حالتشکل دستوری یک فعل است که نگرش گوینده را نسبت به یک عمل نشان می دهد. حالات در زبان فرانسه به شرح زیر است:

• نشان دهنده (نشان دهنده)،
• امری (impératif)،
• مشروط
• فرعی (موضوع).

در زبان فرانسه، هر حالتی چندین شکل زمان دارد. زمانی که فعل در آن قرار دارد، لحظه گفتاری را که عمل به آن اشاره دارد، تعیین می کند.

نشان دهنده

گوینده از عمل به عنوان واقعی، قطعی که در زمان حال، گذشته یا آینده رخ می دهد آگاه است. حالت نشان دهنده بیشترین کاربرد را در زبان دارد.

در زبان فرانسه، اشکال اصلی حالت نشانگر عبارتند از:

• حال برای بیان زمان حال
• passé composé، imparfait، plus-que-parfait، passé ساده برای بیان زمان گذشته
• آینده ساده، آینده پیشین برای بیان زمان آینده

خلق و خوی امری

القای عمل، درخواست، خواسته یا دستور معین. به سه صورت دوم شخص مفرد و جمع، اول شخص جمع وجود دارد. در حالت امری از ضمیر فاعل استفاده نمی شود.

فیس! - انجام دهید! چویسیس! - انتخاب کنید!

فایت ها! - انجام دهید! چویسیس! - انتخاب کنید!

فیسون ها! - بیایید انجام دهیم! انتخاب ها! - بیا انتخاب کنیم!

با احترام - ببین! رگاردز! - ببین!

با احترام! - اجازه بدید ببینم! (بیایید نگاهی بیندازیم!)

افعال انعکاسی:

Lève-toi! - بلند شو! Levez-vous! - بلند شو! Levons-nous! - بیا بلند شویم!

خلق و خوی مشروط

عملی را نشان می دهد که ممکن است، قابل تأمل یا مطلوب باشد. این مزاج بیانگر عملی است که امکان آن به شرایط خاص و خاصی بستگی دارد.

حالت شرطی دو زمان دارد: le Conditionnel présent و le Conditionnel passé. هر دو زمان با یک شکل از حالت شرطی ترجمه می شوند.

Le Conditionnel present از نظر شکل با le Futur dans le passé منطبق است.

Il pourrait etre là. - او احتمالا آنجاست.

Il voudrait lire ce roman. - او دوست دارد این رمان را بخواند.

Si j'étais fort، je t'aidais. -اگه قوی بودم کمکت میکردم.

Le Conditionnel passé با کمک افعال کمکی avoir یا être شکل می گیرد که در le Conditionnel présent و le Participe passé فعل مزدوج یافت می شود.

Si tu étais venu au stade, tu aurais assisté à un match splendide. - اگر به استادیوم می آمدید، در یک مسابقه عالی حضور خواهید داشت.

Si j'avais eu ton numéro، je t'aurais téléphoné le soir. -اگه شماره ات رو داشتم عصر بهت زنگ می زدم.

حالت موضوعی

نشان می دهد که گوینده عمل را نه به عنوان یک واقعیت واقعی، بلکه به عنوان مورد انتظار یا مطلوب می بیند. معمولاً بعد از عبارات و افعال غیرشخصی که بیانگر اراده، امر، منع (vouloir، prier، il faut، il semble) و همچنین در جملات فرعی بعد از برخی حروف ربط و واژه های وابسته به کار می رود.

Il faut que j'aille à la poste. - باید برم اداره پست.

Je veux que vous écoutiez l'instructeur. - من از شما می خواهم به صحبت های مربی گوش کنید.

Le Subjonctif présent با افزودن پایان‌های: -е, -es, -е, -ions, -iez, -ent به ساقه سوم شخص جمع حالت نشان‌دهنده (Indicatif) تشکیل می‌شود.

استثناهای این قاعده افعال avoir، être و برخی دیگر هستند: parler، finir، mettre.

من یک پرسنل کارشناس نیستم. - هیچ کس نمی تواند به او کمک کند.

Je serais bien content qu’il soit là. اگر او آنجا بود، بسیار خوشحال خواهم شد.»

Je ne suis pas sûr qu’il fasse beau demin. - مطمئن نیستم فردا هوا خوب باشد.

Il me demande que je revienne le lendemain. - از من می خواهد که روز بعد برگردم.

Que personne ne sorte! - تا کسی بیرون نیاید! (نگذارید کسی ترک کند!)

به ما بپیوندید درفیس بوک!

