuhnya! |
Saya sangat senang)! | Dzalian miharia! |
Anda membuat saya sangat bahagia! | Saya tkven dzalian gamakharet! |
Senang melihat Anda! | Mikharia tkveni nakhva! |
Aku cinta! | Ibu Dzalian! |
Angka dan angka
Nomor | Pengucapan |
---|---|
Nol | Noli |
Satu | Erti |
Dua | Ori |
Tiga | Sami |
Empat | Lainnya |
Lima | Houthi |
Enam | Persamaan |
Tujuh | Shvidi |
Delapan | Rva |
Sembilan | Tskhra |
Sepuluh | Ati |
Dua puluh | Otsi |
Tigapuluh | Ormotsi |
Empat puluh | Ormotsi |
Lima puluh | Ormotsdaati |
Seratus | Asi |
Ribu | Atasi |
Juta | Jutaan |
Toko dan restoran
Frasa dalam bahasa Rusia | Pengucapan |
---|---|
Harganya berapa? | Ra g "miliknya? |
Apa itu? | Apa yang terjadi? |
Saya akan membelinya | Vkhidulob |
Kamu punya?.. | Gakvt?.. |
Membuka | G"hiaa |
Tertutup | Dacatillia |
Sedikit, sedikit | Tsota |
Banyak | Bevry |
Semua | Khwela |
Sarapan | Sauzme |
Makan malam | Sadili |
Makan malam | Sadili |
Roti | Puri |
Minum | Sasmeli |
Kopi | Khawa |
teh | Teh |
Jus | Tsveni |
Air | Tskkhali |
Anggur | G"khvino |
Garam | Marilee |
Merica | Pilpili |
Daging | Horcy |
Buah-buahan | Sehat |
Es krim | Nahini |
Pariwisata
Bagaimana untuk mendapatkan
Tempat umum
Tanggal dan waktu
Frasa dalam bahasa Rusia | Pengucapan |
---|---|
Pukul berapa sekarang? | Romeli saat ini? |
Hari | Dg" dia |
Seminggu | Aneh |
Bulan | televisi |
Tahun | Sasaran |
Senin | Orshabati |
Selasa | Samshabati |
Rabu | Otshabati |
Kamis | Khutshabati |
Jumat | Paraskevi |
Sabtu | Sabat |
Minggu | Aneh |
Musim semi | Gazaphuli |
Musim panas | Zaphuli |
Musim gugur | Shemodgoma |
Musim dingin | Zamtari |
Hubungi tukang ledeng. Hubungi tukang listrik
Tukang Ledeng Mias
Tukang Listrik Miass
Truk derek Miass, Truk derek Chebarkul
Layanan palu. Layanan bodoh
mts. +7 9124076666
t2. +7 9049463666
Hubungi tukang ledeng ke rumah Anda. Hubungi tukang listrik ke rumah Anda
Situs ini tentang banyak hal.
Di situs web kami, Anda dapat:
Hubungi tukang ledeng Miass
mts. +79124076666
Tele 2. +79049463666
Hubungi tukang listrik Miass
Tautan situs di atas berisi materi tentang perbaikan kelistrikan dan saran dari tukang listrik berpengalaman. Anda dapat membiasakan diri dengan materi tentang perbaikan dan pemasangan peralatan listrik. Anda dapat menghubungi tukang listrik di Miass di nomor:
mts. +79124076666
Tele 2. +79049463666
Ada banyak bagian berbeda di situs ini.
Ada beberapa bagian puisi selamat ulang tahun, resep masakan, buku mimpi gratis, tonton video UFO, skenario liburan, unduh buku otomatis.
Dan banyak lagi. Situs ini tentang banyak hal. Lihat menunya, semuanya dibagi menjadi beberapa bagian. Dan jangan lupa untuk menggunakan pencarian situs.
Truk derek Miass
mts. +79124076666
Tele 2. +79049463666
Anda dapat menghubungi truk derek di kota Miass dan Chebarkul menggunakan nomor di atas. Truk derek akan tiba dengan cepat dan mengangkut mobil Anda.