همچنین ببینید:

پیشنهاد می کنیم آزمون های آنلاین را انجام دهید:

ناتالیا گلوخوا

حالات فعل در فرانسه

11/06 2018

بعد از ظهر خوبی داشته باشید دوستان!

امروز در مورد حال و هوای افعال در زبان فرانسه به شما خواهم گفت. هنگامی که هر جمله ای را به زبان فرانسوی یا روسی می نویسید، گزاره در آن همیشه شکل دستوری خاص خود را دارد که نه تنها به زمان وقوع عمل بستگی دارد، بلکه به تعامل اعضای اصلی جمله با یکدیگر و با ثانویه بستگی دارد. اعضای جمله

نحوه ارتباط فردی که یک جمله را به یک عمل می گوید، حالات افعال در زبان فرانسه را منعکس می کند. این مقوله دستوری است که به ما امکان می دهد تصور کنیم یک عبارت چگونه تلفظ می شود اگر آن را نمی شنویم، اما آن را می خوانیم. از این گذشته ، هر خلق و خوی با سرعت ، استرس ، صدا و سایر ویژگی های گفتاری مشخص می شود.

اینها اشکال زمان معمول و صرف سنتی با توجه به جداول هستند، بسته به اینکه محمول متعلق به کدام گروه است. بیایید قوانین تشکیل چنین عباراتی را به یاد بیاوریم:

در سمت چپ نام زمان را می بینید و در سمت راست - قوانین تشکیل گزاره در آن. همانطور که البته به یاد دارید، مصدر شکل اولیه فعل و جزء است. Passé به اختصار Participe passé یعنی فعل ماضی مخفف می شود. شکل گیری آن نیز به این بستگی دارد که کلمه متعلق به کدام گروه است:

اگر به اولی، سپس -é را به ساقه اضافه کنید (parler - parl é).
اگر به دومی، سپس – i (finir – fini).
قوانین برای به دست آوردن موارد سوم را باید به خاطر بسپارید.

موضوع کجاست؟

حالت امری فعل (Impératif) بسیار شبیه به معادل روسی است. آیا به یاد دارید زمانی که از این شکل محمول در گفتار معمولی استفاده می کنید؟ یعنی وقتی چیزی را درخواست می کنید، قوانین و الزامات دستوری یا صوتی. چنین عباراتی در همه جا در مکان های عمومی یافت می شود که در مورد قوانین رفتار صحبت می کنند. در زبان فرانسه، Impératif می تواند به سه صورت باشد: دوم شخص مفرد و جمع. اعداد، اول شخص جمع مثلا:
چویسیس! - انتخاب کنید!
کویسس! - انتخاب کنید!
انتخاب ها! - بیا انتخاب کنیم!
این نوع حالت برای افعال بازتابی نیز مرتبط است:
Levez-vous! - بلند شو!
سه جدول شکل گیری حالت امری را در نظر بگیرید. آنها به شما کمک می کنند تا جملات را به درستی بسازید.

افعال گروه 1:

با تکمیل تمریناتی که برای شما انتخاب کرده ام، می توانید بررسی کنید که چقدر حال و هوای امری را درک می کنید.
1. جاهای خالی را با پایان صحیح افعال در امر امری پر کنید
تمایل

حال شما چطور است؟

مطمئنم همه چیز درست شد!

خودت را بیازمای. در اینجا پاسخ ها آمده است: a) chante chantez; ب) choisis، choisissons; ج) faisons، faites; د) حضور می یابد، حضور می یابد. ه) دورس، دورمون.

اگر، بله، چگونه

گزینه دیگر برای توصیف دستوری حالت شرطی (condittionel) است. زمانی استفاده می شود که در مورد رویدادهای مورد نظر، ممکن یا مورد انتظار صحبت می کنید. دارای اشکال زمان حال و گذشته است. این کاملاً طبق قوانینی که حتی برای افعال گروه سوم اعمال می شود تشکیل می شود.

زمان حال (Conditionnel présent) با افزودن زمان پایانی Imparfait به مصدر به دست می آید. علاوه بر این، اگر کلمه ای به –re ختم شود، مصوت نهایی حذف می شود و تنها پس از آن پایان مربوطه اضافه می شود.
زمان گذشته (Conditionel passé) را می توان به دو صورت به دست آورد. یکی از آنها، رایج ترین، استفاده از فعل کمکی avoir یا etre در زمان حال اصلی در participe passé (ماضی که قبلاً در بالا ذکر کردم) است.

در وبلاگ مشترک شوید، مقالات و قوانین مفیدتری را بیابید و همچنین یک کتاب عبارات اساسی به سه زبان انگلیسی، آلمانی و فرانسوی به عنوان هدیه دریافت خواهید کرد. مزیت اصلی این است که رونویسی روسی وجود دارد، بنابراین حتی بدون دانستن زبان، می توانید به راحتی به عبارات محاوره ای تسلط پیدا کنید.

شکل دوم بسیار کمتر استفاده می شود و فقط در کتاب ها یافت می شود. از افعال کمکی در حالت فاعلی (Subjonctif imparfait) همراه با معنایی در Conditionnel present نیز برای تشکیل آن استفاده می شود.
برای درک بهتر و وضوح، چندین جدول را به شما پیشنهاد می کنم:

برای افعال گروه 1 (کلمه معنایی صحبت کردن است)

برای 2 گرم. (به معنی تمام کردن یا کامل کردن)

3 گروه یا استثنا (گرفتن، گرفتن)

اگر در مورد اتفاقاتی صحبت می کنید که می توانستند اتفاق بیفتند، اما اتفاق نیفتادند، پاسه شرطی مفید است. بیشتر اوقات، حالت شرطی در جملات پیچیده به عنوان یکی از اجزای آن استفاده می شود. مثال‌ها به شما کمک می‌کنند تا بهتر بفهمید در مورد چه چیزی صحبت می‌کنیم:

Si j'avais eu ton numéro، je t'aurais téléphoné le soir. -اگه شماره تلفنت رو داشتم عصر باهات تماس می گرفتم.
اغلب چنین عباراتی با ربط Si (اگر/اگر) استفاده می شود.
در پایان، من یک ویژگی گرامری را به شما پیشنهاد می کنم که برای روسی معمولی نیست، اما این کار را دشوارتر نمی کند.

نظر من

هنگامی که می خواهید نظر شخصی خود را در مورد چیزی نشان دهید، استفاده از حالت فرعی (Subjonctif) صحیح است. می توان آن را در چهار حالت زمان به کار برد: در حال ساده، در گذشته ساده و ناقص و در گذشته طولانی.

آیا می دانید زبان فرانسه چقدر است؟

دو نوع اول اغلب در گفتار روزمره یافت می شود، در حالی که دومی عمدتاً در کتاب های قدیمی استفاده می شود و برای فرانسوی مدرن معمولی نیست. اما به هر حال در عبارات فرعی از فرم های فرعی استفاده می شود. بیایید نگاهی دقیق تر به دو شکل استفاده شده بیندازیم.

Subjonctif present با کمک ذره que که قبل از موضوع می آید تشکیل می شود. در این صورت فعل باید سوم شخص جمع باشد. عدد (البته زمان حال) با اضافه کردن پایان های -е, -es, -е, -ions, -iez, -ent (به استثنای افعال - استثنا - avoir, parler, être, finir, mettre, و غیره.):

Que personne ne sorte! - نذار کسی بیاد بیرون!
Qu'elle danse! - بذار برقصه!

قوانین تشکیل عبارات فرعی با استثنا در جدول آورده شده است:

حالات در زبان فرانسه به شرح زیر است: نشان دهنده (indicatif)، امری (impératif)، شرطی (conditionnel) و subjunctive (subjonctif).

هر حالت در زبان فرانسه چندین شکل زمان دارد. زمانی که فعل در آن قرار دارد، لحظه گفتاری که عمل به آن اشاره دارد (حال، گذشته یا آینده) را تعیین می کند. علاوه بر این، زمان یک عمل را می توان به صورت های مختلف فعل نسبت به زمان عمل دیگر بیان کرد. روابط زیر ممکن است: همزمانی، تقدم یا توالی عمل.

گوینده از عمل به صورت قطعی، واقعی که در زمان حال (این لحظه)، زمان گذشته یا آینده رخ می دهد آگاه است.

این حالت به 9 زمان فعل تقسیم می شود که 5 تای آن ساده است: le Présent، l'Imparfait، le Passé simple، le Futur simple، le Futur dans le passé، و 4 فعل مختلط هستند: le Passé composé، le Plus-que-. parfait, le Passé immédiat (Le Passé nécent)، le Futur immédiat (Le Futur proche).

این حالت تشویق کننده یک عمل، درخواست، آرزو یا دستور خاصی است و به سه صورت وجود دارد: دوم. واحدها و خیلی بیشتر اعداد، 1st l. pl شماره. در حالت امری از ضمیر فاعل استفاده نمی شود.

با احترام - ببین! رگاردز! - ببین!

با احترام! - اجازه بدید ببینم! (بیایید نگاهی بیندازیم!)

فیس! - انجام دهید! چویسیس! - انتخاب کنید!

فایت ها! - انجام دهید! چویسیس! - انتخاب کنید!