Ini adalah sejarah pembuatan situs, menu situs di sisi kiri halaman. Gunakan pencarian situs.
Apa situsnya mani mani tidak lebih baik dari yang lain.
Apakah dia lebih baik atau lebih buruk, terserah Anda untuk memutuskan. Situs ini dibuat untuk saya sendiri. Bosan mencari informasi, saya membuat website. Semuanya terletak di satu tempat dan tidak hilang. Kok bagiannya banyak sekali, menurutku lebih mudah. Semuanya ada di satu tempat.
Selamat dalam bahasa Inggris
Saya membuat kartu pos berbahasa Inggris. Aku ingat, aku perlu melakukannya puisi selamat ulang tahun,
Saya membuat bagian dengan puisi.
Saya punya teman berbahasa Inggris dan Cina. Ditambahkan Selamat dalam bahasa Tatar, kartu pos tatar,selamat dalam bahasa Cina, Kartu pos Perancis. Butuh resep Saya membuat bagian resep.
resep masakan
Diperlukan skenario liburan, skenario yang dikumpulkan dalam satu bagian.
Sibuk dengan perbaikan muncul,panduan perbaikan.
Saya sedang mencari berita terbaru, di situs, membuat bagian untuk berita dunia terbaru. Nyaman di satu halaman pengumuman semua berita dunia. Anda dapat membaca dan mengetahui semua berita. Ada cukup banyak pengumuman berita. Juga cuaca di Rusia, kamu bisa melihat cuaca hari ini, di berbagai kota sekaligus. Nyaman. Saya membeli mobil yang saya kenal dengan transmisi otomatis, memposting materinya, cara mengemudikan transmisi otomatis . Anda dapat mengunduh buku otomatis.
Buku tentang perbaikan berbagai mobil. Bagian ini hanya berisi literatur tentang mobil. Untuk saran dari tukang ledeng dan listrik, baca tautan di atas. Saya bermimpi, mewujudkannya, interpretasi mimpi tentang mimpi, buku mimpi yang berbeda, sistem interpretasi yang berbeda. Saya membaca tentang racun, melakukan bagian racun. Sekarang saya tahu bagaimana melakukan langkah pertama membantu jika terjadi keracunan satu racun atau lainnya. Tertarikbatu jimat,membuat bagian batu jimat. Di dalam dia, batu jimat menurut tanda zodiak.
Ada bagian Membaca kartu, menceritakan cara meramal nasib dengan kartu. Apa yang terjadi, seni ramal tapak tangan, Saya ingin tahu dan membuat bagian. Ada banyak bagian berbeda di situs ini, semuanya di satu tempat. Tidak perlu menjelajahi Internet. Semuanya ada di situs mani mani tidak.
Mei dengan melakukan pemesanan di situs web mana punlihat dan baca seperti apa situs web Anda menggunakan tautan di bagian atas halaman. Anda juga bisamemesan website tidak mahal.
Anda dapat memesan di situs kartu nama. Anda dapat melihat contohnya di link dan banner.
Teman-teman, baca menu situs dan gunakan pencarian situs.
Prinsipnya, semuanya tertulis secara detail di menu. Saat Anda membuka item menu, item tersebut akan terbuka di halaman berikutnya dengan sub-item. Saya belum menyebutkan semua bagian. Dan yang terpenting, gunakan pencarian situs. Jika anda membutuhkan mobil derek, anda bisa menghubungi nomor telepon diatas. Materi cara memperbaiki mobil di jalan
Baca materi reparasi mobil, Anda mungkin tidak membutuhkan truk derek.
Saat Anda memilih item penalti, klik item tersebut, di halaman berikutnya di bawah item menu ini akan berada di tempat yang sama. Di bawah item menu yang Anda klik. Ada banyak materi berbeda di situs ini, saya akan senang jika ada yang menemukan sesuatu yang bermanfaat.