فیسون ها! - بیایید انجام دهیم! انتخاب ها! - بیا انتخاب کنیم!

افعال انعکاسی:

Lève-toi! - بلند شو! Levez-vous! - بلند شو! Levons-nous! - بیا بلند شویم!

Le Conditionnel به عملی اشاره می کند که ممکن است، قابل تأمل یا مطلوب باشد. این مزاج بیانگر عملی است که امکان آن به شرایط خاص و خاصی بستگی دارد.

Le Conditionnel دو زمان دارد: le Conditionnel présent و le Conditionnel passé. هر دو زمان با یک شکل از حالت شرطی ترجمه می شوند.

Le Conditionnel present از نظر شکل با le Futur dans le passé منطبق است.

Il voudrait lire ce roman. - او دوست دارد این رمان را بخواند.

Il pourrait etre là. - او احتمالا آنجاست.

Si j'étais fort، je t'aidais. -اگه قوی بودم کمکت میکردم.

Le Conditionnel passé با کمک افعال کمکی avoir یا être شکل می گیرد که در le Conditionnel présent و le Participe passé فعل مزدوج یافت می شود.

Si j'avais eu ton numéro، je t'aurais téléphoné le soir. -اگه شماره ات رو داشتم عصر بهت زنگ می زدم.

Si tu étais venu au stade, tu aurais assisté à un match splendide. - اگر به استادیوم می آمدید، در یک مسابقه عالی حضور خواهید داشت.

Le Subjonctif به معنای عمل مورد انتظار، ممکن تحت شرایط، شرایط یا مطلوب است. معمولاً بعد از عبارات و افعال غیرشخصی که بیانگر اراده، امر، منع (vouloir، prier، il faut، il semble) و همچنین در بندهای فرعی بعد از برخی از کلمات و حروف ربط همسو هستند، استفاده می شود.

Il faut que j'aille à la poste. - باید برم اداره پست.

Je veux que vous écoutiez l'instructeur. - من از شما می خواهم به صحبت های مربی گوش کنید.

Le Subjonctif présent با افزودن 3 شخص جمع به ساقه تشکیل می شود. پایان های اعداد نشان دهنده: -е، -es، -е، -ions، -iez، -ent.

استثناهای این قاعده افعال avoir، être و برخی از افعال: parler، finir، mettre هستند.

نمونه هایی از استفاده از le Subjonctif

Je ne suis pas sûr qu’il fasse beau demin. - مطمئن نیستم فردا هوا خوب باشد.

من یک پرسنل کارشناس نیستم. - هیچ کس نمی تواند به او کمک کند.

Je serais bien content qu’il soit là. من بسیار خوشحال خواهم شد که او آنجا باشد.»

Il me demande que je revienne le lendemain. - از من می خواهد که روز بعد برگردم.

Que personne ne sorte! - تا کسی بیرون نیاید! (نگذارید کسی ترک کند!)

نکته: Le Subjonctif زمان های دیگری نیز دارد، اما متداول ترین زمان مورد استفاده le Subjonctif présent است.

حالت امری در فرانسوی (Impératif)، مانند روسی، برای بیان سفارش، درخواست، نصیحت یا آرزو استفاده می شود.

فعل امری در فرانسه فقط سه شکل دارد: دوم شخص مفرد، اول و دوم شخص جمع.

حالت امری در فرانسه هم در زمان حال (Impératif présent) و هم در گذشته (Impératif passé) استفاده می شود. در زیر گزینه هایی را برای تشکیل افعال فعلی Impératif با پایان های مختلف در نظر می گیریم.

افعالی که به -ir و -re در مصدر ختم می شوند

هنگام تشکیل حالت امری، افعالی با پایان های -ir و -re در مصدر (یعنی تمام افعال گروه 2 و برخی از افعال بی قاعده از گروه 3) همان شکلی دارند که در زمان حال در حالت نشانی صرف می شوند (Présent de). نشان دهنده).

مثلا:

ارائه l'indicatif

tu applaudis - you applaud;
nous applaudissons - we applaud;
vous applaudissez - شما کف می زنید.

Impératif حاضر است

فرم مثبت فرم منفی

تشویق! - کف زدن! نه کف زدن! - کف نزن!
تشویق ها! - بیا کف بزنیم! خوشحالم! - کف زدن نکنیم!
Applaudissez! - کف زدن! نادیده گرفتن! - کف نزن!

افعالی با پایان -er، -frir، -vrir در مصدر

تمام افعال با پایان -er در مصدر (یعنی افعال گروه اول و همچنین فعل نامنظم aller - to go) و افعال بی قاعده ای که به -frir، -vrir ختم می شوند، هنگام تشکیل حالت دستوری در دوم شخص مفرد. ، پایانی ندارند - s. در اول و دوم شخص جمع، شکل حالت امری مانند صرف زمان حال است.