Georgia, negara megah yang melestarikan keindahan murni pegunungan dan sungai. Ini adalah negara kuno yang terletak di Asia Barat dan di pantai Laut Hitam. Lokasi geografis Georgia dan air mineralnya yang sangat sehat menarik jutaan wisatawan dari seluruh dunia setiap tahunnya, dan masing-masing dari mereka menemukan sesuatu yang berbeda di sini, sesuatu yang membuat mereka datang kembali ke sini lagi dan lagi. Namun untuk berkeliling Georgia dan berkomunikasi dengan mudah dengan penduduk setempat, Anda harus memiliki pengetahuan yang baik tentang bahasa Georgia.
Banding
Frasa dalam bahasa Rusia | Terjemahan | Pengucapan |
---|---|---|
Halo! | gamarjbutt | |
Halo! | gagimarjott | |
Halo! | Salami! | |
Selamat pagi! | Dila mshvidobisa! | |
Selamat malam! | Sagamo mshvidobisa! | |
Selamat malam! | ghame mshvidobisa | |
Selamat tinggal! | Nahvamdi! | |
Selamat tinggal! | Mshvidobit! | |
Selamat tinggal! | Jer-jerobit! | |
Jangan tersesat! | Ya, yakargebi! | |
Sampai jumpa lagi! | Imedi makvs, shevkhvdebit laki-laki! | |
Senang melihat Anda! | Mikharia tkveni nakhva! | |
Selamat datang | mobrzanditt | |
Selamat jalan | Gza mshvidobisa |
Frase standar
Frasa dalam bahasa Rusia | Terjemahan | Pengucapan |
---|---|---|
Ya | Ho (sopan - diah) | |
TIDAK | Macaw | |
Terima kasih! | Gmadlobt | |
Silakan | Arapris | |
Maaf | tubuh | |
Maaf! | Petapati! | |
Permisi! | Lihat petanya! | |
Saya minta maaf karena mengganggu Anda! | Tubuh gihdit, rum gatsukhebt! | |
Maaf, apakah aku mengganggumu? | Bodishi, rumah kesehatan gishlit? | |
Maaf aku sibuk) | Ukatsravad, saya dakavebuli var | |
Maaf, saya sedang terburu-buru | Ukatsravad, pendekar pedang | |
Maaf membuatmu menunggu | Mapatiet, rum galodynet | |
Maaf mengganggu Anda | Mapatiet, rum saubari shegatskvetinet | |
Maaf, tapi kamu salah! | Mapatiet, magram tkven tsdebit | |
Terima kasih sebelumnya! | Tsinastsar gihdit madlobas! | |
Terima kasih, jangan khawatir! | Gmadlobt, sayang sekali! | |
Terima kasih banyak! | Didi Madloba! | |
Terima kasih sebelumnya! | Tsinastsar gihdit madlobas! | |
Saya sangat berterima kasih kepada Anda! | Tkveni dzalian madlobeli var! | |
Terima kasih, jangan khawatir! | Gmadlobt, sayang sekali! | |
Kamu sangat baik! | Tkven dzalian tavaziani brdzandebit! | |
Terima kasih banyak atas bantuannya! | Didi madloba dakhmarebisatvis! | |
Sama sekali tidak! | Aravitar shemthvevashi! | |
Itu dilarang! | Sungguh sheidzleba! | |
saya menentang! | Saya cinaagmdegi var! | |
Saya tidak setuju (setuju) dengan Anda! | Aku sangat beruntung! | |
Jangan berpikir | Ara mgonia | |
Tidak mau! | Aduh! | |
Sayangnya saya tidak bisa. | Samtsuharod, ar shemidzlia! | |
Anda salah! | Tkven membunuhnya! | |
Saya sangat senang)! | Dzalian miharia! | |
Apa kabarmu? | Roger Hart? | |
OK terima kasih | Gmadlobt, kargad | |
Besar! | Cinabulad! | |
Sangat bagus! | Dzalian kargad ! | |
Tidak semuanya bagus! | Seni tu ise kargad! | |
Biasa saja! | Ya ampun! | |