مثلا:

Présent de l’indicatif Impératif present

tu danses - شما می رقصید. برقص! - برقص!
nous dansons - ما می رقصیم. دانسون ها! - بیا برقصیم!
vous dansez - شما می رقصید. دانزز! - برقص!

Impératif (خلق و خوی امری) - بیانگر عملی است که گوینده به انجام یا عدم انجام آن نیاز دارد.

اطلاعات کلی

افعال در impératifموضوعی ندارند

Impératifفقط در دو نفر فرم دارد:

- دوم شخص مفرد و جمع

- اول شخص جمع

شانتون ها! - اجازه دهید آواز بخواند!
فینیسون ها! - بیا تموم کنیم!
پارتون ها! - بریم به!

فعل pouvoir در حالت امری به کار نمی رود.

عمل در حالت امری، به معنای خود این حالت، فقط می تواند به آینده مربوط شود. در زبان فرانسه، فرمان معمولاً به صورت زمان حال بیان می شود ( impératif حاضر). در کنار این، در زبان فرانسوی اشکالی از زمان گذشته حالت امری وجود دارد ( impératif passé) که رابطه زمانی تقدم و دلالت خاص کامل بودن عمل را بیان می کند.

Impératif حاضر است

تشکیل می دهد impératif حاضراکثر افعال از همان ریشه شکل های مربوطه تشکیل می شوند ارائه د l"نشانگر. استثنا افعال avoir، être، savoir و vouloir هستند که دارای ریشه های خاصی هستند.

افعال گروه اول و همچنین افعال aller، avoir، savoir، ouvrir، offfrir، cueillir با عدم وجود پایانی متمایز می شوند. -sبه صورت دوم شخص مفرد. با این حال، اگر پس از فعل کلمات y یا en قرار گیرد، فعل نهایی است -sذخیره می شود. مقایسه کنید:

پرل! - صحبت!
Parle س-en! - صحبت در مورد آن!
پنس! - فکر!
پنس س-y! - فکر کن!

تشکیل می دهد impératif حاضرجمع شبیه به اشکال مربوطه است ارائه د l"نشانگر(به استثنای مواردی که در بالا توضیح داده شد).

در زیر نمونه هایی از صرف فعل در impératif حاضر.

علاوه بر این، می توانید با صرف افعال گروه اول، دوم و سوم در صفحه صیغه صرف افعال فرانسوی آشنا شوید.

Impératif Pasé

تشکیل می دهد impératif passéبا استفاده از یک فعل کمکی (avoir یا être) در تشکیل می شوند impératif حاضرو گذرنامه شرکت کردن(مضارع) فعل معنایی.

Impératif Paséفرمی است که به ندرت استفاده می شود. بیانگر عملی است که باید در نقطه ای در آینده انجام شود.

Sois revenu dans une demi-heure.
نیم ساعت دیگه برگرد

Ayez terminé ce travail avant midi.
این کار را قبل از ظهر تمام کنید.

شکل منفی

شکل منفی افعال در impératif بر اساس قاعده کلی برای ساختن نفی شکل می گیرد: ذره ne قبل از فعل قرار می گیرد و ذره pas یا سایر کلماتی که در نفی استفاده می شود بعد از فعل (personne، rien و غیره) قرار می گیرند.

Ne parle pas. - صحبت نکن.
بدون توجه. - توجه نکنید.
نآییز پاس پور - نترس.
Ne soyons pas naïfs! - ساده لوح نباشیم!
Ne dites rien. - هیچی نگو

در زبان گفتاری زنده، ذره ne اغلب قبل از فعل وجود ندارد.

پارله پاس. - صحبت نکن. (محاوره ای)
Fais pas توجه. - توجه نکنید. (محاوره ای)

افعال Impératif و انعکاسی

یکی از ویژگی های صرف افعال بازتابی در impératif این است که در صورت تصدیق، ضمایر بازتابی بعد از فعل قرار می گیرند. در این حالت، ضمیر بازتابی te شکل ضمیر تاکید شده toi را به خود می گیرد.

Lève- toi! - بلند شو!
Amusons-nous! - بیا کمی تفریح ​​کنیم!
Habillez-vous. - لباس بپوش.

در شکل منفی impératif، ضمایر بازتابی تغییر نمی کنند و قبل از فعل باقی می مانند.

Ne شما lève pas! - بلند نشو!
Ne vous habillez pas. -لباس نپوش