Dengan buruk! | Tsudad! | |
Bagaimana kabarmu? | Tkvenebi rogor arian? | |
Terima kasih, seperti biasa | Gmadlobt, dzveleburad | |
Siapa namamu? | ra gquiat? | |
Istri | warna | |
Suami | kmari | |
Anak perempuan | Kalishvili | |
Putra | Vazhishvili | |
Ibu | kakek | |
Ayah | Ibu | |
Teman | megobari | |
Bolehkah aku bertanya padamu? | Sheidzleba gthovot? | |
Saya sangat mohon! | Dzalian tahu! | |
Aku harus bertanya padamu! | Tkwentan itu makvs! | |
Mohon pertimbangkan permintaan saya! | Gthovt kimia tkhovna gaitvaliscinot | |
Bagaimana mengatakannya dengan... | Rogor tidak tahu apa itu...? | |
Apakah kamu berbicara… | Laparakobt...? | |
Bahasa inggris | Inglisurad | |
Perancis | Prangulad | |
Jerman | Germanulad | |
Saya tidak berbicara bahasa Georgia | aku ver Cartlad | |
saya tidak mengerti | kimia di dalam gasagebia | |
Tolong ulangi | mapatiet miharit maore jer | |
Saya membutuhkan penerjemah | aku mchirdeba tarjimani | |
apa artinya? | ras nishnavs es? | |
SAYA | Bu | |
Kami | Chwen | |
Anda | Sheng | |
Anda | Ya ampun | |
Mereka | Isini |
Bepergian keliling kota
Frasa dalam bahasa Rusia | Terjemahan | Pengucapan |
---|---|---|
bagaimana menuju ke sana? | rogor shemidzlia mikhvide? | |
dimana? | taman aris? | |
Kiri | Martskhniv | |
Benar | Marzhvniv | |
Secara langsung | pirdapir | |
Ke atas | Zamot | |
Turun | Quamoth | |
Jauh | Shchors | |
Menutup | Ahlos | |
Peta | Tangan | |
Surat | posting | |
Museum | Muzeumi | |
Bank | Bank | |
POLISI | POLISI | |
RSUD | Saavadmkhopo | |
Farmasi | Aptiaki | |
Toko | Mag'hazia | |
Restoran | Restoran | |
Sekolah | Scola | |
Gereja | Eklesia | |
Toilet | Tauleti | |
Jalan | tumpukan | |
Persegi | Moedani | |
Menjembatani | keras kepala |
Di stasiun
Dalam transportasi
Di hotel
Angka
Frasa dalam bahasa Rusia | Terjemahan | Pengucapan |
---|---|---|
0 | tidak | Noli |
1 | erti | Erti |
2 | ori | Ori |
3 | sami | Sami |
4 | otxi | Lainnya |
5 | xuti | Houthi |
6 | ekvsi | Persamaan |
7 | shvidi | Shvidi |
8 | rva | Rva |
9 | cxra | Tskhra |
10 | ati | Ati |
11 | tertmeti | Tertmeti |
12 | menyiksa | Tormeti |
13 | cameti | Tsamati |
14 | totxmeti | Totkhmeti |
15 | txutmeti | Thutmeti |
16 | tekvsmeti | Teksvmeti |
17 | chvidmeti | Chvidmeti |
18 | tvrameti | TVrameti |
19 | cxrameti | Tskhrameti |
20 | oci | Otsi |
21 | okdaerti | Ots-da-erti (secara harfiah berarti dua puluh satu) |
22 | okdaori | Ots-da-ori (dua puluh dua) |
30 | okdaati | Ots-da-ati (dua puluh sepuluh (20+10=30)) |
31 | okdatermeti | Ots-da-tertmeti (dua puluh sebelas (20+11=31)) |
32 | okdatormeti | Ots-da-tormeti (dua puluh dua belas (20+12=32)) |
40 | ormoci | Or-m-otsi (dua dua puluh (2x20=40)) |
41 | ormocdaerti | Or-m-ots-da-erti (dua dua puluh satu (2x20+1=41)) |
50 | ormocdaati | Or-m-ots-da-ati (dua dua puluh sepuluh (2x20+10=50)) |
60 | samoci | Sam-otsi (tiga dua puluh (3x20=60)) |
70 | Samocdaati | Sam-ots-da-ati (tiga dua puluh sepuluh (3x20+10=70)) |
75 | Samocdatxutmeti | Sam-ots-da-thutmeti (tiga dua puluh lima belas (3x20+15=75)) |
80 | otxmoci | Otkh-motsi (empat dua puluh (4x20=80)) |
90 | otxmocdaati | Otkh-mots-da-ati (empat dua puluh sepuluh (4x20+10=90)) |
100 | asi | Asi |
120 | sebagai oci | Sumbu ac (seratus dua puluh) |
121 | sebagai okdaerti | As os-da-erti) (seratus dua puluh satu (100+20+1=121)) |
154 | sebagai ormocdatotxmeti | As or-m-ots-da-totkhmeti (seratus dua dua puluh empat belas (100+2x20+14=154)) |
200 | orasi | Or-asi (dua ratus (2x100=200)) |
291 | atau sebagai otxmocdatermeti | Atau-as otkh-m-ots-da-tertmeti (dua ratus empat dua puluh sebelas (2x100+4x20+11=291)) |
300 | samasi | Sam-asi (tiga ratus) |
400 | otxasi | Otkh-asi |
500 | xutasi | Khut-asi |
600 | ekvsasi | Persamaan-asi |
700 | shvidasi | Shvidi-asi |
800 | rvaasi | Rva-asi |
900 | cxraasi | Tskhra-asi |
1 000 | atasi | At-asi (sepuluh ratus (10x100=1000)) |
1 001 | atas erti | At-as erti |
2 000 | ori atasi | Ori at-asi (dua ribu) |
3 000 | sami atasi | Sami at-asi (tiga ribu) |
1 000 000 | jutaan | Jutaan |
Keadaan darurat
Waktu hari dan tahun
Frasa dalam bahasa Rusia | Terjemahan | Pengucapan |
---|---|---|
Pukul berapa sekarang? | Romeli saat ini? | |
pagi/pagi hari | dila/dilas | |
hari/sore | dghe/dghes | |
sore/sore | saghamo/saghamo | |
Sekarang | ahla | |
Hari ini | ya | |
Besok | memuji | |
Kemarin | Gushin | |
Hari | Ya ampun | |
Seminggu | Aneh | |
Bulan | televisi | |
Tahun | Sasaran | |
Senin | Orshabati | |
Selasa | Samshabati | |
Rabu | Otshabati | |
Kamis | Khutshabati | |
Jumat | Paraskevi | |
Sabtu | Sabat | |
Minggu | Aneh | |
Januari | ianvari | |
Februari | teberwali | |
Berbaris | Marty | |
April | April | |
Mungkin | maisi | |
Juni | tibatwe | |
Juli | mkatatwe | |
Agustus | mariamobistwe | |
September | enkenistve | |
Oktober | ghvinobistve | |
November | noembury | |
Desember | bulan desember | |
Musim semi | Gazaphuli | |
Musim panas | Zaphuli | |
Musim gugur | Shemodgoma | |
Musim dingin | Zamtari |
Di toko
Frasa dalam bahasa Rusia | Terjemahan | Pengucapan |
---|---|---|
Harganya berapa? | Ra g'hirs? | |
Apa itu? | Apa yang terjadi? | |
Saya akan membelinya | Vkhidulob | |
Kamu punya… | Gavt...? | |
Membuka | G'hiaa | |
Tertutup | Dacatillia | |
Sedikit, sedikit | Tsota | |
Banyak | Bevry | |
Semua | Khwela | |
Gula/garam | tavi / marili | |
susu | Matsoni | |
Ikan | Tevzi | |
Daging | khortsi | |
Ayam | daedali | |
Beras | asli | |
kacang-kacangan | cacar | |
Bawang bombai | bolkvi | |
Bawang putih | Nyori | |
Permen | jaring selempang | |
Buah-buahan | Sehat | |
Apel | Washley | |
Anggur | abechari | |
Stroberi | Maretvi | |
Persik | atami | |
Aprikot | cherami | |
Sangat mahal | Akachi |
Di restoran dan kafe
Agar ketidaktahuan akan bahasa tersebut tidak menjadi kendala bagi Anda, di situs web kami Anda dapat mengunduh atau mencetak buku ungkapan bahasa Rusia-Georgia yang sangat bagus, yang berisi topik-topik terpenting untuk percakapan saat bepergian.
Kata-kata dasar adalah frasa dan kata penting dan sering digunakan yang tidak dapat Anda lakukan tanpanya selama liburan Anda di Georgia. Di sini Anda akan menemukan frasa umum, jawaban atas pertanyaan umum, dll.
Angka – terjemahan angka dari nol menjadi satu juta dan pengucapannya yang benar. Topik ini dapat berguna dalam banyak hal, mulai dari bepergian dengan bus hingga membeli barang di pasar dan di toko.
Toko dan restoran - berkat topik ini Anda dapat mengetahui harga produk tertentu, dan terjemahan banyak produk makanan dari bahasa Rusia ke bahasa Georgia.
Pariwisata – ungkapan yang paling sering digunakan wisatawan saat bepergian.
Cara menuju ke sana - kata-kata yang akan membantu Anda menemukan jalan ke tempat mana pun yang Anda minati. Yang perlu Anda lakukan hanyalah mengajukan pertanyaan kepada warga negara Georgia yang lewat dalam bahasa aslinya.
Tempat dan atraksi umum - jika Anda perlu pergi ke salah satu institusi kota atau atraksi lokal, cukup buka topik ini dan temukan terjemahan dan pengucapan dari objek yang Anda minati, setelah itu Anda dapat bertanya kepada orang yang lewat di mana bangunan ini berada berada berada .
Tanggal dan waktu - terjemahan dan pengucapan tanggal dan waktu, selain itu, berkat bagian ini Anda dapat menanyakan jam berapa atau sampai jam berapa tempat usaha yang Anda minati buka.
- Cherginets Boris Nikolaevich Sejarah pembentukan dan jalur pertempuran
- Perwira lapangan Hitler dan pertempuran mereka Saya adalah ajudan Hitler Nikolaus Belov
- Kode Kehormatan Perwira Rusia di Tentara Tsar
- Biografi Pavel Dybenko Pavel Dybenko, nasib pelaut utama revolusi
- Koneksi tentara Barat pertama dan kedua di Smolenya pada tahun 1812, tentara Barat dikomandoi oleh
- Begitu kotor, ia menjadi lemah dan dimakan
- Pengadilan Nuremberg Pengadilan Nuremberg protokol interogasi terhadap penjahat perang utama
- Perubahan konstan dalam nilai nilai yang sama
- Refleksi perputaran dalam model akuntansi Cara mengetahui pergerakan barang di 1C
- alasan dan tahapan peralihan dari sistem akuntansi batch
- Pemotongan gaji karyawan di 1C
- Sejarah kemunculan dan perkembangan bahasa Uzbekistan
- Hubungi tukang ledeng Miass
- Konsep paradigma pemrograman Memori deklaratif dan prosedural
- Alfabet Armenia dengan transkripsi bahasa Inggris
- Hephaestus - penguasa api dan logam
- Konfirmasi besar-besaran terhadap teori asal usul manusia “Afrika” telah diperoleh
- Di bawah serigala matahari Kelompok bahasa apa yang dimiliki orang gipsi?
- Esai untuk anak sekolah Tvardovsky itu bukan salahku
- Ketua pertama volost Tunguska